Осенний рай

       — Я вам интересна, госпожа? Позвольте узнать ваше имя?       Выражение удивления на лице Наны сменилось недоверием, а затем и страхом. Девушка поджала губы и быстро огляделась по сторонам. Поняв, что они с Юко остались одни, гейша заерзала на своем месте. Темные глаза были напряжены.        — Меня зовут Миюки, — Юко склонила голову. — Сыграем еще раз, госпожа Нана?        — Хорошо, — глаза у гейши вдруг заблестели. — Как насчет желания? Играть просто скучно.        — Согласна. Играем на желание.       В этот раз Нана вертела миски еще больше. Пухлые пальцы девушки двигались так, словно от скорости зависела ее собственная жизнь. Чашки, треща, перемещались по столу, одна была так близко к краю, что, казалось, вот-вот разобьется. На лице гейши выступила довольная ухмылка. Глаза смотрели с вызовом.       В какой-то момент Юко решила, что она проиграет. В последний момент она отвлеклась на запястье Наны, выглядывающее сквозь ткань яркого кимоно. На кисти девушки выступали синяки, как от сильного сжатия. Юко слишком хорошо знала природу этой гематомы. И в этот момент она отвлеклась. Потеряла концентрацию всего на секунду, и вот перед Юко оставалось два пути. Ответит неверно, и Нана наверняка попросит ее уйти. Юко, конечно, может задержать девушку силой, но та точно будет сопротивляться и кричать. Набежит народ, и тогда ей с детективом придется уйти ни с чем. Или, в лучшем случае, она угадает, но что тогда? О чем спросить Нану в первую очередь? Вряд ли девушка помнит всех людей, которым она давала свои визитные карточки. Возможно, эту самую карточку кто-то обронил, а нашел уже другой. Или, как говорил детектив, есть вероятность, что запыленный клочок бумаги вовсе не относится к тому, кто пытался убить Юко и Ричарда…        — Итак, госпожа, ваш ответ? — Нана довольно улыбалась.       Юко посмотрела на миски. Всего их было семь — на две больше, чем тогда, когда они только начинали играть. Выбор девушки пал на две крайние слева. Либо в одной, либо в другой. Надо решиться.       Девушка выдохнула, успокаиваясь:        — Тут, — Юко указала на самую крайнюю.       Взгляд у Наны потух. Еще до того, как гейша коснулась выбранной миски, Юко поняла, что победила.        — Можете не открывать, — опередив Нану, Юко потянулась к запястью девушки, слегка сжимая его. — По вашему взгляду все понятно.       Нана нервно сглотнула, а карие глаза еще больше потемнели:        — Ты ведь не местная, да? — хрипло спросила она, одергивая свою руку. — Пришла от босса проконтролировать меня?        — От босса? — удивилась Юко. — Кто такой босс?        — Ты не знаешь босса, хотя работаешь на него? — Нана поднялась и направилась к дальнему углу комнаты. — У меня для тебя плохие новости, подруга.              Второй мужчина, замеченный Ричардом, был похож на первого, и ещё больше выделялся среди толпы. Одет во все черное, на шее — большая татуировка скорпиона, и, в довершении ко всему, бритая голова. Вслед за ним, на сцене показались еще парочка актеров. С виду не примечательные, но детектив быстро понял, что все они заодно.       Поравнявшись с парочкой туристов возле лавки, Ричард увидел, как двое подходят друг к другу и начинают шептаться. Детектив огляделся по сторонам и заметил, как остальные (их было еще трое) стоят по разные стороны от места переговоров на достаточной дистанции, но глаз с тех двоих не спускают.       «Охрана» — подумал про себя Ричард. Вот только для чего?       Ответ не заставил себя долго ждать. Порывшись в кармане своей куртки, человек с татуировкой достал что-то, сжатое в кулак, и протянул второму. Все произошло за долю секунды, но Ричарду удалось увидеть промелькнувший прозрачный пакет.       Пазл в голове детектива окончательно сложился.       Кивнув, человек с татуировкой вдруг указал в сторону Ричарда. Детектив подумал, что чем-то раскрыл себя, однако быстро понял, что глаза незнакомца смотрят сквозь него. Обогнув Ричарда, тот последовал к одному из чайных домиков. Внутри у детектива все сжалось, когда он понял, в какой именно из домиков тот направляется.               — Слушай, не строй из себя дурочку! — с раздражением произнесла Нана, одергивая края своего кимоно. — Тупая тряпка, жутко неудобная! Ты за деньгами пришла?       Юко не могла понять всего, но понемногу пазл в ее голове начал складываться. Она быстро подошла к гейше:        — Человек, которого ты зовешь «босс», причастен к смерти одного хорошего человека. Расскажи мне, кто он такой? И чем вы тут занимаетесь на самом деле?       На лице Наны отразился ужас. Девушка уронила одну из чашек, которую минуту назад взяла в руку. Та с треском разбилась, а осколки упали возле ног Юко.        — Убийство? Я… я ничего не знаю! — Нана начала дрожать. — Это шутка, да? Слушай, не втягивай меня в это, я не…        — Эй, Нана, какие-то проблемы?       Обе девушки разом обернулись. В дверях стоял человек с бритой головой и татуировкой скорпиона на шее. Юко потребовалось больших усилий, чтобы не вскрикнуть. Голос — она его узнала.        — Н-нет, господин Танака! — Нана скривила губы в улыбке. — Я тут просто… обучаю новенькую.        — Новенькую? — мужчина перевел взгляд на Юко. — Странно, не припомню, чтобы босс говорил об этом.       Человек, которого Нана назвала Танака, подошел к Юко вплотную. Та решила, что лучше подыграть, поэтому поклонилась. Мужчина взял ее за локоть, притягивая ближе к себе:        — Ниче такая, — хмыкнул он. — Только волосы выделяются. Что за тупой парик? Отродясь таких не видел.       Взгляд у мужчины был животный. Он смотрел на Юко, как на вещь, не иначе. Девушка старалась не дышать и не смотреть ему в глаза. Он ведь тоже может ее узнать.        — Я тебя раньше видел как-будто, — протянул Танака.       Внутри у Юко все сжалось. Девушка сглотнула, стараясь успокоиться.        — Ладно, потом с тобой разберусь, — мужчина, наконец, отпустил ее. — Погнали, Нана, а то у меня сегодня дел куча. Сделаешь, как умеешь.       Мужчина ушел вглубь помещения, стягивая куртку. Юко увидела, что там скрывалась еще одна комната.       Взгляды девушек встретились:        — Беги, — одними губами прошептала Нана.        — Эй, ты, шлюха, особое приглашение нужно? — взгляд мужчины заставил обеих девушек вздрогнуть. Настоящее животное, готовое на все.        — Уже иду, господин! — Нана быстро сократила дистанцию между ними. — Давайте…        — Закрой рот! — Танака открыл дверь в комнату и, взяв девушку за запястье, швырнул ее. Нана упала на пол. — Раздевайся быстрее, если не хочешь получить!       Дверь за мужчиной захлопнулась. Юко тяжело выдохнула, сердце бешено застучало. От мужчины веяло опасностью, она все еще помнила его удары и бешеный взгляд, с которым он направлял на нее дуло пистолета. Все инстинкты Юко кричали в один голос — надо бежать. И она действительно сделала пару шагов в сторону двери.        Но там, в комнате, еще оставалась Нана. Конечно, они были не знакомы, но ведь это животное собиралось сделать то, о чем Юко даже думать не хотела. И девушка осталась с ним одна, без помощи. Юко догадывалась, что подобный случай у Наны не первый, и от осознания этого становилось тошно.       Нет, так нельзя. Она не могла оставить Нану здесь. Сэнсей бы так не поступил.       Решившись, Юко сжала кулаки и направилась к потайной двери, ведущей в комнату. И тут кто-то подошел сзади и, притянув девушку к себе за талию, сжал ей рот. Юко попыталась вырваться, но уловила знакомый запах, и была готова закричать от счастья.       Поняв, что его узнали, Ричард развернул девушку к себе. Жестом он показал Юко молчать. Та в ответ кивнула, указав на дверь.        — Отойди, — прошептал мужчина, доставая из кобуры пистолет.       Юко сделала несколько шагов назад. Ричард кивнул:        — Жди здесь.       Детектив прислушался: из потайной комнаты доносились оборванные крики и стоны. Судя по реакции Юко, девушка по имени Нана была там. И не только она.       Распахнув дверь, которая была не заперта, Ричард увидел не самую приятную картину. Полуголая девушка, еще совсем молодая, была вжата в кровать уродливым мужским телом. Человек с татуировкой расстегивал штаны, когда детектив решил прервать столь интимную обстановку.        — А ты еще кто такой? — повернув голову в сторону Ричарда, заорал мужчина.        — Полиция, мудак.       Рукоятка пистолета детектива с легкостью нашла висок все еще шокированного человека. Тот упал прямо на девушку, которая закричала:        — Не убивайте! Я ничего не…        — Одевайся, — прервал ее Ричард. — И хватит кричать!       Ногой детектив толкнул тело на пол. Нана, всхлипывая, начала наскоро завязывать кимоно:        — Он… умер?        — Нет, — ответил Ричард. — Идем.       Детектив вышел из комнаты, Нана поспешила последовать за ним. Юко увидела, что помада и глаза у гейши размазались, а руки дрожат. Но, судя по всему, детектив успел вовремя.        — Это твой друг? — спросила девушка, на глазах у которой стояли слезы. — Он легавый? Нам хана.       Следующее обращение было направлено к Ричарду:        — Вы не знаете, с кем связались!        — К сожалению, уже знаю, — буркнул детектив. — На разговоры нет времени, надо…       Дверь в чайный домик быстро распахнулась.        — Че за дела? — заорал один, обращаясь к Нане. — Это кто…        — У него ствол! — закричал второй.       Ричард, моментально оценив ситуацию, тоже закричал, обращаясь к девушкам:        — На пол, живо!       Юко, стараясь закрыть собой Нану, взяла ее за плечо, резко опуская вниз. Гейша вскрикнула только тогда, когда они обе упали на пол. Это спасло их жизни: Юко услышала неподалеку отчетливый свист пули.       Ричард, нагнувшись, подбежал к столу и опрокинул его в сторону одного из нападавших. Несколько пуль прогремели над его головой, но детектив продолжил движение. Повалив одного, ближайшего к себе, он ударил его локтем по лицу. Второй приближался слева, но тут на помощь Ричарду подоспела Юко. Девушка поднялась и, взяв с полки первый попавшийся предмет, которым оказалась большая ваза, швырнула в голову мужчине. Тот, пошатнувшись, упал, выронив пистолет. Первый тоже потерял сознание от ударов детектива.       В этот момент зашли еще двое. В отличие от первых, эти парни быстро оценили ситуацию и не стали болтать. Один из них направился к Юко, второй — к Ричарду.       Детектив понял, что дело плохо. от очередной пули ему удалось уклониться лишь чудом, прикрыв себя своим предыдущим противником. Тот получил два выстрела в живот. Ричард тоже начал стрелять и попал человеку в ногу. Тот закричал, падая на одно колено. Детектив начал целиться в того, кто хотел напасть на Юко, но, щелкнув пистолетом, понял, что истратил все патроны. Чертов табельный пистолет.       Мужчина, раненый Ричардом, не собирался так просто выходить из игры. Он нашел в себе силы подняться, несмотря на сочащуюся кровью рану, и всем своим весом навалился на детектива. Телосложение у него было крупным, поэтому Ричард вскоре оказался прижат к полу.       Юко медленно отходила к тому месту, где на коленках сидела Нана, зажав уши руками. У ее противника пистолета не было, зато был серебряный кастет, который он натянул на правую руку. На лице мужчины появился хищный оскал, напоминающий подобие улыбки, и Юко поморщилась от отвращения. И почему большинство мужчин такие? Думают, что девушка будет для них легкой добычей. А Юко так просто сдаваться не собиралась. Она вообще не собиралась проигрывать, если уж на то пошло.       Мужчина начал нападать. Сократив дистанцию, он замахнулся кулаком, но разрезал лишь воздух. Юко увернулась вправо, а затем нагнулась, пытаясь ударить человека по колену. Тот, однако, перехватил ее ногу, с силой сжимая лодыжку. Девушка упала, но свободной ногой попала по животу мужчины. Удар был несильный, но точный. Человек громко выругался, скручиваясь от боли. Юко поднялась и подбежала к Нане.        — Он тебя убьет! — крикнула гейша ей.       Слезы текли у Наны по щекам, размазывая весь макияж. Юко смотрела на сжавшуюся в углу девушку, и перед глазами стояла она сама, на десять лет моложе. Она также сжималась и плакала, слыша, как возвращается домой отец. Сердце у девушки было готово разорваться от боли.        — Не бойся, — Юко подмигнула. — Я тебя защищу.        — Ты ненорм…       Договорить Нана не успела. Мужчина вновь приближался, и гейша с ужасом указала на него пальцем. Юко развернулась, увидев глаза зверя:        — Я тебя до смерти забью, сука.       Юко посмотрела в сторону — туда, где был детектив. Один из нападавших сжимал его горло, а Ричард пытался дотянуться до пистолета. Девушка ощутила страх — нужно срочно помочь ему, но как?       Для начала следует разобраться с этим зверем.       Юко отступила назад, прижавшись к стене. Пальцы пытались нащупать то, что должно было помочь. Девушка закрыла собой Нану, которая почти не дышала.       В висках начало стучать, а в ушах звенеть. Юко не понимала, когда успела пропустить удар, а чуть позже сообразила, что его и не было. Голова начала кружиться, и образ мужчины, подходивший к ней, расплывался. Юко оперлась рукой о стену, чувствуя, как подкашиваются ноги. Где-то вдалеке она услышала голос Наны, звавший ее. Девушка ощутила металлический привкус крови во рту. Она коснулась пальцами своего носа. На них в одночасье выступили алые отметины.        — Полицейский! — отчаянно завопила Нана.       Пока горло Ричарда сжимал незнакомец, лишая его кислорода, ему удалось перевести взгляд туда, где были девушки. Юко шаталась, держась за стену. Детектив увидел, как из носа девушки течет кровь, капая на голубое кимоно.       Этого хватило. Ричард, немного сменив положение тела, все же дотянулся до пистолета. Нащупав в руке знакомый металлический предмет, он понял, что оружие — не его. Значит, там точно есть патроны.       Ричард выстрелил. В этот раз пуля вошла в бок. Мужчина вновь закричал, скатываясь. Детектив оглушил его ударом в лицо.       Второй уже замахивался на Юко, когда Ричард, стоя на одном колене и отчаянно глотая ртом воздух, выстрелил снова. В этот раз он целился точно в голову.       Юко увидела, как перед ней падает человек. Девушка уже было хотела последовать его примеру, но руки детектива подоспели вовремя. Сжав ее за талию, Ричард прижал Юко к себе:        — Ты цела? Не ранена? Юко, ты меня слышишь?       Голова все еще кружилась, но слух восстановился. Девушка медленно кивнула, переводя взгляд на Нану.        — Пора бежать, — отойдя от Юко, детектив поднял гейшу с пола. — Скоро придут еще.        — Ничего не выйдет, — обреченно произнесла Нана, утирая слезы краем кимоно. — Они тут по всему району. Нас пристрелят.        — Не пристрелят, — возразил Ричард. — Идти все могут?       Обе девушки, переглянувшись, кивнули. Слова детектива, его ровный тон и спокойные, но участливые глаза, внушали им обеим доверие.        — Держитесь за мной, — Ричард взял Юко за руку. — Идемте.       Народа на улице стало еще больше. В первые секунды шум толпы оглушил Юко, а детектив думал, что это все оказалось очень кстати. Наверняка никто из них не слышал выстрелов, а если и слышал, то подумал, что это очередной салют.       Сквозь толпу они пробирались змейкой. Ричард крепко сжимал ладонь Юко, та делала то же в ответ. Нана бежала за ними, держась за края кимоно девушки. Люди, с которыми они сталкивались, смотрели косо, но затем быстро переводили взгляды на более интересное зрелище.       Людей в черном Ричард не заметил. Они показались лишь на парковке, когда детектив усаживал девушек на заднее сиденье автомобиля. Сгруппировавшись, они указывали взглядом на Ричарда и его машину.        — Плохо дело, — садясь в машину, сообщил детектив.        — Что будем делать? — спросила Нана, грызя ноготь.        — Кататься, — ответил детектив. — Пристегнитесь, дамы, поездка будет несладкой.       Детектив быстро завел машину и выехал на дорогу. Там их машина попала в поток таких же несущихся автомобилей. Спустя пару минут Юко огляделась. За ними ехал черный мерседес.        — Без обид, полицейский, — Нана ухватилась руками за водительское сиденье. — Но на этой колымаге мы далеко не уедем. Они нас догонят.        — Но ведь пока не догнали, — парировал в ответ Ричард, резко разворачивая руль вправо.       Нана вскрикнула, падая на Юко. Девушка стиснула ее локоть, удерживая.       Они петляли по всему Киото, то разгоняясь, то снижая темп. Машина продолжала их преследовать, но держалась на достаточном расстоянии. Ричард понял, что в открытую эти парни действовать не станут. Оживленный город, сотни свидетелей, и даже в самых маленьких улочках найдутся те, кто сможет их опознать… Нет, у них, вероятнее всего, несколько иной план. Слиться с другими машинами, продолжая слежку, а затем, когда детектив потеряет бдительность и решит, что они отстали, проследить за местом, где полицейский внедорожник остановится.        — Отстали! — крикнула Нана, оборачиваясь. — Этих козлов не…        — Не может быть все так просто, — возразила Юко, глядя на детектива.        — Да, — кивнул Ричард. — Теперь все стало гораздо сложнее…        — Что? — спросила Нана. — Но они же…       Остановившись на светофоре, Ричард развернулся к девушкам, поочередно всматриваясь в каждую.        — Судя по всему, дальше пробка, — сказал он. — Машины двигаются медленно. Когда мы доедем до конца этой улицы, вы должны будете выйти. Идите спокойно, не медленно, но и не бегите. Слейтесь с толпой. Зайдите в магазин, если увидите, что кто-то подозрительный идет следом. Постарайтесь избавиться от них.       Ричард достал из бардачка ключи, и протянул их Юко:        — Этой от моей рабочей квартиры. Когда поймете, что никто вас не преследует, направляйтесь туда. Заприте двери и ждите меня.       Детектив назвал адрес. Юко тот район был знаком: когда-то там жила госпожа Азуми со своим мужем.        — А как же вы? — спросила девушка. — Они ведь могут вас…        — Постараюсь оторваться, — Ричард улыбнулся. — Я ведь все-таки крутой детектив, надо держать планку… Я постучу три раза, только потом открывай, поняла?        — Ого, — воскликнула Нана. — Прямо как в детективных фильмах!        — Все, пора, — Ричард увидел, как цвет на светофоре меняется. — По моему сигналу, понятно?        — Понятно, — в один голос ответили ему девушки.       Доехав до очередного квартала, детектив разблокировал двери машины.        — Вперед, — сказал он, останавливаясь в потоке машин.       Юко быстро открыла дверь, выйдя первой. Нана последовала за ней. Обойдя стоящие в несколько рядов машины, девушки вышли на тротуар. Машина Ричарда тронулась с места, и почти сразу показался черный мерседес. Оттуда вышло двое мужчин, одетых в простую одежду.        — Они идут, — прошептала Нана.        — Вижу, — Юко взяла ее за края кимоно.        — У нас есть что-то типо плана?       Юко не ответила. Даже в толпе, заполонившей улицу, они сильно выделялись в своих нарядах. Прохожие почтительно расступались перед ними, что только мешало. Но тут перед девушками возник торговый центр. Юко не помнила, чтобы он был здесь во времена ее учебы. Должно быть, еще совсем новый.        — Туда! — девушка ускорила шаг. — Есть одна идея.       Внутри было так же людно, как и снаружи. Выходной день многие японцы решили потратить на покупки. Юко шла, оглядывая названия магазинов. Но перед этим нужно было сделать еще кое-что.        — Пошли, — Юко указала на уборную. — Нужно смыть кимо.        — С ума сошла?! — возразила Нана. — Обычной водой ее не смоешь, нужно средство…        — Есть специальные салфетки. И не кричи так!       Зайдя в туалет, Юко, убедившись, что никого нет, раскрыла края своего кимоно. На ногах девушки Нана увидела подвязку, напоминавшую чулочную. Вот только вместо гольф были закреплены салфетки. А на другой ноге гейша с изумлением увидела перочинный нож.        — Офигеть! — сказала она. — Кто тебя этому научил?        — Сэнсей, — ответила Юко, протягивая девушке салфетки. — Всегда нужно быть готовой к плохому исходу.        — А нож?...        — На крайний случай.       Через десять минут им удалось отмыть белую пасту с лица. Юко, наконец, могла разглядеть Нану. У нее были розовые щеки и загорелая кожа, а на правой скуле выделялся синяк:        — Как тебя зовут? — спросила Юко. — По-настоящему.        — Мика, — ответила та, так же, в свою очередь, разглядывая спутницу. — Мика Накамура. А тебя?        — Токугава Юко.       Мика сузила глаза:        — Знакомая фамилия… Ты случайно не…        — На разговоры нет времени. Идем.       Выйдя из туалета, девушки направились в сторону одного из женских магазинов. Никого из тех, кто преследовал их до этого, Юко не увидела.        — Выбирай себе одежду, — сказала девушка. — Только неброскую.        — Надеюсь, ты платишь? Мои вещи остались там.        — Кто бы сомневался. Но тебе повезло, что я всегда ношу карту с собой и…        — Фу! — закричала Мика. — Какая безвкусица!        — Хватит так кричать, — Юко закатила глаза. — Что там… Не так уж и ужасно.        — Не смей это брать! Я сама все выберу.       В конечном итоге, Юко досталась короткая шерстяная юбка, колготки к ней, топ и укороченный пиджак. Обувь девушке разрешили выбрать самой, и она остановилась на легких белых кроссовках по скидке. Мика облачилась в светло-серое платье чуть ниже колен и, сняв парик, завязала свои каштановые волосы в аккуратный пучок.        — Ну, вот, гораздо лучше, — с радостью говорила она, когда девушки, сложив свои кимоно в пакет, вышли из магазина. — Эх, жаль, туфли нельзя надеть.        — Еще чего, — фыркнула Юко. — Упадешь еще, я тебя поднимать не стану!        — Ты всегда такая вредная, а?        — Только по выходным, когда нас преследуют парни на крутой тачке.       Вспомнив их положение, Мика умолкла. На выходе из торгового центра их поджидали те, кто еще полчаса назад вышел из автомобиля, но девушкам удалось слиться с толпой.        — Вот дураки, — ликовала Мика. — Даже глазом не повели, когда мы мимо проходили!        — Тише! Могут услышать.        — Смеешься? Да тут такой шум, что я тебя с трудом слышу!       Через двадцать пять минут им удалось добраться до нужной улицы.        — Похоже, это здесь, — Юко кивнула на дом, возле которого они остановились.       Мика в ответ пожала плечами:        — Пошли. За нами никого.       Девушки поднялись на десятый этаж, и нашли квартиру под номером 140. Юко достала ключи, замок с легкостью поддался.       В помещении, где они оказались, было темно. Мика нашла выключатель:        — А ничего тут, — бегло осмотрев комнату, сказала она. — Бумажки какие-то разбросаны. Типичная квартира полицейского.        — Это ты по детективам поняла? — Юко закатила глаза.        — Ну да. Видишь ли, меня не каждый день втягивают в погоню.       В квартире было две комнаты. Одна из них, по всей вероятности, спальня, была заперта. Во второй, просторной гостиной, девушки и расположились.        — Как думаешь, он вернется? — спросила Мика, подперев щеку рукой.        — Конечно, — ответила Юко, чувствуя, как в сердце закрадывается страх. — Он же детектив.       Глаза у Мика блеснули. Она подсела к девушке ближе:        — Твой парень?        — Что? — удивилась Юко. — Нет! Мы просто…        — Тогда почему ты тусишь с ним? На полицейского ты не похожа, слишком уж правильная… Понимаю, он, конечно, красавчик, да еще и высокий, но нужно же знать меру!        — Не в этом дело! И вообще, все это…       Стук в дверь заставил девушек замереть. Юко потянулась к ноге, Мика побледнела.       Второй стук. Девушки переглянулись.       Третий. Сердце Юко пропустило удар.       Вскочив с места, она распахнула дверь:        — Ого, — Ричард улыбнулся, оглядев девушку. — А тебе идет.               — Сигареты нет? — спросила Мика.        — Бросил, — Ричард пожал плечами.        — Не курю, — ответила Юко.        — Ну, да, кто бы сомневался…       До дома Юко они втроем добрались только вечером. Оторвавшись от мерседеса, детектив вернулся в свое временное жилище, где его ждали девушки. Он решил, что здесь им оставаться нельзя, поскольку была вероятность, что за ними все еще следят. Таким образом Ричард еще раз объехал почти весь город, и вот, наконец, они прибыли сюда, перед этим быстро поев в ближайшей забегаловке.       Сидели на полу в тренировочной комнате Юко. Мика оглядела большую комнату и вздохнула:        — Ну, прямо как в фильмах про ниндзя.       В ответ на этот комментарий Юко лишь закатила глаза, переведя взгляд на детектива, который сидел напротив.        — Не будем тратить время впустую, — произнес Ричард. — Расскажи все, что знаешь, а я в ответ могу гарантировать тебе безопасность.        — Безопасность? — Мика фыркнула. — Боюсь, что у вас не получится, детектив. Вы даже не осознаете, с кем связались.        — Я связался с теми, кто торгует наркотиками, правда?       Обе девушки с изумлением уставились на детектива.        — А вы молодец, — Мика толкнула Юко локтем. — А он и вправду крутой… Наркота — их основной род деятельности.        — Они торгуют прямо в районе, где ты работаешь? — Ричард продолжал спрашивать.        — Не только, но у нас безопаснее. Копы не суются туда, а те, кто приходят, закрывают на все глаза. Вы ведь должны понимать, почему?        — Их подкупили, ясно. Ситуация становится плачевной.       Подобный исход событий мелькал в голове детектива, но он надеялся на более благоприятный исход. Однако факты говорили сами за себя: пустой район без патрулирования, обильное скопление людей, расхаживающие взад и вперед люди в черном, на которых никто не обращает внимания. А, значит, видят их не первый раз.        — Чем еще они занимаются? — спросил Ричард после короткого молчания. — Оружие? Проституция?        — Нет, — Мика мотнула головой. — Ну, насколько мне известно, а известно мне мало. Только берут девочек, вроде меня, и развлекаются, как хотят.        — Склады с наркотиками замаскированы под чайные домики?        — Нет. Тот тип, который пытался мне присунуть, и которого вы вырубили, говорил мне однажды, что это слишком опасно. Не то, чтобы я спрашивала и все такое, но он всегда был болтливым. Короче, у них есть порт. Где-то на окраине города, может даже…        — Здесь, — в разговор встряла Юко, посмотрев на детектива. — В десяти милях отсюда есть морской порт. Днем там никто не бывает, да и выглядит он как заброшенный.        — Все сходится, — подытожил Ричард, а затем обратился к темноволосой девушке. — У тебя есть семья? Родственники, к которым можешь на время уехать из города?        — Мать живет в деревне, — Мика скривилась. — Но я не хочу возвращаться в эту…        — Придется. Они начнут разыскивать тебя, а в городе я не смогу тебя защитить.        — Но у вас же наверняка есть какая-то защита свидетелей!        — Есть, но сейчас я работаю не совсем официально, понимаешь? Ты же сама говорила, что полиция куплена, и я не могу быть уверен, что в моем участке, где я работаю, все «чистые».       Возразить Мика не могла, поэтому лишь закрыла рот и отвернулась.        — Это ненадолго, — поспешил заверить ее Ричард. — И еще одно… Тебе, случаем, не знакомо лицо этого человека?       Юко увидела, как детектив достает фотографию дедушки Фудзита. Мика прищурилась, а затем, поправив волосы, отрицательно покачала головой:        — Не-а, в первый раз вижу. Хотя, в новостях его показывали недавно. Это тот дед, которого неподалеку убили?        — Да.        — Жуть! А вы уверены, что идете по правильному следу? С чего вдруг мафии убивать обычного старика?       Ричард не ответил. Юко заметила, как дергаются скулы на его лице, а взгляд становится мрачнее. Девушка только теперь начала осознавать, насколько дело серьезное и какая опасность грозит им.       Поговорив еще минут двадцать, Ричард решил, что эту ночь им лучше провести вместе.        — Я уеду на рассвете, — сообщил он Юко, которая готовила ему постель в гостевой комнате. — Знаю, что ты, вероятнее всего, услышишь, но все же.        — Не переживайте об этом, — девушка улыбнулась. — Только вот кровати у нас нет.        — Очень зря, ты многое теряешь, — Ричард усмехнулся.       Перед сном детектив решил посидеть в саду. Юко нервно сглотнула — ей нужно поговорить с ним наедине. Поэтому дождавшись, пока Мика уснет (что произошло довольно быстро), Юко направилась в сад.        — Детектив, — обратилась к нему девушка, вовремя вспомнив, что тот просил не добавлять к нему уважительных обращений. — Мне нужно кое-что вам рассказать.       Одного взгляда на Юко было достаточно, чтобы понять: дело серьезное.        — Садись, — Ричард положил ладонь на место возле себя.       Девушка повиновалась. Взгляд невольно упал на пруд, в кристальной воде которого отражалась полная луна.       Первые звезды уже показались на небе, образуя между собой причудливые фигуры. Завязывая хвост, Юко вспоминала, как сэнсей учил ее различать созвездия, но девушка с трудом осилила всего пару, самых простых.        — Красиво, — Ричард тоже поднял глаза к звездному небу. — Редко я смотрю на звезды. А если и смотрю, то с мрачными мыслями.       Детектив вспоминал полевые лагеря. Часто приходилось спать под открытым небом, потому как разбивать палатки было слишком опасно. А в иной раз просто не хватало сил. Тогда, на периферии между жизнью и смертью, Ричард часто завидовал звездам. Они там, далеко отсюда, от проблем и войн. Они в безопасности, у них есть дом. Им не снятся леденящие душу кошмары.        — Хочешь рассказать мне про Азуми Фудзита? — спросил детектив, переводя взгляд на шокированную девушку.        — Как вы поняли? — спросила Юко.        — Азуми была замужем, но фамилия у нее девичья. Ничего криминального, особенно если учесть, что они с мужем в разводе. Однако данных про их развод я не нашел. И вообще никаких данных о муже Азуми, даже имени. Фотографий в ее доме нет, что странно. А сама она как будто пытается говорить обо всем, кроме своего мужа. Он словно призрак… Но допытывать ее я не стал, иначе она бы точно нас выгнала. Думал, что рано или поздно ты мне расскажешь, и, как видишь, не ошибся.       Юко посмотрела на детектива с восхищением. Ричард прыснул от смеха:        — Да не смотри ты так, я же не гений.        — Для меня — гений, — тихо ответила девушка.       Ричард склонил голову набок, вглядываясь в темные глаза девушки. Под глазами Юко виднелись синяки, а на виске небольшая ссадина, которая в скором времени станет едва заметным шрамом. Губы у девушки чуть подрагивали, а пальцы перебирали ткань спортивных штанов. Ричард накрыл ее ладони своими, тем самым соприкасаясь с коленом Юко. Та в ответ вздрогнула.        — Ты можешь рассказать мне все, что посчитаешь нужным, — голос у детектива был мягкий и успокаивающий. — А если не захочешь, то я не буду выпытывать.       Однако вскоре узнаю все сам.       Юко кивнула, переводя взгляд на ладонь детектива, которая согревала. Что ж, пора.        — Азуми-сан вышла замуж, когда я только пошла в среднюю школу, — начала она. — Помню, они отмечали в доме на холме, и позвали нас сэнсеем. У нее было такое красивое платье… А о муже госпожи мы толком ничего и не знали. Дедушка Фудзита рассказывал, что раньше семья его зятя была богата, но затем что-то случилось, и мужчина остался ни с чем. Зарабатывал, как обычный японец.       Перед Юко на мгновение появился образ мужа Азуми. Невысокий, широкоплечий, очень худой, постоянно улыбался, но искренности не было. А еще глаза. Загнанные и одинокие, как у антилопы, которая осознала, что бежать от преследовавшего ее хищника уже некуда.        — Если честно, то он мне сразу не понравился. Хоть он и был с нами добр и весел, но… не знаю, сложно описать.       Ричард кивнул. Да, порой у него тоже возникало подобное чувство.        — Сэнсей однажды сказал, что его душа как будто неспокойна. И тогда я поняла, что он тоже не верит в эту фальшивую улыбку. Но прошел год, а затем другой, и, вроде бы, все стало нормально, а потом…       Юко до сих пор с ужасом вспоминала ту ночь. С крыши их дома валит снег, она сидит в своей комнате и читает мангу, укутавшись одеялом. На тот момент ей было 16.        — Однажды я услышала стук в ворота, — девушка сжала свое колено. — Это был господин Симада, муж Азуми-сан. Сэнсея дома не было: в тот вечер ему надо было уехать по делам, и я ждала его не раньше, чем через пару часов. Господин стучался так громко, что мне пришлось открыть. Лицо его было бледным, а щеки, напротив, очень красными. На нем была одна толстовка, хотя был январь. Он шатался и сказал, что заблудился, а еще потерял свою одежду. Руки у него были исцарапаны, как будто лез по колючей проволоке. Еще у него сильно дрожал голос и он кусал губы до крови.       Ричард напрягся. Внешне Юко была спокойна, однако малейшие, едва заметные детали выдавали девушку. Невольно детектив почувствовал то же самое.        — Он был пьян? — спросил детектив.        — Нет, — Юко мотнула головой. — Но и полностью адекватным его назвать было нельзя. Я отчетливо помню его глаза: такие красные, словно от долгой болезни или перепада давления.        — Ты впустила его?        — Я не хотела этого делать, но он так смотрел на меня… Я хотела сделать ему чай, чтобы он немного согрелся, а затем позвонить господину Фудзита. И тут он накинулся на меня.       Юко вспомнила звук разбивающегося фарфора. Он подошел сзади и, прежде чем она успела среагировать, обхватил ее за талию, потянув на себя. Юко упала на пол, больно ударившись бедром. Симада навис сверху, его глаза по-прежнему были красными. В них читалось лишь одно.       Похоть.        — Он разорвал на мне кофту, — Юко опустила глаза, съеживаясь. — Начал лапать меня, пытался стянуть штаны… И тогда я будто очнулась от транса. Ударила его ногой, он упал… А потом пришел сэнсей, и…       Горло пересохло так сильно, что Юко больше не могла говорить. Она вновь вспомнила тот страх, что испытала 4 года назад. Тогда, видя нависающего над ней мужчину, она подумала, что это конец. К счастью, она ошиблась. Сначала ее спас сэнсей.       Теперь же, мягко притянув девушку за плечи, ее спасает детектив. Юко утыкается носом в его грудь, чувствуя учащенное сердцебиение:        — Мне очень жаль, — Ричард обнимает девушку, стараясь не причинить вреда. Пытается укрыть ее от кошмара, который она пережила еще школьницей. — Все нормально, ты ни в чем не виновата.       Юко верит, чувствуя, как глаза наполняются влагой. Она обнимает детектива в ответ, прижимаясь ближе. В ту ночь она впервые плакала на коленях сэнсея, который был готов разорвать мерзавца. Детектив, наверное, сделал бы то же самое.       Ричард гладил девушку по волосам до тех пор, пока она не пришла в себя. Да и сам детектив был на взводе. От одной мысли, что могло бы произойти, не окажись ее учитель рядом, бросало в дрожь, а сердце наливалось кровью.        — Сэнсей выгнал его из нашего дома, а затем рассказал все господину Фудзита, — Юко чуть отстранилась, продолжая рассказ. — Тот был в отчаянии. А затем рассказал, что видел, как его зять принимает наркотики. Сначала он подумал, что это какие-то таблетки, но потом… сама госпожа Азуми призналась, что уже давно начала подозревать мужа. Иногда он бывал очень весел, но чаще всего — подавлен и хмур, и это в лучшем случае. Однажды он был так зол, что свалил люльку со средним сыном госпожи… Узнав это, Фудзита-сан пришел в ярость… Я никогда прежде не видела его таким злым. Он потребовал, чтобы дочь развелась с ним. Азуми-сан много плакала, она не хотела верить, что ее муж наркоман…       Ричард кивнул. Должно быть, бедная женщина пыталась предпринять план по спасению своего мужа, но вряд ли он удался. Жалости к Симада он не испытывал.        — В конечном итоге Азуми-сан согласилась на развод, — продолжила Юко. — Но сам Симада-сан отказался. Они долго ругались, Фудзита-сан даже настоял на смене фамилии дочери. А в один день Симада-сан просто исчез. Это было год назад. Едва услышав про наркотики, полиция сразу же закрыла дело. Они сказала, что он либо умер от передозировки, либо его убили такие же наркоманы, как и он сам.        — Теперь понятно, откуда у Азуми такое отношение к полиции, — сказал Ричард. — Тело так и не нашли?        — Нет, не нашли. После его пропажи отношения у Азуми-сан с отцом ухудшились. Оба чувствовали свою вину: Фудзита-сан за то, что познакомил их, а дочь за то, что пыталась оправдать своего мужа.        — Их можно понять.        — Да, наверное… Но есть еще кое-что важное. Полгода назад, когда мой учитель уже почти не вставал с постели, дедушка Фудзита пришел к нему. Они долго о чем-то говорили, порой даже на повышенных тонах. Сам разговор я не слышала, помню лишь одну фразу. Сэнсей предупреждал дедушку Фудзита, что ему не следует соваться в какое-то дело. И говорил, что один он точно не справится. Господин Фудзита ушел, а учитель ни разу не заговаривал со мной по этому поводу. Я уже и забыла об этом разговоре, но тут Нана… то есть Мика рассказала про наркотики и я подумала, а что, если дедушка захотел провести собственное расследование? Может, он добрался до порта и…        — И увидел то, что ему нельзя было видеть, — закончил за нее Ричард. — И, что самое ужасное, его заметили.       Юко сглотнула. Значит, детектив и она мыслят в одном направлении.        — Ладно, будем разбираться со всем постепенно, — решил Ричард. — А сейчас иди-ка спать.        — А вы? — спросила Юко.        — Посижу еще немного, — детектив подмигнул девушке. — Все нормально.       Юко решила не спорить, поэтому вскоре оказалась в своей комнате. Но уснуть у нее получилось не сразу, как и у Ричарда получилось не сразу выбросить из головы новую информацию по делу об убийстве.       Ранним утром детектив покинул дом, как и обещал. Девушки остались одни, выслушав строгий наказ никуда не ходить и не открывать незнакомым людям двери.        — Слушай, а завтрак будет? — спросила Мика, потягиваясь. — Какая ты худая! Я еле влезла в эти штаны.       Юко сидела в саду. Сложив ноги в позу лотоса, девушка с закрытыми глазами слушала звук ручейка и шелест листьев, пытаясь медитировать. Первые сорок минут у нее это и вправду получалось. А потом заявилась она.        — Что делаешь? — босые ступни девушки коснулись зеленой травы. — Офигеть, и вправду настоящий сад! Как у богачей.       Юко не ответила, по-прежнему не открывая глаз. Мику этот утренний игнор нисколько не смущал:        — Я тут погуглила про твою фамилию, и ты, оказывается, такая популярная! Ну, не ты, а твои предки. Хотя и про тебя статью нашла, правда очень маленькую… А правда, что твой дед хотел запустить атомную бомбу на Америку? Ну, такая ответочка за Херо…        — Что за бред? — не выдержав, Юко открыла глаза.        — О, очнулась! А я думала, ты спишь.        — Я медитировала.        — Серьезно? Ты что, из этих, как их там… просветленных, которые грибы едят?! Фу, тогда можно без завтрака.       Юко закатила глаза и тяжело выдохнула:        — Нет, грибы я не ем, довольна? И не верь всему, что пишут в интернете.        — А ты вообще телефоном пользоваться умеешь? — хихикнула Мика. — Живешь, как в деревне… Хотя нет, у меня в деревне и то лучше.        — Если ты закончила публичное порицание моей жизни, то предлагаю позавтракать.        — О, идет! Только без грибов.       За завтраком Юко решила побольше узнать о своей временной соседке:        — Сколько тебе лет? — спросила она, ставя на стол чайник.        — Двадцать два, — ответила Мика, прожевав тост. — А тебе?        — Двадцать.        — А выглядела бы на все шестнадцать, не будь ты такой высокой!        — Сочту за комплимент.       Мика и вправду выглядела маленькой по сравнению с Юко. В старшей школе девушка была выше половины парней, за что ее, конечно же, тоже травили.        — Почему ты устроилась работать гейшей? — вновь задала вопрос Юко, отхлебнув чай.       Мика пожала плечами:        — Да не знаю, просто…        — Не хочешь говорить?       Девушка опустила глаза:        — Хотела выбраться из деревни, понимаешь? У нас в школе училось человек десять, не больше, и все друг про друга знали, даже с некоторыми парнями пришлось встречаться по несколько раз! И вот однажды мы с классом поехали в Киото, и я сразу поняла, что здесь мое место. Училась я так себе, но даже оценки подтянула ради мечты!        — Хотела поступить в университет?        — Ага. Но куда мне, деревенской, было до городских зубрил! Короче, экзамены я завалила.        — А потом что? Не захотела уезжать?        — Типа того. Подумала, что устроюсь на работу, как все, и буду жить себе нормальной жизнью: ходить по барам, в торговые центры, заниматься йогой и все такое… Но оказалось, что обычным продавцом много не заработаешь, а на другие места меня не брали… Денег не хватало, и вот однажды я увидела вакансию гейши. Поначалу все было ок, но через месяц появился этот лысый и объяснил мне, как на самом деле обстоят дела…       Мика поежилась и скривилась, будто в ее рот попал кислый лимон.        — Почему не ушла, раз узнала, что там все плохо? — спросила Юко, хотя уже догадывалась, какой услышит ответ.        — А куда? Снова носками торговать? Там хотя бы платили много, а, если хорошо ублажишь господина, он тебе еще отвесит… Так и жила полтора года, пока вы не заявились.       К чаю Мика не притронулась. Девушка подняла взгляд темных глаз, и с вызовом посмотрела на Юко:        — Думаешь, я шлюха, да? Все так думают…        — Я не думаю, — честно ответила Юко. — Я прекрасно знаю, что такое жить в нищете. Пусть мой дом и выглядит хорошо, но раньше было иначе.       Мика довольно улыбнулась:        — Даже если и врешь, то очень правдоподобно. Знаешь, ты мне нравишься. У тебя во взгляде осуждения нет, как у тех же мужиков… Да и по яйцам ты им можешь надавать, если захочешь!        — Поверь, сделать это мне хочется очень часто…       Весь день они провели вместе. Юко, отвыкшая от общества, и Мика, которой тишина была хуже воя сирен ночью.       Юко провела экскурсию по своему дому, который показался Мике настоящим древним дворцом. Потом девушки стали смотреть фильм. Мика смеялась над коллекцией манги Юко, говоря, что это увлечение для детей, а та, в свою очередь, пыталась доказать обратное.       Готовили они тоже вместе. Мика, конечно, по большей части только все портила и резалась, а Юко недовольно ворчала на нее:        — Ты же в деревне жила! Как так можно огурец резать?!        — Да я забыла уже все! И вообще, такая красота, как я, не создана для роли кухарки!       Вечером Мика добралась до гардероба Юко, состоявшего преимущественно из одежды для тренировок, пары толстовок, штанов и школьной формы, которую она не носила уже года два.        — Ну и ужас! — подытожила гейша, рассматривая одежду. — И так мало всего! Хотя, в твоем случае это даже хорошо…        — Я редко куда-то выхожу, — сама не понимая, зачем, но Юко начала оправдываться. — Да и сэнсей учил, что одежды не должно быть много, это всего лишь…        — Твой сэнсей был мужчиной, а ты — девушка, да еще и молодая! Тебе в этом возрасте надо парней ловить, а то до конца дней проживешь одна! Вот закончится это все, сходим с тобой на шопинг, я быстро исправлю ситуацию.       Таким образом они провели день. Следующий мало чем отличался от предыдущего, разве что Юко начала привыкать к громкому голосу Мики, ее прямолинейности и брезгливости.       Вечером позвонил детектив Бекер:        — Прости, времени не было совсем. С выходных в участке буйных прибавилось, пришлось ими мне заниматься, пока несколько подчиненных в отпуске. Как у вас дела?        — Да все нормально. Не убили друг друга.        — Рад это слышать, и твой прекрасный голосок тоже… Мику нужно отправить домой, там она будет в безопасности. Завтра утром заеду за ней, пусть подготовится.        — А с вами можно?        — Не думаю, что это хорошая идея. Вряд ли они увидели твое лицо, но осторожность все же не помешает.       Повесив трубку, Юко сообщила обо всем Мике. Девушки сидели в комнате, которая раньше принадлежала сэнсею. Прислонившись к стене, Юко вертела в руках начатую книгу, Мика сидела неподалеку, разглядывая ногти.        — Даже грустно как-то, — усмехнулась она. — Я к тебе уже привыкнуть успела, хоть и два дня прошло.        — Я тоже, — улыбнулась в ответ Юко. — Завтра будет холодно, надень мою теплую толстовку и ветровку.        — А как ты это поняла, по облакам?        — Дура, я прогноз погоды посмотрела.       Встретившись взглядами, девушки рассмеялись. Мика подползла ближе и легка на Юко, положив голову на колени девушки:        — Слушай, а чего ты так живешь? — спросила она. — Ну, я поняла, что одиночество тебе нравится и все такое, но, может, пора двигаться вперед?       Юко задумалась. Перед смертью сэнсей говорил нечто похожее, но тогда убитая горем девушка не придала значения его словам. С появлением в ее жизни детектива Бекера, а потом и этой девушки, Юко смогла по-другому посмотреть на свой привычный мир.        — Рано или поздно наш красавчик-детектив поймает этих гадов, — продолжила Мика. — И все станет нормально… На прежнее место мне, конечно, уже не вернуться, да и желанием особо не горю, поэтому давай в следующем году поступим в один университет?!        — Университет? — удивилась Юко. — Ты серьезно?        — Серьезнее некуда! Мать, конечно, смирилась с тем, что я все экзамены завалила, но по глазам ее вижу, что она еще не теряет надежду… За этот год я могу поучиться! А еще я видела твой аттестат со школы — офигенно-крутые оценки, ты, походу, умная!        — Просто сэнсей учиться заставлял, — отмахнулась Юко.        — А теперь я буду! Поступим вместе, будем ходить на пары, болтать о преподах и все такое… Как тебе идея?       Университет… Юко никогда прежде не задумывалась об этом. После окончания школы она решила, что ее знаний достаточно для жизни в уединении вместе с учителем. Вот только сэнсей умер, и Юко осталась одна. Готова ли она прожить вот так, отрезанная от всего мира? Конечно, ей будет комфортно, но что-то в мыслях не сходится, чего-то не хватает…        — А если тебя кто обижать будет, то я с ними разберусь! — Мика воинственно подняла руки вверх, сжав кулаки. — Раскатаю этих сопляков.       Юко рассмеялась. Губы у ее гостьи были так смешно поджаты, будто она и правда сейчас боролась.        — Ладно, — ответила девушка. — Давай попробуем поступить в университет. Вместе.       Разговаривали они до полуночи, и под конец уснули вместе. А на следующее утро приехал детектив и отвез Мику на станцию. Юко вновь осталась одна.