Страшный секрет семьи Вольфсон.

            Моя страна — это не страна, это зима.

— Жиль Виньо, квебекский франкоязычный поэт, книгоиздатель и шансонье, активист квебекского национализма и движения за суверенитет.

***

Когда Грета и Джордж Вольфсоны впервые переступили порог школы имени Поль Шомеди де Мезоннёв, они были поражены атмосферой этого учебного заведения. Каждый перерыв между уроками наполнялся звуками, которые мгновенно привлекли их внимание. Гимн, разносившийся по коридорам, оказался вовсе не тем, чего они ожидали. Они были сильно удивлены, обнаружив, что гимном школы является неофициальный гимн провинции Квебек: Время, потраченное на то, чтобы сказать: «Я люблю тебя» , — это единственное, что осталось до конца наших дней . Клятвы, которые мы загадываем, цветы, которые Каждый из нас сеет, собирают сами по себе В прекрасных садах уходящего времени Местные жители, ваша очередь говорить о любви Местные жители, ваша очередь говорить о любви Время любить друг друга, день, когда ты скажешь это, Тает, как снег под пальцами весны Давайте отпразднуем наши радости, отпразднуем наш смех Эти глаза, в которых встретились наши взгляды Завтра мне исполнилось двадцать лет Поток дней сегодня останавливается И образует пруд, где каждый может увидеть , Как в зеркале, любовь, которую он отражает К тем сердцам, которым я желаю , Чтобы у нас было время жить нашими надеждами. Каждый раз в школе имени Поль Шомеди де Мезоннёв во время перерыва между уроками, когда по коридорам разносился гимн Квебека, ученики этой замечательной школы дружно подхватывали мелодию, наполняя пространство звонкими голосами. Кто-то пел на французском, кто-то на английском, создавая неповторимую атмосферу единства и гармонии. Каждый ученик был погружён в свою повседневную рутину: кто-то собирал учебники, кто-то обменивался новостями с друзьями, но все вместе они создавали удивительное музыкальное единство. В этот момент казалось, что все разногласия и проблемы остаются позади, и все объединены общим чувством гордости и принадлежности к этой замечательной школе. Грета и Джордж Вольфсон, брат и сестра, только что переступили порог новой школы. Они были поражены атмосферой и количеством новых лиц вокруг. В этой школе им предстояло провести, как они думали, последний учебный год без переездов. Перемены были волнительными, и Грета с Джорджем старались адаптироваться к новой среде. Во время перерывов между уроками они были настолько погружены в свои мысли и дела, что почти не обращали внимания на происходящее вокруг. Например, они почти не замечали, как во время перерывов звучит гимн Квебека. Каждый день приносил им что-то новое: знакомства с одноклассниками, изучение расписания, поиск нужных кабинетов. Они были полны энергии и решимости разобраться во всех тонкостях школьной жизни. Несмотря на то что они были новичками, Грета и Джордж быстро поняли, что эта школа особенная. Они чувствовали, что здесь их ждут не только учебные вызовы, но и новые друзья, интересные события и незабываемые моменты. Гимн Квебека, который звучал во время перерывов, был частью этой особенной атмосферы. Но в первые дни они были слишком заняты, чтобы полностью осознать его значение. Они были уверены, что со временем поймут и почувствуют всё, что предлагает им эта школа.

***

Продолжение следует…