История болезни | Case file compendium

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-21
История болезни | Case file compendium
dasha.foster
переводчик
Christina Adams
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

223. Я буду защищать тебя

По словам Хэ Юя, Дуань Цюйжэнь родилась в 1930-х годах в деревне Дуаньцзя уезда Цинли. В свое время она была одной из лучших студенток химического факультета Университета Хучжоу. Вероятно, ей довелось побывать в Неверленде при университете Хучжоу, поэтому позже она построила свой остров Манделы как расширенную версию Неверленда. Здоровье Дуань Цюйжэнь было не очень хорошим. Она редко показывалась на глаза членам организации «Мандела», не говоря уже о том, чтобы рассказать о своем прошлом. Большую часть работы от ее имени выполняет Дуань Вэнь. «Когда я только приехал на остров, — говорит Хэ Юй, — я, как и ты, думал, что Дуань Вэнь — самый главный лидер всей организации. Позже я узнал, что люди на острове больше боялись «бабушку», чем Дуань Вэня. Я долго ждал, чтобы увидеть истинное лицо этой бабушки, но так и не встретил ее. Я пытался расспросить ее, но в то время люди на острове очень мало доверяли мне. Они обращались со мной, контролируя меня». Се Цинчэн прекрасно понимал его слова. После кораблекрушения Хэ Юй был спасен организацией Дуань Вэня. А во время морского сражения в том году Хэ Юй притворился, что не настроен против Дуань Вэня, и даже использовал метод вживления чипа в его сердце, чтобы завоевать его доверие. В результате Дуань Вэнь был впервые обманут, остров Мандела, который не был обнаружен в течение десятилетий, был раскрыт полицейской системой, а Хэ Юй стал острым мечом, пронзившим штаб-квартиру Мандела. При таких обстоятельствах, даже если Дуань Вэнь не убивал Хэ Юя за то, что тот был человеком широких взглядов и умел ценить таланты, как они могли не быть начеку и не сдерживать его? «Я потратил много времени, придумывая множество идей для него, и постепенно ограничения на острове стали открываться для меня, и они относились ко мне так, как будто я был одним из них», — говорит Хэ Юй. «Ключом к тому, чтобы Дуань Вэнь принял меня, стало то, что произошло после того, как они отвели меня на подземный полигон замка: там я увидел свою мать». Хотя Се Цинчэн все еще был измотан любовными утехами, он все равно слушал очень внимательно и думал. Голос Хэ Юя был очень мягким, и это вернуло Се Цинчэна к воспоминаниям. «После смерти моей матери ее заморозили жидким азотом и оставили спать в специальном хранилище. Прошло двадцать лет, а она все такая же, как и раньше, и время для нее полностью остановилось. Как только я увидел ее, я упал в обморок», — говорит Хэ Юй. «Раньше я… думал, что никогда не смогу увидеть свою мать, увидеть ее такой, какой она живет в описаниях других людей, такой, которая упорно защищала меня и любила. Я стоял возле биологической камеры и смотрел на нее, и это было удивительно, в тот момент я, казалось, по-настоящему ощутил, что такое настоящая привязанность. Несмотря на то что глаза ее были закрыты, она не смотрела на меня и не разговаривала со мной… Я до сих пор могу представить, как она выглядела при жизни, и даже могу представить, как она называла меня Хэ Юем». Сказав это, он на мгновение успокоился и продолжил: «Я знаю, что это моя настоящая мать, та, которая защитила меня своей жизнью». Се Цинчэн не мог не думать, что если бы не было такого человека, как Люй Чжишу, если бы Люй Чжишу не разлучила мать с сыном, а затем не заняла голубиное гнездо, как сорока, забрав сына и наследника, утверждая биологическое материнство Хэ Юя как свое собственное и обманывая семью Хэ в течение двадцати лет, то у Хэ Юя должен был бы быть очень идеальный дом. Его отец и мать любили бы его, и он мог бы расти здоровым и счастливым, как обычный ребенок. Он тихонько кашлянул, его охватили эмоции, и он представил, что должен был чувствовать Хэ Юй, когда увидел тело Вивиан. «Дуань Вэнь был рядом со мной в тот момент и мог наблюдать за моей реакцией», — сказал Хэ Юй. «Он знал, что в тот момент я был в очень и очень отчаянном положении. Я был очень болен и тяжело ранен. Мне наконец удалось вернуть себе жизнь, но я не мог найти ни одной причины, чтобы жить. Он показал мне мою маму… Мама спала, и Дуань Вэнь спросил меня: «Ты не хочешь, чтобы твоя мама проснулась и вернулась с тобой?» Глаза Се Цинчэна слегка потускнели. «Но она уже…» «Я знаю», — перебил Хэ Юй, не дав Се Цинчэну договорить. «Я знаю, что ее больше нет, но Дуань Вэнь в тот момент разработал для меня план, который, надо сказать, очень заманчив. Он рассказал мне о метаверсионном плане Манделы и концепции жизни вне тела. Он сказал, что они не уничтожили тело Вивиан, потому что оно было матрицей, отвечающей требованиям их организации. Они проанализировали ее гены и посчитали, что это редкое и ценное человеческое тело, удовлетворяющее их исследовательским потребностям, поэтому они сохраняли ее тело с большими затратами на протяжении многих лет без какого-либо ущерба. Когда технология Манделы созреет, ее тело и разум будут активированы и пробуждены», — говорит Хэ Юй. «Моя мама сможет вернуться к жизни. Она заморожена в жидком азоте и ждет, когда ее оживят. Идея такого научного исследования принадлежит не только организации Манделы. Подобные случаи происходят по всему миру. Некоторые научно-исследовательские организации занимаются этим дорогостоящим делом. Они быстро завершают криогенную консервацию после смерти покойного, оставляя его останки нетронутыми в ожидании того дня, когда технологии будущего пробудят их, чтобы дать людям, не желающим смотреть в лицо смерти, луч жизни. Однако эти научные исследования вызывают много споров, и многие специалисты с высокими учеными степенями считают, что оживить мертвых невозможно». Се Цинчэн сказал: «Ты повелся на его слова?» «Если бы ты видел ее тело, ты бы тоже сомневался, потому что она выглядела так, будто просто спит», — сказал Хэ Юй. «Дуань Вэнь и остальные надеялись получить от меня ответ. Однако в то время я не имел глубокого представления о научных возможностях Манделы и сказал Дуань Вэню, что никому не удавалось воскресить мертвых после замораживания азотом, даже при пересадке мозга, так что когда же это произойдет?» «И что же тогда сказал Дуань Вэнь?» «Дуань Вэнь ничего не сказал. После того как я произнес эти слова, я услышал позади себя звук высоких каблуков», — сказал Хэ Юй. «Я подумал, что это может быть кто-то из сотрудников подземной лаборатории, поэтому без особого беспокойства оглянулся. И тут я впервые увидел его». «Кого?» «Маленький мальчик, лет восьми или девяти. Я никогда не видел такого жуткого ребенка. На нем было сшитое на заказ красное платье, на ногах — женские кожаные туфли на высоком каблуке, он смотрел на меня, заложив руки за спину, и полуулыбался, его глаза были как у девяностолетней старухи», — рассказывает Хэ Юй. «Я спросил, кто он такой, и Дуань Вэнь сказал мне, что он — доказательство научных способностей Манделы и что это, вероятно, единственный случай в мире, когда была проведена успешная пересадка мозга». Он сделал паузу. «До этого момента я не знал, что ребенок передо мной и есть та самая «бабушка», о которой они говорили». У Се Цинчэна поползли мурашки по коже под теплым одеялом: «Значит, Дуань Цюйжэнь пересадила свой разум в тело ребенка?» «Да, — ответил Хэ Юй, — как ты и сказал, Дуань Цюйжэнь сделала операцию по пересадке мозга и родилась в новом теле. И эта операция была даже не первой. Но в тот момент я знал только то, что он успешно перенес пересадку мозга и стал лидером острова, но я не знал, кем он был на самом деле до подмены тела. Я не знал, что он был тем самым «Хуэйжэнь» с полицейского портрета. Но я знал, что он должен быть ключом к разгадке, поэтому я вел тайное расследование и, наконец, некоторое время назад открыл всю правду: он был «Хуэйжэнем», настоящее имя которого «Дуань Цюйжэнь». Насколько я знаю, Дуань Цюйжэнь страдала от рака после того, как в 2000 году в лаборатории подверглась воздействию радиации, и ее организм больше не мог сопротивляться. Но она не хотела поддаваться смерти, поэтому попросила ученых на острове провести свой первый безумный эксперимент по обмену мозгами. Провести эксперимент было легко, а вот найти донора оказалось непросто. Дуань Цюйчжэнь отправляла людей для тестирования множества образцов, но успешность симуляции была очень низкой. Наконец, кто-то нашел ее сводную сестру в деревне Дуаньцзя. На тот момент ее сестре было уже больше семидесяти лет, — сказал Хэ Юй, — и она была не в лучшем состоянии, так как жила в уезде Цинли. Мы уже бывали в уезде Цинли, помнишь дочь Лу Ючжу, И Авен?» «Да, я помню, — нахмурился Се Цинчэн, — я также помню, что в уезде Цинли мы встретили кого-то, очень похожего на Лу Ючжу, и что именно она дала нам школьные записи, которые мы тогда расследовали. Это было…» «Это был Дуань Вэнь, он прислал нам информацию с целью одолжить нож, чтобы убить не кого иного, как Хуан Чжилуна. Я тоже проводил расследование, потом расскажу», — методично рассказывал Хэ Юй, а затем перешел к разговору о Дуань Цюйжэнь: «То место в уезде Цинли несколько десятилетий назад было еще более закрытым и отсталым, чем когда мы его исследовали, и там было еще больше хаоса. Сестра Дуань Цюйжэнь последовательно вышла замуж за двух мужчин и родила шестерых детей, но выжил только один мальчик. Этот мальчик заразился пороком, который был присущ многим мужчинам в уезде Цинли: азартными играми. Когда у него закончились деньги на азартные игры, он заставил жену и мать продать себя… Это очень абсурдно, но это правда. Когда Дуань Цюйжэнь нашла свою сестру, ее сын уже был обезглавлен, потому что не мог оплатить свои игорные долги, а ее невестка тоже скончалась несколько лет назад. Она была единственной, кто остался из ее семьи, и она была полна болезней, ее кожа и плоть были дряблыми, а нижняя часть ее тела воняла гинекологическими заболеваниями… Можешь себе представить, как была разочарована Дуань Цюйжэнь, когда узнала, что это единственный донор, совместимый с ней более чем на 90%». Хэ Юй поправил свое спальное место, расправил одеяло из гусиного пуха, укрывавшее их обоих, и продолжил говорить: «Но на тот момент у нее не было лучшего варианта. В 2000 году единственным донором, которого она нашла, была ее сестра, а ее собственный рак обострился настолько, что ей пришлось смириться со своей участью и попросить исследователей пересадить ее разум в тело сестры». «Значит, ее сестра…» Хэ Юй ответил: «Они удалили ее мозг. Они убили ее. У Дуань Цюйжэнь и ее сестры не было никаких отношений, они даже не выросли вместе, — сказал Хэ Юй, — кроме того, у нее совсем нет человечности. Для нее лишить жизни семидесятилетнюю женщину было бы не сложнее, чем убить курицу. Она провела эксперимент со своей сестрой, в ходе которого та подвергла себя смерти, и в результате ей это удалось. Это была первая известная нам пересадка человеческого мозга: Дуань Цюйжэнь отказалась от собственного тела в терминальной стадии рака и вернула себе жизнь в плоти и крови своей сестры. Она была очень счастлива, но не удовлетворена». Се Цинчэн выглядел озадаченным: «Она была недовольна?» Хэ Юй ответил: «Она не была довольна. Не забывай, что ее сестра была старше ее и страдала многими порочными болезнями. Хотя некоторые из этих болезней можно было сдержать или даже вылечить с помощью островных методов лечения, для Дуань Цюйжэнь это, должно быть, было своего рода пыткой. После успешной пересадки человеческого мозга она, должно быть, задумалась о том, когда же ей смогут пересадить второй раз. Раз уж ей удалось пересадить себя сестре, то однажды она сможет преодолеть эти медицинские препятствия и пересадить свой разум в более молодое и здоровое тело, которое позволит ей наслаждаться жизнью». Он сделал паузу и продолжил: «Она начала собирать генетические образцы отовсюду, чтобы найти подходящего донора для второй операции… и тут…» Глаза Хэ Юя потемнели: «Она стала одержима моей матерью». «!!!» «Да, — холодно сказал Хэ Юй, — Дуань Вэнь солгал мне, когда сказал, что они узнали, что моя мать была генетически особенной после ее смерти. Они узнали о редкости ее генов еще до того, как приложили к этому руку! Дуань Цюйжэнь нужно было тело моей матери… в ее отчете о расчетах, даже если у моей матери не было кровного родства с ней, ее гены очень подходили ей, со степенью совпадения более 70%». Се Цинчэн и представить себе не мог, что такое может быть, и, словно окунувшись в ледяную реку, он не смог удержаться от кашля: «Так… Неужели Дуань Цюйжэнь хотел убить твою мать, а потом специально заманил Вэй Жун в ловушку?» «Да, когда Вэй Жун использовала лекарство, чтобы навредить моей матери, это было не потому, что Вэй Жун сама придумала этот план, а ее подстрекала Дуань Цюйжэнь. Но ни один из них не был невиновен, оба хотели ее смерти», — сказал Хэ Юй. «Без Дуань Цюйжэнь Вэй Жун также пыталась бы причинить ей вред. Без Вэй Жун Дуань Цюйжэнь тоже планировала бы лишить ее жизни, но в то время они хорошо ладили. Единственное, у Вэй Жун не было мозга Дуань Цюйжэнь, поэтому она была тем ножом, который убивал двух зайцев одним выстрелом. Это было жутко… Удивительно, что все было устроено именно так. Но…» «Они решили убить твою мать, неужели они до сих пор верят, что ты им поможешь?» «Она никогда не верила, что я добровольно помогу ей, — сказал Хэ Юй, — и Дуань Вэнь тоже не верил. Просто все думают, что у меня нет выбора». «…» «В то время у меня ничего не осталось, я… после кораблекрушения у меня ничего не осталось». Услышав это, Се Цинчэн побледнел. Доверие людей нельзя предавать, человеческая жизнь очень важна, именно этим он всегда был обязан Хэ Юю, и даже если сейчас Хэ Юй больше не заботился об этом, он все равно сожалел, когда слышал это. Пока Хэ Юй говорил, он погрузился в свои мысли, не подозревая, что снова затронул сердце Се Цинчэна. Выражение его лица стало несколько мрачным, когда он продолжил: «Я чувствовал себя очень одиноким… это было видно даже Дуань Вэню. Поэтому, с одной стороны, было отчаяние, а с другой — возможность возрождения моей матери. Пока она жива, я не буду одинок, у меня будет новая жизнь, и у меня будет дом. Они дали мне обещание, что если я буду сотрудничать с ними, то Мандела попытается спасти мою мать в будущем. Они не верили, что у меня есть лучший путь». «Но…» — Се Цинчэн мягко сказал: «Разве Дуань Цюйжэнь не убила твою мать, чтобы пересадить себя в ее тело? Если бы она вернула твою мать к жизни, разве усилия не были бы напрасными?» Хэ Юй ответил: «Когда-то она очень хотела пересадиться в тело моей матери. Но потом что-то случилось, и она отказалась от этой идеи много лет назад, иначе она не появилась бы передо мной в теле маленького ребенка, а использовала бы тело моей матери для второй пересадки». Действительно, с этим возникли проблемы. После первой пересадки в 2000 году Дуань Цюйжэнь начала повсюду искать свободные человеческие тела и вместе с Вэй Жун убила Вивиан. Для второй трансплантации она должна была быть полностью готова использовать Вивиан. Но она не перешла к ней напрямую, а сначала сохранила её тело, и к тому времени, когда первое тело уже не могло продлить ее жизнь, она все еще не использовала тело Вивиан, которое она с таким трудом получила, а выбрала девятилетнего мальчика. Должно быть, там были какие-то согласования. «Дуань Цюйжэнь считает, что в медицине нет ничего, что она не смогла бы преодолеть, поэтому она постоянно пытается найти идеальное решение с того момента, как впервые обнаружила у себя реакцию отторжения, и занимается этим уже почти двадцать лет» — сказав это, Хэ Юй остановился, его дыхание смешалось с дыханием Се Цинчэна. Он посмотрел в глаза Се Цинчэна, чувствуя, что Се Цинчэн догадался о чем-то, чего он не сказал. И действительно, Се Цинчэн прошептал: «Она нашла способ, не так ли?» «… да, теперь ты это понимаешь». «Высшая приспособляемость, с которой не может сравниться никто в мире, способная принимать сыворотки, которые обычным людям не под силу, приспосабливаться к пересадкам и экспериментам, которые обычные люди не переносят…» — Се Цинчэн сказал: «Она ищет Первого Императора». «…да, — сказал Хэ Юй, — пока у нее есть данные Первого Императора, теоретически она может использовать любое человеческое тело для пересадки, этот набор данных может решить многие проблемы на ее пути к бессмертию, предоставляя ей неограниченное количество вариантов доноров». Он поднял руку и слегка коснулся холодного лица Се Цинчэна. «Это одеяло — твое теплое место, место, где мы делимся секретами, и логово, где мы оба живем. Мир так велик, но только в этой маленькой кровати, между подушками и одеялом, у нас есть шанс увидеть друг друга лицом к лицу, не маскируясь». Голос Хэ Юя был нежен, как комар: «Вот почему она никогда не должна узнать твой секрет. Она использовала виртуальную реальность, чтобы обмануть Разрушителей мечт, но ее также обманула ложь профессора Цинь. Она всегда думала, что Первый Император — это просто набор данных, поэтому именно она послала кого-то в твой дом, чтобы порыться в этих записях… Если бы она знала, что в этом мире есть такой человек, как ты…» Его голос стал еще ниже, почти неслышным для ее уха: «Тогда ящик Пандоры открылся бы полностью». «…» «Поэтому, пока я здесь, я не позволю ей найти тебя» — пальцы Хэ Юя коснулись век Се Цинчэна. «Неважно, что было между нами раньше, Се Цинчэн. На этот раз я буду защищать тебя». Их губы почти соприкасались. Как заклинание. «Только я могу защитить тебя». Мини-театр: Что любил делать Хэ Юй, когда был на Манделе. Остров: Посмотрите видео с его двадцатого дня рождения. Что ему нравилось меньше всего: Лечиться у Энтони. Что-то полезное: Обмен опытом с шефом Дуаном. Наименее полезное: Взлом телефона Се Цинчэна (потому что Се Цинчэн практически не пользовался телефоном в санатории, а также использовал видеозвонки). Любимое место: Вид на океан. Место, которое ему не нравится: Процедурный кабинет. Новые приобретенные навыки: Летать на вертолете, нырять, проводить простые научные исследования, носить безжалостную маску. Навык, которым он так и не овладел: Готовить. Краткое содержание: Университет Манделы, частный университет высокого уровня, расположенный на острове. Ваш ребенок часто прогуливает школу? Внезапно стал плохо учиться, когда поступил в колледж? Влюбился и не может оторваться? Пристрастился к непрофессиональной работе? Беспокоитесь о своем непокорном ребенке?! В стрессе?! Не волнуйтесь больше, предоставьте это нам! Запишите их в Университет Манделы, весь процесс проходит в закрытом режиме! Не нужно будет учиться медицине четыре года, пять или даже восемь лет подряд! Всего три года! За три года ваш ребенок будет иметь отличные навыки пилотирования вертолета, получит сертификат дайвера, улучшит свои актерские и компьютерные навыки, а главное — у него будет доступ к передовым мировым наукам и технологиям! Университет располагает солидным преподавательским составом: Директор Дуань Цюйжэнь, занимающая свой пост уже более семи лет, прилагает все усилия, чтобы собрать в команду лучших безумных исследователей со всего мира. На острове 24 часа непрерывно преподают голографию. У выдающихся студентов будет возможность выпить утренний чай с глазу на глаз с заместителем директора, шефом Дуань Вэнем. Директора также очень волнует психическое здоровье студентов, и он дает ценные рекомендации по их жизни. Кроме того, в школе есть личный врач, который будет следить за здоровьем вашего ребенка на протяжении всего процесса обучения! Горячая линия для зачисления: 9990000X1001 Письма о зачислении будут отправлены вертолетом, p.s. Студентов, которые смогут увидеть Пегаса, будут вежливо уговаривать отказаться от обучения.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать