Автор оригинала
haizy_lush
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/63609670/chapters/163029268
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В некоторые игры играют ради развлечения. В некоторые — ради мести. А в некоторые? Некоторые полностью тебя уничтожают.
Университетский AU, где Джонхан и Сынчоль — враги в игре гордости, власти и страсти. Вопрос лишь в том, кто сломается первым?
Футболист Сынчоль и баскетболист Джонхан.
Примечания
Привет!
Я вообще в первые пишу что либо и перевожу прошу понять и простить ошибки 🤗
Я решила перевести это все, потому что, мне настолько понравилось что я рыдала 🤧.
Надеюсь вам тоже полюбится это работа
Часть 4 Четыре
22 сентября 2025, 08:23
Чхве Сынчоль никогда не будет его другом. Джонхан лишь надеется, что тот умрёт.
Вечер начался идеально, всё шло гладко, Джонхан мог бы организовать такое мероприятие, которое он бы мог себе позволить даже во сне. Гости прибыли вовремя, место проведения было безупречно оформлено, и всё было организовано без каких-либо проблем.
Джонхан был в своей обычной непринуждённой красоте, пробираясь сквозь толпу, словно рождённый для подобных мероприятий. Его костюм был идеально сшит, волосы небрежно взъерошены – он выглядел так, будто сошёл с обложки журнала.
Но затем он заметил что-то — мелькнувшее краем глаза. Это был Сынчоль.
Джонхан всегда считал Сынчоля одним из тех парней, которые просто надевают костюм, не особо заботясь о своей внешности. Но, как бы Джонхан ни ненавидел это признавать, он ошибался.
Сынчоль вошёл в комнату в элегантном чёрном костюме, который сидел на нём идеально, с безупречной осанкой, излучая непринуждённую элегантность, которая, как знал Джонхан, требовала усилий.
Его раздражало, что Сынчоль выглядит так чертовски хорошо, в то время как Джонхан так старался, чтобы его появление казалось лёгким. Что же в этом парне всегда умудрялось задевать его за живое?
«Ты опоздал», — поддразнил Джонхан, подходя к нему и прекрасно видя насмешливый взгляд в глазах Сынчоля.
Сынчоль усмехнулся, покачав головой. «Я как раз вовремя. Знаешь, для человека, которому всё это безразлично, ты выглядишь слишком уж увлечённо».
Джонхан закатил глаза. «Это говорит парень, который пытался стать ходячим образцом моды. Думаешь, можно просто надеть костюм и выглядеть как чёртова кинозвезда?»
Сынчоль ухмыльнулся, наклонившись ровно настолько, чтобы его голос стал тише. «Я знаю, что смогу».
Джонхан фыркнул, но было ясно, что они оба играют в какую-то игру. Их обычная перепалка, почти непринуждённое подшучивание, была в самом разгаре.
Казалось, всё пошло отлично.
Мероприятие прошло на ура, гости были счастливы, атмосфера была лёгкой.
Казалось, Чонхан шёл на автопилоте, скользя по вечеру, как всегда. Всё было легко. Возможно, даже слишком легко.
А потом это случилось.
Приехал отец Джонхана.
Конечно, человеку, которому принадлежал весь университет, пришлось появиться и произнести торжественную речь. И, конечно же, он должен был устроить вечер самым отвратительным образом.
«Всем спасибо, я хочу на минутку выразить, как я горжусь этим событием», — раздался голос отца, прорезав гул разговоров и смеха, и в зале внезапно воцарилась тишина. «Всё получилось гораздо лучше, чем я мог себе представить. Мы собрали гораздо больше, чем ожидали. И ничего бы этого не было без неустанных усилий человека, который неустанно трудился за кулисами, который никогда не переставал продвигать дело, который отдал всё, чтобы обеспечить успех».
Пальцы Джонхана сжали край стакана, холодная поверхность впилась в ладонь, а глаза сузились.
«Поаплодируйте, пожалуйста, Чхве Сынчолю», — продолжил его отец, указывая на мужчину, стоявшего в стороне и выглядевшего безупречно элегантным в своём чёрном костюме. «Он — причина, по которой мы все здесь сегодня вечером. Мы бы не смогли этого сделать без его преданности делу, его лидерских качеств и непоколебимой приверженности тому, чтобы всё прошло гладко».
Зал взорвался аплодисментами, но Джонхан слышал только стук собственного сердца и раздражение, клокочущее где-то на поверхности.
Сынчоль, стоявший с приклеенной улыбкой на лице, принимал аплодисменты с изяществом, которое Джонхану никогда не удавалось, словно он всё это время ждал этого момента. Он кивнул и скромно помахал рукой, и каждое его движение, как всегда, было продуманным и обаятельным.
И, конечно же, отец Джонхана вытащил его на сцену, положив руку ему на плечо и направляя Сынчоля вперед, как будто тот был ярким примером успеха, тем, кто всего добился, тем, кто заслужил похвалу.
«Без него у нас бы не было такого успеха. Я горжусь тобой, Чхве. Ты сегодня действительно проявил себя», — сказал его отец, практически сияя, хлопая Сынчоля по спине. «Всё это, весь сегодняшний успех — всё это благодаря тебе».
Джонхан почувствовал, как к горлу подступает желчь. Он глубоко вздохнул, на мгновение прикрыв глаза. Конечно.
Конечно, всё будет именно так. Почему же должно быть иначе?
Он слышал тихий одобрительный гул толпы, вежливые аплодисменты, восхищение. Всё для Сынчоля.
Идеального, золотого мальчика. Того, кому не нужно было в два раза больше стараться, чтобы его заметили, чтобы его похвалили. Он был тем, кто всегда был в центре внимания, просто потому что существовал.
И вот Джонхан наблюдает за происходящим из глубины комнаты, чувствуя себя невидимым, словно все его действия не имеют значения в такие моменты.
К черту это. К черту всё это.
Он резко повернулся, не сказав ни слова, даже не задержавшись на Сынчоле, который принимал аплодисменты, словно это было его второй натурой. Джонхан прямиком направился к бару, чувствуя, как от раздражения у него сжимается желудок.
Конечно, отец даже не упомянул о нём. Ни разу. Не имело значения, что он приложил столько же усилий.
Но Сынчоль всегда был тем, кто получал всеобщее признание. Он всегда был тем, кто пользовался всеобщим вниманием, обожанием и похвалой.
Джонхан грохнул стаканом по стойке, требуя добавки. Бармен бросил на него быстрый нервный взгляд, но Джонхану было всё равно. Он едва заметил, как ему налили коктейль, всё ещё путаясь в мыслях.
Всё, что он сделал для этого чёртового события, каждая поздняя ночь, каждый звонок, каждая мелочь, которую он уладил, — всё это было бессмысленно. Это был всего лишь очередной фон для Сынчоля, не так ли?
Он крепче сжал стакан, впиваясь ногтями в стекло. Ему было всё равно, обжёг ли алкоголь горло. Это не имело значения.
Особенно сейчас, когда он всё ещё чувствовал горечь того момента, наблюдая, как Сынчоль снова берёт то, что должно было принадлежать ему.
Он выпил рюмку, и жжение на мгновение прояснило ему голову. Может быть, именно это ему и было нужно. Может быть, ещё несколько рюмок, ещё несколько мгновений, чтобы заглушить шум этого нелепого события, шум всех этих людей, хлопающих в ладоши и восхваляющих человека, которому не нужно было одобрение.
Сынчолю это было не нужно. Чёрт возьми, Сынчолю вообще никто не был нужен. И всё же он здесь, присваивает себе то, что ему не принадлежало.
Осознание этого ударило его сильнее, чем алкоголь. Чхве Сынчоль никогда не сможет быть его другом. Не тогда, когда он постоянно мешает Джонхану во всём, чего он хочет. Он всегда, казалось, отнимает у него всё.
Может быть, только может быть, часть Чонхана хотела увидеть падение Сынчоля. Увидеть, как он облажается, хотя бы раз. Чтобы доказать, что непобедимых нет, что даже Чхве Сынчоль, при всей его харизме и обаянии, может быть сбит с ног.
Но этому не суждено было случиться. Не сегодня. Сегодня Сынчоль был золотым мальчиком, а Джонхан? Ему пришлось лишь наблюдать со стороны.
«Иди нафиг, чувак», — пробормотал Джонхан себе под нос, его взгляд был холоден, когда он наблюдал, как толпа окружает Сынчоля, осыпая его похвалами. Это было бы так в его стиле. Как всегда.
★★★
Вечеринка закончилась. Свет в бальном зале погас, гул разговоров стих, когда последние гости начали расходиться. В воздухе витал аромат дорогого одеколона и полупустых бокалов шампанского, смешиваясь с лёгкими цветочными нотками центральных композиций, которые никто не потрудился забрать домой. Воцарилась тишина, почти зловещая, от которой напряжение в плечах Сынчоля стало ещё тяжелее. Он выдохнул, покрутил шеей, оглядывая комнату. Мероприятие прошло без сучка и задоринки — безупречно, успешно, именно тот вечер, который оставит впечатление. Он должен был быть доволен. И он был доволен, по крайней мере, пока его взгляд не упал на Джонхана. Джонхан стоял у бара, слегка наклонившись к другому мужчине – пожилому, лет под сорок. Судя по строгому костюму, часам, поблескивающим в тусклом свете, и по тому, как уверенно и непринужденно он держался, – он был богат. Но Сынчоля скрутило не он, а Джонхан. Джонхан улыбался, голова была наклонена именно так, пальцы слегка касались запястья мужчины, пока он говорил. И тут Сынчоль уловил это — как губы Джонхана изогнулись в игривой, опасной улыбке. Как его голос стал чуть тише и интимнее, ровно настолько, что Сынчолю пришлось напрячь слух, чтобы расслышать… «Комната 712», — пробормотал Джонхан тягучим, медленным голосом. «Дай мне десять минут». Сынчоль замер. Пульс участился, странный, иррациональный жар разлился по коже. Номер 712? Здесь? Джонхан забронировал номер в этом отеле? Почему он не едет домой? Он не понимал, почему это его беспокоило, не понимал, почему его ноги словно приросли к полу, когда мужчина ухмыльнулся, коснувшись пальцами запястья Джонхана в молчаливом согласии, прежде чем повернуться и уйти. Джонхан смотрел ему вслед, помешивая остатки напитка в стакане, полуприкрыв глаза и всё ещё кривя губы в усмешке. Сынчоль резко вздохнул, заставляя себя отвести взгляд. Это было не его дело. Ему было всё равно. У него были другие дела: убедиться, что последние гости остались довольны, проследить за уборкой, позаботиться о том, чтобы мероприятие закончилось на высокой ноте. Он не собирался думать об этом. Не собирался думать о Джонхане, о том, как он наклонился, о том, как его голос звучал так… Он покачал головой и выдохнул. Соберись, Чхве. Но затем, когда Джонхан повернулся к лифту, Сынчоль заметил это. Слабое спотыкание. Его шаги едва заметно дрогнули. Это было едва заметно – настолько незаметно, что большинство людей не заметили бы этого. Но Сынчоль заметил. Его тело пришло в движение прежде, чем разум успел за ним угнаться. Одну секунду Джонхан шел, а в следующую — Сынчоль был рядом, схватив его за запястье и удержав его, прежде чем он мог упасть. Джонхан моргнул, глядя на него остекленевшими глазами, слегка приоткрыв губы от удивления. «Что…» «Ты пьян», — пробормотал Сынчоль, нахмурив брови. Джонхан усмехнулся, убирая руку, хотя движение получилось не таким плавным, как он, вероятно, хотел. «Ни хрена себе». Сынчоль стиснул челюсти. «Ты серьёзно, Джонхан? Ты пьян и просто…» Он оборвал себя, покачав головой. «Тебе не следует оставаться одному». Джонхан рассмеялся, медленно и насмешливо: «О, ты волнуешься за меня, Чхве?» Сынчоль резко выдохнул через нос, сдерживая желание схватить его за плечи и встряхнуть. «Просто… чёрт возьми, Джонхан, позволь мне хотя бы отвести тебя в твою комнату». Глаза Джонхана блеснули, в них промелькнуло что-то непонятное, а затем он ухмыльнулся. «Ты пытаешься затащить меня в постель, Сынчоль? Я и не знал, что ты на это способен». Терпение Сынчоля таяло с каждой секундой. «Господи, ты просто невыносим». Джонхан сделал шаг назад, всё ещё неуверенно, но выражение его лица оставалось острым и насмешливым, словно всё это было какой-то игрой. «Иди домой, Чхве». Сынчоль не двигался. Он не мог. Потому что, как бы он ни убеждал себя, что ему всё равно, как бы ему ни хотелось развернуться и уйти, одно он знал наверняка. Он не позволил Джонхану пойти туда одному. «Только не говори мне, что ты действительно приглашаешь этого мужчину к себе в комнату?» — спросил Сынчоль, и в его голосе слышалось недоверие. Глаза Джонхана сверкнули, его взгляд пронзительно сверкнул. «А тебе какое дело?» «Во-первых, ты пьян». «Ты тоже». «Не так сильно, как ты». Джонхан фыркнул, закатив глаза. «Избавь меня от лекций». «Два», — продолжил Сынчоль, игнорируя его, — «он вдвое старше тебя, а может, и больше». Джонхан усмехнулся, слегка покачиваясь, но не отрывая взгляда от Сынчоля. «Ну и что? Может, мне нравятся мужчины постарше». Руки Сынчоля сжались в кулаки. «Чушь собачья». Джонхан ухмыльнулся, медленно и насмешливо. «А тебе-то какое дело?» Сынчоль резко шагнул вперёд, понизив голос: «Потому что ты принимаешь безрассудное решение, пока пьян, Джонхан». Джонхан фыркнул: «Да ладно. Я и сам справлюсь». «Нет, не сможешь», — резко ответил Сынчоль. «Ты едва можешь ходить прямо». Джонхан демонстративно отступил назад, раскинув руки. «Посмотри на меня, Чхве. Стою отлично». Сынчоль схватил его за запястье, прежде чем он снова споткнулся. «Хватит». Джонхан отдёрнул руку, и голос его стал резче: «Ты мне, блядь, не нянька, Сынчоль». Сынчоль стиснул челюсти. «И ты не какой-то непобедимый придурок, который может делать всё, что захочет, без последствий». «О? И что именно, по-твоему, произойдёт?» — бросил вызов Джонхан. «Этот мужчина богат, обаятелен и…» «…использует тебя», — вмешался Сынчоль тихим, почти угрожающим голосом. «И ты это знаешь». Джонхан горько усмехнулся, но его взгляд не дошёл до глаз. «Не в первый раз». Он наклонил голову, и в его взгляде мелькнуло что-то резкое, что-то непонятное. «Скажи, Чхве, тебе понравилось? Столько похвал? Должно быть, было очень утомительно организовывать всё мероприятие без чьей-либо помощи». Сынчоль выдохнул, проведя рукой по лицу. «Я не хотел приписывать себе всю заслугу, Джонхан». Его голос стал тише, в нём послышалась усталость. «Я знаю, как все в оргкомитете работали. Я знаю, как усердно ты работал». Он посмотрел на него, посмотрел на него по-настоящему. «Я же тебе это говорил». Пальцы Джонхана дрогнули, его ухмылка на секунду померкла. Затем он усмехнулся, отворачиваясь, словно слова ничего не значили. «Да? Забавно. Кажется, никто больше этого не слышал». Сынчоль стиснул зубы. «Это не моя вина». Взгляд Джонхана метнулся к нему, острый и сверкающий. «Разве нет?» Лифт звякнул, двери разъехались на седьмой этаж. Джонхан вышел первым, двигаясь слишком быстро для такого неуверенного человека. Сынчоль последовал за ним, наблюдая, как его плечи немного напряглись, как сжались руки, словно он сдерживал что-то более тяжёлое, чем просто опьянение. Джонхан добрался до двери, проведя ключом-картой с большей силой, чем требовалось. «Спускайся вниз, Чхве», — пробормотал он. Сынчоль скрестил руки на груди, сохраняя твёрдую позицию. «Этого не произойдёт». Джонхан медленно вздохнул, на секунду прижавшись лбом к двери, а затем обернулся. «Почему ты всегда всё усложняешь?» Сынчоль вздохнул: «Потому что я не оставлю тебя в таком состоянии». Джонхан уставился на него, приоткрыв рот, словно собирался отпустить ещё одно колкое замечание, но сдержался. Вместо этого он снова усмехнулся, покачал головой и распахнул дверь. «Ладно», — пробормотал он, входя. «Если ты собираешься быть такой занозой в заднице, то заходи». Сынчоль колебался полсекунды, прежде чем последовать за ним; дверь со щелчком захлопнулась за ним. Джонхан бросил пиджак на ближайший стул, едва взглянув на Сынчоля и пройдя дальше в комнату. «Теперь можешь перестать торчать», — пробормотал он, резко ослабляя галстук. «Или ты тоже хочешь нянчиться со мной всю ночь?» Сынчоль медленно выдохнул, запирая за собой дверь. «Ты невыносим». Джонхан резко обернулся, скрестив руки и вздернув подбородок. «И всё же ты здесь. Всё ещё преследуешь меня. Что, Чхве? Не можешь вынести мысли о том, что я буду хорошо проводить время без твоего морального компаса?» Сынчоль потёр виски. «Мне плевать на твоё «хорошее время», Джонхан. Я просто…» «О, неужели?» — вмешался Джонхан насмешливо-сладким голосом. «Тогда какого хрена ты всё ещё здесь? Хм?» Он подошёл ближе, глаза заблестели. «Ты получил свою золотую звезду, свою идеальную речь, свои овации. Чего ещё тебе нужно?» Сынчоль резко вздохнул, заставляя себя сохранять спокойствие. «Ты ведёшь себя как невоспитанный ребёнок». Джонхан усмехнулся, закатив глаза. «Ой, простите, разве моё поведение не соответствует вашим святым стандартам? Должно быть, утомительно иметь дело с таким, как я». Он театрально взмахнул рукой, обведя рукой роскошную комнату. «Не все из нас могут быть любимчиками университета, Чхве. Некоторым приходится довольствоваться другими вещами — например, деньгами». Сынчоль стиснул челюсти. «Господи». «Что? Тебе не нравится это слышать?» — Джонхан наклонил голову, ухмыляясь. «Срочная новость: ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя, и всё равно ты всё ещё в моей чёртовой комнате, как потерявшийся щенок». Сынчоль резко выдохнул. «Потому что я пытаюсь…» «Пытаешься чего?» — рявкнул Джонхан, повышая голос. «Исцелить меня? Спасти меня? Пожалуйста. Думаешь, ты мне здесь нужен? Потому что нет. Ты мне, блядь, не хранитель, Сынчоль. Никогда им не был». Сынчоль сухо рассмеялся, наконец дав волю своему разочарованию. «Боже, как же ты, блядь, самодовольно зазнался». Джонхан хлопнул в ладоши с насмешливым энтузиазмом. «И всё же ты продолжаешь появляться. Каждый раз. Как будто тебе не всё равно». Пальцы Сынчоля сжались в кулаки. «Я не хочу». «Конечно», — протянул Джонхан, подходя ближе, и его голос источал снисходительность. «Вот почему ты пошёл за мной сюда. Вот почему ты всё ещё стоишь в моей комнате и притворяешься, будто имеешь надо мной какую-то власть». Терпение Сынчоля лопнуло. «Знаешь что? Ладно. Делай, что хочешь. Звони своему старому парню, устраивай истерику — мне всё равно». Он повернулся к двери, стиснув зубы. «Надо было оставить твою избалованную задницу внизу». Джонхан фыркнул: «Надо было, но не сделал». Сынчоль потянулся к ручке, но что-то в тоне Джонхана — самодовольное, невыносимо самодовольное — заставило его остановиться. Он повернулся и шагнул на его территорию, достаточно близко, чтобы стереть ухмылку с его лица. «Не дави на меня, Джонхан», — его голос был тихим и ровным. «Тебе не понравится, чем это закончится». Джонхан поднял бровь, совершенно невозмутимый. «О?» Его губы изогнулись. «Попробуй». Резкий стук раздался по комнате. Ухмылка Джонхана стала шире. «Это, должно быть, он». Он бросил взгляд на дверь, а затем снова на Сынчоля, самодовольный и пренебрежительный. «Отвали, Чхве. У меня дела». Он шагнул вперед, протиснувшись мимо Сынчоля, словно тот был для него всего лишь второстепенным персонажем, но Сынчоль был совершенно не против. Прежде чем Джонхан успел дойти до двери, Сынчоль схватил его за запястье и развернул к себе, крепко сжав, с горящим взглядом. «Нет», — процедил он сквозь зубы. «Не смей открывать эту дверь». Джонхан на долю секунды замер, а затем недоверчиво рассмеялся. «И с чего ты взял, что можешь указывать мне, что делать?» Его глаза сверкали, непокорные и испытующие. Сынчоль обнял его сильнее, но не настолько, чтобы причинить боль, а настолько, чтобы Джонхан почувствовал. «Потому что ты не можешь ясно мыслить». Джонхан стиснул челюсти. «Отпусти меня, Сынчоль». Еще один стук. Сынчоль не двинулся с места. Джонхан тоже. Дыхание Джонхана стало поверхностным, по его лицу пробежала тень раздражения, но под этим — глубоко зарыто — скрывалось что-то ещё. Что-то почти неустойчивое. Стук повторился. На этот раз громче. Взгляд Чонхана метнулся к двери, затем снова к Сынчолю, и на его лице промелькнуло что-то резкое и непонятное. Стук повторился, на этот раз более нетерпеливый. «Двигайся», — прошипел Джонхан, поворачивая запястье. Сынчоль не сдвинулся с места. «Нет». Джонхан усмехнулся, толкая себя свободной рукой в грудь. «У тебя есть две секунды, чтобы отпустить меня, или…» «Или что?» — вмешался Сынчоль, и его глаза потемнели. «Ты снова устроишь истерику?» Лицо Джонхана исказилось от раздражения. «Уйди с дороги, Чхве». Еще один стук. Джонхан снова повернулся к двери, но Сынчоль двинулся первым, прижав его к ближайшей стене уверенным шагом. Не резко, не грубо, но достаточно, чтобы у Джонхана на долю секунды перехватило дыхание. «Хватит», — сказал Сынчоль тихим, сдержанным голосом. Стук. Стук. Стук. И тут дверь распахнулась. В дверях стоял мужчина, его брови были приподняты, а взгляд метался между ними. «Э-э… кто вы?» Сынчоль повернул голову, выражение его лица было совершенно не приятным. «Мне следовало бы спросить тебя об этом, раз уж ты стучишься в мою дверь». Мужчина моргнул. «Разве это не комната Хана?» Сынчоль медленно и мило улыбнулся, покачав головой. «Извините, ошибся комнатой». Мужчина помедлил полсекунды, затем кивнул. «Виноват». Он повернулся и ушёл. Сынчоль плавно закрыл дверь, заперев её с чётким щелчком. Затем он повернулся к Джонхану, который теперь был зажат дверью, а Сынчоль зажимал ему рот рукой. Чонхан прищурился, а затем сильно укусил. «Чёрт…» — прошипел Сынчоль, отдёргивая руку. Но вместо того, чтобы разозлиться, он усмехнулся, покачав головой и разминая пальцы. «Ты мог бы сделать это, когда я открыл дверь и позвал его, но ты этого не сделал». Он ухмыльнулся, склонив голову набок. «Что говорит мне, что ты изначально не хотел его видеть». Джонхан вытер рот тыльной стороной ладони и нахмурился. «Ты меня просто бесишь». Сынчоль ухмыльнулся, разминая руку в том месте, где его укусил Джонхан. «И всё же ты не открыл дверь». Джонхан закатил глаза, отталкивая его. «Ой, заткнись». Он схватил бутылку виски из мини-бара и налил себе, как ни в чём не бывало. «Поздравляю, Чхве. Ты испортил мне вечер. Гордишься собой?» Сынчоль скрестил руки на груди, наблюдая за ним. «Безмерно горд». Джонхан фыркнул, отпивая глоток, и мельком взглянул на Сынчоля поверх края стакана. «Ну? Что теперь? Ты собираешься прочитать мне лекцию? Расскажешь, как мне стать «лучше этого» ?» Сынчоль выдохнул, потирая переносицу. «Мне всё равно, что ты делаешь, Джонхан. Мне просто не хочется вытаскивать твоё бесчувственное тело из этой ужасной ситуации». Джонхан ухмыльнулся, подходя ближе. «О? И с чего ты взял, что я буду в одном из них?» Сынчоль бросил на него взгляд. «Потому что ты это делаешь. Ты давишь, испытываешь и ведёшь себя так, будто тебя ничто не может коснуться. А этот парень? Он был здесь не потому, что ему нравился твой обаятельный характер». Джонхан сделал ещё глоток, слизнул каплю с губы и промычал: «Может быть, именно поэтому он здесь и был». У Сынчоля щёлкнула челюсть. «Господи». Джонхан ухмыльнулся: «О, ты ревнуешь, Чхве?» Сынчоль резко рассмеялся, покачав головой.« Ревную? Что ты бросаешься на первого попавшегося ублюдка? Пожалуйста». Джонхан наклонил голову, глаза заблестели. «Забавно. А то ты кажешься таким заинтересованным, хотя ему всё равно». Сынчоль фыркнул, качая головой. «Знаешь что? Иди нафиг». Он развернулся и направился к двери. Но прежде чем он успел сделать еще один шаг, его отбросило назад, и он с глухим стуком ударился плечом о стену. Джонхан в мгновение ока оказался рядом с ним, прижимаясь всё ближе, и его голос сочился наигранной сладостью. «О нет… куда ты собрался идти после того, как испортил мне вечер?» «Джон...» — его дыхание вырвалось из груди резким выдохом, когда Джонхан наклонился так близко, что он почувствовал тепло его дыхания на своей челюсти. «Так скоро уходишь?» — пробормотал Джонхан хриплым от веселья голосом. Его пальцы медленно и размеренно скользнули по груди Сынчоля. «После всех твоих попыток остановить меня ты теперь убегаешь? Мило». Сынчоль стиснул зубы. «Уйди». Джонхан лишь ухмыльнулся, прижимаясь ещё сильнее, их тела почти соприкоснулись. «Почему? Ты, кажется, не так уж и хотел бежать, когда прижимал меня к двери». Его голос стал тише, дразняще, непристойно. «Если только тебе так больше не нравится. Когда я прижимаю тебя к стене. Может, мне облегчить тебе задачу, Чхве?» Пальцы Сынчоля дрогнули, сдерживая желание схватить его, оттолкнуть и притянуть ближе. «Ты такая чертова угроза». Джонхан промычал, наклонив голову. «И всё же ты всё ещё здесь». Его губы едва коснулись уголка рта Сынчоля – это был не совсем поцелуй, скорее насмешка. «Скажи мне, Чхве, ты злился, потому что я собирался кого-то трахнуть, или потому что это должен был быть не ты?» Сынчоль резко вздохнул, его руки метнулись вверх, чтобы схватить Джонхана за талию, но тот лишь ухмыльнулся. «А, вот он», — задумчиво пробормотал Джонхан, обхватив Сынчоля за воротник и притянув его к себе, словно за секрет. «Я уже начал думать, что ты меня совсем не хочешь». Сынчоль сжал его сильнее. «Не испытывай меня». Джонхан облизнул губы, наклонился ближе, голос был чуть громче шёпота. «Или что?» Сынчоль резко выдохнул, пытаясь успокоиться, пытаясь вернуть себе хоть какое-то подобие контроля. «Знаешь, если бы ты перестал вести себя как избалованный ребёнок хотя бы на пять секунд, ты бы, возможно…» Джонхан театрально застонал, закатив глаза. «Боже, заткнись». И тут, прежде чем Сынчоль успел закончить свою самодовольную лекцию, Джонхан схватил его за воротник и соединил их рты. Он не был мягким. Он не был осторожным. Он был грязным, жарким, сплошные зубы и разочарование, словно Джонхан пытался заставить его замолчать самым эффективным способом. И, возможно, так и было. Сынчоль напрягся на полсекунды — всего на полсекунды, — прежде чем что-то в нём надломилось. Его руки, сжимавшие талию Джонхана, скользнули ниже, грубее, притягивая его к себе, словно готовый проглотить целиком. Джонхан ухмыльнулся ему в губы, наклонив голову, чтобы углубить поцелуй. «Вот так», — пробормотал он хриплым от веселья голосом. «Вот это уже больше похоже на правду». Едва он успел ухмыльнуться, как Сынчоль снова сомкнул губы, на этот раз сильнее, с пылом и зубами. Он схватил Джонхана за талию, сжав пальцы так, словно хотел удержать его на месте, словно наконец-то выплеснул накопившееся за долгое время разочарование. Джонхан застонал в поцелуй, обвив руками шею Сынчоля и притянув его ближе, словно пытаясь вырвать его из объятий самообладания, за которое тот всё ещё цеплялся. Он прикусил нижнюю губу Сынчоля, дразня и дерзко, и Сынчоль ответил, сжав его бёдра ещё крепче и прижав к стене с такой силой, что у Джонхана перехватило дыхание. Но Джонхан не закончил играть. С лукавой ухмылкой он прервал поцелуй, схватил Сынчоля за запястье и попятился к кровати, увлекая его за собой. «Ну же, Чхве», — пробормотал он тихим, полным страсти голосом. «Если собираешься меня бить, то хотя бы делай это как следует». Сынчоль шумно выдохнул, но не остановил его. Он позволил Джонхану притянуть себя к себе, позволил ему упасть на кровать, растянувшись, словно приглашая к себе. И Сынчоль его принял. Он перелез через Джонхана, упираясь руками в матрас по обе стороны от его головы, и смотрел на него сверху вниз обжигающим взглядом. «Ты такой чертовски раздражающий», — пробормотал он, наклоняясь и снова поймав губы Джонхана, упиваясь тем, как тот мгновенно ответил на поцелуй, жадный и жадный. Он опустил губы ниже, целуя челюсть Джонхана, шею, впиваясь зубами ровно настолько, чтобы Джонхан ахнул. «Ты, блядь, никогда не слушаешь», — пробормотал Сынчоль ему в кожу хриплым голосом, в котором слышалось что-то похожее на разочарование, что-то совершенно иное. «Тебе всегда нужно давить, всегда нужно провоцировать…» Джонхан выгнулся, запустив пальцы в волосы Сынчоля и потянув их ровно настолько, чтобы тот застонал. «Может, потому что мне нравится смотреть, как ты бесишься», — выдохнул Джонхан, наклонив голову, чтобы дать ему больше доступа. «Может, потому что ты выглядишь чертовски хорошо, когда бесишься». Сынчоль зарычал, проведя зубами по ключице Джонхана, а затем поцеловал то же место, успокаивая жжение. Он сжал бёдра Джонхана ещё крепче, прижимая его к кровати. «И почему, — пробормотал Сынчоль, скользнув губами по шее Джонхана, — ты всегда так делаешь?» Джонхан ухмыльнулся, затаив дыхание, и посмотрел на него с каким-то лукавством в глазах. «Потому что ты мне это позволил». Сынчоль тяжело дышал на кожу Джонхана, его губы скользили по его челюсти, горлу, дразня, но недостаточно. Его пальцы впились в бёдра Джонхана, прижимая его к матрасу, удерживая, словно не доверяя тому, что тот не оттолкнёт его, – словно он знал, что Джонхан так и поступит. «Ты понятия не имеешь, что я могу с тобой сделать, Джонхан», — пробормотал он мрачным голосом, почти предупреждающим. Джонхан вздрогнул, ухмыльнувшись ему в губы, и снова поцеловал его — жарче, глубже, грязнее. Он потянул Сынчоля за рубашку, скользнув пальцами под неё, слегка царапая ногтями кожу. «О? Тогда, может, покажешь мне». Сынчоль застонал, целуя его сильнее, зацепив зубами нижнюю губу Джонхана, заставив его ахнуть, прежде чем проглотить этот звук целиком. Джонхан не просто принял его, он ответил ему тем же, выгнувшись навстречу, проведя пальцами по его спине, прижавшись и почувствовав, как хватка Сынчоля крепнет. «Блин», — выдохнул Джонхан между поцелуями, его голос был хриплым от веселья и чего-то более непристойного. «Я знал, что тебе будет хорошо на мне». Сынчоль зарычал, укусил шею Джонхана и начал посасывать это место, заставив его зашипеть. Джонхан только рассмеялся, задыхаясь. «Да ладно тебе, Чхве. Держу пари, ты уже думал об этом. О том, чтобы как следует меня заткнуть. Прижать. Заставить умолять». Он наклонил голову и прошептал Сынчолю в губы что-то нарочито непристойное. «Держу пари, тебе бы очень хотелось меня разбить, правда?» Сынчоль резко вздохнул, его пальцы задергались на коже Джонхана, его тело напряглось, пронизанное жаром и напряжением. Джонхан ухмыльнулся, увидев реакцию, и опустил руку, скользнув пальцами по ремню Сынчоля, расстегивая пряжку. Но затем Сынчоль внезапно замер. И так же быстро он отстранился. Джонхан едва успел осознать внезапную потерю тепла, как Сынчоль окончательно оттолкнул его, встал, провел рукой по волосам и резко выдохнул. Джонхан моргнул, глядя на него, губы распухли, дыхание прерывистое. «Что за херня?» Сынчоль не смотрел на него, стиснув челюсти и прижав руки к бокам. «Этого не будет». Сынчоль резко выдохнул, отступил назад и потряс головой, словно пытаясь прийти в себя. «Ты пьян, Чонхан». Джонхан закатил глаза, губы всё ещё были красными и опухшими. «Ты тоже». «Не то что ты», — голос Сынчоля был твёрдым и уверенным, словно он убеждал больше себя, чем Джонхана. «Я этого не сделаю». Джонхан усмехнулся, откинувшись назад на ладони и глядя на него с ленивой, насмешливой ухмылкой. «Тогда какого чёрта всё это было? Просто хотел меня развлечь?» Сынчоль протёр лицо рукой и резко выдохнул. «Я не позволю тебе проснуться завтра, пожалеть обо всём и устроить ещё одну истерику, как избалованный ребёнок». Его челюсть сжалась. «Это была ошибка. Мне не следовало заходить к тебе в комнату». Что-то резко и внезапно сжалось в груди Джонхана. Ошибка. Сынчоль слегка повернулся, бросив взгляд на дверь, и паника подступила к горлу Джонхана — иррациональная, отчаянная, незнакомая. «Я не настолько пьян», — резко бросил Джонхан, резко выпрямляясь, так резко, что комната на секунду накренилась. Он выбросил руку и крепко схватил Сынчоля за запястье. «Я знаю, что делаю». Его голос смягчился, стал уговаривающим, соблазнительным. «Иди сюда, Сынчоль». Сынчоль посмотрел вниз, туда, где его сжимал Джонхан. И затем, не задумываясь, он сказал: «Нет». Джонхан вскинул голову, глаза его загорелись. «Что?» Сынчоль наклонил голову: «Ты меня слышал. Я сказал нет». Джонхан замер. Затем он медленно поднялся на ноги, крепче сжав запястье Сынчоля. «Ты смеешь говорить мне «нет»?» — прошипел он низким, угрожающим голосом. «Ты вообще знаешь, кто я такой?» Сынчоль едва моргнул. «Да. Я так и делаю». Джонхан вошёл, заняв всё пространство, их лица оказались всего в нескольких дюймах друг от друга. «Я Юн, мать его, Джонхан». Его глаза сверкнули диким и беспощадным взглядом. «Ты думаешь, такой подонок, как ты, может мне отказать?» Сынчоль мрачно и медленно усмехнулся, покачав головой, словно Джонхан его забавлял. «Как мило», — пробормотал он, поднимая свободную руку и медленно, неторопливо проводя большим пальцем по челюсти Джонхана, словно оценивая его. «Такой богатенький парень, как ты, наверное, даже не знает, каково это — получать отказ, да?» — промычал он, склонив голову набок. «Должно быть, легко. Получать всё, что хочешь, когда хочешь. Не прилагая усилий. Не заслуживая». У Джонхана скрутило живот, его обожгло что-то горячее и унизительное. Он его ненавидел. Ему не нравилось, как Сынчоль смотрел на него сейчас. Сынчоль поднял бровь. «Отпусти меня, Джонхан», — протянул он медленно, раздражая. Джонхан стиснул челюсти, его пальцы все еще сжимали запястье Сынчоля, каждая мышца в его теле дрожала, напряжение было сильным и удушающим. «Если ты выйдешь за эту дверь», — пробормотал Джонхан тихим, смертельно опасным голосом, — «и я превращу твою жизнь в ад». Сынчоль просто рассмеялся. Глубокий, насмешливый звук, от которого кровь Джонхана закипела ещё сильнее. «О», — выдохнул он, подойдя ближе и надавив на него, заставив Джонхана почувствовать себя в ловушке в лучшем смысле этого слова. «Ты уже делаешь это». Джонхан резко втянул воздух. Его пальцы дрогнули. Его гордость вскрикнула. Но его нужда была громче. Его грудь поднималась и опускалась, горло сжималось, а затем — так тихо, так натужно, сквозь стиснутые зубы — «Останьтесь… пожалуйста», — его голос был едва громче шепота. Сынчоль замер. Его ухмылка стала чуть шире. «Что это было?» Ногти Джонхана впились ещё сильнее, всё его тело напряглось, словно он боролся с собой. «Останься», — повторил он, на этот раз резче. «Закончи то, что, чёрт возьми, начал». «Нет, иди спать. Увидимся завтра». «Сынчхоль». "Что?" Джонхан усмехнулся, качая головой: «Ладно. Я тебе заплачу». Сынчоль замер, выражение его лица изменилось. Глаза потемнели, но не от жара — от чего-то более холодного, от чего-то опасного. «…Что?» Джонхан сверкнул глазами, стиснув зубы, глаза горели. «Просто заткнись и возьми деньги», — рявкнул он, полез в карман и вытащил бумажник, словно это была какая-то сделка, словно Сынчоль можно было просто так купить. Сынчоль не медлил. Он выхватил бумажник из рук Джонхана и, не отрывая взгляда, швырнул его через всю комнату. Тот с глухим стуком упал на пол, и деньги рассыпались. Джонхан резко вздохнул, всё его тело напряглось. «Что за херня…» «Ты думаешь, я возьму твои, блядь, деньги?» — спросил Сынчоль низким, угрожающим голосом. Его руки были прижаты к бокам, словно он сдерживал себя. Джонхан сглотнул, горло сжалось. «Все остальные так делают». Сынчоль усмехнулся, качая головой. «Да? Это просто жалко». Кулаки Джонхана сжались, что-то царапнуло горло, что-то отвратительное и отчаянное. Он не знал, хочется ли ему ударить Сынчоля или снова поцеловать его. Возможно и то, и другое. Сынчоль медленно выдохнул, покачав головой, его терпение висело на волоске. «Ты правда думаешь, что сможешь меня купить?» — его голос был тихим, с нотками недоверия, но в глубине его голоса чувствовалось что-то более холодное, что-то решительное. Джонхан стиснул зубы. «Почему бы и нет? Все остальные…» «Я не такой, как все». Сынчоль резко и решительно оборвал его. Он сделал шаг ближе, пригвоздив Джонхана к месту взглядом. «Меня не купишь. Я не поддамся». Его взгляд скользнул по скомканным купюрам на полу, а затем снова поднялся на Джонхана. «А ты? Ты просто жалок». У Джонхана перехватило дыхание, грудь то поднималась, то опускалась, что-то жгло горло — гнев, унижение, что-то, чему он отказывался дать определение. Его пальцы дрогнули, но он заставил себя ухмыльнуться. «Громкие слова от человека, который пять минут назад меня просто околдовал». Сынчоль невесело рассмеялся, покачав головой. «Ага. А теперь я ухожу». У Джонхана сжался желудок. «Ты не…» "Я." Сынчоль не дал ему времени спорить. Он развернулся и направился к двери, его движения были напряжёнными и решительными. Джонхан заставил себя оставаться на месте, заставил себя не тянуться к нему, не звать его обратно, не позволять Сынчолю увидеть, что его дыхание стало неровным. Дверь распахнулась. Сынчоль замер на полсекунды, не оглядываясь. «Ты можешь швырять людям деньги сколько угодно, Джонхан. Но это не заставит их остаться». А затем, не сказав больше ни слова, он вышел и закрыл за собой дверь.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.