Автор оригинала
肉包不吃肉
Оригинал
https://www.teanovel.com/novel/case-file-compendium?srsltid=AfmBOoqS5FjZD0bcS7KeiIPJnHDmWLVhy9_eGTJzz1tJ0YRKouk3e_-B
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld
Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
232. Он все еще не пришел на встречу
01 июля 2024, 12:44
Се Цинчэн долго ждал Хэ Юя в номере.
Без сигареты ожидание стало необычайно долгим, но он все равно ждал. Телевизор в номере был включен, почти все каналы были на английском, а по единственному китайскому каналу шло развлекательное эстрадное шоу, в котором смеялись и шутили какие-то знаменитости, что раздражало Се Цинчэна, но он не брал пульт, чтобы выключить его.
Он откинулся на спинку дивана и подумал: «Если бы не битва при Гуанчжоу, Хэ Юй уже закончил бы университет. С его способностями он нашел бы хорошую работу, занялся бы проектом и, возможно, через год-другой увидел бы свои работы на телевидении или в кино».
После того как Се Цинчэн повзрослел, он больше не любил смотреть фильмы и редко ходил в кино, но думал, что если бы фильм снял Хэ Юй, то он бы обязательно его посмотрел.
Хэ Юй был особенным.
В его сердце было много слов, которые он хотел сказать этому особенному человеку сегодня вечером.
Только сегодня вечером он мог наконец рассказать об этом человеку.
Он хотел дождаться возвращения Хэ Юя и сказать ему: «Маленький дьяволёнок, три года назад ты оказал мне последнее доверие в этом мире, но чуть не погиб из-за меня. Я чувствовал себя настолько виноватым, что, что бы ты ни делал потом, я никогда не держал на тебя зла. Я просто думал, что если ты выпустишь всю свою обиду, то сможешь вернуться к прежней жизни, и это будет хорошо. В конце концов, я был в долгу перед тобой. В конце концов, я больше не хотел так жить».
Он хотел дождаться возвращения Хэ Юя и сказать ему: «Прости, Хэ Юй, я обидел единственного человека в мире, который так яростно говорил мне «ты мне нужен», ты отдал мне все свое сердце обеими руками, ты защитил меня своей жизнью и достоинством, ты решил носить имя преступника, чтобы не огорчать меня.
Если бы я не встретил тебя, я бы не поверил, что такая любовь может существовать в мире. Но такая любовь стала холодным, безымянным памятником на кладбище, когда я попытался ответить на нее. Мне очень жаль, на самом деле я даже ненавижу себя за то, что был так безжалостен».
«Я не ожидал, что ты отпустишь свою ненависть, но ты наконец сказал мне: «Я больше не ненавижу тебя! Я больше не ненавижу тебя, не бойся».
Се Цинчэн хотел сказать Хэ Юю, что не боится смерти.
Он не боялся ни смерти, ни боли, не боялся позора, который ему приписывали, не боялся, что у него закончатся деньги. Он был честным человеком, все, чего он хотел, — это иметь чистую совесть, но Хэ Юй заставил его чувствовать себя виноватым, и предсмертная записка, появившаяся после битвы при Гуанчжоу, стала самым большим чувством вины в его жизни. На самом деле он очень боялся, что Хэ Юй возненавидит его навсегда.
Поэтому в тот день, когда Хэ Юй обнял его и сказал, что больше никогда не будет ненавидеть его и ссориться с ним, он уже чувствовал, что этого достаточно, и не смел просить о большем. Время, проведенное на острове Манделы, заставило его почувствовать себя как во сне. Иногда он даже чувствовал тепло, как тогда, в том сне, но оно было эмоционально медленным и чистым, и долгое время он не был уверен, что это его собственная иллюзия.
Се Цинчэн тихонько вздохнул и закрыл глаза.
Он хотел дождаться, когда Хэ Юй вернется и сказать ему: «Хэ Юй, ты все еще хочешь потанцевать со мной? В той таверне или прямо здесь. Ты все еще хочешь?»
Он хотел дождаться возвращения Хэ Юя…
Се Цинчэн ждал минуту за минутой, размышляя об этом.
В конце концов, он заснул на диване.
На улице, похоже, шел дождь. Под шум дождя ему приснился Хэ Юй, когда он еще учился в школе, когда Хэ Юй тогда улыбался немного зелено и болезненно, когда в его мягкости была какая-то хитрость и озорство.
***
Во сне он словно вернулся в университетский городок Хучжоу четыре года назад, где они с Хэ Юем застряли на острове Неверлэнд во время вечеринки в саду. Остров находился в некотором отдалении от университета, посреди озера, и Хэ Юй использовал щит, чтобы изолировать их от окружающего мира; в общем, все было очень похоже на нынешнюю ситуацию. В то время сильный дождь привел их к пещере с граффити предыдущих студентов под названием «Тайная утопия». Хэ Юй спросил его, не хочет ли он поучиться у предшественников и написать что-нибудь на стенах пещеры, но тот отказался.
Он смутно помнил, о чем его спрашивал Хэ Юй: «Се Цинчэн, у тебя нет никаких мечт?». В тот момент ему казалось, что его жизнь бессмысленна, в ней нет ни шансов, ни ожиданий, ни желаний. Но в этот момент, в этом сне, он почувствовал, что после этих четырех лет у него наконец-то появился ответ. Он смотрел на юношу в пещере, и бутон его сердца нежно покусывался, а бабочка вот-вот должна была вылететь с трепещущими крыльями…
«Хм, у меня есть желание». Как и четыре года назад, во сне он подошел к Хэ Юю и встал рядом с ним перед Тайной Утопией.
«Тогда напиши здесь», — юноша протянул ему камень. Се Цинчэн взял камень, но не стал ничего писать на стене пещеры. Он просто повернулся и посмотрел на Хэ Юя, а после долгого разглядывания поднял руку и обнял юношу.
Се Цинчэн закрыл глаза; казалось, что из их кончиков наворачиваются слезы и кровь. Он сказал: «Надеюсь, что когда-нибудь, когда я окажусь под колесом обозрения, я смогу снова увидеть тебя, Хэ Юй».
Как монета, брошенная в пруд желаний, камень плавно опустился на землю. В следующую секунду земля вдруг превратилась в ледяное озеро, поверхность озера — в осеннюю воду, а осенняя вода всколыхнула волны и непрерывным потоком бесконечно расширилась, превратившись в огромное колесо фортуны света и цвета, сияющее под ночным дождем слабым светом.
Он обнял Хэ Юя в озере. В отражении озера остался только потрепанный плюшевый медвежонок с воздушным шариком в руках.
Люди приходят и уходят, не зная, дождутся ли они ребенка, который скажет: «Ты не обнимешь меня?». Он не знал, сможет ли он и дальше ждать ребенка с такими же нежными бровями и глазами, как раньше. Уже темнело. Парк аттракционов закрывался.
Плюшевый медведь застыл на месте, ожидая последней надежды… Вернешься ли ты…? Хэ Юй, ты…
***
В запястье появилось легкое покалывание. Се Цинчэн почувствовал себя невесомым, шагая по воздуху. Резко открыв глаза, он проснулся.
За окном шел дождь, влажный ветер дул в слегка приоткрытые окна.
Утренний свет пробился сквозь тучи, показав утреннее солнце после дождя; свет был очень тусклым, как бледное, слабое лицо человека, который долго болел. Се Цинчэн успокоил сердцебиение и медленно пришел в себя.
Он поднял запястье и увидел, что это вибрирует модифицированный браслет Фэнбо. Он незаметно поднес его к уху и подключил, одновременно взглянув на настенные часы. Было уже семь утра…
Сердце его тяжело упало.
Хэ Юй не вернулся в комнату.
«Привет!»
«Здравствуй, Се Цинчэн», — через браслет позвал его не Хэ Юй, а главнокомандующий.
Сердце Се Цинчэна упало, но он быстро ответил: «Я здесь».
«Хэ Юй пытался связаться с тобой прошлой ночью, в три тридцать утра, но ты не ответил, и он решил, что ты, должно быть, спишь. У него было слишком много глаз и ушей вокруг, чтобы предпринимать дальнейшие попытки, поэтому он связался со штабом», — сказал главнокомандующий. «Он сказал, что хочет извиниться перед тобой и что у него не было возможности увидеться с тобой наедине перед миссией».
У Се Цинчэна перехватило дыхание. В этот момент он уже не так переживал, что не увидит его, и спросил: «Что случилось с Хэ Юем? Он не вернулся вчера вечером, что случилось? Он вам рассказал?»
«Пока не волнуйся, с ним все в порядке. Но Мандела разработал устройство для усиления воздействия кровяного токсина, и вчера он провел всю ночь, работая с ними над усовершенствованием этого устройства», — сказал главнокомандующий. «Мандела знает, что скоро будет вторая атака, и они хотят до этого усовершенствовать устройство с кровяным токсином, так что у них гонка со временем».
Услышав, что с Хэ Юем все в порядке, Се Цинчэн почувствовала некоторое облегчение.
К счастью, ситуация была не самой худшей. Если бы Дуань Вэнь знал, что Хэ Юй и он собираются сегодня днем уничтожить самое совершенное оружие острова — быстро охлаждающую лампу, последствия были бы просто невообразимыми.
Се Цинчэн сказал: «Тогда я попробую связаться с ним сейчас…»
«С ним невозможно связаться».
Се Цинчэн удивился: «Почему?»
«Мы тоже не можем с ним связаться. После того как он закончил тест, ему нужно было включить развернутое оборудование и позаботиться о том, что он должен сделать сегодня; это последние исследовательские тесты перед войной, он должен быть очень осторожным, поэтому он закрыл все доступы к нему.»
Се Цинчэн скрипнул зубами: «Так он сказал, когда снова откроет связь?»
«Предположительно, до начала миссии», — сказал главнокомандующий. «Дуань Вэнь и остальные, похоже, знают о его странностях, они внимательно следят за ним, и он должен найти способ парализовать другую сторону, не привлекая тебя. Если все пройдет хорошо, то операция начнется в четыре часа пополудни. До этого времени ты должен хорошо отдохнуть и терпеливо ждать его действий в четыре часа».
Главнокомандующий не услышал ответа Се Цинчэна и с некоторой тревогой спросил: «Ты понял?»
«…понял».
После того как Се Цинчэн положил трубку, его охватило глубокое чувство тревоги.
Он очень волновался за Хэ Юя.
Но он также знал, что в данный момент ничем не может помочь Хэ Юю. Главнокомандующий был прав: нужно было собраться с силами и ждать, когда Хэ Юй выйдет на связь, — это единственное, что он мог и должен был сделать в данный момент. В конце концов, у них было мало времени, чтобы обсуждать свои личные дела.
Время шло, солнце выглядывало из-за тяжелых туч, но снова скрывалось за ними.
Час… другой…
Се Цинчэн сидел за столом и, не мигая, играл своими длинными скрещенными пальцами, неподвижно глядя на стоящий на столе ретро-будильник.
Темные тучи полностью рассеялись, и небо Манделы прояснилось, но было уже поздно, и солнце, потеряв свою большую силу, лениво клонилось к горизонту.
Было уже три пятьдесят пополудни.
Се Цинчэн был готов заранее: он вставил контактные линзы, переоделся, чтобы было удобнее двигаться, закончил настройку встроенных наушников Фэнбо и восстановил достаточно энергии для выполнения последнего задания.
Три пятьдесят восемь… три пятьдесят девять…
Щелчок.
Скелетная латунная часовая стрелка указала точно на четыре часа.
Се Цинчэн неподвижно смотрел, затаив дыхание, открыв глаза, когда пришло время, и ожидая, когда откроется дверь спальни.
Постучав, он услышал шаги, которые шли из конца коридора к двери его комнаты и остановились.
Се Цинчэн встал, его сердце учащенно забилось, готовое к ответу Хэ Юя, но…
Дверь со скрипом открылась, и вошедший слегка изменился в лице.
Это был не Хэ Юй.
Это была девушка, чей мозг был промыт, она открыла свои пустые глаза, держа в руках чистящие средства: «Я здесь, чтобы убрать вашу комнату».
В этот момент?! У Се Цинчэна возникло смутное чувство тревоги, но он сохранил спокойствие. Чем критичнее ситуация, тем больше хаоса в ней.
Он притворился, что спокойно отвечает: «Входите».
Девушка отвесила легкий поклон и вошла с посудой. Как и в гостинице, в номере Хэ Юя убирали каждый день, но не в это время, поэтому он не ожидал, что сегодня это сделают в такое время.
Се Цинчэн сидел и делал вид, что смотрит в книгу, но на самом деле он использовал периферийное зрение и слух, чтобы определить, что делает девушка и как скоро она уйдет.
Уборка длилась недолго: девушка убиралась около десяти минут, затем механически поклонилась Се Цинчэну и ушла. На тот момент время было уже четыре тринадцать.
Но Хэ Юй все еще не появился, и провода из центрального штаба в системе Фэнбо не могли с ним связаться. Се Цинчэн не знал, что произошло дальше, поэтому с тревогой встал и выглянул в окно. Штурм штаб-квартиры был в шесть часов, и времени у них было не так уж много, а теперь они отставали на тринадцать минут.
Что случилось с Хэ Юем?
Се Цинчэн погрузился в раздумья, когда услышал движение по ту сторону двери и резко обернулся…
«Господин, простите».
В желудок словно вылили ведро ледяной воды, Се Цинчэн почувствовал огромное разочарование. Это снова была девушка: «Я забыла тряпку в ванной, можно мне сходить за ней?»
«…сходите.»
Девушка вошла в дом, прошла через весь этаж, зашла в самую внутреннюю ванную, взяла тряпку, затем вернулась к двери, еще раз попрощалась с Се Цинчэном и ушла.
Се Цинчэн смотрел, как за ней захлопывается тяжелая тиковая дверь, и его напряженное тело слегка расслабилось, но сердце все больше и больше волновалось, пока она так приходила и уходила, и прошло еще пять минут.
Было уже почти четыре тридцать, прошло полчаса, и даже в наушниках зазвучал тревожный голос корреспондента штаба; «Хэ Юй еще не появлялся?»
«Пока нет».
«Это ужасно, ему потребуется определенное время, чтобы уничтожить быстро охлаждающийся свет. Если он этого не сделает, боюсь, нам придется менять весь план посадки из-за этого».
Сердце Се Цинчэна заколотилось, когда он услышал это, его губы слегка шевельнулись, когда он понизил голос и выругался в наушники: «Может, попробуете заставить его связаться с нами через систему Фэнбо?»
Корреспондент штаба почувствовал себя немного неловко. «…Хэ Юй модифицировал систему Фэнбо
систему и освоил управление наушниками, ты знаешь его способности к написанию программ, он…»
Се Цинчэн уже собирался выругаться, когда услышал свист в наушниках, и неловкое объяснение корреспондента штаба, похожее на то, как если бы он наткнулся на узел на шнурках, внезапно прервалось.
Голос, последовавший по каналу связи, был безошибочно узнаваем: «Се Цинчэн, оглянись».
Се Цинчэн рефлекторно выполнил просьбу, и в тот момент, когда он обернулся, зрачки Се Цинчэна резко сузились, и если бы не обстоятельства, он бы выругался во всеуслышание.
Он был за окном!
За окном пролетал небольшой вертолет: один из тех, что для обычного человека выглядит как механический пегас, Се Цинчэн видел его за окном много раз за последние несколько дней, но не так близко.
С такого близкого расстояния Се Цинчэн мог хорошо рассмотреть конструкцию вертолета. Этот небольшой вертолет был тщательно спроектирован, чтобы соответствовать проекции виртуальной реальности, он был почти полностью сделан из полупрозрачного материала, под ним находился С-образный открытый фюзеляж. Кроме того, перед фюзеляжем находились пуленепробиваемые и взрывозащищенные устройства, а также оружие.
Хэ Юй сидел в кресле пилота, последождевой ветер развевал его черную форму Манделы, а Чэнь Мань стоял позади него, уже выведенный им наружу, и махал рукой Се Цинчэну.
«Се Гэ!»
«Сэ Цинчэн» — Хэ Юй посмотрел на лицо Се Цинчэна, освещенное солнцем за окном. Он не спал весь день и ночь, и его лицо было немного изможденным, но когда он увидел Се Цинчэна, он все равно улыбнулся, просто потому, что не вернулся вовремя, и ночь, когда они обещали быть одни, в итоге из-за недопонимания стала пустым обещанием, и в этой улыбке был намек на грусть.
Изначально он хотел сказать многое, но в данный момент мог сказать только: «…прости за долгое ожидание».
Се Цинчэн посмотрел ему в глаза…
«Все в порядке, хорошо, что ты в безопасности».
Чем больше у тебя есть, тем легче быть неудовлетворенным, а чем меньше у тебя есть, тем легче быть удовлетворенным.
Поэтому в тот момент Се Цинчэн действительно почувствовал, что отпустил сердце, которое терзалось весь день и всю ночь, и того, что он смог увидеть Хэ Юя в этот момент, было достаточно. Пришел ли он на вчерашнюю встречу или нет, уже не имело значения.
Тысячи слов после долгого ожидания были не так хороши, как возможность сказать: «Хорошо, что ты в безопасности».
Пока ты в безопасности, впереди будет еще много дней.
После завершения миссии у них будет бесчисленное множество дней и ночей, которые они проведут вместе.
Согласно первоначальному плану, Хэ Юй должен был вывести их из подвала, но теперь ситуация внезапно изменилась, и Хэ Юй выбрал воздушный путь. Окно открылось, и Хэ Юй, управляя специальным маленьким вертолетом, подлетел чуть ближе, чтобы Се Цинчэн мог подойти.
Се Цинчэн: «Ты не боишься, что Мандела узнает об этом?»
«Это моя альтернатива, я сделал это вчера. Виртуальная проекция может обмануть разрушителей мечт, и в свою очередь, естественно, она может обмануть Манделу», — сказал Хэ Юй. «Я изменил проекцию так, чтобы они не могли видеть нас дальше пяти метров. Я спущу веревочную лестницу, поднимайся быстрее».
У Се Цинчэна были проблемы со здоровьем, но он обладал хорошими навыками, поэтому ему не составило труда подняться по веревочной лестнице.
Но когда он двигался, Чэнь Мань не мог не сказать: «Гэ, будь осторожен с крыльями, перья очень острые».
Но Хэ Юй сказал: «Осторожно, пуленепробиваемое стекло».
Чэнь Мань посмотрел на Хэ Юя с очень озадаченным видом, как будто думал, что Хэ Юй сошел с ума.
Да, то, что видел Чэнь Мань, было «Пегасом», только глаза Хэ Юя и его глаза видели настоящий вертолет.
Это был разговор, который могли понять только они, и никто другой. В конце концов, только такие же, как они, могли понять и ответить на зов дракона.
Се Цинчэн заметил, как Чэнь Мань посмотрел на Хэ Юя. Хотя Чэнь Мань не имел злого умысла, а лишь находил его странным, Се Цинчэн в тот момент не выдержал.
Каково было бы Хэ Юю в те дни без него, когда он был один, держался бы за правду, которую знал только он, подвергался насмешкам и недоверию со стороны окружающих?
Здесь и сейчас этот безумец, который был у всех на виду, спокойно смотрел на него красными глазами против ветра в кабине, взгляд, который ждал признания в долгом одиночестве. Се Цинчэн подумал: «В данный момент Хэ Юю не нужно больше ждать».
Он сказал Хэ Юю: «Хорошо, я знаю».
Глаза юноши замигали, ресницы быстро опустились, а глаза, казалось, покраснели, но это было не от усталости. После того как все трое воссоединились, Хэ Юй взял на себя управление маленьким вертолетом и направился к быстро остывающему свету. По пути Чэнь Мань объяснил Се Цинчэну причину их опоздания. Оказалось, что Мандела следил за Хэ Юем, который уже запутался в препятствиях, с которыми ему пришлось столкнуться вчера, но обнаружил, что есть и другие секреты.
После того как Хэ Юй также запутал их, он понял, что Мандела, скорее всего, проведет внезапную проверку их передвижений, и действительно, в четыре часа дня девушка появилась, делая вид, что убирается в доме, чтобы проверить, нет ли чего необычного, а затем через десять минут вернулась, чтобы убедиться, что Се Цинчэн все еще находится в комнате, как обычно.
«Хотя я отрегулировал старую систему наблюдения и заменил ее на экран, в то время, когда мы отсутствуем, тебя можно увидеть на экране наблюдения, читающим в спальне. Но они больше не доверяют наблюдению в реальном времени», — сказал Хэ Юй. «Нам нужно было спешить, поэтому я изменил план и не пошел в подвал».
Вертолет быстро взмыл в небо над лесом и опустился среди золотистых облаков, оказавшись рядом с комнатой управления быстроохлаждаемым светом, но в этот момент Се Цинчэн снова оглянулся: на земле лежали не роботы, а мертвецы и гиены… Они привязали к себе множество оружия, детонаторы и прибор проекционного позиционирования, а перед их лбами были надеты кольца управления.
Хэ Юй жестом велел ему отвернуться от полуразложившихся трупов.
«Не смотри», — прошептал он, — «То, что произошло, нельзя изменить одним лишь взглядом».
Сказав это, он выключил рабочий двигатель вертолета, первым вышел из него, и боевые ботинки коснулись земли, вздымая мелкую плавающую пыль.
«Поехали».
Мини-театр:
Хэ Юй определенно хочет заменить Чэнь Маня на Чжэн Цзинфэна…
Босс Дуань: Тогда тебе стоит инвестировать в наш метавселенский проект.
Хэ Юй: Почему?
Босс Дуань: Если этот проект будет реализован хорошо, то каждый сможет превратиться из трехмерного человека в двухмерного, тогда каждый будет цепочкой кодов, разве ты не будешь очень счастлив? Ты же хакер, в то время лучшие хакеры могут заменять людей и менять их по своему усмотрению, ты можешь превратить Чэнь Маня в женщину, если захочешь.
Хэ Юй: … (Начинает серьезно размышлять и думает. Цель Манделы кажется очень привлекательной…)
Дуань-лаобань, великий лоббист*.
* Лоббист — человек, который убеждает других принять определенное предложение.
Не знаю, чье красноречие лучше — его или Его Превосходительства Увувуву.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.