Желание

Шэн Шаою провёл в стране P целую неделю. Чэнь Пиньмин жил эти дни в постоянном напряжении, опасаясь, что одно неверное слово или действие разозлит X Holdings, организацию, где за малейшую оплошность могли схватиться за оружие. Последствия ошибки были бы плачевными; от невозможности вернуться домой до потери жизни. К счастью, после того ужасающего дня, когда угрожая пистолетом Чан Юй заставил его пережить смертельный страх, последующие дни прошли относительно спокойно. Молодой глава X Holdings, несмотря на высокомерную и неприступную манеру, не стал излишне донимать гостей. Напротив, он окружил Шэн Шаою заботой. Предоставил комфортабельное жильё с современным медицинским оборудованием и лучшую в стране P команду специалистов по феромонам. Врачи дежурили у палаты круглосуточно, готовые в любой момент оказать помощь. На седьмой день, ближе к вечеру измученный высокой температурой и проведший всё это время в беспамятстве Шэн Шаою наконец пришёл в себя. Открыв глаза, он обнаружил, что находится на борту частного самолёта, возвращающегося в Цзянху. Увидев, что босс очнулся, Чэнь Пиньмин, как переживший катастрофу, испытал бурю чувств, от облегчения до почти слёзной радости. — Господин Шэн, — его голос задрожал от волнения. Всё ещё в полусне Шэн Шаою вспомнил, как на приёме X Holdings Чэнь Пиньмин выставил его в невыгодном свете. Он прищурился, и на утончённом лице мелькнула тень недовольства. — Чэнь Пиньмин, что за паника? — холодно спросил он. За эти дни секретарь Чэнь изрядно измучился. Его стойкость в критический момент, когда он не предал босса, была заслугой железной дисциплины, привитой Шэн Шаою. Как и сам босс, его ближайшие подчинённые отличались недюжинной смелостью. Секретарь любого другого предпринимателя, оказавшись под дулом пистолета, в лучшем случае отделался бы испорченной одеждой и обмороком. Чэнь Пиньмин же держался твёрдо. Он кратко и чётко доложил Шэн Шаою о событиях того злополучного дня. Альфа, подложив руки под голову, выслушал доклад с бесстрастным видом. — Значит, ты так и не увидел, как выглядит этот юный «император» X Holdings? — спросил он. — Нет. — Жаль, — Шэн Шаою пошевелил рукой, вернул кресло самолёта в исходное положение и, выпрямившись, взглянул на собеседника. — Секретарь Чэнь, ты закончил? — Да, господин. — Неплохо, — с присущим ему оптимизмом Шэн Шаою беспечно улыбнулся. — По крайней мере, поездка не прошла даром. Пусть их визит оставил неоднозначное впечатление. Хорошее или плохое, неважно. Главное, что он был ярким и запоминающимся. И пусть он кого-то обидел. Главное выбраться из страны P целым и невредимым и вернуться в Цзянху. Неужели этот юный «император», даже если затаил обиду за «непочтительность», станет преследовать его до самого Цзянху, чтобы свести счёты? К тому же, судя по всему, этот глава не так уж мелочен, вон, великодушно позволил им улететь. Полный оптимизма, Шэн Шаою размышлял: все мы люди, кто не болеет? Неужели из-за его синдрома расстройства феромонов откажутся от сотрудничества? Вряд ли… Но на этот раз его оптимизм подвёл. На второй день после форума для «Шэнфан» наступил настоящий чёрный день. X Holdings объявил о начале глубокого сотрудничества с HS Group. X предоставил HS эксклюзивное право на использование формулы феромонного супрессанта, которую они монополизировали более ста лет. Более того, компании договорились о совместном создании в Цзянху первого индустриального парка по производству феромонов, строительстве центрального завода и разработке новых продуктов в этой области. Новость вызвала настоящий переполох. Шэн Шаою едва вернулся из страны P, а X Holdings уже объявил о партнёрстве с HS Group. Переговоры провалились? Но почему? По сравнению с новичком HS, «Шэнфан», ветеран отрасли, мог похвастаться выдающимися научными достижениями. Почему же выбор пал не на них? Для «Шэнфан Био» эта новость стала сокрушительным ударом. Несмотря на то что отдел по связям с общественностью оперативно провёл пресс-конференцию, чтобы опровергнуть слухи, слабые финансовые отчёты и срыв внешних контрактов подорвали доверие акционеров к устойчивости компании. Ходили слухи, что X Holdings отказался от сотрудничества с «Шэнфан» из-за внутреннего управленческого кризиса и угрозы разрыва денежного потока. Ещё недавно считавшийся фаворитом главы X Шэн Шаою в одночасье превратился в глазах акционеров в неудачника, которого они были готовы отбросить, как ненужный балласт. Общественное мнение о молодом наследнике, всего год назад возглавившем компанию, сменилось с восторженного на всеобщее осуждение. Но, если говорить честно, Шэн Шаою превосходил по управленческим талантам даже основателя «Шэнфан». Он был редким представителем второго поколения, сочетавшим способности и амбиции. Он не желал почивать на лаврах отца, довольствуясь малым. Шэн Шаою не придавал значения слухам. Он не был закалённым в бурях первопроходцем, но и тепличным цветком его не назовёшь. Сплетни? Они не способны его утопить. К тому же финансовая ситуация Шэнфан оставалась прочной. На счетах компании всегда лежали миллиарды ликвидных средств, главный козырь, позволявший Шэнфан с жёсткими условиями оплаты перехватывать проекты у HS. Но куда больше слухов Шэн Шаою беспокоили сроки выполнения контрактов, которые он увёл у Шэнь Вэньлана. В отрасли все знали, что продукция X Holdings превосходит по долговечности изделия других биотехнологических компаний. После громкого выхода X на внутренний рынок многие заказчики, стремясь продлить срок службы своей продукции и сохранить конкурентное преимущество, самовольно ужесточили стандарты приёмки. Это грубо нарушало условия контрактов. Но на практике получивший лишь минимальный аванс подрядчик оказывался в уязвимом положении, если заказчик решал поднять планку. Пока не удавалось договориться, задержки поставок и платежей становились неизбежными. Весь октябрь акции Шэнфан стремительно падали. К концу месяца рыночная стоимость компании составляла лишь шестьдесят процентов от пиковых значений. Обвальное снижение котировок создало огромное давление на крупных акционеров, столкнувшихся с угрозой принудительной ликвидации. Их нервы были натянуты до предела. Хуже того, в последний день октября X Holdings внезапно использовал крупный земельный актив как залог, чтобы подтолкнуть долгое время сотрудничавшие с «Шэнфан Био» банки к отзыву кредитов. Это окончательно подкосило компанию, и без того ослабленную нехваткой ликвидности. Только тогда Шэн Шаою понял, что юный «император» X Holdings, чьё сердце было меньше булавочной головки, затаил на него глубокую обиду. Этот выскочка, едва взойдя на трон, переименовал свою компанию в честь нелепого слова Х ( «叉» «вилка»), как в ругательстве «придурок» (傻叉), и оказался мастером жестоких интриг. Его методы были беспощадны, а умение мстить отточено до совершенства. Какой пустой тратой был его мелодичный голос! С такой подлой душонкой лицо этого человека, должно быть, отвратительно. Шэн Шаою скрипел зубами от ярости, но в стране P компании могли регистрироваться анонимно, а запутанная структура акционерного капитала не позволяла выяснить даже имя этого «мелкого подлеца». Хотел бы он проклясть его, да не знал, чьё имя писать на кукле вуду. Всего за месяц Шэн Шаою и его биотехнологическая империя оказались в беспрецедентном кризисе. Врачи из клиники феромонных исследований не раз настаивали на его возвращении в больницу, но у Шэн Шаою не было времени даже на еду и воду, не говоря уже о госпитализации. Однако его тело держалось на удивление стойко. Несмотря на бешеный ритм жизни, напоминавший вращение волчка, приступы больше не повторялись. Для предпринимателя, готового растянуть каждую минуту на две, отсутствие приступов было равносильно крепкому здоровью. Чувствуя себя полным сил, Шэн Шаою вернулся к изнуряющему режиму, в котором жил, когда его отец попал в больницу. Скудные трапезы и всего четыре часа сна в сутки. Но теперь рядом был Хуа Юн. Эта хрупкая орхидея была заботливой и чуткой, всегда угадывала его желания и тревоги. Её кроткий нрав согревал сердце Шэн Шаою, а раздражение отступало от одного лишь взгляда на неё. В тот выходной, добившись крупного кредита от принадлежавшего его другу детства банка Шэн Шаою решил наконец дать себе передышку и позволил себе выспаться. Проснувшись, он застал Хуа Юна на кухне в окружении прислуги. Двое слуг помогали ему нарезать овощи и готовить ингредиенты, а сам Хуа Юн, повязав фартук, изучал рецепт и варил суп. Увидев Шэн Шаою, он улыбнулся. — Господин Шэн, вы проснулись? Я приготовил суп из цветков кордицепса с моллюсками. Хотите попробовать? — Такой питательный? — запахнувшись в халат, мужчина подошёл к нему и обнял за тонкую талию. — Для первого раза взяться за кантонский суп, да ещё такой сложный? — Ничего сложного, — Хуа Юн чуть поёжился от щекотки, но не отстранилась, лишь с улыбкой пожаловался: — Господин Шэн, щекотно же. Шэн Шаою почувствовал, как от его слов в груди защекотало, но не отпустил, а лишь принюхался к его затылку. — Где щекотно? Давай помогу, — поддразнил он. Юноша замолчал, а Шэн Шаою коснулся губами его покрасневшего уха. Исходивший от него аромат орхидеи стал гуще, разжигая тепло в теле и смягчая сердце. После обеда Шэн Шаою обещал Хуа Юну вместе посмотреть документальный фильм. Но едва они устроились в кинозале, как зазвонил телефон. Это был Чэнь Пиньмин. Звонок в такое время мог означать только срочное дело. — Господин Шэн, — голос Чэнь Пиньмина в трубке звучал напряжённо, с явным колебанием. — Что случилось? — спросил босс. — Старший секретарь HS сообщил, что господин Шэнь хочет срочно с вами поговорить. У него важное дело. — Людям с животными не о чем говорить. С тех пор как Хуа Юн вернулся, все контакты Шэнь Вэньлана были занесены в чёрный список. За последний месяц ради спасения компании он крутился как белка в колесе. Хуа Юн, с его чутким характером и дипломом лучшего университета по специальности «управление бизнесом», понимал положение «Шэнфан Био» не хуже него самого. Заметив напряжение, Альфа бросил на встревоженного Хуа Юна успокаивающий взгляд, будто говоря: «Всё под контролем». Затем он резко приказал Чэнь Пиньмину: — Я занят. Не беспокой меня такими пустяками впредь. — Но… — Чэнь Пиньмин замялся, явно опасаясь гнева босса, но, собравшись с духом, продолжил: — Господин Шэнь хочет обсудить патент на применение генетических ножниц. — Это всё, что у них есть ценного, — Шэн Шаою крепче обнял юношу, его взгляд стал острым, как на переговорах. — Я уже ясно отказал. — Но старший секретарь добавил, что, если вы согласитесь на условия Шэнь Вэньлана, HS готов обменяться акциями с «Шэнфан». В будущем компании сольются, будут работать и зарабатывать вместе. Пора забыть старые обиды и превратить вражду в дружбу. *** Перевод команды Golden Chrysanthemum