Автор оригинала
肉包不吃肉
Оригинал
https://www.teanovel.com/novel/case-file-compendium?srsltid=AfmBOoqS5FjZD0bcS7KeiIPJnHDmWLVhy9_eGTJzz1tJ0YRKouk3e_-B
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld
Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
231. Не принимай его предложение
01 июля 2024, 12:43
«Не волнуйтесь, завтра я буду наблюдать за финальной операцией. На этот раз я использую взрослого человека, размер тела которого очень похож на ваш, а чип, имплантированный в его мозг, очень продвинутый…»
В уютном кабинете, где сидел Дуань Вэнь, стоял человек в белом исследовательском костюме, с глазами цвета персика и тонкими губами — кто же это мог быть, как не Энтони?
Энтони только что вернулся из Хучжоу и был очень занят: как только он прибыл на остров, его вызвал Дуань Вэнь, чтобы обсудить ход решения некоторых вопросов, и до сих пор он не отдыхал.
Дуань Вэнь отпил глоток чая: «Я с нетерпением жду этого, пожалуйста, не разочаруй меня».
«Думаю, он будет в полном порядке», — сказал Энтони. «Единственный недостаток — это то, что тело будет старше; в конце концов, человеческому мозгу, который вы мне предоставили, было всего двадцать лет. Нет необходимости заставлять меня использовать человеческое тело старше сорока лет».
Дуань Вэнь улыбнулся, но его глаза были холодны. «Это необходимо. Думаешь, я не знаю так же хорошо, как и ты?»
«…Вот и все, уже поздно», — Дуань Вэнь поднял руку и посмотрел на часы. «Сначала отдохни. Я проверю все завтра после последней операции. Кстати, там еще есть набор оборудования для токсина крови, нужно как можно скорее посмотреть. Наш кровяной токсин, похоже, в последнее время неспокоен».
Услышав это, Энтони с сарказмом произнес: «Если он неспокоен, то до смерти недалеко. Как вы знаете, я спас ему жизнь в одиночку, и пока он жив, он никогда не сможет достичь желаемой цели».
Произнеся эти важные слова, Энтони встал, слегка поклонился и направился к двери.
Не успел он поднять руку, чтобы толкнуть дверь, как раздался стук.
Дуань Вэнь: «Войдите».
«Босс Дуань, ваш гость пришел», — открыл дверь слуга и, склонив голову, доложил.
Энтони и мужчина, стоявший за спиной слуги, посмотрели друг на друга и замерли.
Энтони сузил глаза: «Се Цинчэн…»
«Он мой гость», — холодно произнес Дуань Вэнь из-за стола. «Пожалуйста, впустите его, и, кстати, не забудь закрыть дверь, когда будешь уходить».
Хотя Энтони питал сильную ненависть к Се Цинчэну, из-за поведения Дуань Вэня он все равно холодно фыркнул и ничего не сказал, пройдя мимо Се Цинчэна, который вышел из кабинета с гордо поднятой головой.
Это была первая официальная встреча между Дуань Вэнем и Се Цинчэном.
Се Цинчэн посмотрел на легендарного босса Дуаня: ему было около сорока лет, у него были высокие глаза, глубокий нос и красивое лицо… но по какой-то непонятной причине, когда Се Цинчэн смотрел на него, он смутно чувствовал, как какой-то нерв в его мозгу вдруг запульсировал, словно напоминая ему о чем-то.
«Профессор Се, — Дуань Вэнь положил руки на стол и любезно улыбнулся, — я давно слышал о тебе, пожалуйста, присаживайся».
Стол был элегантно украшен чайными сервизами в стиле кунг-фу, цветочными композициями и благовониями. Дуань Вэнь попросил слугу убрать чайный сервиз, которым они с Энтони пользовались, и приготовить новый чайник.
«Я слышал от босса Хэ, что профессор Се любит пить холодный ароматный тибетский чай; так получилось, что у меня здесь есть немного, и я принес его для моих гостей. Как дела? Ты все еще не привык к жизни здесь?»
Се Цинчэн не притронулся к чашке с чаем. Через некоторое время он равнодушно сказал: «Как вы думаете, смогу ли я привыкнуть к жизни здесь с врагом, который убил моих отца и мать?»
«Мне жаль офицера Се и офицера Чжоу», — Дуань Вэнь заметил, что Се Цинчэн не притронулся к чашке с чаем, поэтому налил себе и поднял ее перед Се Цинчэном. «Убивать их не входило в планы нашей организации, мы восхищаемся их духом и талантом. В моих глазах они — настоящие полицейские. Эти высокопоставленные офицеры «Разрушителей мечт». Он слегка усмехнулся. «Они просто красивый фасад».
Се Цинчэн холодно сказал: «Полицейские они или нет, это не то, о чем вы, преступник, можете говорить».
«Я считаю, что у каждого есть право и свобода высказывать свои мысли», — улыбнулся Дуань Вэнь.
Се Цинчэн стал еще холоднее, его губы едва шевелились: «Свобода и власть не должны использоваться со злым умыслом или злоупотребляться».
Дуань Вэнь с интересом посмотрел на него: «Ты очень умен. В молодости ты хотел стать переговорщиком?»
Се Цинчэн ответил: «Вы искали меня, чтобы поговорить о детстве?»
Дуань Вэнь от души рассмеялся: «Если профессор Се захочет, то это не невозможно. Я просто хотел поговорить с тобой сегодня, не более того. Не нужно так сопротивляться».
«Нам с вами не о чем говорить».
«Это не обязательно так», — Дуань Вэнь спокойно посмотрел на него. «Ты ведь был свидетелем трансформации своих родителей, не так ли?»
Се Цинчэн молчал.
«Тебя это тронуло?»
Дуань Вэнь сделал еще один глоток чая и медленно сказал: «Если я скажу тебе, что мы сможем вернуть твоих родителей к жизни в будущем с помощью медицинских технологий и виртуальной реальности… пока ты работаешь на Манделу, я не знаю, профессор Се, захочешь ли ты работать на нас?»
Се Цинчэн прекрасно понимал, почему Дуань Вэнь искал его сегодня. Худшее было не за горами, и он пришел, чтобы сменить сторону. Используя семейную привязанность, тоску живых по мертвым, он заманивал людей в свои подчиненные. Дуань Вэнь использовал этот трюк, когда Хэ Юй выступил против него. Если бы Хэ Юй не сказал ему об этом заранее, он был бы застигнут врасплох и легко повлиял бы на его психологию.
Се Цинчэн сказал: «Мои родители погибли в результате аварии и самопроизвольного взрыва грузовика, который вы планировали построить двадцать лет назад; от них не осталось даже костей. Неужели вы думаете, что на основании данных, дневников, видеозаписей сражений и преобразованных личностей, созданных путем попрания жизней других невинных людей, я буду считать их своими родителями?»
Дуань Вэнь посмотрел на него поверх чайной чашки и улыбнулся: «Похоже, Хэ Юй объяснил тебе ситуацию с трансформированными личностями. Что еще он тебе объяснил?»
Се Цинчэн встретил взгляд Дуань Вэня и не стал его избегать: «Он мне противен так же, как и вы, больше мне сказать нечего».
Дуань Вэнь улыбнулся и налил себе еще одну чашку чая: «…Не нужно быть таким стойким, профессор Се. Босс Хэ такой; ты ему очень нравишься, и хотя он всегда говорит, что ненавидит тебя, не похоже, что он причинил тебе много вреда, верно? Я вижу, что в последнее время он очень добр к тебе».
Се Цинчэн не подал виду, что дрогнул, и спокойно ответил: «Думаете, держать меня в плену и оскорблять — это хорошо для меня?»
«В конце концов, ты же враг», — сказал Дуань Вэнь. «Если ты хочешь присоединиться к Манделе, у него не будет никаких причин и оснований так с тобой обращаться… Ты уверен, что не хочешь выпить чаю?»
Завтра предстояла решающая битва, и хотя Дуань Вэнь не знал, что планируют Разрушители мечт, Се Цинчэн прекрасно это понимал. В любом случае, он не мог прикоснуться к воде и еде, которые Дуань Вэнь предлагал ему в этот момент.
«Мне это неинтересно», — холодно сказал он.
«Жаль, — Дуань Вэнь посмотрел ему в лицо, — но, думаю, тебе стоит выпить».
Се Цинчэн отвернул лицо.
После минутного молчания Дуань Вэнь отставил чашку, похоже, не собираясь заставлять Се Цинчэна пить холодный ароматный тибетский чай. Он переплел пальцы и медленно проговорил: «Я не буду тебя ни к чему принуждать. Но я предлагаю тебе подумать об этом. Я восхищаюсь твоими родителями так же, как и тобой. Изготовление ментальных чипов — дело дорогостоящее, поэтому, несмотря на то что на острове много трансформированных личностей, «жестоких убийц» с мысленными имплантами всего несколько человек. Это прекрасные продукты, которые мы создали на пути к будущему, поэтому для этого эксперимента мы обычно отбираем только достойных восхищения людей, чтобы их разум мог «переродиться». Нам пришлось убить их из-за нашего положения и противоречивых интересов, но мы предпочитаем, чтобы эти люди были на нашей стороне», — сказал Дуань Вэнь. «Поэтому мы взяли данные жизни твоих родителей и имплантировали их в мозг других людей, чтобы превратить их в жестоких убийц».
В глазах Се Цинчэна вспыхнул огонь, и его взгляд, словно нож, вонзился в Дуань Вэня: «Значит, я должен поблагодарить вас, верно?»
Дуань Вэнь разжал руки: «Я понимаю твои чувства. Но я говорю правду. В этом мире очень мало людей, достойных уважения; большинство из них — отбросы, некомпетентные и глупые, как собаки и свиньи. Эти люди только и делают, что потребляют природные ресурсы; они крайне посредственны, но при этом чрезвычайно самоуверенны. Как и эти разрушители мечт, они выдают себя за полицейских, но, на мой взгляд, полицейские должны быть такими же, как твои родители, как Чжэн Цзинфэн. У них может не быть высокого звания или высокой зарплаты, но у них храброе сердце, которое всегда справедливо и стремится к правосудию, готовое заплатить ценой своей жизни, чтобы найти правду. Они смеют верить и упорствовать, они способны сохранять профессиональную этику даже перед лицом денег и власти. Ведь слово «полиция» — это не титул на плечах, не престиж и власть, а тяжелая ответственность и ярмо».
Когда Се Цинчэн услышал это, его лицо слегка напряглось. Он не знал, был ли это гнев или какая-то другая причина, но его рука, лежащая на стуле, побледнела.
Дуань Вэнь сказал: «Я уважаю всех настоящих полицейских, даже если мне придется их убить. Я надеюсь, что однажды наши технологии смогут вернуть их одного за другим. То же самое касается и врачей».
«Я уважаю Цинь Цияна и уважаю тебя. Вы — редкие таланты, заслуживающие лучшей защиты и глубочайшего уважения. То, что не может дать тебе это общество, могу дать я».
«Как вы можете дать это мне? Вы уже забрали их жизни. Неужели вы думаете, что то, что вы создали с помощью трансплантации разума в виртуальной реальности, сможет их заменить?»
«Любой человек может быть заменен и воссоздан, если только его разум сохранен».
В глазах Се Цинчэна застыл гнев: «Неужели в этом мире нет никого, кто, по вашему мнению, был бы незаменим?»
Дуань Вэнь на мгновение замолчал и сказал: «Действительно, почему мы должны называть это заменой? Посмотри на это с другой стороны, будь то виртуальная реальность или пересадка разума, разве все это не является продолжением жизни? Подумай над тем, что я сказал», — продолжил Дуань Вэнь. «Историю пишут победители; возможно, через несколько сотен лет мы будем представлять истинную справедливость».
Се Цинчэн уставился на Дуань Вэня, но ничего не ответил.
Спустя некоторое время Се Цинчэн вдруг сказал: «Мои родители и капитан Чжэн были друзьями на всю жизнь, когда учились в полицейской академии, поэтому я боюсь, что вы также использовали эти слова, чтобы поговорить со мной о капитане Чжэне. Сдался ли он вам?»
Дуань Вэнь поиграл ручкой чайника и равнодушно сказал: «У меня еще не было времени поговорить с ним, но после разговора с тобой я пойду и найду его. Если он согласится, ты пойдешь?»
Се Цинчэн сжал пальцы на подлокотнике, проговаривая слово за словом: «Он не согласится с вами, так же как и я».
«Нет нужды закладывать его до смерти», — слабо улыбнулся Дуань Вэнь. «Поначалу Президент Хэ тоже был очень упрям, мы долго держали его взаперти, но в конце концов он согласился. Я верю, что время может все изменить.
Когда ты вернешься, ты сможешь подумать об этом».
На этом разговор был почти закончен. Дуань Вэнь встал, чтобы по-джентльменски попрощаться: «Профессор Се, ты можешь просить обо всем, что тебе нужно, пока живешь здесь. Когда захочешь, дверь в высшую лабораторию Манделы будет немедленно открыта для тебя, пожалуйста».
Се Цинчэн тоже встал, и они с Дуань Вэнем в последний момент посмотрели друг на друга удивительно холодным взглядом.
Наконец он повернулся, отодвинул стул и в сопровождении слуги вышел, ничего не сказав.
После ухода Се Цинчэна Дуань Вэнь снова сел за стол, выпил последний чай и погасил благовония на столе.
Он спросил у стоявшего рядом слуги: «Как поживает Хэ Юй?».
Слуга поклонился и ответил: «Его только что вызвала бабушка. Он выглядел очень неохотно, но в конце концов отправился в лабораторию».
«Хорошо», — снова спросил Дуань Вэнь, — «Итак, видеозапись его полудня уже извлечена и загружена?»
«Готово, пожалуйста, посмотрите».
На планшете, поданном слугой, был список дел, которые Хэ Юй совершил в тот день, и поведения, заслуживающего внимания. Дуань Вэнь потратил некоторое время на то, чтобы прочитать все это, и в конце концов перетащил панель воспроизведения на запись того, как Хэ Юй отправился в лабораторию.
Он увеличил изображение.
На снимке Хэ Юй сидел на испытательном стенде и был занят. Когда камера увеличила изображение до максимума, Дуань Вэнь отчетливо увидел, чем он занимался днем, и то, что лежало на его испытательном столе, было тем, чего он совсем не ожидал…
Дуань Вэнь приложил руку к губам, нахмурился и задумался.
Слуга спросил: «Вы хотите продолжать наблюдать?»
Дуань Вэнь медленно ответил: «Я наблюдаю, но…»
Его взгляд на мгновение остановился на объекте в видеозаписи.
Он продолжил: «Неважно. Не беспокойтесь. Даже если он что-то сделал, это не должно было произойти слишком недавно. Но даже если это было недавно, он держал руки при себе, так что не стоит слишком беспокоиться. Но операция, которой Энтони будет руководить завтра, — это срочное дело, и я должен временно сосредоточить свое внимание на ней».
***
Когда Се Цинчэн вернулся в комнату, он обнаружил, что Хэ Юя там уже нет.
Он был удивлен, ведь Хэ Юй не пропускал встречи без причины.
Слуга Дуань Вэня был внимателен, поклонился и объяснил: «У президента Хэ есть временная работа, он вернется позже. Профессор Се, пожалуйста, хорошо отдохните». Сказав это, он удалился.
Было уже десять вечера, но Хэ Юя неожиданно вызвали на сверхурочную работу. Было ли это совпадением? Но все же…
Се Цинчэн был очень встревожен.
Ему подсознательно хотелось закурить, но в итоге он так ничего и не взял. Хэ Юй не дал ему закурить, так как он кашлял кровью; Хэ Юй даже не дал ему понюхать дым.
К системе Фэнбо нельзя было подключаться ни в коем случае, так как во многих случаях Хэ Юю было бы неудобно связываться с ним таким образом, и его могли легко обнаружить.
Он расхаживал взад-вперед по комнате, а еда на столе оставалась нетронутой. Вероятно, он хотел, чтобы они поели вместе, когда он вернется. Не было ни записки, ни сообщения, Фэнбо был закрыт… Должно быть, Хэ Юй поспешил уйти и не успел оставить никаких следов.
Ему оставалось только ждать в этой комнате.
В последнюю ночь, когда они могли остаться наедине, ему было неспокойно, но он мог только беспомощно ждать.
***
В этот момент в комнате, где горели благовония Дуань Цюйжэнь, Хэ Юй вытер кровь с кончиков пальцев и завершил контрольный тест последнего живого образца.
Маленький мальчик в красном платье сидел на стуле, похожий на цветок, который вот-вот завянет, не успев распуститься, его лицо было бледным, как у трупа, а в тыльную сторону руки была вставлена внутривенная капельница. Физическое состояние Дуань Цюйжэнь и так было очень плохим, а аллергическое отторжение после пересадки мозга превратило его жизнь в сущий ад.
Понаблюдав за способностью Хэ Юя контролировать живых, Дуань Цюйжэнь кивнула: «Если произойдет еще одна крупномасштабная атака, ты будешь очень полезен. Ты должен защитить организацию и, прежде всего, собственную мать».
Хэ Юй опустил ресницы и молча поклонился: «Естественно, воскрешение ее — единственная причина, по которой я еще жив». Анализ крови на токсины закончился, он не дал ей заметить в нем ничего необычного и теперь был готов уйти. Но кто бы мог знать, что Дуань Цюйжэнь велела окружающим под охраной подтолкнуть ее инвалидное кресло к Хэ Юю.
«Сопровождай меня в подвал. Мы уже много лет используем воду послушания, чтобы имитировать воздействие токсина крови на людей, и собрали данные о реакции многих людей. На основе этих данных мы создали для тебя устройство биологического оружия, специально предназначенное для расширения диапазона воздействия кровяного токсина». В ее глазах появился блеск ужасающего возбуждения, и было страшно видеть такое выражение на лице ребенка. Дуань Цюйжэнь сказала: «Он почти готов, так что пойдем со мной, посмотрим. Здесь нужны твои генетические данные, молодой человек. Нужно немедленно все подготовить».
Хэ Юй не ожидал, что старушка еще не закончила, но у него не было возможности сбежать.
Дуань Цюйжэнь спросила: «Что случилось? Тебе есть чем заняться сегодня вечером?» Ее глаза были прикованы к нему, в них был пристальный взгляд, и она была очень насторожена.
«…Нет», — Хэ Юй поджал губы, слабо улыбнулся и с мрачным видом последовал за Дуань Цюйжэнь к специальному лифту, ведущему в подвал. К этому времени настенные часы показывали уже одиннадцать пятнадцать. До рассвета оставалось всего шесть или семь часов.
Хэ Юй глубоко вздохнул, контролируя свои эмоции и выражение лица, и вошел в лифт за креслом Дуань Цюйжэнь: «Нажми номер».
Дуань Цюйжэнь мягко сказала: «Ты уже ближе».
Хэ Юй нажал на кнопку. Дуань Цюйжэнь продолжала задумчиво смотреть на него: «О чем ты думаешь? Ты выглядишь рассеянным».
«Мне интересно, что это будет за устройство», — спокойно ответил Хэ Юй. Лифт опустился и через несколько секунд достиг соответствующего этажа. Дуань Цюйжэнь наконец отвела взгляд, когда дверь в подвал открылась: «Скоро узнаешь».
Она выкатилась за дверь в своем инвалидном кресле. В этот момент Хэ Юй почувствовал лишь легкое облегчение. Ему нужно было успеть вернуться на встречу до рассвета.
Вот о чем он действительно думал. Это единственное, о чем он беспокоился.
Автору есть что сказать:
Сегодня меня не будет, и у меня нет времени, чтобы придумать мини-театр ~ простите, аааа.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.