Play to win!

SEVENTEEN
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Play to win!
User20000
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В некоторые игры играют ради развлечения. В некоторые — ради мести. А в некоторые? Некоторые полностью тебя уничтожают. Университетский AU, где Джонхан и Сынчоль — враги в игре гордости, власти и страсти. Вопрос лишь в том, кто сломается первым? Футболист Сынчоль и баскетболист Джонхан.
Примечания
Привет! Я вообще в первые пишу что либо и перевожу прошу понять и простить ошибки 🤗 Я решила перевести это все, потому что, мне настолько понравилось что я рыдала 🤧. Надеюсь вам тоже полюбится это работа
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 2 Два

Осталось пятнадцать секунд. На баскетбольной площадке царил хаос: визг кроссовок, стук тел, рёв толпы сотрясал воздух. Табло мигало: 78:76. Другая команда лидировала. Секунды улетали незаметно. Их капитан уже предчувствовал победу. Пятнадцать секунд? Мало времени. Импульс был на их стороне. Команде Джонхана предстояло совершить чудо. Но что-то было не так. Команда Джонхана не дралась. Они не отчаивались. Они были… расслаблены. Вону стоял у трёхочковой линии, лениво постукивая по колену, словно у него уже было всё время на свете. Сокмин покачивался на каблуках. Сынкван поправил повязку на голове, даже не взглянув на часы. А потом был Чонхан. Стоял чуть дальше середины площадки, расслабленный и беззаботный. Он выглядел неподходящим для этого вида спорта — слишком худым, слишком хрупким. Джерси липла к влажной от пота коже, но дыхание было ровным. Ему бы следовало задыхаться, согнуться от усталости. Вместо этого он стоял, словно только что проснулся. У капитана сжался желудок. Что-то было не так. Он прищурился, глядя на Джонхана. «Чему ты, чёрт возьми, ухмыляешься?» — выпалил он. «Ты же уже знаешь, что проиграешь, да?» Джонхан моргнул. Медленно. Невозмутимо. А затем улыбнулся. Не самоуверенный. Не самодовольный. Худший. Он был жалок. Как будто ему было его жаль. «Проиграть?» — переспросил Джонхан, словно это слово было для него чужим. Он взглянул на запястье — часов не было, просто театрально, — затем снова поднял взгляд, не впечатлённый. «Наслаждайся этими последними пятнадцатью секундами», — сказал он ровным, снисходительным голосом. «Это всё время, что у тебя осталось, чтобы что-то значить». Джонхан сдвинулся. Одно мгновение — и он исчез. Ещё одно — и мяч оказался не там, где ему положено быть. Чистая, хирургическая кража. Без усилий. «Взять его!» — взревел кто-то, и в зале суда воцарился хаос. Защитники окружили его, тела сомкнулись, стены мышц перекрыли все углы. Джонхан не дрогнул. Он проскальзывал сквозь щели с медленной, насмешливой лёгкостью, словно пробирался сквозь толпу, словно бросая вызов всем, кто старался сильнее. Он был достаточно быстр, чтобы обойти их, и достаточно медлителен, чтобы дать им поверить, что у них всё ещё есть шанс. Капитан рванулся вперёд, преграждая ему путь. «Не пройдёте?» — рявкнул он, и голос его был резок от разочарования. «Что, не доверяешь своей команде?» «Скорее, они мне доверяют». Джонхан даже не взглянул на него, когда сказал это. Он медленно и размеренно катал мяч между ладонями, наслаждаясь моментом. А потом рассмеялся.  Это было жестоко. Легко. Забавно. «Кстати, почему я должен пройти?» — протянул Джонхан, его голос лениво промурлыкал. «Веселее смотреть, как ты карабкаешься». Капитан сжал кулаки. Десять секунд. Джонхан вёл мяч медленно, размеренно. Пять секунд. Никакого выстрела. Никакого отчаяния. Только уверенность. «Чего черта вы ждете?» — рявкнул капитан, и его охватила паника. Джонхан наконец посмотрел на него и улыбнулся. «О, вот увидишь». Три секунды. Два. Джонхан отступил назад. Руки поднялись. Пальцы дернулись вперёд… Мяч исчез. Раздался пронзительный баззер. Тишина. А потом- Сеть засвистела. Табло мигнуло. 78-79. Начался хаос. Толпа кричала, топая ногами по трибунам, хватаясь за головы в недоумении. Игроки падали на колени. Тренеры кричали. Тяжесть поражения свинцом легла на грудь капитана. Его товарищи по команде застыли, глядя на него в немом ужасе. Он дышал прерывисто. Этого не может быть. Он метнул взгляд на Джонхана. Ожидая празднования, ожидая аплодисментов… Ничего. Джонхан стоял на вершине ключа, руки расслабленно лежали по бокам. Никаких прыжков, никаких взмахов кулаками, никакого чрезмерного ликования. Только лёгкая, понимающая ухмылка. Как будто это было неизбежно. Как будто он уже видел этот финал раньше всех остальных. Дыхание капитана перехватило. Он открыл рот, но Джонхан уже медленно, размеренно входил в его пространство. «Ты правда думал, что у тебя получится, да?» — пробормотал Джонхан с притворным сочувствием в голосе. «Как мило». Слова скользнули под кожу, словно лезвие. Джонхан наклонил голову, позволяя тишине тянуться, наслаждаясь ею. «Я скажу тебе больше», — задумчиво пробормотал он лёгким, почти сладким голосом. «Наблюдать, как ты веришь, что у тебя есть шанс? Это было забавно». Он наклонился ровно настолько, чтобы его дыхание коснулось щеки капитана. «Я почти что-то почувствовал». Пауза. Ровно столько, чтобы унижение успело осознаться. Джонхан театрально вздохнул. «Должно быть, это тяжело», — сказал он, покачав головой с притворной жалостью. «Подойти так близко, а потом всё испортить. Трагично, правда». А затем, словно вонил нож, Джонхан похлопал его по плечу. Медленно, снисходительно. Насмешливо. Финально. Затем он повернулся, уже пройдя мимо. Его товарищи по команде сбежались, раздались ликующие возгласы, но Джонхан почти не отреагировал. Ему не нужно было утверждение. Он никогда в нём не нуждался. Он просто играл с едой.   Сынчоль, стоя на трибунах, застонал, проведя рукой по лицу. «Вот, — пробормотал он, указывая на площадку, — вот почему я его ненавижу». Мингю лениво потянулся. «Ты ненавидишь его, потому что он побеждает?» Сынчоль усмехнулся. «Нет. Я ненавижу его, потому что он всё тянет. Позволяет им верить, позволяет им надеяться – и всё равно в последнюю секунду. Никакого уважения. Никакого спортивного благородства. Одна жестокость». Он бросил на Мингю взгляд, полный недоверия. «Не понимаю, зачем ты меня сюда притащил». «Я привел тебя только потому, что Сокмин мой друг», — пробормотал Мингю себе под нос. Джошуа откинулся назад, скрестив руки на груди и ухмыльнувшись. «Джонхан всегда в центре внимания, не так ли?» Он рассмеялся, покачав головой. «Какой выпендрёжник». Сынчоль кивнул в знак согласия. «Точно. Наконец-то хоть кто-то это понял». Мингю вздохнул, наблюдая за Джонханом издалека. «Я просто не понимаю, почему вы двое его так ненавидите». Сынчоль не ответил. Его взгляд задержался на Джонхане, всё ещё непринуждённо и непринуждённо смеющемся, не тронутом творящимся вокруг хаосом. Влажные волосы прилипли ко лбу, но в нём не было ни капли усталости. Как будто он никогда и не волновался. Как будто он с самого начала знал, чем это все закончится. Сынчоль отвернулся.

***

 

Толпа редела, голоса затихали в ночи, гул игры всё ещё витал в воздухе. Сынчоль выдохнул, потирая висок, готовый оставить всю эту катастрофу позади… И тут он услышал это. Резкий, мелодичный свист. Мелодия, почти игривая — свист, адресованный ему. Он стиснул челюсти. Он уже знал, кто это, прежде чем обернулся. Конечно, это был он . Этот отвратительный придурок. Джонхан стоял в нескольких шагах, засунув руки в карманы и слегка наклонив голову набок, словно наслаждаясь какой-то шуткой. Его глаза блестели в свете флуоресцентных ламп, так же, как и на площадке. Словно он точно знал, как вывести Сынчоля из себя. Сынчоль устало вздохнул, уже жалея, что познакомился с ним. «Чего ты хочешь, Джонхан?» Джонхан театрально надулся, подходя ближе, не обращая внимания на то, что вторгся в его пространство. «Почему ты всегда на меня злишься?» — простонал он с наигранной невинностью в голосе. «Я просто пришёл сделать тебе подарок». Сынчоль скептически приподнял бровь, скрестив руки на груди. «Да? И что именно…» Прежде чем он успел закончить предложение, Джонхан снял колпачок с маркера и одним быстрым, отработанным движением провел кончиком по груди Сынчоля, крепко прижимая его к рубашке. Сынчоль отпрянул, широко раскрыв глаза, но было слишком поздно. Ущерб был нанесен. «Какого черта , Джонхан?» — рявкнул он, глядя на жирную подпись, нацарапанную на его груди, прямо над сердцем. Джонхан лишь ухмыльнулся, склонив голову набок, словно довольный кот, только что сбросивший что-то со стола. Затем, словно щёлкнув выключателем, он снова надулся, моргая на Сынчоля с наигранной невинностью. «Что?» — сладко спросил он. «Я только что дал автограф фанату, который от меня без ума ». Глаз Сынчоля дёрнулся. Руки его сжались в кулаки. Никогда, никогда в жизни ему не хотелось кого-то задушить так сильно. Он резко выдохнул через нос, желая не совершать преступление на глазах у стольких свидетелей. «Ты…» Он провёл рукой по лицу, вдыхая, словно ему было физически больно всё это пережить. «Ты такой, чёрт возьми…» «Обаятельный? Талантливый? Невероятно красивый?» — услужливо подсказал Джонхан, засовывая маркер обратно в карман с самодовольным мычанием. Сынчоль сжал кулаки, прижав их к бокам. Он снова взглянул на свою рубашку, хмуро глядя на подпись, размазанную по груди, словно клеймо. Ему следовало проигнорировать Джонхана. Нужно было просто развернуться и уйти. Но нет, потому что Джонхан каким-то образом втянул его в свои дела, и вот они здесь, стоят на почти пустом стадионе, словно в какой-то нелепой сцене из романтической комедии, в которой Сынчоль никогда не просил участвовать. «Ты считаешь это смешным?» — резко спросил он. «А что, если я…» Джонхан внезапно наклонился так близко, что Сынчоль почувствовал запах пота и лёгкого одеколона на его коже. Его голос понизился, стал низким и дразнящим. «А что, если ты что , Сынчоль?» Прежде чем Сынчоль успел разразиться потоком ругательств, кипевших у него на языке, другой голос нарушил напряжение. «Джонхан», — голос Джошуа был лёгким, почти насмешливым, но в нём слышалось понимание. «Всё ещё создаёшь проблемы?» Джонхану едва ли стоило повернуть голову, чтобы понять, что это он. Конечно же, Джошуа появится именно сейчас, как раз когда всё становится интереснее. Именно когда он готов довести Сынчоля до предела, именно когда у него вот-вот лопнет вена на виске. Большинство людей, взглянув на Джошуа, сразу увидели в нём милого, воспитанного парня. Золотой мальчик Джошуа Хонг , с его добродушной улыбкой и вежливыми кивками, – тот тип человека, которого обожали родители , а девушки и парни сходили с ума. Но Джонхан знал лучше. За этим ангельским лицом скрывались лишь острые зубы и дурные намерения, завёрнутые в красивую обертку. Джошуа не был мягким. Он был лисом, существом, сотканным из терпения и тихого расчёта. Он не создавал проблем, как Джонхан, — нет, хаос Джошуа был более коварным. Он подталкивал . Он сеял семена . И сейчас, судя по выражению его глаз, Джонхан был его следующей жертвой. Джонхан цокнул языком, полностью повернувшись к нему лицом. «Джошуа», — поприветствовал он, растягивая имя так, что оно прозвучало скорее как обвинение. «Какой сюрприз». «Не совсем», — пожал плечами Джошуа, засовывая руки в карманы. Его взгляд метнулся к Сынчолю, который всё ещё кипел от злости и смотрел на подпись на груди, словно она его лично оскорбила. «У меня было предчувствие, что ты что-нибудь вытворишь. Ты всегда так делаешь». Губы Джонхана изогнулись. «И всё же ты всё ещё здесь». Джошуа наклонил голову, уголки его губ дрогнули в некоей не совсем улыбке. «Что я могу сказать? Кто-то должен тебя контролировать». «О? И ты думаешь, что этот кто-то — ты?» Тон Джонхана был лёгким, поддразнивающим, но в нём чувствовалась какая-то резкость. Джошуа ответил не сразу. Он лишь выдержал взгляд Джонхана, как всегда непроницаемый, а потом… Он улыбнулся. Той же нежной, милой улыбкой, которая обманывала всех остальных. Джонхан почувствовал, как у него в животе зарождается раздражение. Он ненавидел эту улыбку. Потому что это означало неприятности. Потому что это означало, что Джошуа уже что-то решил, и что бы это ни было, Джонхану это не понравится. И действительно, прежде чем Джонхан успел отреагировать, Джошуа протянул руку, схватил Сынчоля за воротник рубашки и дернул его вперед ровно настолько, чтобы он мог рассмотреть подпись, распластанную на его груди. «Ого», — задумчиво пробормотал Джошуа, его голос был хриплым от веселья. «Прямо над сердцем, да? Это смело, даже для тебя, Джонхан». Сынчоль вырвался, нахмурившись. «Я не просил ». Джонхан ухмыльнулся. «Это не помешало тебе просто стоять и позволить мне это сделать». Сынчоль ощетинился, и Джонхан буквально чувствовал, как от него волнами исходит разочарование. Джошуа лениво впитал всё это, а потом выдохнул и покачал головой. «Вы двое просто утомительные». Затем, повернувшись к Сынчолю, он похлопал его по плечу. «Ну же. Уходим отсюда, пока он не нашёл способ сделать на тебе татуировку со своим именем». Сынчоль поворчал, но спорить не стал, вероятно, слишком устал, чтобы справляться с выходками Джонхана. Когда Джошуа попытался увести его, Джонхан крикнул: «Не стирай эту рубашку, Сынчоль! Она теперь коллекционная !» Сынчоль, не оглядываясь, показал ему средний палец. Джошуа, с другой стороны, взглянул на Джонхана в последний раз, его улыбка по-прежнему была раздражающе приятной, по-прежнему нечитаемой. А Джонхан? Он смотрел им вслед, прижимая язык к внутренней стороне щеки. Джошуа что-то задумал. Он знал это. Сокмин подошел к Джонхану и обнял его за плечи: «На кого мы так смотрим?» — он посмотрел на толпу.  «Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу», — сказал Джонхан.  Сокмин подозрительно прищурился. «Подожди. Прежде чем я соглашусь, ты хочешь, чтобы меня ударили за эту услугу? Потому что в прошлый раз, когда ты сказал: «Мин, сделай мне одолжение», я отделался ушибом ребра». Джонхан пренебрежительно махнул рукой. «Это было несколько месяцев назад. Иди дальше». « Это было на прошлой неделе » . Джонхан не удостоил это ответом. Вместо этого он слегка повернулся, всё ещё не отрывая взгляда от Джошуа и Сынчоля, исчезающих в толпе. Он не смотрел на них свирепо — не совсем так , — но в его выражении было что-то задумчивое, что-то расчётливое. Сокмин вздохнул. «Это из-за Сынчоля, да?» Джонхан цокнул языком. «Тсс. Почему ты так решил?» «Потому что твое любимое занятие делает его жизнь несчастным». Джонхан ухмыльнулся: «Не несчастным. Просто… полным событий». Сокмин простонал: «Ладно, как хочешь, чтобы я сделал?» Джонхан наконец повернулся к нему, и вот тогда Сокмин понял… понял , что уже совершил ошибку. Потому что Джонхан улыбался . Медленная, опасная улыбка. Такие, которые сулят неприятности. Такое чувство, что Сокмин уже слишком глубоко увяз в своих чувствах, чтобы отступать. Джонхан хлопнул его по плечу. «Мне нужно, чтобы ты узнал, что задумал Джошуа». Сокмин моргнул. "Джошуа?" «Ага», — Джонхан слегка поджал губы, словно эта мысль его раздражала. «Он что-то задумал». Сокмин прищурился, переводя взгляд с Чонхана на Джошуа. «И какое тебе дело?» Джонхан выдохнул через нос, слегка наклонив голову. «Потому что это касается меня , разумеется». «Он это сказал ?» Джонхан усмехнулся. «Ему это было не нужно». Он постучал себя по виску. «Это называется интуиция , Мин. Ты её не поймёшь». Сокмин закатил глаза. «Ладно, предположим, Джошуа что-то задумал . Как думаешь, что именно?» Джонхан пожал плечами. «Понятия не имею. Вот и узнаешь ». «О, неужели ? » "Да." Сокмин глубоко вздохнул, потирая виски. «Ты невыносим». «И все же ты сделаешь для меня все». «Спорно». Джонхан ухмыльнулся, обнимая Сокмина за плечо. «Ну же, Мин. Сделай это для меня, и я буду твоим должником». Сокмин застонал, но Джонхан знал, что уже победил. Потому что, несмотря на все его жалобы, Сокмин ужасно не умел ему отказывать. «Ладно», — пробормотал Сокмин. «Но если я снова попаду в переделку из-за тебя, ты заставишь меня оплатить мои больничные счета». «Принял к сведению», — Джонхан похлопал его по спине, выглядя слишком довольным. Это будет весело .

***

Сокмин никогда в жизни не сожалел о своем решении так быстро. Потому что теперь он был здесь, плелся за Джошуа, словно какой-то недалекий шпион, в то время как Джонхан наблюдал за ним с безопасного расстояния, скрестив руки на груди и выглядя самодовольным. Джошуа, должно быть, почувствовал это — кто-то за ним наблюдает, — потому что замедлил шаг, слегка наклонив голову, словно прислушиваясь к чему-то. Затем, словно не заметив Сокмина, он небрежно свернул в тихий коридор у заднего выхода со стадиона. Сокмин застонал. Это было так глупо. Он не создан для таких подлых дел. Это была фишка Джонхана . Тем не менее, он уже согласился. И Джонхан был ему должен, а это было достаточно редко, чтобы чего-то стоить. Наверное. Он сбавил темп и последовал за ней, стараясь не подходить слишком близко. Джошуа наконец остановился у выхода, прислонившись к стене и скрестив руки на груди. Верхний свет отбрасывал резкие тени на его лицо, делая его выражение ещё более непроницаемым, чем обычно. Сынчола нигде не было видно — вероятно, он уже давно ушёл, — но Джошуа выглядел совершенно невозмутимым. Как будто он чего-то ждал. Или кого-то. Сокмин всё ещё раздумывал, стоит ли просто повернуться и солгать Джонхану, когда Джошуа заговорил мягким, почти насмешливым голосом: «Если ты пытаешься действовать незаметно, у тебя ничего не получится». Сокмин напрягся. Его рука метнулась к затылку, он неловко потер его. «Э-э. Что?» Джошуа наконец полностью повернулся к нему, и его улыбка была той самой фирменной, милой – ровно столько же невинности, сколько и поддразнивания. «Ты следил за мной». «Я не …», — слишком поспешно ответил Сокмин. «Я просто… э… шёл. Как обычный человек». Джошуа недоверчиво хмыкнул. «Верно. И так уж получилось, что ты ходишь точно так же, как я?» Сокмин сглотнул. «Это… свободная страна?» Джошуа тихонько рассмеялся, качая головой. «Дай угадаю». Он слегка повернул голову, оглядывая коридор, словно уже знал, что там найдёт. «Джонхан тебя на это подговорил?» Сокмин стиснул челюсти. Чёрт возьми. Он знал, что Джошуа умён, но это было просто смешно. «Может быть», — признал Сокмин. Врать больше не было смысла. Джошуа тихо рассмеялся, покачав головой: «Конечно, он это сделал». Сокмин замялся. «Ты… не собираешься спросить почему?» Джошуа встретил его взгляд, и что-то мелькнуло в его глазах – что-то непонятное. Затем он улыбнулся, и улыбка была такой раздражающе спокойной, что Сокмину захотелось его встряхнуть. «Мне не нужно». Сокмин моргнул. «…Неужели?» Джошуа пожал плечами. «Я уже знаю, что он думает». Это было… расплывчато. И как-то зловеще. Джошуа оттолкнулся от стены и подошёл ближе. Не угрожая, но достаточно, чтобы Сокмин почувствовал, будто его загнали в угол. «Сделай мне одолжение», — легкомысленно сказал Джошуа. «Передай Джонхану, чтобы он был осторожен в своих подозрениях». Сокмин нахмурился. «Почему?» Джошуа снова улыбнулся, но на этот раз улыбка была другой. Меньше веселья. Чуть больше понимания. «Потому что если он продолжит искать неприятности, он их найдёт». Сокмин почувствовал, как что-то холодное кольнуло ему в живот. Он не понял, что именно имел в виду Джошуа, но ему это не понравилось. Джошуа бросил на него последний взгляд, прежде чем пройти мимо и исчезнуть за выходом, не сказав больше ни слова. Сокмин стоял там долгое время, чувствуя себя совершенно разбитым всем этим. Затем он неохотно повернулся и пошёл обратно к Джонхану. «Я тебя ненавижу », — заявил он, как только увидел его. Джонхан, всё ещё самодовольный, поднял бровь. «Настолько плохо?» Сокмин тяжело вздохнул. «Он просил меня передать тебе, чтобы ты был осторожен в своих подозрениях». Выражение лица Джонхана почти не изменилось, но Сокмин заметил, как его пальцы слегка дрогнули. Словно он уже что-то собирал в голове. «Правда?» Сокмин кивнул. «А потом он сказал — цитирую — „Если он продолжит искать неприятности, он их найдёт“». Впервые за всю ночь ухмылка Джонхана дрогнула. Совсем чуть-чуть. Едва заметно. Но она была. Сокмин застонал. «Не знаю, что за странная игра во власть между вами происходит, но я не хочу в ней участвовать». Джонхан наконец оглянулся, и что-то тёмное мелькнуло на его лице и тут же исчезло. Он задумчиво напевал, скорее про себя. «Вот именно?» Сокмин скрестил руки на груди. «Что ты с ним сделал ?» Джонхан ответил не сразу. И наконец улыбнулся — но на этот раз не насмешливо и не игриво. Натянуто. Расчётливо. «Я ничего не сделал », — сказал он почти рассеянно. «Но Джошуа? Он — проблема». Сокмин усмехнулся: «Все думают, что ты — проблема». Взгляд Джонхана метнулся туда, куда ушёл Джошуа, его пальцы постукивали по руке, словно он думал. Затем он тихо пробормотал: «Он — совсем другая проблема». Сокмину не понравилось, как это прозвучало. Совсем.

***

2 дня спустя~ Джонхан делал третий бросок подряд, когда Сокмин подбежал, скрипя кроссовками по отполированному корту. «Я кое-что нашёл», — объявил он, слегка запыхавшись. Джонхан не отрывался от кадра, делая ещё один снимок. «Что это?» «Студенческий совет хочет встретиться с тобой». Мяч просвистел в сетке, и Джонхан замер, бросив взгляд на Сокмина, но не поворачиваясь. « Джошуа?» Сокмин покачал головой. «Весь студенческий совет». Джонхан наконец повернул голову, скептически наклонив бровь. «Зачем?» «Думаю, это связано с благотворительной акцией». Джонхан вздохнул, уже не впечатлённый. «Дай угадаю — они хотят, чтобы я пожертвовал деньги». Он сделал ещё один глоток, как всегда непринуждённо. Сокмин почесал затылок. «Возможно. Но также…» Он помедлил. Джонхан покрутил запястьем, ожидая. «Когда встреча?» Сокмин выдохнул. «Пять минут назад». Мяч отскочил от кольца, когда Джонхан на этот раз полностью повернулся и уставился на него. «Сокмин». «Я запутался! К тому же, тебя всё равно никогда не волнуют такие вещи». Джонхан усмехнулся, схватив бутылку с водой и полотенце. «Невероятно. Чего теперь хочет Хон Джису?» — пробормотал он, направляясь к двери. Когда он прибыл в комнату студенческого совета, Сынчоль уже сидел за длинным столом, скрестив руки на груди, словно он был здесь хозяином. Зачем он здесь? «Джонхан, ты опоздал на 12 минут», — сказал Сынчоль. «Отвали» «Следи за языком, Юн», — Джошуа поднял взгляд от папки. Джонхан лениво опустился на стул, нарочно волоча его по полу. «Да-да. Что тебе нужно?» Джошуа взглянул на Сынчхоля, прежде чем заговорить: «Благотворительное мероприятие. В этом году мы хотели бы, чтобы ты поучаствовал в нём в качестве волонтёра». Джонхан фыркнул и откинулся назад. «Я выпишу чек». Джошуа закрыл папку. «Ты знаешь, что такое волонтёрство , или мне принести словарь?» Сынчоль тихонько усмехнулся, и Джонхан, бросив на него быстрый взгляд, прищурился и посмотрел на Джошуа. «Я не записывался добровольцем». Джошуа вздохнул, но выражение его лица осталось беззаботным. «Как жаль, ведь твоё имя уже в списке». Джонхан сел. «Сними его». Джошуа равнодушно улыбнулся. «Могу. Но список уже подан, и если твоё имя исчезнет, ​​люди решат, что ты отказался. А мы оба знаем, как высоко ценится репутация Юна в преданности делу». Джонхан нахмурился, стиснув зубы. Сынчоль, всё ещё сидящий, скрестив руки, ухмыльнулся. «Как бы мне ни нравилось это смотреть, я бы предпочёл не привлекать его к участию, если ему безразлично само мероприятие и он не уважает то, что мы делаем». «О, не волнуйся», — мягко сказал Джошуа. «Он ничем не будет руководить ». Он повернулся к Джонхану, его глаза блестели от чрезмерной радости. «Ты будешь работать под началом Сынчоля. Что бы он ни сказал, всё будет сделано». Ладонь Джонхана ударилась о стол, прежде чем он успел это осознать. «Ты совсем с ума сошёл». Джошуа сохранял спокойствие, скрестив ноги. «Это публичное мероприятие, Джонхан. Если хочешь устроить сцену, пожалуйста. Встреча окончена». Джонхан остался сидеть, тяжело дыша и сжимая край стола. Сынчоль лишь ухмыльнулся, склонив голову набок, словно ему не терпелось увидеть, чем всё это закончится. Джонхану хотелось стереть это выражение с лица.   Он выбежал из комнаты студенческого совета, сжав кулаки по бокам. В голове всё ещё эхом отдавался спокойный, самодовольный голос Джошуа: « Ты будешь работать под началом Сынчоля». Что бы он ни сказал, всё будет сделано. Невероятно. «Не смотри так сердито, Юн». Джонхану не нужно было оборачиваться, чтобы узнать, кто за ним следит. «Какого черта тебе надо?» — пробормотал он, потирая лицо рукой и продолжая идти. Сынчоль пошёл рядом с ним, засунув руки в карманы спортивной куртки. «Ничего. Просто любуюсь, как тебя заставляют делать то, от чего ты не можешь откупиться». Джонхан бросил на него сердитый взгляд. «Не веди себя так, будто это твоя победа». « Для меня это победа», — легко сказал Сынчоль. «Тебе придётся выполнять мои приказы. Я бы сказал, это огромная победа». Джонхан резко выдохнул через нос, остановившись посреди зала. Он повернулся к Сынчолю, оглядев его с ног до головы с выражением, близким к отвращению. «Я не подчиняюсь ничьим приказам , особенно твоим». Сынчоль ухмыльнулся, слегка наклонившись вперёд, ровно настолько, чтобы челюсть Джонхана напряглась. «Как мило. Но, видишь ли, в этом-то и дело, Юн . У тебя нет выбора». Джонхан усмехнулся, отступая назад, прежде чем раздражение заставило его совершить что-нибудь безрассудное , например, затеять драку посреди кампуса. «Я найду выход». «Конечно», — сказал Сынчоль голосом, полным веселья. «Давай. Мне бы очень хотелось увидеть, как ты объяснишь отцу, почему ты отказался от благотворительного мероприятия ». Джонхан стиснул зубы. Ему было не по себе от того, что Сынчоль был прав. «В любом случае, — продолжил Сынчоль, закинув руки за голову и выглядя раздражающе небрежно, — у нас завтра встреча. Плановый комитет. Приходи». «Надеюсь, ты подавишься футбольным мячом», — невозмутимо заявил Джонхан. Сынчоль ухмыльнулся: «Увидимся завтра, помощник ». Джонхан развернулся и ушел, прежде чем он успел совершить что-то жестокое. Это будет ад. На следующий день~ Встреча была назначена на 5:30 утра.  Чонхан появился ровно в шесть, выйдя на поле без малейшего спешки. Он никогда не заботился о пунктуальности, если только это не касалось баскетбольной тренировки или настоящего матча. И особенно его не волновало, когда речь шла о Сынчоле. Однако когда он прибыл туда, так называемой встречи нигде не было видно. Вместо этого состоялся полноценный тренировочный матч. Джонхан нахмурился, засунув руки в карманы куртки и оглядывая поле. Игра была в самом разгаре — быстрая, агрессивная, шумная. Он узнал некоторых игроков команды Сынчоля, да и их соперники выглядели не менее сильными. Значит, встречу отменили? Или она закончилась ещё до того, как он пришёл? Но затем он заметил Сынчоля в центре поля, и это стало ответом на все вопросы . Парень выглядел так, будто играл уже несколько часов. Футболка промокла насквозь, потемнела от пота и прилипла к телу. Волосы прилипли ко лбу, дыхание было глубоким, но ровным, он двигался по полю резкими, выверенными шагами. Чонхан, очевидно, видел игру Сынчоля раньше — мельком, мельком, мельком, когда их команды тренировались на одной площадке. Но он никогда не смотрел . Никогда не хотел . Но теперь, не найдя себе лучшего занятия, он плюхнулся на скамейку и, вопреки здравому смыслу, сделал ... И бля . Сынчоль был хорош . Не только в техническом плане, хотя он владел им до совершенства: чёткая работа ног, точность каждого паса, невероятная лёгкость, с которой он прорывал оборону. Это не требовало усилий . Но дело было не только в этом. Он контролировал поле так, как Джонхан не привык видеть. Не только благодаря мастерству, но и благодаря тому, как он общался — выкрикивал инструкции товарищам по команде, раздавал указания, задавал ритм. В его игре не было ни высокомерия, ни ненужного хвастовства. Только чистый, дисциплинированный контроль. А когда игра закончилась — когда команда Сынчоля победила — Джонхан ожидал увидеть что-то вроде самодовольства, что-то похожее на того самоуверенного ублюдка, которого он знал за пределами поля. Но вместо этого Сынчоль рассмеялся, похлопал капитана по спине, обменялся с ним парой слов, а затем пожал руки каждому игроку. Не из вежливости, не из чувства долга — он поговорил с ними, похлопал по плечу, обменялись улыбками. Он благодарно поклонился, подойдя к тренерам, а затем взъерошил волосы одному из товарищей по команде, который застонал и отшлепал его. Он выглядел… по-другому . Не тот Сынчоль, который насмехался над ним. Не тот, который действовал ему на нервы при каждом разговоре. Это была версия Сынчоля, на которую Чонхан никогда не обращал внимания. И, возможно, ему не следовало этого делать, потому что теперь на задворках его сознания шевельнулось незнакомое чувство, которое ему не нравилось. Прежде чем он успел об этом подумать, Сынчоль подбежал к нему, вытирая пот со лба и потянувшись за бутылкой с водой. «Ты опоздал », — усмехнулся Джонхан, как только оказался в пределах слышимости. «Ты совершенно не ценишь время. Я жду здесь уже пятнадцать минут». Сынчоль не ответил. Он лишь поднял палец, молча заставляя Джонхана замолчать, пока тот пил воду, и его кадык подпрыгивал с каждым глотком. Джонхан нахмурился. «Ты серьёзно …» Сынчоль наконец повернулся к нему, голос его всё ещё был слегка сбит с ног от напряжения. «Во-первых, я знал, что ты опоздаешь». Джонхан прищурился. «Само собрание в 6:30», — продолжил Сынчоль, бросая уже пустую бутылку на скамейку рядом с Джонханом. «Так что посидите спокойно, пока я переоденусь». Он начал уходить, бросив взгляд через плечо, прежде чем исчезнуть в раздевалке. «Когда я вернусь», — добавил он голосом, полным веселья, — «я научу тебя, как меня слушать ». И вот так он исчез . Джонхан сидел там, не произнося ни слова. Затем он громко усмехнулся. « Чертов мудак », — пробормотал он себе под нос, откидываясь на скамейку. Это должно было быть долгое благотворительное мероприятие. Чонхан уже был раздражен, хотя встреча еще даже не началась. Он сидел на скамейке, скрестив руки на груди, и смотрел в никуда, ожидая возвращения Сынчоля. Какая наглость заставлять его ждать. Приказывать ему сидеть смирно, как послушному псу. Научи меня слушать? Кем он себя возомнил, чёрт возьми? Хуже всего то, что Джонхан даже не мог возразить, потому что Сынчоль сыграл с ним идеально. Он опоздал . Сынчоль предсказал это. И вот он здесь, сидит и ждёт, точно так, как ему и велел этот ублюдок. Отвратительный. Он проверил свой телефон. 6:28. Точно по команде Сынчоль вернулся на поле, теперь уже в чистой одежде — черных спортивных штанах, облегающей толстовке с капюшоном команды, волосы слегка влажные от того, что Джонхан предположил как самый быстрый душ в истории. «Я же говорил», — сказал Сынчоль, подходя к нему, ухмыляясь так, словно он уже выиграл эту битву, какой бы она ни была. « Что ты говорил?» — нахмурился Джонхан. Сынчоль сел рядом с ним, вытянув ноги перед собой, совершенно невозмутимый. «Что ты будешь здесь. Ждёшь. Как я и говорил». Джонхан усмехнулся: «Я мог бы уйти». «Но ты этого не сделал », — Сынчоль ухмыльнулся, наклонив голову. «И теперь ты застрял со мной. Так что давай перейдём к делу». Джонхан закатил глаза. « К чему именно? Ты же созвал это собрание, так что говори». Сынчоль выдохнул, глядя на него с чем-то, граничащим с весельем. «Ладно, слушай сюда, баскетбольный принц ». У Джонхана дернулся глаз. «Благотворительное мероприятие — это не просто прийти, пожать несколько рук и выписать чек». Джонхан уже устал. «Я предложил выписать чек. Джошуа отказался». «Да, потому что нам действительно нужны волонтёры. Люди, которые будут работать ». Джонхан бросил на него холодный взгляд. «Этого не произойдёт». «О, это происходит», — Сынчоль откинулся на скамейку, его голос был лёгким, но твёрдым. «Ты официально в команде логистики. Это значит, что ты должен подготовить всё, доставить всё необходимое, обеспечить бесперебойную работу мероприятия». «Я не ношу вещи». Сынчоль медленно оглядел его с ног до головы, склонив голову. «Да, похоже, ты не поднимаешь ничего тяжелее баскетбольного мяча». " Я не. " Сынчоль ухмыльнулся: «Так и будет». Джонхан резко рассмеялся: «Надеюсь, ты потянешь подколенное сухожилие перед соревнованиями». Сынчоль ухмыльнулся: «Не буду. Я потянусь». Джонхан застонал, проведя рукой по лицу. «Тебе это нравится, да?» «Немного», — Сынчоль равнодушно откинулся на скамейку. «А мы ещё даже не начали». Джонхан выдохнул через нос, глядя на темнеющее небо. Это был ад.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать