Похоже на рай / Ты можешь туда не попасть

BlackPink
Фемслэш
Перевод
В процессе
PG-13
Похоже на рай / Ты можешь туда не попасть
ikmsh
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Лиса приводит домой ангела.
Посвящение
большое спасибо effymaybe за работу!!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

часть девятая

«Я не знаю, что с ними не так. Я просто сдала проект немного позже, чем ожидалось...» «Две с половиной недели спустя, Джису». «Ну и ладно! Это было непросто! И я была вдохновлена на то, чтобы писать, а не создавать логотип для электронной компании богатого сына генерального директора, который, как мы все знаем, никогда не переступит порог этого места». «Так что же ты всё-таки сделала?» — спрашивает Чеён, глядя на Джису с едва заметной улыбкой. «Она сказала нашему начальству, что у неё умерла собака и что она была слишком расстроена, чтобы работать», — вмешивается Лиса. «Дальгом всё понимает!» — слишком громко кричит Джису. Остальные девушки заливаются смехом. Субботнее утро. Солнце ласково светит из-за белых пушистых облаков. Четыре девушки сидят на улице возле маленькой кофейни, которую они открыли для себя две недели назад и выбрали в качестве любимого места для встреч. «В любом случае они явно ценят мой выдающийся талант, поэтому решили не увольнять меня». «Может быть. А может быть, они не могли позволить себе ещё одного раба». Рыжеволосая девушка игриво прищуривается, глядя на подругу, а Дженни тихо хихикает. «А что с твоим романом? Ты говорила, что тебя это вдохновило», — спрашивает Чеён непринуждённым тоном, поднося пончик ко рту. Дразнилка, — думает Лиса. «На самом деле я как раз заканчиваю его», — говорит рыжеволосая девушка, и в её глазах мелькает гордость. «О, и я полагаю, ты не забыла об обещании, которое дала месяц назад», — розовая блондинка улыбается своей новообретённой подруге, приподняв бровь. Джису слегка вздрагивает. Она хочет сказать Чеён, что не помнит никакого обещания, но вокруг слишком много свидетелей. Она вздыхает, немного расстроенная. «Нет. Я дам тебе его прочитать». «Раньше, чем остальным?» — настаивает Чеён, не сводя с неё ухмыляющегося взгляда. Лиса добродушно закатывает глаза. Её подруги уже несколько недель флиртуют друг с другом. Она с удивлением думает о том, как они могут не замечать, что нравятся друг другу. Дав им немного времени, чтобы они могли прощупать почву, пепельная блондинка поворачивается к Дженни. Она немного удивлена тем, что подруга смотрит не на неё с мягкой улыбкой, а куда-то вдаль и выглядит серьёзной. В её глазах тень, как будто чего-то не хватает. Лиса старается не думать об этом слишком много. Когда она всё же думает, у неё щемит сердце. «Джен?» — тихо шепчет она. Брюнетка быстро поворачивается к блондинке и часто моргает. Её лицо слегка оживляется. «Извини, я отвлеклась». «Не извиняйся. Всё в порядке», — отвечает блондинка, слегка наклоняясь к Дженни. Брюнетка мягко улыбается, и они некоторое время смотрят друг на друга, пока Чеён не прочищает горло. «Уже поздно, — начинает розоволосая блондинка, и в её голосе слышится веселье, — и поскольку я здесь единственная ответственная за рулём, мне придётся отвезти вас всех домой». «А что с твоей машиной, Лалиса?» — спрашивает Джису. «Оставила дома. Хотела немного потренироваться». Рыжая громко фыркает. «Но мы можем пойти пешком. Мы уже близко к дому», — говорит Дженни, поворачиваясь к своей соседке по комнате, чтобы получить подтверждение. Однако Лиса слишком занята тем, что пытается скрыть улыбку, которая появляется на её губах при мысли о том, что Дженни считает её квартиру домом, поэтому она просто кивает. Джису смотрит на них обеих с лёгкой ухмылкой. «Хорошо, тогда я просто отвезу Джису». Рыжеволосая девушка одаривает Чеён яркой благодарной улыбкой, от которой та быстро отводит взгляд и прикусывает губу. «Не привыкай к этому», — предупреждает она, подходя к Лисе и Дженни, чтобы обнять их на прощание. «Но тебе нравится музыка, которую я выбираю!» — возражает Джису. Блондинка пониже смеется. «Пока, ребята». «Увидимся, Лалиса, Джендык». Самая низкая из девушек улыбается и машет рукой, наблюдая за тем, как подруги уходят к машине Чеён, продолжая препираться и бесстыдно флиртовать. Она поворачивает голову к пепельной блондинке и видит, что та смотрит на неё с восторженной улыбкой. «Что такое?» — спрашивает брюнетка, тоже улыбаясь. «У меня есть кое-что для тебя». Дженни слегка наклоняет голову, не удивляясь спонтанному подарку Лисы, поскольку такие подарки она делает часто, но заинтригованная тем, как блондинка вертит в руках белый конверт, которого она точно раньше не видела. «Что такое, Лис?» Блондинка протягивает Дженни листок бумаги, продолжая ослепительно улыбаться. Дженни никогда бы не сказала этого вслух, потому что знает, что Лиса купила бы ей целый торговый центр, если бы она попросила, но одна из её любимых вещей на Земле – это подарки. Завёрнутые подарки, в которых есть что-то загадочное, что-то, что вызывает восторг. Подарки Лисы. Брюнетка осторожно вскрывает конверт и достаёт два билета синего цвета. Она некоторое время изучает их. Она искренне улыбается, обнажая дёсны. Это билеты в океанариум. Именно в это человеческое место, как она сказала Лисе несколько дней назад, она очень хотела бы сходить перед отъездом домой. «Это новый. На самом деле он открылся несколько дней назад. Он огромный!» Брюнетка чувствует, как наворачиваются слёзы, потому что Лиса просто... такая Лиса. Она делает её такой счастливой. Однако блондинка, похоже, немного обеспокоена молчанием Дженни. «Я имею в виду... мы можем не идти, если ты не хочешь. Я просто подумала, что...» Брюнетка перебивает её, свободно обвивая руками её шею. Лиса почти машинально обнимает невысокую девушку за талию. «Я правда хочу пойти», — бормочет Дженни, уткнувшись в плечо блондинки. «Хорошо. Мы поедем сегодня днём». «Хорошо», — отвечает брюнетка, не разжимая объятий. Они стоят вот так, у самого тротуара, гораздо дольше, чем им кажется. Лиса может поклясться, что слышит, как некоторые прохожие воркуют над ними.

***

«Лис, смотри!» — громко шепчет Дженни, указывая пальцем на стайку разноцветных, довольно длинных рыбок. Сказать, что брюнетка взволнована, – значит не сказать ничего. Она была ошеломлена с того самого момента, как ступила на аквариум, и с тех пор не переставала крутиться вокруг, таща Лису за собой, держа их за руки. На самом деле блондинка не может жаловаться: голубоватый свет, исходящий от воды, которая сейчас окружает их, придаёт лицу Дженни откровенно неземной вид. Она с удивлением наблюдает за тем, как Дженни любуется стайкой маленьких бело-оранжевых рыбок, и размышляет о том, почему окружающие не понимают по чистоте её глаз или совершенству черт лица, что эта брюнетка – ангел. Лиса знает, что влюбляется в Дженни. Она знает, что ей действительно стоит беспокоиться из-за... всего. Но она ничего не может с собой поделать. Дженни добрая, светлая и отзывчивая, и из-за её очаровательной натуры Лиса не может держаться от неё на расстоянии. Брюнетка почти может представить себе неодобрительное выражение лица Чеён, но Дженни отвлекает её, увлекая за собой, чтобы посмотреть на другую группу рыб. «Лиса! Там акулы!» Блондинка улыбается, совершенно очарованная. Дженни того стоит. Они обе смотрят на плавающих животных, которые почти игриво кружатся вокруг. Как будто они не скучают по дому. Брюнетка внезапно оборачивается и смотрит на Лису. У блондинки задумчивое выражение лица, между бровями залегла небольшая морщинка, а губы слегка надуты. Великолепно, – думает Дженни. Просто великолепно. Она чувствует, как в груди разливается тепло. Дженни медленно поднимает руку, чтобы погладить серовато-русые волосы Лисы, которые теперь едва доходят ей до плеч. От этого жеста самая высокая девушка оборачивается и слегка улыбается. «Мне очень нравится твой новый образ», — бормочет Дженни, словно говоря что-то совсем другое. «Да?» — тем же тоном отвечает блондинка. «Я не была в этом так уверена». «Ты потрясающе выглядишь». Лиса, не в силах сдержаться, кладёт свободную руку на талию Дженни. Брюнетка слегка сдвигается, придвигаясь ближе к блондинке, пока их лица не оказываются на расстоянии нескольких сантиметров друг от друга. «Это слишком много, — вяло думает Лиса, — и совсем недостаточно». Всё, чего она хочет, – это сократить разделяющее их небольшое расстояние и поцеловать Дженни со всей преданностью, которой та заслуживает. Со всей страстью, на которую она способна. Брюнетка, не подозревающая о том, как тяжело приходится Лисе, не может не восхищаться потрясающими чертами лица блондинки. Возможно, дело в голубоватом освещении, или в выражении любви в глазах Лисы, или в форме её подбородка, или в пухлых губах, на которые Дженни не может наглядеться. Дженни понимает, что влюбляется в блондинку, не резко и неожиданно, а скорее как в подушку, которой в разгар шутливой драки бьют кого-то по лицу. Дженни знает, как это работает. Ей рассказывали, что ангелы низшего класса ходят по домам рука об руку, а любовь они считают подарком. Она никогда этого не понимала. Она никогда этого не понимала, главным образом потому, что ей говорили, что это постыдно, что делиться такой земной чертой с испорченным человечеством – позор. И она никогда этого не понимала, потому что это казалось сказкой. Всё, что она слышала, когда втайне пыталась узнать больше об этих чувствах, о которых осмеливались говорить только ангелы низшего класса, казалось слишком сложным, слишком прекрасным, чтобы быть реальным. Любовь, нежность и тепло. Вся эта грязная ложь, – сказала бы Дженни целую вечность назад. Но вот так, стоя рядом с Лисой и вдыхая её цветочный аромат, смешанный со сладким запахом леденцов, которые она недавно съела, она испытывает все эти чувства одновременно, и это ошеломляет. Однако ей не хочется отстраняться. Напротив, тепло рук Лисы, которые в данный момент обнимают её тонкую талию, почти заставляет её привстать на цыпочки, закрыть глаза и просто прижаться губами к губам блондинки самым человеческим способом, какой только можно себе представить. И отпустить всё на волю. Лиса смотрит на неё в ответ, уже полузакрыв глаза, и слегка наклоняется вперёд. «Мам! Посмотри на это! Это акулы!» Крик четырёхлетнего мальчика пугает обеих девочек, и они быстро отстраняются. Они почти с недоверием смотрят на мальчика, который подтаскивает свою маму поближе к страшной рыбе и буквально прижимается лбом к стеклу, чтобы лучше видеть. Лиса немного нервно сглатывает и оглядывается на брюнетку, её щёки сильно краснеют. Дженни смотрит на неё в ответ, тоже краснея, но чувствуя себя значительно спокойнее. Когда их взгляды встречаются, брюнетка не может сдержать тихий смешок, а блондинка тут же подхватывает его. Они смеются, испытывая невероятное облегчение от того, что ситуация не стала неловкой, но в то же время раздражение из-за того, что они очень хотели поцеловаться. Позже, — думает брюнетка, смело беря Лису за руку и переплетая их пальцы. Блондинка не может перестать улыбаться, она сияет. «Лис, я хочу посмотреть на морских коньков», — игриво ноет Дженни. «Ладно, красотка, — говорит Лиса, для убедительности шлёпая брюнетку по носу, — но потом мы поедим». Дженни улыбается своей фирменной улыбкой и ведёт брюнетку в соседнюю комнату. Её сердце бьётся как-то слишком быстро.

***

«Ты ещё не спишь?» — Лиса зевает, прижимаясь к плечу брюнетки. Уже довольно поздно. Они провели весь день в океанариуме и вернулись домой ближе к вечеру. Честно говоря, это была идея Лисы – покатать Дженни по городу. Это было одно из любимых занятий брюнетки с тех пор, как она попала на Землю. И да, она вела машину, не особо задумываясь о времени, и очнулась только тогда, когда поняла, что хмурится, чтобы не заснуть за рулём. Однако огни города, отражавшиеся в глазах Дженни, того стоили. «Не совсем. Я всё ещё в восторге от сегодняшнего дня», – объясняет брюнетка. «Всё было идеально. Спасибо». Они обнимаются на кровати Лисы: блондинка обнимает Дженни за талию, а та, что пониже, рисует пальцами узоры на руках высокой девушки. «Не нужно меня благодарить. Мне тоже понравилось». Некоторое время они молчат. «Какая рыба тебе понравилась больше всего?» — спрашивает Лиса. «Акулы», — отвечает Дженни. «Акулы? Серьёзно? Почему?» «Потому что». Лиса слышит, как Дженни улыбается. «Ты когда-нибудь видела такое раньше?» «Да. Но как бы издалека». Дженни начинает клонить в сон. «А тебе было можно?» «М-м-м, не совсем», — отвечает Дженни. «То есть мне разрешили, технически, но я не...» «Тебе было всё равно на приятные вещи на Земле?» — игриво спрашивает Лиса. Дженни чувствует себя немного виноватой. «Пожалуйста, не обижайся», — брюнетка слегка надувает губы и поворачивается к Лисе. Они очень близко. «Я не обижаюсь, Джен», — блондинка нежно гладит Дженни по щеке. «Я просто шучу. Я понимаю». Брюнетка пристально смотрит на неё. «Мне никогда не рассказывали о красоте Земли. Те, кто принадлежит к моему виду, не должны были говорить об этом. Мы до сих пор не говорим». Лиса смотрит на неё, и в её взгляде вдруг появляется столько печали, что Дженни с трудом сдерживает слёзы. «Я им расскажу. Все Добродетели узнают правду». Блондинка делает глубокий вдох, а затем улыбается девушке, и в её взгляде уже не так много меланхолии. Она наклоняется, чтобы легонько поцеловать Дженни в лоб, а затем ещё раз чмокает её в кончик носа. Дженни приоткрывает губы, чувствуя лёгкость. Внезапно, но мягко Лиса предлагает Дженни вернуться в прежнюю позу, от чего брюнетка слегка смущается, но всё равно остаётся довольной. «А теперь спи, Джен». Дженни требуется несколько минут полной тишины, чтобы почувствовать сонливость. «Мечтай о доме, ангел», — шепчет Лиса ей на ухо. Я буду мечтать о тебе, — думает Дженни.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать