История болезни | Case file compendium

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-21
История болезни | Case file compendium
dasha.foster
переводчик
Christina Adams
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Экстра: После воссоединения - 4

Хэ Юй проснулся от телефонного звонка. Когда он вошел в библиотеку, то поставил телефон на виброзвонок, но тот громко зазвучал, когда его положили на стол. Се Цинчэн, взглянув на номер, увидел, что это звонок из роскошного отеля в Хучжоу, и не придал этому значения, решив, что Хэ Юй, вероятно, обсуждает с кем-то деловое сотрудничество. Однако после того как Хэ Юй проснулся, он, похоже, немного занервничал, увидев номер, быстро встал и направился к лестнице, чтобы ответить на звонок из международного роуминга, и вернулся примерно через пять или шесть минут. «Какие-то проблемы?» — спросил Се Цинчэн. «Нет», — улыбнулся Хэ Юй и ответил, как и ожидалось: «…это просто проект сотрудничества». Се Цинчэн больше не задавал вопросов. Увидев, что его плечи выглядят немного жесткими, Хэ Юй подумал, что тот просто долго спал на его плечах, поэтому он подошел и положил свои длинные чистые пальцы на плечи Се Цинчэна, медленно растирая их. «Я долго спал, почему ты меня не разбудил?» «Хм?» — Се Цинчэн сделал паузу и легкомысленно сказал: «Что в этом плохого? Я должен позаботиться о тебе». Сердце Хэ Юя внезапно дрогнуло, и его темные зрачки посмотрели на профиль Се Цинчэна. Он задумался о том, почему он так одержим Се Цинчэном. Кожа и голос Се Цинчэна были, безусловно, красивы, а характер — прекрасен, но недостатки его были очевидны: он был слишком холоден и спокоен, часто не был ни счастлив, ни зол, и мужчины, и женщины были привлечены его красивой внешностью, но были побеждены его безразличием к человечеству. Когда он впервые добивался Се Цинчэна, ему казалось, что поцелуй с ним подобен поцелую со льдом и морозом. Он даже не раз задавался вопросом, сможет ли он всю жизнь согреваться этим человеком. Но даже когда в его сердце было столько сомнений и отчаяния, он и не думал отказываться от своей цели. Тогда он понял, что в то время как большинство людей в мире думают: «Что ты должен сделать для меня?», Се Цинчэн был другим и всегда думал: «Что я должен сделать для тебя?». Из-за болезни и несчастья семьи Хэ Юй с детства не получал естественной заботы. Для обычных людей родительская любовь является безусловной, но, к сожалению, он почти не испытывал ее. А потом появился Се Цинчэн, который подарил ему чувство уверенности, которого у него никогда не было. У доктора Се были широкие плечи и высокая прямая фигура, хотя он был холоден и отстранен, от него всегда пахло дезинфицирующими средствами и лекарствами, он был рядом, когда Хэ Юй нуждался в нем больше всего. Хотя он говорил: «У нас отношения только между врачом и пациентом», он водил Хэ Юя в парк аттракционов, а когда Хэ Юй намокал, садился и сам сушил его волосы. Он читал Хэ Юю низким, магнетическим голосом, а потом не забывал укрыть Хэ Юя одеялом и выключить свет, когда Хэ Юй засыпал. Он дал Хэ Юю миску с маленькими куриными вонтонами и наблюдал, как тот медленно доедает их. Так поступал только Се Цинчэн. Только Се Цинчэн делал их, но никогда не воспринимал всерьез. Хэ Юй любил его безразличие и ненавидел его беспечность, поэтому Се Цинчэн стал его героем, превратившись в зависимость, от которой он не мог отказаться. «Ты закончил читать книгу?» — неожиданно спросил Се Цинчэн, пока Хэ Юй продолжал массировать его плечи. Хэ Юй ответил: «Я закончил ее читать». «Хорошо. Тогда давай поговорим о твоих мыслях после прочтения». «…» Что это? Мечта на секунду вернуться в кампус и ответить на вопрос профессора? Хэ Юй прекратил массаж, подпер рукой подбородок и посмотрел на Се Цинчэна: «…Мы можем это сделать, но я но я хочу спросить, какой смысл побудил моего гэгэ так поступить?» Се Цинчэн слегка нахмурил брови, сделал паузу, затем слегка кашлянул и ответил: «Чтобы устроить свидание». Хэ Юй был ошеломлен. Се Цинчэн поднял темные брови: «Что? Ты не думаешь, что это хорошо?» «…» — Хэ Юй на мгновение замер, затем очаровательно поднес руку ко лбу, пытаясь сдержать себя, но не смог удержаться от смеха. На лице Се Цинчэна появилось обеспокоенное выражение: «Над чем ты смеешься? Этим девушкам нравилось приглашать меня в библиотеку». Хэ Юй перестал смеяться, но в его глазах все еще горел приятный огонек: «Ну и как, ты был не против?» Се Цинчэн ничего не ответил. На самом деле, когда он учился в университете, то, поскольку ему было так неспокойно, он просто брал лист бумаги и писал на нем: «Не думай об отношениях, пока не закончишь учебу», — крупные иероглифы были брошены прямо на стол, отчего девушки погрустнели, а парни потеряли дар речи. Хэ Юй продолжал спрашивать: «Ты был не против?». Се Цинчэн ударил его по голове сборником стихов: «Я никогда никого не приглашал, только тебя». Трава растет, камышевка летает. Се Цинчэн сразу же заметил его, свет в глазах Хэ Юя стал еще ярче, он улыбнулся и обнял Се Цинчэна за плечи, покачивая его из стороны в сторону. «Се Цинчэн, знаешь что? Мне очень нравится твоя жестокость». Се Цинчэн все еще чувствовал себя неловко из-за таких интимных действий на публике, но он уже давно не был с Хэ Юем и был очень снисходителен к нему, хотя это было неудобно, он не оттолкнул его. Он лишь дважды кашлянул: «Ты собираешься обсудить сборник стихов?» Хэ Юй улыбнулся и покачал головой: «…давай я приглашу тебя на свидание». Такие вещи лучше оставлять молодым. Когда они вышли из библиотеки, небо затянуло тучами, и казалось, что собирается дождь. Хэ Юй хотел взять Се Цинчэна на природу, но боялся, что если в разгар веселья пойдет дождь, то все испортится и Се Гэ простудится. Тело Се Цинчэна еще не полностью восстановилось, поэтому небольшой ветер и дождь могли стать для Хэ Юя врагом. Хэ Юй подумал и сказал: «Пойдем посмотрим кино». Это просто кино, это кажется модным, разве это не самый распространенный способ выйти в свет? И это также необычно. В душе Се Цинчэна было какое-то мужское неодобрение, но он не показал этого, а согласился с Хэ Юем и спокойно сказал: «Делай, как считаешь нужным». Хэ Юй нашел недавно открывшийся кинотеатр, это был затопленный подземный кинотеатр, и на последнем сеансе там показывали фильм про героев с попкорном. Хэ Юй был очень доволен: «Давай посмотрим это». Се Цинчэн посмотрел на него, но так как тепло их встречи еще не угасло, и так как он хотел позаботиться о самооценке Хэ Юя, дать ему почувствовать себя счастливым и постепенно выйти из тени беспомощности, то «Что это за дерьмовый фильм?», пробормотав под нос, он проглотил. «Хорошо», — сказал Се Цинчэн. «Я буду сопровождать тебя». Он никогда в жизни не испытывал ничего подобного. Даже если он раньше смотрел кино с Ли Жоцю, фильм выбирал он сам, будь то чисто литературный или полулитературный, а в некоторых случаях, даже более скандальных, он сразу шел на научно-фантастические фильмы, например на «Тайну Земли». Он и представить себе не мог, что однажды будет стоять перед киоском с билетом на фильм «Человек-паук 5» и ждать, когда улыбчивая служащая протянет ему попкорн. Поскольку это был выходной день, кинотеатр был переполнен, а Хэ Юй выбрал место в углу последнего ряда, Се Цинчэн почувствовал, что Хэ Юй действительно не знает, как выбирать места… Как эти места могли обеспечить хороший угол обзора? Он действительно был мальчиком, которому не хватало опыта и который не знал, как правильно поступать. Перед началом фильма кинотеатр наполнился гулом зрительского ропота. Се Цинчэн положил между ними попкорн, Хэ Юй посмотрел на него, затем улыбнулся и взял ведерко с попкорном. «Я подержу». «Разве у тебя не болят руки?» Хэ Юй покачал головой, взял немного сладкого и кремового попкорна и поднес его к губам Се Цинчэна. Когда Се Цинчэн откусывал попкорн, мягкий кончик его языка слегка показался. Хэ Юй посмотрел на его лицо под мягким, неоднозначным светом и не смог удержаться от дрожи. Ему очень хотелось поцеловать холодные губы Се Цинчэна, тонкие и мягкие, с нотками лекарственной терпкости, и в присутствии других эти красивые губы всегда говорили только холодные или спокойные слова. Будь то врач в прошлом или профессор впоследствии, Се Цинчэн слыл красивым и холодным мужчиной. Особенно когда он выступал на трибуне, а студенты под трибуной смотрели на него с тоской в глазах, он просто и без спешки рассказывал о своих знаниях. Голос был низким и магнетическим, пьянящим, но, к сожалению, он всегда говорил о «применении социальной психологии в клинических условиях» и не произносил тех слов любви, на которые надеялись девушки. Но сейчас, в его ладонях, Се Цинчэн мог быть другим. Он мог слышать низкий, хрипловатый голос, звучащий из горла этого крепкого мужчины с высоким интеллектом… те обрывочные слоги, которые срывались с губ, которые он держал до тех пор, пока они не покраснели, и которые он мог поцеловать в ответ. Он мог держать руку мужчины, державшего длинную тонкую указку в аудитории медицинского университета, и ощущать лекарственный запах на его запястье. А потом, после занятий, только они вдвоем… Хэ Юй слегка кашлянул, чувствуя себя немного неловко: хотя место, которое он выбрал, было немного уединенным, за кинотеатром действительно велось наблюдение, и некоторые детали в темноте были хорошо видны при увеличении. Хэ Юй переместился в кресле и, чтобы избежать неуместных мыслей, слегка кашлянул и заговорил с Се Цинчэном на другую тему с красными ушами. «Се Гэ, помнишь, мы с тобой смотрели фильм? Это было, когда я еще учился в университете». Се Цинчэн издал «гм». Как он мог не помнить? Тогда Хэ Юй заехал за ним на чертовой спортивной машине и заставил пойти в кино. В результате его невезения они столкнулись с влюбленной парой гомосексуалов, геи страстно целовались рядом с ними, а в конце поцелуя ушли из-за неудовлетворенности. Се Цинчэн в этот момент смутился и потерял дар речи, хотя у них с Хэ Юем уже были отношения на тот момент, но они оба по-прежнему считали себя гомофобами и гетеросексуалами, поэтому они посмотрели друг на друга и решили покинуть это место добра и зла. Кто бы мог подумать, что старшая сестра рядом с ними не будет обладать хорошим зрением и даже скажет, что эти двое — геи, показывая на их носы и ругаясь. Ссора разрасталась, и зрители потеряли интерес к фильму, наблюдая за их спором, а некоторые даже подняли телефоны, чтобы сделать снимки. Хэ Юй не знал, почему, и, не задумываясь, прикрыл Се Цинчэна своей одеждой. Се Цинчэн спросил: «Почему ты решил прикрыть мое лицо только в этот момент?» «Я боялся, что тебя сфотографируют», — Хэ Юй умел убеждать людей. «Ты был авторитетным и престижным профессором университета, если бы это распространилось в Интернете, это подлило бы масла в огонь, и у тебя были бы неприятности». Се Цинчэн улыбнулся: «Так ли ты думал в тот момент?» «Да, да», — встретив взгляд Се Цинчэна, Хэ Юй вдруг почувствовал себя виноватым. В тот момент у него не было никаких конкретных мыслей, он просто инстинктивно отреагировал. Но чувство, что он не хочет, чтобы другие причинили Се Цинчэну боль, было действительно искренним. Вероятно, в нем очень сильно развит звериный инстинкт: даже если человек, к которому он прикоснулся, еще не успел проникнуться сильной любовью, даже если они направили друг на друга пшеничные колосья, он все равно должен был его защитить. Се Цинчэн оперся на одну руку и негромко сказал: «Хм, но почему мне кажется, что ты лжешь?» «…Это не так!» «Когда ты лжешь, то неосознанно поджимаешь губы», — вздохнул Се Цинчэн. «Разве ты сам этого не замечал?..Ты такой с детства, от меня этого не скроешь». Уши Хэ Юя покраснели еще больше: «Как я могу вспомнить, о чем я думал в тот момент? Я просто стараюсь сделать тебя счастливым. Ты хочешь наказать меня за ложь?» Се Гэ ответил: «Ты будешь наказан». Хэ Юй почувствовал себя немного обиженным. Профессор Се оставался все тем же профессором Се, он был настолько отеческим, что с ним бесполезно было вести себя как избалованный ребенок. Но он не хотел сдаваться, поэтому мягко попробовал: «Прости, Се-ге, я тоже хочу сделать тебя счастливым. Не наказывай меня, хорошо?» «Я не согласен». «Се ге». «Наказание должно быть назначено». «Профессор…» «Я буду еще менее сговорчивым». «Геге.» «Нет». Забудьте об этом, я сдаюсь. Хэ Юй подумал: «Я уже воспользовался им в постели, так что не стоит беспокоиться о словесных вопросах». Зная слабость Се Цинчэна, он слегка опустил лицо и, как молодой и красивый студент университета, с широко раскрытыми глазами стал его уговаривать: «Муж». В этот момент начался фильм, и в кинотеатре стало совсем темно. Се Цинчэн внезапно накинул снятое пальто на себя и Хэ Юя. «Бесполезно называть меня как-либо, наказание должно быть исполнено». Глубокий и мелодичный голос Се Цинчэна звучал в абсолютной темноте и мягкой безопасности, которая принадлежала только им. Не дождавшись реакции Хэ Юя, он повернул лицо в сторону и, прикрывшись пальто, по-мужски поцеловал его в губы. Не ожидавший такого наказания, Хэ Юй вдруг широко распахнул глаза, в ушах зазвенело, по позвоночнику пробежал электрический ток, а в животе разлилось невыносимое тепло…
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать