История болезни | Case file compendium

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-21
История болезни | Case file compendium
dasha.foster
переводчик
Christina Adams
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

230. Я буду ждать тебя в том же месте

Было уже поздно, когда Хэ Юй покинул лабораторию. Он рассказал Чэнь Маню о случившемся, после чего ему удалось раздобыть систему Фэнбо, которую он передал другой стороне, тайно внеся в нее некоторые изменения. Они договорились действовать в четыре часа дня на следующий день. До этого Чэнь Мань должен был оставаться в личной лаборатории Хэ Юя, притворяясь, что его используют для экспериментов с кровяным токсином, чтобы не вызвать подозрений. Хэ Юй не хотел больше ни о чем говорить с Чэнь Манем, поэтому, объяснив ему все, он покинул это место один. Но Хэ Юй не стал сразу же возвращаться в свой номер, ему еще нужно было кое-что сделать. Он, как обычно, вышел из лаборатории, прогулялся по открытой площадке на первом этаже, взял ветчину и скормил ее собакам в контрольных кольцах, сел в кресло в саду и немного поиграл в мобильные игры, и даже позвонил некоторым своим партнерам в Хучжоу, чтобы обсудить дела с улыбкой на лице. «Господин Чжан… хахаха, я видел ваши сообщения. Я не тороплюсь с этим проектом, я в Австралии в командировке, так что мы давно не виделись, когда я вернусь, давайте встретимся, я разыщу вас, чтобы договориться о встрече, а вы скажете мне, когда вам удобно, хорошо? Да, хорошо, договорились». «Здравствуйте, мистер Ян…» Он, как обычно, занимался своими делами, неторопливо закончив телефонный разговор, отправился в магазин сладостей на острове, чтобы купить фисташковое мороженое и прогуляться. Но на самом деле он тайно наблюдал за камерами наблюдения у здания Манделы, просчитывая целесообразность различных альтернативных вариантов завтрашней операции. Когда уже почти стемнело, он вернулся в ресторан в саду, чтобы перекусить, затем надел наушники и стал слушать музыку, направляясь в другую лабораторию в здании Манделы. Когда он уходил, слуга, убирая стаканы с соком и тарелки с закусками со стола и стульев в саду, посмотрел на спину Хэ Юя, затем опустил голову и обратился к Дуань Вэню через наушники: «Босс Дуань, босс Хэ был очень нормальным до этого, но сейчас он сделал что-то странное, он пошел в лабораторию, которую обычно не использует… хм, мне последовать за ним? Хорошо… Я понял. Час спустя. Внутри лаборатории. Хэ Юй нахмурился и вытер кровь с пальца. Он все еще не слишком хорошо разбирался в этих приборах и, действительно, порезал палец, пытаясь сделать что-то очень простое. Однако он успел закончить работу еще до войны, но пока не мог отдать прибор, нужно было подождать, пока его немного подправят. Хэ Юй вздохнул и некоторое время смотрел на предмет на испытательном стенде, после чего наконец закрыл глаза, встал и направился к раковине, снял окровавленные резиновые перчатки и ополоснул руки под краном. Было совершенно темно, а настенные часы показывали 19:40. Он собрал свои вещи и направился к зданию Манделы. Лифт поднялся вверх и прошел по коридору с толстым ковром, и Хэ Юй остановился перед дверью своего номера, но его рука замерла, прежде чем коснуться биометрической двери. Он уставился на гортензию, выгравированную на двери. Это была последняя ночь перед началом войны. Чэнь Мань был спасен им, и завтра они встретятся и вместе уничтожат быстро остывающий свет. Если не случится ничего непредвиденного, это будет единственная ночь, когда они с Се Цинчэном останутся наедине. Хэ Юй закрыл глаза, не желая мириться со своей участью, и весь день готовился. Мгновение спустя он глубоко вздохнул, ввел код и толкнул дверь, чтобы открыть ее. Се Цинчэна в гостиной не было. Он услышал шум воды, доносившийся из ванной комнаты, где Се Цинчэн принимал душ. Хэ Юй немного постоял, размышляя о том, что лучше не входить первым. Но ему было не по себе от того, что он собирался рассказать Се Цинчэну, он расхаживал взад-вперед, пытаясь успокоиться, и в конце концов решил пойти на кухню и приготовить что-нибудь, чтобы, когда Се Цинчэн выйдет, поесть перед тем, как неспешно с ним поговорить. Однако как только он подошел к обеденному столу, то был ошеломлен. На столе стояло несколько домашних блюд из мяса и овощей, приготовленных из ингредиентов из холодильника. Здесь был кисло-сладкий корень лотоса, легкий и освежающий тофу с зелеными овощами, тарелка нежной и ароматной курицы кунг-пао и горшочек жареного риса по-янчжоуски с золотистыми зернами и множеством блестящих креветок. Хэ Юй долго стоял, застыв на месте. Се Цинчэн впервые готовил ужин специально для него. Его сердце вдруг забилось очень быстро. Он не знал… не знал, была ли у Се Цинчэна та же мысль, что и у него, или, может быть, Се Цинчэн тоже думал, что эта ночь будет последней, поэтому не хотел оставлять сожалений, или, может быть, Се Цинчэн хотел что-то сказать ему… Он вспомнил вчерашнюю фразу «никаких сожалений» и неподдельную страсть, когда Се Цинчэн взял на себя инициативу поцеловать его. Именно эти детали вызывали у него такое сильное предвкушение, словно цветок, которому приходится бороться за то, чтобы распуститься до конца дня, украшая его сердце тонким светом. Хэ Юй смотрел на стол с домашней едой, его сердце сильно билось, ладони вспотели, и ему пришлось пойти в гостиную и налить себе стакан горячей воды, чтобы оставаться спокойным и казаться нормальным. Он сел за журнальный столик, шум воды в ванной продолжался, и он некоторое время рассеянно прислушивался, затем посмотрел в сторону кухни, где горел свет и была расставлена посуда. Он был похож на человека, ожидающего важного собеседования, надеющегося, что разговор пойдет быстрее, чтобы узнать конечный результат, и в то же время надеющегося, что все немного замедлится, чтобы иметь немного больше времени на передышку. В это время Хэ Юй случайно взглянул на экземпляр книги «Соловьиный сборник», который лежал на столе на видном месте. Должно быть, ее оставил Се Цинчэн. Прочитав половину книги, он поднял ее и некоторое время рассеянно смотрел на нее, а затем заметил, что на обложке книги были написаны слова Се Цинчэна. Когда он снова взглянул на книгу, то не смог удержаться от ошеломления. Это было послание, которое Се Цинчэн рискнул оставить ему! Он быстро посмотрел в сторону ванной комнаты, а затем еще раз внимательно прочитал слова на обложке. «Хэ Юй, сегодня днем Дуань Вэнь прислал кого-то, чтобы сказать, что хочет поговорить со мной наедине в восемь часов. На столе есть еда, хорошо поешь и жди моего возвращения». Похоже, Се Цинчэн предполагал, что не успеет прийти вовремя, и поэтому написал что-то заранее. Се Цинчэн не стал писать больше ничего, но он мог предположить, что Дуань Вэнь почувствовал что-то странное и хочет проверить Се Цинчэна, поэтому Се Цинчэн не мог не пойти. Хэ Юй посмотрел на часы, было уже почти восемь. Сердце Хэ Юя снова учащенно забилось. Его пальцы слегка дрожали, мысли путались, и наконец он вырвал страницу со своим именем, сложил ее в форме белой розы и молча сунул в карман нагрудного лацкана. Как только он это сделал, то услышал звук раздвигающейся двери ванной комнаты. Он резко встал и побежал в спальню. Се Цинчэн уже переоделся и сушил волосы, но, увидев внезапно ворвавшегося Хэ Юя, испугался: «Ты уже вернулся?» Адамово яблоко Хэ Юя дважды дернулось вверх-вниз, после чего он издал приглушенное «гм». Под наблюдением расстояние между ними было слишком велико, и говорить больше было неудобно. Хэ Юй колебался и вдруг придумал, как поступить. Он подошел, взял белоснежное сухое полотенце и накинул его на плечи Се Цинчэна, затем повернул лицо в сторону и поцеловал виски Се Цинчэна теплыми и слегка дрожащими губами. «Я высушу твои волосы», — сказал он, осторожно потянув за рукав. Се Цинчэн на мгновение остолбенел, но, поняв, опустил ресницы и без всякого выражения последовал за Хэ Юем в ванную. Фен был воткнут в розетку перед зеркалом, а Хэ Юй стоял за ним, его высокая фигура прижималась к его спине, завернутой в банный халат. «У тебя вся одежда мокрая. Се Цинчэн. Я еще немного подсушу ее». Хэ Юй включил выключатель, раздался шум, он встал позади него и высушил волосы, одновременно, естественно, быстро сказал Се Цинчэну низким голосом: «Я видел бумагу на столе. Дуань Вэнь сказал, о чем он хотел с тобой поговорить?» Се Цинчэн: «Он просто сказал, что хочет поговорить об этом, так что я не могу не пойти, но я понял, что он просто хочет проверить нас, так что тебе не стоит беспокоиться. А ты? Как продвигаются приготовления к завтрашнему дню?» Хэ Юй ответил: «Я все подготовил…» Воспользовавшись временем, чтобы высушить волосы, Хэ Юй и Се Цинчэн быстро обсудили важные события дня и то, что им нужно сделать завтра. Хэ Юй рассказал Се Цинчэну, что отказался от союзника Чжэн Цзинфэна, а также о ситуации со спасением Чэнь Маня. Се Цинчэн, удивившись, согласился с этим фактом, к тому же Чэнь Мань был лучшим выбором. Се Цинчэн спросил: «Он все знает о ситуации?» «Все знает». «…Вы ведь не дрались с ним?» «Времени было мало, я говорил с ним только об официальных делах, обсуждать было нечего». Се Цинчэн подумал про себя, что если бы Хэ Юй узнал правду от Чэнь Маня, что у него никогда не было отношений с Чэнь Манем, его реакция точно не была бы такой, как в этот момент. Казалось, что они действительно ни о чем не говорили, кроме своих планов на завтра. Высушивая волосы, Хэ Юй почувствовал легкий и прохладный аромат тела Се Цинчэна. Волосы Се Цинчэна мягко прошли между его пальцами и обвились вокруг них. Нежностью пальцев он закончил работу и поднял глаза, чтобы посмотреть на двух людей в зеркале. Время поджимало, было уже почти восемь. Хэ Юй прошептал: «Се Цинчэн…». Се Цинчэн тоже посмотрел на него через зеркало.: «.хм?» Хэ Юй обхватил его руками за талию, и человек, отраженный в зеркале, сделал то же самое, он почувствовал легкую дрожь в руках человека, которого держал в своих объятиях. Он посмотрел на него в зеркало и заметил бледную шею Се Цинчэна. Опустив голову, он поцеловал Се Цинчэна в челюсть, словно не мог удержаться. Его настойчивость, как и легкая дрожь Се Цинчэна, не была притворством. Он тихо прошептал: «Ты тоже беспокоишься о завтрашнем дне…?» Се Цинчэн положил побелевшие пальцы на раковину и ответил: «Не волнуйся, завтра все будет хорошо». Густые ресницы Хэ Юя затрепетали, легкий поцелуй прошелся от подбородка вверх, по переносице, бровям, лбу и, наконец, просто развернул Се Цинчэна всем телом к себе и усадил на раковину так, что спина Се Цинчэна оказалась напротив холодного зеркала. Он обхватил пальцы Се Цинчэна, переплетая их с зеркалом, а затем страстно поцеловал его в губы. В воздухе сразу же поднялся жар, и он поцеловал его нежно, горестно, с надеждой. Когда их губы увлажнились и разошлись, Хэ Юй поднял взгляд, посмотрел на теплый свет раковины и зачарованно всмотрелся в брови Се Цинчэна. Расстояние между ними было совсем небольшим, и он сказал ему: «Знаешь, сегодня я… Я с трудом сдерживал себя…» «Что значит сдерживать себя?» — спросил Се Цинчэн, задыхаясь. Хэ Юй нежно коснулся его щеки кончиком носа, соблазнительно и пугающе: «Я подумал, если я убью Чэнь Маня… сможем ли мы вернуться к тому, что было раньше… Я хочу, чтобы он исчез из этого мира, и думаю, если бы я убил его в тот момент, ты бы даже не узнал, ты бы ничего не узнал…» «Хэ Юй, ты…» «Но я думал о тебе и не сделал этого». Хэ Юй взял одну его руку и прижал к раковине, тихо сказав: «Се Цинчэн, я понимаю, что ты не хочешь говорить со мной о личном, потому что нам нужно многое подготовить, и от этих приготовлений зависят жизни тысяч людей и даже больше жертв, но я чувствую, что ты хочешь мне что-то сказать со вчерашнего вечера. Не уверен, что это то, что я надеюсь услышать, но я хотел бы знать, что именно ты хочешь мне сказать. Итак, я провел день, просчитывая все самые важные вещи. И я весь день морально готовился, обещаю, что, что бы я ни услышал, я не потеряю контроль и не помешаю выполнению миссии. Се Цинчэн, ты когда-нибудь думал о том, что будет, если завтра произойдет несчастный случай и ты или я, любой из нас, погибнет во время миссии?» Сердце Се Цинчэна на мгновение сжалось. «Я не хочу оставаться здесь с сожалениями и даже не иметь смелости сказать правду от своего сердца до самой смерти. Я не могу этого допустить. Я многое хочу тебе рассказать», — сказал Хэ Юй. «Я знаю, что тебе важна правда, но я думаю, что если бы ты мог, ты мог бы пойти на последний риск ради меня, поверить, что я не потеряю контроль, и рассказать мне все, что у тебя на уме. Можешь ли ты подарить мне эту последнюю ночь, можешь ли ты быть эгоистом ради меня хотя бы раз?» Се Цинчэн пристально смотрел на него. Он колебался, как будто завтрашнее утро было концом дня. Когда они мучились, казалось, что всех мучений и не было. Действительно, после утреннего ухода Хэ Юя Се Цинчэн долго размышлял в одиночестве в комнате. Он понимал, что говорить о своей любви в тот момент было слишком опасно, учитывая их эмоциональное и душевное состояние, но после окончания подготовки и перед началом официальной миссии у них не было другого шанса. Если бы он не сказал этих слов в тот вечер, то жалел бы об этом всю оставшуюся жизнь… Он не ожидал, что Хэ Юй окажется более дотошным, чем он думал. Хэ Юй сделал все самые важные приготовления к выдвижению перед решающей битвой, оставив время на ночь. И юноша попросил его: «Не мог бы ты дать мне последний раз? Я готовился весь день. Можешь ли ты поверить, что я не потеряю контроль? Можешь ли ты быть эгоистом ради меня хотя бы раз?» Их взгляды встретились, и в этом сплетении их было трудно различить. Се Цинчэн никогда не рисковал собой ради кого-то, но в этот момент, столкнувшись с Хэ Юем, он был потрясен. «Если», — наконец произнес Се Цинчэн, успокоившись и не мигая глядя на Хэ Юя. Его никогда в жизни не волновали романтические отношения; когда-то эти вещи были для него пустяками, но с Хэ Юй они перестали быть таковыми. «Я хочу тебе кое-что сказать». Сердце Хэ Юя внезапно затрепетало, и он взял его за руку: «Я тоже хочу. Мне нужно многое тебе рассказать». Их сердца бились как барабаны. Непонятно было, чьи именно. Се Цинчэн смотрел ему в глаза и произносил слово за словом, словно обещание: «Я тоже». Глаза Хэ Юя слегка покраснели: «Тогда сегодня вечером…» Звонок… В этот момент прозвенел звонок часов и, как положено, дверной колокольчик. Было восемь часов, Дуань Вэнь всегда очень строго следил за временем, и кто-то уже ждал его у двери. Се Цинчэн услышал звук дверного звонка, но не сразу вышел. Он смотрел на лицо Хэ Юя, и ему казалось, что он, как и он сам, смутно догадывается о том, что хочет сказать собеседник. Их отношения были похожи на лед, который пролежал всю зиму и не исчезал, как только светило солнце. Лед сначала истончался, потом ломался, и потихоньку из-под него начинала проступать вода, словно процесс шел от неприятия к самозащите, от самозащиты к теплу, от тепла к настороженности, от настороженности к прощупыванию, от прощупывания к подтверждению, а затем к искренности… постепенно в небе апрельского дня он наконец превратился в разлив давно забытой весны. К счастью, это был не резкий всплеск, а постепенный, что хорошо… Как люди, долго промерзшие, не могут сразу окунуться в горячую воду, так и погруженные в холод могут не навредить себе, лишь медленно очищаясь и согреваясь. Для них обоих это было еще более важно. Когда вуаль уже не могла скрыть страсть их сердец, словно закончилась тайная любовная погоня, и оба человека под вуалью смутно догадались о чувствах друг друга еще до того, как сказали: «Я тоже тебя люблю». В глубине вуали они смотрели друг на друга, как будто видели лицо новобрачного сквозь тонкую красную вуаль, даже если веер еще не был выбран, а платок не был поднят, они все равно могли видеть непоколебимые глаза друг друга. Не хватало только торжественного заявления о намерениях. У них еще была ночь, чтобы взяться за руки и рассказать друг другу все, тысяча узлов будут развязаны. «Подожди меня, хорошо? После встречи с Дуань Вэнем вся ночь будет только для тебя». В сердце Хэ Юя вспыхнуло непередаваемое чувство, он посмотрел в глаза Се Цинчэну и под громкие звуки дверного звонка снова поцеловал губы Се Цинчэна. «Хорошо, я буду ждать твоего возвращения». Звонок в дверь зазвучал еще сильнее. Их губы разошлись, и Хэ Юй переоделся. Перед уходом Се Цинчэн вдруг вспомнил о чем-то, повернул голову и сказал Хэ Юю: «Кстати». «Хм?» «Сначала я хочу тебе кое-что рассказать». Сердце Хэ Юя учащенно забилось: «Что именно?» «У меня никогда не было отношений с Чэнь Маном», — Се Цинчэн стоял у двери с узорами из гортензий и молча смотрел на Хэ Юя, зная, что Хэ Юй может понять, что он имеет в виду, что Хэ Юй обязательно должен понять, что он хочет сказать. Это единственное, ясное, недвусмысленное предложение не ударило прямо в сердце Хэ Юя, не потревожило его эмоции, оно было скорее дозой душевного спокойствия, как предчувствие тысячи чувств. После возвращения Се Цинчэна можно было сказать еще больше слов, еще больше вещей, и они растаяли, как весенняя вода. Он не хотел оставлять после себя никаких сожалений. Се Цинчэн сказал: «Никогда не было». Сердце Хэ Юя пылало, жар поднимался от глаз, голова кружилась. Очевидно, что он должен был радоваться этому событию, но не знал, может быть, потому, что пережил слишком много взлетов и падений, но в душе у него было больно, а крайняя любовь сопровождается крайней болью. «Я… я ничего не знал…» «Ты многого не знаешь; подожди, пока я вернусь. Я хочу спросить тебя еще кое о чем». «Хорошо…» Се Цинчэн наконец посмотрел на Хэ Юя от двери. На пересечении света и тьмы он повернул лицо в сторону и, казалось, улыбнулся Хэ Юю. Такой улыбки Хэ Юй еще не видел. Как будто дверь в комнату для гостей в его сне наконец-то открылась, Се Цинчэн посмотрел на него, все еще молодого юношу, и с улыбкой сказал: «О чем ты беспокоишься, маленький дьяволёнок? Я всегда здесь». «Я всегда здесь…» Щелчок. Дверь снова мягко закрылась. Се Цинчэн ушел вместе с доверенными лицами Дуань Вэня. Хэ Юй остался один в комнате и долго не мог успокоиться. Он находился посреди вчерашнего и сегодняшнего дня, отрочества и юности, в этой комнате, которая ничем не отличалась от той, в которой он находился тогда. Его грудь, казалось, билась как барабан. Наконец он прошептал, ни к кому не обращаясь: «Возвращайся скорее, я буду ждать тебя на том же месте». Автору есть что сказать: Хахаха! Чэнь Маню не нужно говорить, Се Гэ сам бы сказал, что этим двоим не стоит вмешивать в их дела третьи лица!!! Собачья голова.jpg
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать