Страшный секрет семьи Вольфсон.

«Вы очень серьезно отнеслись к этой страшной игре, и правильно сделали — вы исполняли свой долг, — сказала она членам трибунала. — Но не забывайте: пока мы живем на свете, мы остаемся вашими матерями и, будь вы хоть сто раз революционеры, имеем право спустить с вас штаны и отлупить ремнем при первом же к нам

неуважении»,

— Цитата из «Ста лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса (полное имя Габриэль Хосе де ла Конкордия Гарсиа Маркес), колумбийского романиста, журналиста, издателя, политика и лауреата Нобелевской премии.

***

Джорджу не хотелось идти в кабинет директора, так как после школы он хотел пойти домой, но он ничего не мог поделать. Он подошел к кабинету директора и вошел. — Меня вызывали? — Да, Джордж, я вызвал тебя и твою сестру, — ответил директор. — Грета? — он был удивлен, увидев ее здесь. — Что ты здесь делаешь? — Я не знаю, — ответила она. — Садитесь, и я все объясню, — настаивал он. — Конфеты? Он пододвинул к ним вазу со сладостями. Они остались равнодушны. — Нет, не надо, — ответил Джордж. — Я на диете, — сказала Грета. — Что ж, если вы двое не хотите проводить здесь много времени, то я вам сразу скажу, что меня беспокоят ваши отношения со сверстниками, — сказал директор. — Со сверстниками? — спросила Грета. — О чем вы говорите, мистер Макаластор? — Ну, судя по тому, что говорят учителя, — сказал мистер Макаластор, стараясь выглядеть хорошим другом в теле взрослого мужчины. — Вы двое ни с кем не общаетесь, кроме друг друга, и у каждого из вас свои интересы. Джордж хорошо рисует, а Грета мечтает о профессиональных танцах. Брат и сестра восприняли его слова как правду. Им это не понравилось, и они в один голос ответили: — Наши отношения со сверстниками — не ваше дело. Он воспринял это как грубость, но решил не обижаться. — Нет, дети, это моя работа как директора, — сказал он им, а затем начал петь: Я директор этой школы Который всегда мечтал стать одним из великих Поэтому я делаю все, что в моих силах Относиться к каждому ученику моей школы так, чтобы он стал великим Я помогу ему и сделаю все для него или для нее. Итак, Джордж и Грета, я бы хотел, чтобы вы двое поднялись выше горы Логан Потому что я верю, что каждый заслуживает того, чтобы летать высоко И этот шанс взлететь есть только здесь И тот факт, что я помогаю вам двоим в вашем путешествии Заставляет меня чувствовать себя заботливым отцом Потому что я директор, у которого не может быть детей. — Мистер Макаластор, вы знаете, что исполнили эту песню хуже, чем Джефф Голдблюм? — с любопытством спросила Грета. — Да ладно, это не так уж и плохо, — сказал он. — Ну да, — сказал Джордж, стараясь не рассмеяться. — По крайней мере, вы выглядите в тему, а не как Джефф Голдблюм в фильме. — Спасибо, — сказал директор. — Так вы подумаете о моем предложении? — Что это за предложение? — Вы нам ничего не предлагали. — Правда? — Да. Сейчас он выглядит очень глупо. — Хм, это правда, — сказал он со смущенной улыбкой. — Что ж, я предлагаю вам двоим вступить в школьные клубы по интересам, — сказал он, протягивая им листовки. — Спасибо, что беспокоитесь о нас, но вы немного опоздали, — сказал Джордж. — Поезд уже ушел, — сказала Грета, притворяясь машинистом. — Ту-туу. — И вы даже не попытаетесь? — разочарованно спросил мистер Макалистер. Они помолчали. — Мы подумаем об этом, — ответил Джордж.

***

Продолжение следует…