Автор оригинала
肉包不吃肉
Оригинал
https://www.teanovel.com/novel/case-file-compendium?srsltid=AfmBOoqS5FjZD0bcS7KeiIPJnHDmWLVhy9_eGTJzz1tJ0YRKouk3e_-B
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld
Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
254. Воссоединенное зеркало (финал)
08 июля 2024, 07:15
«Щелчок». Все изменилось со светлого на темное, экран стал черным, и изображение вернулось в темноту.
За столом Хэ Юй набрал на компьютере слова «Конец истории», затем встал, подошел к террасе, достал сигарету Marlboro, зажег ее, сделал затяжку и медленно выдохнул голубой дым, вспоминая те события.
Прошло два года.
С момента смерти Се Цинчэна прошло целых два года.
Иногда он все еще чувствовал себя нереальным, словно в кошмарном сне, от которого так и не пробудился. Он постоянно слышал, как Се Цинчэн называл его маленьким дьяволёнком.
Но ему было уже двадцать пять лет.
Он больше не был маленьким дьяволенком.
Никто больше не называл его маленьким дьяволёнком.
Вчера по дороге он столкнулся с капитаном Чжэном.
Лао Чжэн уже вышел на пенсию, и когда Хэ Юй увидел его, тот играл с внуком на скейтборде в парке. Лао Чжэн спросил его: «Ты в порядке?».
Ничего хорошего или плохого.
Прошло два года.
Се Сюэ удалось преодолеть свое горе, тетя Ли тоже постепенно преодолевала свою печаль.
Чэнь Мань был ранен и не очень хорошо себя чувствовал, поэтому его отправили в Европу на восстановление, позже Хэ Юй не собирался видеть состояние Чэнь Маня в группе друзей Се Сюэ, после печали Чэнь Маня он спокойно фотографировался на берегу моря с легкой улыбкой.
Все остальные могли начать все сначала, а он — нет.
Но он сказал: «Все в порядке, не волнуйтесь».
Все было не так, как хотелось бы, — это результаты судебных процессов, которые были проведены, и следователи и преступники были приговорены к соответствующим срокам заключения, как и написал Хэ Юй в своем рассказе.
Хэ Юй написал книгу обо всем, что им пришлось пережить, объемом более миллиона слов и только что закончил ее.
Благодаря усилиям главнокомандующего Лао Чжэна и его людей ему удалось восстановить прошлое с максимальной точностью.
Перед тем как остров Манделы взорвался, второй брат Вэй и его люди захватили машину, которая, после расшифровки, сохранила большое количество файлов мыслей. Некоторые из них были собраны в полном объеме, как, например, у Хуан Чжилуна, Дуань Вэня, Чэнь Маня, Энтони, у которых Мандела создала резервные копии почти всей их мозговой памяти.
Некоторые были разрозненными, как, например, данные о втором брате Вэе. Мандела, видимо, интересовался ими и сумел получить кое-какую информацию, но не очень много.
Для расшифровки этой машины требовалась помощь человека, знакомого с Манделой, и босс Да, отвечавший за все это дело, в конце концов понял, что лучше использовать такого человека, как Хэ Юй, вместо того чтобы держать его взаперти. После этого глава разрешил Хэ Юю уйти.
Таким образом, Хэ Юй увидел самые искренние чувства многих людей.
Организация Манделы много лет хранила различные данные о человеческом мозге, что позволило ему получить доступ к прошлому многих людей, которых он встречал на своем пути, и примерно знать, о чем они думали в тот момент.
В этой истории, состоящей из более чем миллиона слов, он пересказал все, что прожил и узнал за эти годы, основываясь на всех интервью.
Сам он — ученый и редактор, у него столько информации из первых рук, что ему не составило труда тщательно проанализировать психологию и восстановить старые истории.
Хэ Юй очень профессионален в этом отношении, его описания реалистичны, он объективен и спокоен почти во всех своих описаниях. Единственное исключение — когда он пишет о Се Цинчэне.
Когда он пишет о нем, он может только пытаться быть объективным, но не спокойным. Он всегда плакал на полпути или смеялся со слезами на глазах.
Последние два года Хэ Юй только и делал, что вспоминал день за днем, думал о Се Цинчэне и вспоминал те годы, когда он еще был рядом.
Он жил в прошлом, жил в истории.
Каждый день он ходил в обычном обществе, спокойно относился к людям, всегда был равнодушен ко всем, его счастье и гнев были незаметны на лице. Все его немного побаивались, потому что он был настолько холоден, что никто не мог почувствовать в нем никаких следов жизни.
Но другие люди об этом не знали, и каждый вечер, придя домой, он садился перед компьютером, открывал файл и продолжал вспоминать прошлое, думая о том, какой был Се Цинчэн в то время, писал историю о себе и Се Цинчэне, и его лицо наполнялось бесконечно живым выражением.
Ему казалось, что в тот момент Се Цинчэн снова был рядом с ним.
Он даже увидел, как Се Цинчэн готовит чашку имбирного чая и подходит к его столу, держа чай в руке, как бы говоря ему: «Маленький дьяволёнок, отдохни, нельзя напрягать глаза только потому, что ты молод».
Он взял дымящуюся чашку с имбирным чаем — чашка была снятой с производства Ником из набора «Лис и Джуди», который он нашел на подержанном сайте, — и послушно медленно допил чай.
«Сегодня я написал последнюю главу», — сказал Хэ Юй призраку Се Цинчэна, сидящему за его столом накануне завершения работы. «Как ты думаешь, стоит ли мне закончить писать о будущем? Или мне писать до того дня, когда я приду к тебе на могилу?.. На самом деле я знаю, что будущее не будет таким, как я написал, я не смогу прожить… еще десять лет».
Он сделал еще один глоток горячего чая и посмотрел на фигуру Се
Цинчэна. Никто не мог видеть Се Цинчэна, только он сам.
«Потому что я собираюсь найти тебя, когда закончу писать эту книгу. Не смотри на меня так», — улыбнулся Хэ Юй.
«Очень одиноко жить одному».
«За последние два года я вспомнил все события из прошлого и подумал о твоем сердце в то время, мне кажется, что ты все еще жив и я все еще могу видеть тебя. Хотя бывали моменты, когда я не знал, о чем ты думаешь, и ничего не понимал, но, продолжая писать, я чувствую, что могу прикоснуться к тебе. Но когда я закончу писать, я не знаю, где тебя искать», — Хэ Юй посмотрел на Се Цинчэна, который молча сидел на другом кресле в кабинете. Он посмотрел на изможденное лицо мужчины.
«Гэ, я собираюсь закончить эту историю сегодня вечером. Завтра… ты еще придешь?»
Се Цинчэн ничего не ответил, только посмотрел на него обеспокоенными и укоризненными глазами.
«Ничего страшного, если ты не придешь, я скоро приду за тобой», — мягко сказал Хэ Юй. «Что касается этой книги, я сохраню ее в архиве… не волнуйся, все материалы о нас… Я удалю ее и не покажу другим. Это личный черновик, который могу прочитать только я. Я просто верю, что есть много вещей, которые нельзя говорить в данный момент, потому что есть много секретов и много людей, связанных с этим. Но я верю во время. Однажды все будет рассекречено, и тебе не придется беспокоиться о том, что Лао Цинь подвергается необъяснимой клевете… тебе не придется беспокоиться о «репутации в воде». Я сохраню его в надежде, что к тому времени они очистят твое имя. Нет никакого смысла в том, что ты пожертвовал всем и даже собственной жизнью и не можешь получить хороший конец. Не существует даже справедливой оценки, которая принадлежала бы тебе», — сказал Хэ Юй.
Но Се Цинчэна это, похоже, не волновало: он сел в кресло Хэ Юя, опустил взгляд и стал рыться в бумагах на его столе.
«После смерти декана Лу в прошлом году я помогал его внучке управлять больницей. У девушки не так много опыта, и я беспокоюсь, что она может наделать ошибок, поэтому в этих материалах есть все, что ей нужно будет делать в ближайшие годы, и некоторые советы для нее. Не волнуйся, я знаю, что ты очень серьезно относишься к этому, я все спланировал».
Но Се Цинчэн продолжала смотреть на папки. Хэ Юй сел и мягко сказал: «То, что я написал, очень сложно, ты не сможешь понять это так, давай я тебе объясню…»
Он сел рядом с призраком Се Цинчэна и слово за словом объяснил значение аббревиатур. Он закончил говорить. Поднимая взгляд…
Се Цинчэн исчез.
Вокруг него никого не было, в кабинете не было второго человека, не дымилась чашка с имбирным чаем.
Только курсор прыгал по экрану.
Курсор завис над словами «Конец работы».
Хэ Юй опустил голову и через мгновение поднял руку, положив ладонь на стул, который он зарезервировал для Се Цинчэна. Когда он писал о своем прошлом, то каждую ночь видел фигуру Се Цинчэна. Но он всегда чувствовал, что завтра вечером Се Цинчэн не вернется.
Он выключил компьютер, вышел на террасу, зажег сигарету и посмотрел на бескрайнее ночное небо: в ночи Хучжоу почти не было звезд, земной свет был слишком ярким, иногда общество забывает о природе, когда становится слишком технологически развитым, и постепенно такое забывание становится привычным.
Он выдохнул затяжку дыма.
В этот момент он очень хорошо понимал Зою: когда человек теряет самую важную связь в мире, он сделает все, чтобы вернуть ее.
Я могу отпустить ее только потому, что есть другие варианты.
Но он не отпустил.
Даже если он устал от этого мира, он знал, что в тени всегда есть люди, следящие за каждым его шагом, независимо от того, хороший он человек или нет, есть у него амбиции или нет, существование токсина крови было угрозой для общества. После смерти Дуань Цюйжэнь некоторые агенты, которые занимались этим делом, остались наблюдать за ним.
Но, к счастью, эти дни уже почти прошли.
На следующий день после того, как Хэ Юй закончил писать всю историю, он встал рано.
Он отправился в переулок Мойюй, ключ от которого ему дала Се Сюэ, и последние два года приходил убирать в доме Се Цинчэна, словно тот собирался вернуться в любой момент.
В доме он поставил две маленькие миски с не очень удачными вонтонами с куриным супом, одну взял себе, а вторую оставил на другом конце стола.
После еды он снова долго читал за столом Се Цинчэна, а потом встал, чтобы приготовить чай и подмести пол…
Он был дома и провел необычайно спокойный день в одиночестве.
Вечером он немного посмотрел телевизор и случайно увидел, как Хэ Ли, его сводный брат, в одном из эпизодов малопосещаемой передачи категории 13 рассказывает о своем прошлом. Молодой человек с детства был невежественным, и теперь ему ничего не оставалось, как использовать своих родителей и брата, чтобы заработать деньги. На шоу он втайне говорил много плохого о Хэ Юе, а когда ему больше нечего было сказать, он придумывал их, не называя никого, чтобы угодить зрителям и команде программы. Раньше за вспыльчивость Хэ Юя пришлось бы расплачиваться.
Но сейчас Хэ Юй больше не хотел волноваться.
Он смотрел на мальчика, черты которого были очень похожи на черты Вэй Жун, и чувствовал, что тот просто жалок.
Он не хотел тратить время на общение с таким человеком.
Жизнь драгоценна, и каждая секунда должна быть потрачена на жизнь ради любимых людей.
Затем Хэ Юй выключил телевизор и лег на кровать Се Цинчэна, слабый запах дезинфицирующего средства все еще ощущался на постельном белье, он обнял одеяло Се Цинчэна, как когда-то обнимал того человека на этой кровати.
Он зарылся лицом в мягкие одеяла и тихонько позвал: «Гэ…».
Так он провел всю ночь в одиночестве.
Он был доволен.
Это было его прощание с Се Цинчэном.
Он не мог дожить до восьмидесяти лет, как писал в своем рассказе. Его сердце было уже мертво, и тело долго не протянет. Проснувшись на следующее утро в постели Се Цинчэна, он тщательно оделся, надел чистую одежду, намереваясь отправиться на пляж и там все закончить.
Полдня он потратил на другие посмертные приготовления, а после обеда сел на поезд, не взяв с собой никакого багажа, единственное, что он нес, — это бумажную розу с написанным на ней именем, окрашенную в красный цвет кровью Се Цинчэна.
Он хранил эту розу рядом с сердцем, и она сопровождала его до самого конца.
На сердце было спокойно, когда он надел наушники и стал слушать старую песню, которую услышал однажды в джаз-баре. Песня была даже жизнерадостной, как хрупкий золотой солнечный свет за окном поезда.
«Лето цветет на ветвях… Роза-роза, я люблю тебя…»
Он рассмеялся.
Он вспомнил, что однажды Се Цинчэн наступил ему на ногу во время танца.
Поезд прибыл на станцию, он сошел, это была небольшая рыбацкая деревушка на берегу моря, он забронировал дом для семьи, дом был выкрашен в очень яркий светло-голубой греческий стиль, белоснежные весла, спасательные круги, морские знаки висели на двери в качестве украшения, но то, что окончательно заставило его выбрать это место для проведения своей последней ночи, были большие гортензии сорта бесконечное лето, которые хозяин посадил в маленьком приморском дворике.
Голубые, розовые и фиолетовые гортензии, которые были ярче, чем цвет заката, украшали нежно-голубое море в начале лета.
Он решил в последний раз полюбоваться закатом и рассветом в этом саду гортензий сорта бесконечное лето.
А утром отправиться к отвесным морским скалам внизу…
Все было готово, когда он открыл дверь ключом, который дал ему хозяин, и подошел к террасе.
«Ты пришел».
Хэ Юй на мгновение остолбенел: в онлайн-бронировании значилось, что это дом для отдельной семьи, не проживающей у хозяина. Это…
Подняв голову, Хэ Юй еще больше удивился тому, кого увидел, и его лицо опустилось.
«… почему ты?»
Перед ним стоял мужчина в солнцезащитных очках и цветочной рубашке, верхняя половина его тела явно была в отпускном стиле, но нижняя половина не забывала о полевых тренировочных штанах и военных ботинках.
Это был один из бывших членов «Разрушителей мечт», второй брат Вэй Дунхэна.
Каждое слово Хэ Юя несло в себе укор: «Ты следил за мной?»
«Я приехал раньше тебя, так что нельзя считать, что я тебя преследую», — кивнул второй брат Вэй и выдвинул два стула к столику в саду под открытым небом. «После почти трех часов, проведенных в машине, не хочешь ли ты выпить воды? Садись и давай поговорим».
Хэ Юй не сел, его глаза стали очень холодными, а руки на боку, казалось, вот-вот зашевелятся.
Второй брат Вэй, будучи очень проницательным офицером, бросив косой взгляд на светло-голубой железный садовый стол, покрытый белоснежной скатертью, налил два стакана лимонада и сказал: «После исчезновения Манделы мы заключили с тобой, а также с некоторыми больными Психологической Эболой с признаками мутации договор, согласно которому ты не должен использовать свои особые способности, за исключением крайних случаев, таких как личная угроза, иначе ты будешь подвергнут особому тайному испытанию».
Подав лимонад, он сел на садовый стул, снова приглашая Хэ Юя: «Садись». При этих словах его взгляд упал на руку Хэ Юя: «Я предлагаю тебе по-прежнему не использовать при мне токсин крови».
«Меня не волнует испытание», — холодно ответил Хэ Юй.
«Я знаю, — сказал второй брат Вэй, — но я все же предлагаю тебе сесть и выпить со мной чашку чая, прежде чем решать, хочешь ли ты продолжать выполнять тайный договор. Кроме того, я думаю, что твое решение расстаться с жизнью может подождать до тех пор».
«…»
Выражение лица Хэ Юя стало еще более отвратительным.
Он знал, что Разрушители мечт продолжают следить за его необычным поведением днем и ночью, но не ожидал, что они дойдут до такого.
«Неужели тебе настолько скучно, что ты нанимаешь психологов для анализа моего поведения?»
«Да», — великодушно признал второй брат Вэй, покачиваясь на ногах и опираясь одной рукой на стул позади себя, выглядя при этом немного ершисто и даже улыбаясь, — «Президент Хэ хочет компенсировать наши расходы?»
«У разрушителей мечт не должно быть недостатка в такой сумме денег».
Второй брат Вэй зажег сигарету и закурил, подтолкнув зажигалку и портсигар через стол к Хэ Юю: «У разрушителей мечт нет недостатка в деньгах, но зарплата психолога по предотвращению самоубийств поступает из личных средств нашей семьи Вэй. Если ты хочешь возместить ее, я не возражаю». Он сказал это и снова улыбнулся.
«…» — в этот момент Хэ Юй слегка нахмурил брови,
«Кто-то нанят вашей семьей?»
«Слегка заинтересованный» — второй брат Вэй облизал губы, стряхнул пепел с сигареты и сделал два глотка воды.
Хэ Юй уставился на него, не мигая: «Что ты имеешь в виду? Почему это должно волновать семью Вэй?»
«Почему бы нам сначала не съесть немного сладостей?»
Второй брат Вэй не ответил, но внезапно достал из кармана маленькую квадратную коробочку из герметичного металла, а когда открыл ее, внутри оказалась белая таблетка размером с мрамор.
Хэ Юй спросил: «Что это?»
«Хорошая штука, разработана всего два дня назад. Уже почти поздно», — многозначительно сказал второй брат Вэй и даже прищелкнул языком.
Его манера говорить в жуткой манере совершенно раздражала Хэ Юя.
Хэ Юй встал с ничего не выражающим лицом и с угрюмым видом собрался уходить.
«Эй, не уходи, — забеспокоился второй брат Вэй, — почему ты уходишь, не сказав ни слова? Раньше у тебя не было такого плохого настроения, так что хотя бы притворись вежливым».
«Я больше не хочу притворяться, — сказал Хэ Юй, — если хочешь что-то сказать, говори, а если нет, не загораживай мне дорогу».
«…» — второй брат Вэй почувствовал, что Хэ Юю сейчас не до шуток. Поэтому он выпрямился: «Я действительно не могу сказать тебе, прими это лекарство, просто как транквилизатор, хорошо? Если ты примешь его, я сразу же скажу тебе».
Встретив его холодный взгляд, второй брат Вэй сказал: «Ты не боишься смерти, поэтому не побоишься съесть конфету от меня, верно?»
«…»
Хэ Юй наконец подошел и некоторое время смотрел на таблетку. Хотя он не знал намерений второго брата Вэя относительно этого лекарства, в одном он был прав: он больше не боялся смерти, и действительно, человек, который не боится смерти, чего еще ему бояться?
Хэ Юй наклонил голову и проглотил лекарство.
Затем он снова подозрительно посмотрел на второго брата Вэя: «Теперь ты можешь говорить».
Под ослепительным полуденным солнцем он наблюдал за движением рта второго брата Вэя и вдруг перестал что-либо слышать, почувствовал резкую боль, перед ним начали появляться разноцветные призраки, а лицо второго брата Вэя стало расплывчатым. Он попытался встать, но его тело покачнулось и упало.
Раздался глухой стук.
В глазах Хэ Юя потемнело, последнее, что он помнил, — резкая боль в груди, а затем его сознание прервалось.
«Здравствуй», — второй брат Вэй подошел к столу и проверил состояние Хэ Юя, после чего набрал номер. «Да, работает. Почему бы тебе не прийти и не сделать анализ крови? Если анализ крови в порядке, можешь сказать ему правду.
Я чертовски измотан, что за чертовщина? Мне приходится летать на сверхурочную работу, и все ради какого-то гребаного отпуска на Хайнане…»
Когда Хэ Юй проснулся, он обнаружил, что все еще находится в садовой хижине, но его перенесли в спальню на втором этаже. За окном комнаты уже наступила ночь, и далекий маяк ярко освещал путь путешественников.
Стрелки настенных часов показывали одиннадцать вечера.
Его окружили люди в белых халатах, и, к его большому дискомфорту, они снова надели на него ограничительные ремни.
Врач, возглавлявший группу, на самом деле был знакомым Хэ Юя, его дальним кузеном. Поскольку его двоюродный брат принимал и обрабатывал множество связанных с ним случаев в отделении неотложной помощи, «разрушители мечт» пригласили его принять участие в исцелении пациентов с психологической лихорадкой Эбола. Ему было немного неловко предстать перед Хэ Юем в такой ситуации, он откашлялся и сказал: «Ну что ж, мы развяжем тебя, когда закончим объяснять».
Лицо Хэ Юя полностью потемнело: «Что, черт возьми, вы пытаетесь сделать?!»
Несколько врачей, связанных с «Разрушителями мечт», включая второго брата Вэя, стоявшего в стороне, посмотрели друг на друга, и наконец все взгляды остановились на единственном двоюродном брате, у которого было так мало кровных связей с Хэ Юем, что его можно было бы и убить.
«…» — под всеобщим восхищением он медленно заговорил: «…Ты еще помнишь Се Лишэня?»
«Разве это не помилование от смертной казни?» — глаза Хэ Юя можно было назвать почти ужасающими: «Только не говорите мне, что его освободили».
«Нет, нет, не волнуйся», — двоюродный брат на мгновение замешкался, затем поднял руку, словно хотел жестами обменяться с Хэ Юем, но как только встретился взглядом с Хэ Юем, снова опустил руку. «Кхм, вот так… помнишь, ты упал в море, тебя спасли Мандела, потом этот Се Лишэнь сделала тебе операцию, чтобы спасти твою жизнь, а потом…»
Двоюродный брат рассказал Хэ Юю очень мрачную и сложную историю, и Хэ Юй уже начал расстраиваться, его глаза словно горели.
«На самом деле эта операция была не для того, чтобы вылечить тебя, ты же знаешь, они не такие, просто…»
«Ладно», — не выдержал второй брат Вэй и, прислонившись к стене со скрещенными руками, встал и подошел к кровати Хэ Юя.
Двоюродный брат был не очень доволен: «Так ты ему скажешь?»
Второй брат Вэй посмотрел на двоюродного брата, который, казалось, закатил глаза, и наконец сказал просто и ясно: «Се Цинчэн еще жив».
«…»
«…»
Никто не ожидал, что он так раскроет свою руку и нанесет удар прямо в сердце, и в комнате внезапно воцарилась тишина.
Широко раскрытые глаза Хэ Юя в шоке смотрели на второго брата Вэя, на его лице не было ни намека на кровь.
Второй брат Вэй быстро начал приводить его в порядок, пока не потерял контроль над своими эмоциями: «Ты должен успокоиться, прежде чем я смогу рассказать тебе причину и следствие этого дела, мы не хотели обманывать тебя, у нас просто не было другого выбора. Чем быстрее ты будешь сотрудничать, тем быстрее ты сможешь увидеть его, понятно? Правда, что в руководстве «Разрушителей мечт» есть люди, которые не доверяют вам, но ты должен верить в политического комиссара Вана, в главнокомандующего… и во всех нас, кто защищал и говорил за тебя все эти годы».
«…»
«Успокойся», — второй брат Вэй казался спокойным, но когда он посмотрел на Хэ Юя, который в любой момент мог сойти с ума, на его спине выступил холодный пот, — «Чтобы увидеть его раньше, слушай меня внимательно, хорошо?»
Увидев, что алый цвет глаз Хэ Юя наконец-то медленно сходит на нет, второй брат Вэй неосознанно вздохнул с облегчением.
Он присел рядом с кроватью Хэ Юя: «Дело в том, что мы должны начать с той операции, которую Се Лишэнь проделал с тобой три года назад…»
***
Три дня спустя.
В международном аэропорту имени Джона Кеннеди.
С помощью бывшего командира «Разрушителей мечт» виза Хэ Юя была оформлена в кратчайшие сроки, и он сел в автобус, присланный больницей, сразу после того, как сошел с самолета. По дороге Хэ Юй должен был выполнить требование «Пакта разрушителей мечт» — не использовать токсин крови на невинном бородатом дяде, чтобы заставить его ускориться.
Не в силах больше ждать, он смотрел в окно на экзотический пейзаж, расплывающийся в тени, ладони вспотели, а сердцебиение участилось с момента выхода из самолета и почти перехватило дыхание.
Только тогда он понял, почему за последние два года каждый раз, когда он собирал дополнительные сведения и общался с бывшими разрушителями мечт, даже с Се Сюэ, семьей Вэй, все они старались изо всех сил сотрудничать с ним в рассказе, сознательно или бессознательно они говорили ему жить дальше, что бы ни случилось.
Сколько раз он злился, не понимая, почему все уговаривают его продолжать жить, как будто есть какая-то надежда, особенно Се Сюэ, неужели она не понимает, что потерять Се Цинчэна — то же самое, что потерять что-то для него?
Только когда второй брат Вэй рассказал ему всю правду в тот день в домике у моря, он понял, что на самом деле неправильно понимал добрые намерения всех. Три года назад он упал в море и был спасен Манделой.
Во время лечения Энтони ввел ему сильнодействующий яд, направленный против его организма.
Изучив сознание Хэ Юя с помощью гипноза, они пришли к выводу, что Хэ Юй как личность, хотя и может со временем перейти на сторону организации Манделы, обладает большим потенциалом для работы двойным агентом.
Дуань Вэнь имел в виду, что если токсин крови вернется на сторону разрушителей мечт, не заботясь ни о чем, то он предпочел бы отказаться от оружия и покончить с жизнью Хэ Юя напрямую.
Энтони назвал эту эмоциональную цель «целостностью сердца».
Жители Манделы прекрасно понимали, что в тот момент, когда сердце Хэ Юя станет полным, он достигнет всего, о чем мечтал, и будет счастлив и спокоен до конца своих дней.
Именно тогда он предал Манделу, встал на сторону «Разрушителей мечт» и искренне поговорил с Се Цинчэном.
После ареста Энтони было непонятно, то ли потому, что Разрушители мечт не дали ему умереть на острове, из-за чего он хотел искупить свою вину, заменив смертный приговор пожизненным заключением, то ли потому, что в его разум вторглась Вивиан, которая как-то повлияла на него, но в любом случае, когда он очнулся и его пытали, он решил раскрыть секрет.
Он рассказал, что если Се Цинчэн в конце концов будет спасен и захочет быть с Хэ Юем, то, когда все желания Хэ Юя будут исполнены, а его сердце наполнится чувством глубокого удовлетворения, активируется скрытый яд цели. Хэ Юй умрет в тот момент, когда обретет счастье.
Это был последний рычаг воздействия Энтони на Хэ Юя.
Этот ход был слишком ядовитым и жестоким.
Чжэн Цзинфэн и остальные видели чувства Се Цинчэна к Хэ Юю, и, узнав этот секрет, сразу же решили повременить с отравлением Хэ Юя.
Поразмыслив, они решили, что не могут солгать Хэ Юю и сказать, что Се Цинчэн его недолюбливает, это напрямую убило бы надежду Хэ Юя на жизнь, а такие вещи, как любовь, скрывать нельзя. В то же время нельзя было сказать, что Се Цинчэн потерял память или находится в вегетативном состоянии, это бы не сработало.
Пока Се Цинчэн оставался жив, Хэ Юй его не отпустил бы. Мало того, что Хэ Юй серьезно помешал бы его лечению, так он еще и легко навредил бы себе, а если бы прорвался, то яд активировался бы и убил Хэ Юя, а они не могли позволить себе так рисковать.
Подумав, они решили выбрать меньшее из двух зол и сказать Хэ Юю, что Се Цинчэн уже мертв.
Действительно, Се Цинчэн в это время умирал, его жизнь висела на волоске, и великий лидер уже готовился похоронить его как мученика, и могила тоже строилась.
Изначально руководители собирались держать Хэ Юя под жестоким замком до тех пор, пока Се Цинчэн не умрет и не будет похоронен. Однако болезнь Се Цинчэна то обострялась, то улучшалась, и в итоге казалось, что он не сможет умереть еще какое-то время. Тогда второй брат Вэй, подумав, принялся за строительство гробницы, чтобы все выглядело так, будто Се Цинчэна похоронили.
Хэ Юй был задержан своим начальством и не смог бы присутствовать на «похоронах», поэтому они смогли скрыть это.
Таким образом, через три-пять лет разрушители мечт заставили бы Энтони, сидевшего в тюрьме, как можно скорее разработать противоядие от этого целевого яда, и когда противоядие было бы доставлено Хэ Юю, настало бы время рассказать правду.
Хотя этот вариант был очень, очень жестоким, и Хэ Юй, и Се Цинчэн подверглись бы пыткам, это был наименее опасный способ для обоих.
Единственным вариантом было то, что Хэ Юй потеряет контроль над собой и не сможет ясно мыслить, но этого обычно не происходило, когда Хэ Юй все еще был в раздумьях, поэтому Лао Чжэн приложил усилия, чтобы попросить о визите и передать письмо Се Цинчэна, тем самым разожгя его желание выбраться.
Затем Дин Лу передал ему записки Се Цинчэна и Цинь Цияня, дав ему миссию и причину жить. На случай несчастного происшествия второй брат Вэй также отправил психолога наблюдать за Хэ Юем.
В конце концов, возможно, это было предначертано судьбой: после того как все пациенты с психологической лихорадкой Эбола были вылечены, после того как он закончил писать свой рассказ и за два дня до того, как он сделал все приготовления, чтобы последовать за Се Цинчэном, целевое противоядие Хэ Юя наконец-то было разработано.
«Это он поручил мне присматривать за тобой. Именно он велел мне каждый день говорить с ним о тебе».
Хэ Юй смотрел на второго брата Вэя красными глазами, он знал, кто это, ему не нужно было произносить его имя.
Но он все еще не мог в это поверить. После шестисот дней и ночей страданий ему вдруг сказали, что в этом мире для него еще есть надежда, а он боялся в это поверить.
Второй брат Вэй продолжил: «Сейчас он тайно живет в больнице в Соединенных Штатах, проходя реабилитацию. Сначала он отказывался от пересадки органов, потому что его внутренние органы отказывали, а органы, которые могли бы спасти его, могли бы спасти жизни других людей, даже десятка. Но мы рассказали ему твоем состоянии, когда он очнулся. Мы сказали ему, что, если он умрет, Хэ Юй точно не выживет. Мы сказали ему, что ты сможешь прожить еще несколько лет, чтобы исполнить его «последнее желание». Он очень любит тебя» — в этот момент внутри каюты второй брат Вэй наконец сказал Хэ Юю, который некоторое время не мог успокоиться: «Я показал ему видео, где ты стоишь один и ошеломленный перед его могилой, и он больше не мог этого выносить, он сказал, что выберет жизнь, он хочет быть с тобой. Это был единственный раз в его жизни, когда он был эгоистом».
Се Цинчэн находился в коме все время, пока был в Китае, помимо серьезной травмы, он также страдал от отказов различных органов по всему телу, хотя в конце концов было сказано, что его адаптивность позволяет ему принять любую пересадку органов, операция была очень сложной, и ее должна была проводить команда врачей с достаточным опытом в исследованиях RN-13, даже Мэйюй не смогла бы справиться с этим.
После падения Манделы единственной клиникой с подобным опытом была больница в США, где раньше лечился Се Цинчэн.
Видимо, так было предначертано Богом, что функции организма Се Цинчэна также были сильно повреждены, и даже если ему сделают пересадку, он сможет прожить еще три или максимум два года, прежде чем эти органы снова начнут быстро отказывать. Однако после того, как фактор токсина крови Хэ Юя был преобразован ферментами в теле Се Цинчэна, это оказало неожиданное влияние на его функции.
Клетки токсина крови и клетки Первого Императора принадлежат к одной ветви, но токсин крови — чрезвычайно сильное и доминирующее существо, что же касается разлагающейся плоти и крови Первого Императора, то, пока в нее вторгались, она ассимилировалась, комбинировалась, мутировала и постоянно рекомбинировала… Медицинские вопросы очень сложны, но в целом это клетки Хэ Юя, которые повлияли на клетки Се Цинчэна, и пока RN-13 не используется без разбора, Се Цинчэн будет медленно восстанавливаться.
Впервые в жизни Хэ Юй был благодарен за боль, которую он терпел двадцать пять лет, и за болезнь, которую он перенес, потому что он наконец-то стал противоядием, чтобы спасти человека, которого он любил.
Он был единственным в мире, кто мог это сделать.
Поэтому последние два года Се Цинчэн каждый день молча сопровождал Хэ Юя. Хотя ради жизни Хэ Юя он не мог связаться с ним, как бы трудно это ни было, но в своей комнате он каждый день просматривал видео и новости о Хэ Юе в Китае.
В одиночестве он наблюдал за тем, как мучается Хэ Юй, наблюдал за тем, как Хэ Юй не может отпустить его, чтобы как можно скорее покончить с этой жестокостью, как никогда активно сотрудничал с лечением, и огонь жизни вновь разгорелся в его сердце, когда он решительно отступил от порога смерти.
И в Китае Хэ Юй также полагался на мысли, которые оставил ему Се Цинчэн, и терпел день за днем, пока через два года не почувствовал, что все объяснилось, и решил отдать свою жизнь, чтобы сопровождать его.
«Хотя Се Цинчэн этого не говорил, — сказал второй брат Вэй, — я прекрасно знаю, что если бы хоть один день за эти два года с тобой что-то случилось, если бы я не смог вовремя передать ему твои новости, то он бы этого не вынес. Его лечение было в тысячу раз болезненнее химиотерапии, но, наблюдая за тем, как ты мучаешься в Китае, он говорил, что с ним все в порядке, что он не чувствует боли. Он сказал, что оправится от болезни и будет ждать встречи с тобой. Он терпел пытку, которую не может выдержать ни один человек, не поддаваясь ни смерти, ни трудностям, только ради этого дня. Дня, когда он сможет воссоединиться с тобой».
Сидя в машине по дороге в больницу в Нью-Йорке, Хэ Юй вспомнил слова, сказанные тогда вторым братом Вэем, и слезы невольно потекли по его лицу.
Он крепко сжал в руке телефон, в котором хранились записи звонков и сообщений от Се Цинчэна за последние несколько дней. Да, в ту ночь, когда он принял противоядие в той хижины у моря, ему позвонил Се Цинчэн.
Когда он увидел его по телефону, это было похоже на сон, на зеркало цветов и лунного света.
Но Се Цинчэн смотрел на него с такой реалистичностью, что Хэ Юй не мог ничего сказать, когда смотрел на него, и они оба замолчали. Хэ Юй посмотрел на него, и его глаза покраснели.
Почти робко он сказал: «Ты… ты…?»
Голос был мягким и очень приятным.
Как у настоящего двадцатилетнего. В нем еще теплилась надежда на жизнь.
Разрушители мечт знали, что Хэ Юй уже закованный злой дракон и не причинит никому вреда, поэтому отцепили его и молча удалились, оставив место для них.
Се Цинчэн не ответил на его вопрос. Первые слова, которые Се Цинчэн сказал Хэ Юю во время видеосвязи, были наполнены бесконечным шоком и упреком, прозвучали грустно и нежно: «Ты действительно собирался прыгнуть в море? Как ты можешь быть таким глупым…?»
Очевидно, что это была совсем не смешная фраза, но Хэ Юй в этот момент начал смеяться, задыхался и прикоснулся к экрану, экран был теплым, как будто он действительно касался лица того человека за тысячи километров от него.
Его пальцы коснулись щеки человека на экране, края уха, губ, переносицы и, наконец, остановились на прекрасных глазах цвета персика.
Кончики пальцев задрожали, когда он заговорил с Се Цинчэном на видео: «Гэ… твои глаза… твои глаза настоящие?»
«Это имплантируемый бионический глазной протез, только что разработанный здесь, он отличается от обычных глазных протезов, теперь я действительно могу видеть… это было двадцать часов нейромиметической глазной реконструктивной операции».
Хэ Юй снова рассмеялся со слезами на глазах и пробормотал: «Технология — это действительно что-то хорошее».
Се Цинчэн подумал: «Возможно, это первый раз в жизни, когда он разговаривает с кем-то, будучи влюбленным».
Человек науки и техники сказал: «Не так хорошо, как ты».
Хэ Юй разразился смехом и сказал: «Я не хорош. Я очень скромный, но мне нравится…»
Он не сказал «снег, падающий с неба». Хотя он всегда считал, что снег с неба — это Се Цинчэн.
Он словно пытался компенсировать боль и сожаление, которые испытал во время войны с Манделой два года назад.
Он посмотрел на него и сказал: «Но мне также нравится ранний утренний свет…»
Се Цинчэн сделал паузу.
Через мгновение с другой стороны экрана он негромко сказал: «Снег с неба — это прекрасно, я понимаю, о чем ты».
Хэ Юй все еще улыбалась, но слез стало еще больше.
«Я наблюдал за тобой и был с тобой два года», — сказал Се Цинчэн. «Хэ Юй, я больше не буду тебя неправильно понимать».
«Гм».
«Я знаю твое сердце».
Хэ Юй улыбнулся сквозь слезы: «Гм».
«Будь умницей, не плачь».
«Гм…»
Приехала машина.
Двери больницы медленно открылись, и пейзаж за окном сменился большим озером и травой, солнечные лучи танцевали по обширному лугу, лебеди прогуливались по блестящему озеру, Хэ Юй опустил стекло машины, и воздух наполнился мягким и сладким ароматом раннего лета. По дороге к месту парковки Хэ Юй вдруг увидел знакомую фигуру под большим деревом у озера.
Его сердце бешено забилось, словно готово было вырваться из груди и в одно мгновение убежать.
Он не обращал внимания на то, что машина не припаркована и половина его тела уже торчит из окна: «Се Цинчэн… Се Цинчэн!!!»
Он не мог ошибиться, даже если фигура была так далеко, даже если человек стоял под деревом и смотрел на лебединое озеро, даже если он был одет в такой же больничный халат, как и все пациенты, которых там лечили, Хэ Юй сразу же узнал его — это был тот человек, которого он никогда в жизни не перепутает.
Он был сокровищем, которое не могло быть заменено ничем и никем в его жизни.
«Се Цинчэн!!!»
Через окно он высунулся наружу, крича, плача и смеясь, привлекая изумленные и удивленные взгляды людей на траве.
Точно…
Человек под большим деревом услышал голос, и его плечи внезапно напряглись, а затем он обернулся…
В этот момент засияло солнце…
Это был он… это был он!!! Перед ним стоял живой человек…
Словно вспомнив что-то, молодой человек обернулся, взял с сиденья машины букет гортензий, который он привез с собой, и под теплыми лучами солнца протянул его высокой и далекой фигуре, приближающейся к нему.
Вдруг подул сильный ветер, тонкая вуаль, покрывавшая гортензии, поднялась, и белая, как снег, вуаль поплыла, колыхалась, трепетала на ветру…
Наконец белая вуаль мягко опустилась на голову Се Цинчэна, словно легкий снег.
«Се Цинчэн…» — Хэ Юй то всхлипывал, то смеялась, но в конце концов захлебнулся от слез.
Водитель, казалось, был тронут его эмоциями, и, хотя он не понимал, что говорит Хэ Юй, иностранец отказался вести машину на указанную стоянку и, любезно наклонившись, поставил ее на ручной тормоз, улыбнувшись ему и показав, что он может выйти.
Хэ Юй быстро поблагодарил его, дверь машины открылась, и он выбежал из нее как можно быстрее, схватив букет и вытирая слезы с глаз. Не обращая внимания на правила, он перешагивал через клумбы, через перила, торопливо спотыкался, как подросток, который в девятнадцать лет сильно влюбился в Се Цинчэна, с безграничной радостью и счастьем бросаясь навстречу человеку, который тихонько покашливал на своем месте, готовый снять легкую вуаль.
Он бежал к нему, задыхаясь, с колотящейся грудью, и остановился перед ним.
Некоторые из окружавших его зрителей уже перешли от удивления к смеху.
Но Хэ Юя это не волновало.
Он смотрел на стоящего перед ним человека удивительно яркими глазами, его лицо было исхудалым, но с цветом кожи Се Цинчэна, тело стройным, но высоким, он действительно замечал его присутствие, смотрел на него сквозь белую, как снег, вуаль, а под вуалью глаза цвета персика были почти такими же, как вчера.
Звук снега раздался рядом с бамбуком.
На мгновение Хэ Юй не знал, стоит ли ему сначала подарить гортензии, которые он держал в руках, или сначала обнять его; он только что споткнулся, теперь он дрожал, он был взволнован и безрассуден, как подросток, который никогда не менялся, его глаза наполнились горячими слезами, уголки губ дрожали, он хотел смеяться и плакать, он был искренним и горячим, но он не мог ничего сказать.
В конце концов Се Цинчэн поднял руку и приподнял белую, как снег, вуаль, и упорно смотрел на него из-под этой белой вуали…
Над лебединым озером сияло солнце, а вуаль развевалась от легкого летнего ветерка, эмоционально падая на их плечи.
В мире было много красивых пейзажей, но Се Цинчэн смотрел только в глаза Хэ Юю и через некоторое время рассмеялся: он никогда не выглядел таким красивым, даже двадцатиоднолетний юноша, которого Хэ Юй увидел впервые, не был таким красивым и завораживающим, как он в этот момент.
Бесконечные гроздья гортензий между ними, бесконечный красный, бесконечный фиолетовый, бесконечный синий и бесконечное лето. Дверь в то сердце из того года наконец медленно открылась, и мальчик вошел в комнату, обнаружив доктора Се сидящим у окна под вездесущим солнечным светом.
Мальчик воссоединился со своим врачом, подросток — со своим учителем, юноша преодолел тысячи рек и тысячи гор, чтобы наконец-то оказаться рядом со своим любимым…
У сверкающего озера никто из них не решался приблизиться друг к другу ни на мгновение.
Хэ Юй напрягся, а Се Цинчэн, находившийся рядом, смотрел на него.
В конце концов мужчина первым поднял руку, и его теплые пальцы коснулись лица Хэ Юя. Его сердце сильно билось, голос был хриплым, но он продолжал улыбаться: почему бы и нет? Будущее было гладким.
Его глаза сверкали, глядя на него в тумане водяного пара, когда они воссоединились, он все еще выглядел очень отечески, как старейшина, он с улыбкой вытирал слезы, падающие с лица Хэ Юя. Но когда они воссоединились, в его глазах появилась нежность, которой он никогда в жизни не испытывал, и он сказал стоящему перед ним сокровищу,
«Привет, маленький дьяволёнок».
Хэ Юй задыхался, и его глаза, казалось, вместили в себя весь огонь и звезды мира. Он повернул лицо в сторону и прикоснулся щекой к ладони Се Цинчэна.
Эта теплая ладонь… ничто не могло ее заменить.
Глаза Хэ Юя покраснели, когда он взглянул на лицо Се Цинчэна с бесконечными претензиями и безграничными ожиданиями, словно маленький зверек, трущийся о кончики его пальцев.
«Привет» — он смеялся со слезами на глазах, подавляя рыдания, его глаза были полны слез, но он не моргал, он просто смотрел на него, как будто он никогда не устанет от него, и он хрипло сказал два самых важных слова в своей жизни этому человеку, который никогда больше не покинет его: «Се Цинчэн».
Он улыбался и всхлипывал, не в силах прекратить бормотание: «Привет… Се Цинчэн… привет… Се Цинчэн…
Семнадцать лет назад я был счастлив встретить тебя. Спустя семнадцать лет я очень рад снова встретиться с тобой».
Он пожал ему руку и крепко сжал ее.
Когда он сказал: «Здравствуй, маленький дьявол».
А он ответил: «Здравствуй, мой Се Цинчэн».
Когда он вернулся к нему, ветер был тихим, а горы — солнечными. Пустота в его сердце была наконец заполнена, история болезни медленно закрывалась, он исцелился от своего прошлого и будет исцеляться им до конца жизни.
Никто и никогда больше не будет ни пациентом, ни чужим.
Это бесконечное лето больше никогда не увянет.
Конец текста.
Послесловие:
Эта книга основана на древней рукописи господина Хэ Юя, переписанной с помощью сверхлегкой археологической дешифровки, разработанной в прошлом году только для внутреннего тестирования в отделе историко-культурных исследований.
Декодер подтверждает, что древняя рукопись господина Хэ Юя была строгой и справедливой, он не щадил никого за личные обиды и не скрывал своих ошибок. После воссоединения Хэ Юя господин Се Цинчэн также пересмотрел и обогатил рукопись, исправил некоторые строки и заполнил соответствующие пробелы с объективной точки зрения.
Многие читатели давно интересуются личными рукописями господина Хэ Юя, потому что он раскрыл их, но поскольку они были личными и не поддавались археологическому дешифрованию, я взяла на себя смелость спросить господина Хэ, не мог бы он раскрыть некоторые вещи, когда я писала биографию. Господин Хэ посмотрел на господина Се и с улыбкой отказал мне, поэтому мне пришлось использовать «…» в древнем манускрипте господина Хэ, чтобы указать, что содержание было удалено.
Частная рукопись драгоценна, в ней подробно описана история любви двух джентльменов, но, к сожалению, ее можно заменить только многоточиями, а подробности привести невозможно, что очень жаль с точки зрения моего дотошного биографа. Но меня утешает мысль, что у господина Хэ и Се был полный текст, что в мире существует полная версия и что эти два человека могли читать ее вместе под ночным дождем.
В конце интервью, выйдя из виллы господина Хэ в Хучжоу, я увидела свежескошенную траву, она была зеленой, а лужайку окаймляли великолепные гортензии в полном цвету.
Солнце светило так же, как и во время их первой встречи.
Уверена, что если кто-то из вас, читатели, когда-нибудь проезжал мимо этого загородного дома, то тоже с первого взгляда мог бы определить, что они там встретились.
肉包不吃肉
21 апреля 2065 г.
Автору есть что сказать:
Примечание: Сверхсветовой археологический дешифратор — это прибор, разработанный на основе теории, что «если скорость превышает скорость света, то прошлое можно увидеть». Может быть, в будущем появится такой прибор, хахаха.
Хорошо! Будут исцеляющие дополнения… есть концы, которые будут решены в дополнениях, например, детали искусственных глаз Се Ге (которые на самом деле довольно вялые, я с самого начала задумывала очень вялый сеттинг).
О, как жаль, Се Цинчэн, когда ты помогал Хэ Юю редактировать частную рукопись, каково было бы твое выражение лица, когда тебе пришлось бы изменить какое-то странное содержание…?
Человек науки и техники: Я потерял дар речи, но я думаю, что важно реалистично проанализировать и исправить. Самое главное в биографии — чтобы она была правдивой.
Хэ Юй: Гэгэ, добавь еще немного о своих истинных внутренних мыслях в тот момент, особенно о том, как тебе нравится, когда я это делаю~ Ты сам сказал, что мы должны отражать истинные факты!
Се Цинчэн: …
P.S. Хэ Юй: На самом деле, частную рукопись, которую я написал, можно увидеть в Твиттере, просто я не говорю другим, какое у меня имя пользователя. Это секрет, хахахахахахахахахахаха, я такой умный.
Се Цинчэн: … Почему мне кажется, что все знают…?
Глава 255: Дни рождения персонажей
Се Цинчэн: Весы, 27 сентября
Хэ Юй: Близнецы, 27 мая
Я все более-менее продумала для массовки в диснеевском парке развлечений, продолжения о глазных протезах, школьной формы господина Хэ, свиданий за границей, свиданий в ванной отеля…
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.