Автор оригинала
肉包不吃肉
Оригинал
https://www.teanovel.com/novel/case-file-compendium?srsltid=AfmBOoqS5FjZD0bcS7KeiIPJnHDmWLVhy9_eGTJzz1tJ0YRKouk3e_-B
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld
Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
220. Жизнь под наблюдением
27 июня 2024, 11:19
Уже наступил день, но Хэ Юй беспокоился за Се Цинчэна и не пошел в лабораторию.
Он не ожидал, что Дуань Вэнь лично явится к нему.
В голове Хэ Юя пронеслась мысль, что все их приватные разговоры с Се Цинчэном проходили под одеялом, и не было никаких шансов, что что-то раскроется, поэтому Дуань Вэнь мог прийти только для того, чтобы своими глазами увидеть эту особенного пленника.
Болезнь Се Цинчэна не давала покоя Хэ Юю, и он не хотел, чтобы Дуань Вэнь видел его, поэтому не мог понять, что происходит. Слова, сказанные Се Цинчэном после того, как он не видел его много лет, заставили его больше не беспокоиться о том, что произошло во время морского сражения.
Слова Се Цинчэна, сказанные им во время приступа психологической Эболы, были искренними.
Он будет защищать Се Цинчэна.
«Все в порядке, лучше сначала поспи и хорошо отдохни», — прошептал он на ухо Се Цинчэну. «Я с ним справлюсь». Сказав это, Хэ Юй уже собирался встать, но тут Се Цинчэн снова сжал его руку.
«Ты должен быть осторожен».
«Не волнуйся, я уже три года с ним общаюсь».
Он оделся, подправил свое поведение и открыл дверь в свою комнату.
За дверью стоял Дуань Вэнь. Это был мужчина лет сорока с очень хорошим характером. Его радость и гнев не отражались на поверхности, как будто у него не было много эмоций.
Его взгляд несколько раз прошелся по телу Хэ Юя и остановился на пуговице военной формы Манделы, которую Хэ Юй еще не застегнул.
«Похоже, президент Хэ хорошо провел время прошлой ночью», — негромко сказал он. «Могу я войти и присесть?»
Хэ Юй ответил: «Шеф Дуань, боюсь, это не очень удобно».
«О?»
Хэ Юй слегка кашлянул и улыбнулся. «Он еще не проснулся».
Дуань Вэнь поднял брови. «О.»
Оглядев Хэ Юя с ног до головы, он тоже улыбнулся: «Как хорошо быть молодым».
Рука Хэ Юя по-прежнему лежала на дверной раме, вежливо, но упрямо, не желая отступать перед Дуань Вэнем.
Дуань Вэнь на мгновение замолчал, а затем добавил: «Он доставил тебе какие-нибудь неприятности прошлой ночью?»
Хэ Юй повернул голову в сторону с озорным взглядом, как будто двое мужчин шептались о секретных делах, и ответил непостижимым голосом: «Я использовал пилюлю для укрощения зверя. У него не осталось сил, чтобы причинить беспокойство».
Брови Дуань Вэня поднялись еще выше: «О…»
После того как Хэ Юй закончил объяснять, он отстранился от Дуань Вэня и опустил голову, чтобы застегнуть куртку: «Так по какому делу начальник Дуань нашел меня?»
«Ни по какому», — ответил Дуань Вэнь. «Я просто хотел прийти и поздравить тебя».
«…С чем поздравить?» — Хэ Юй поднял глаза, в душе насторожился, но улыбка не сходила с его лица.
Дуань Вэнь посмотрел на него широко раскрытыми глазами и с улыбкой сказал: «Поздравляю президента Хэ с тем, что ты добился своего… Ты захватил живым того, кого хотел. Однако…»
Тело Хэ Юя напряглось еще больше, но он продолжал спокойно смотреть на Дуань Вэня.
Через несколько секунд улыбка Дуань Вэня расширилась, и он сказал: «Лаборатория, тебе все еще нужно идти в лабораторию вовремя. Ты не сможешь практиковаться с кровяным токсином, не придя туда».
Хэ Юй вздохнул с облегчением и кивнул.
Намеренно или нет, но взгляд Дуань Вэня снова обратился к двери спальни, но Хэ Юй, стоя во весь рост, преградил ему путь.
Дуань Вэнь переключил внимание на Хэ Юя и сказал: «Ты ведь еще не завтракал? Если не возражаешь, не мог бы ты присоединиться ко мне за трапезой? Кстати, я хотел бы обсудить с тобой несколько проектов».
Хэ Юй сказал: «Тогда я пойду приму душ».
Дуань Вэнь сказал: «Иди». И добавил: «Оставь дверь открытой».
В таких условиях у Хэ Юя не было возможности общаться с Се Цинчэном, но он хотя бы закрыл дверь в спальню, поэтому, даже если дверь была открыта, Дуань Вэнь не мог потревожить Се Цинчэна. Он быстро умылся в ванной комнате, а затем вернулся к двери.
«Пойдем».
У Дуань Вэня была отдельная столовая внизу.
Когда они вошли, официант уже расставил изысканные закуски и подал дымящийся кофе. В воздухе витало ощущение спокойствия, которое никак не вязалось с пугающей атмосферой острова Мандела.
«Се Цинчэн — Разрушитель мечт, и сейчас у нас непростой момент, поэтому в целях безопасности не стоит позволять ему находиться рядом с тобой», — Дуань Вэнь сел за стол, добавил в кофе два кусочка сахара, размешал ложкой и посмотрел на Хэ Юя.
Увидев выражение лица Хэ Юя, Дуань Вэнь снова улыбнулся: «Но ты не волнуйся, я могу сделать для тебя исключение».
Сердце Хэ Юя немного успокоилось, но напряжение осталось, и он сказал: «…тогда большое спасибо».
«Не за что», — Дуань Вэнь поднял чашку с кофе, сделал глоток и посмотрел в окно. «В конце концов, это была сделка, которую я заключил с тобой».
Он посмотрел на цветы на подоконнике.
«Кажется, мы тогда говорили об этом здесь, верно?»
«…Гм.»
Хэ Юй больше не мог избегать себя: он знал, что, без сомнения, по-прежнему любит Се Цинчэна. За последние три года он снова и снова просматривал видео с двадцатого дня рождения с Се Цинчэном, снова и снова обходил брандмауэр, чтобы увидеть облачный телефон Се Цинчэна, еще когда у него было плохое здоровье и он не мог покинуть остров Мандела, Дуань Вэнь не отпускал его. Его и Се Цинчэна: один в Австралии, другой в США, разделяли тысячи километров, и он мог только тосковать по этому человеку день и ночь.
Однако Се Цинчэн почти не пользовался мобильным телефоном и не отправлял сообщений… так уж он устроен, даже в те дни, когда они с Хэ Юем были более эмоционально увлечены, содержание их чатов было вполне обычным, Се Цинчэн не любил тратить время на онлайн-чаты.
Он старомодный человек, привыкший общаться по телефону или встречаться лично… поэтому Хэ Юй не мог получить о нем много информации.
Так что от частого просмотра видео образовался кокон; Хэ Юй никогда не скрывал своего влечения к Се Цинчэну, и именно здесь он позже встретился с Дуань Вэнем, и они поговорили один раз.
Он спросил: «Се Цинчэн обманул тебя ради своей справедливости, разве ты его не ненавидишь?»
Хэ Юй ответил: «Я его ненавижу».
«Но ты все еще любишь его», — голос Дуань Вэня слегка повысился, скорее как утверждение, чем как вопрос.
Хэ Юй ничего не ответил.
«Как ты думаешь, ты ему когда-нибудь нравился?»
«Не знаю».
«Тогда как ты думаешь, он будет с кем-то другим?»
«…» — Хэ Юй думал об этом лишь поверхностно, и в его сердце вновь вспыхнуло безумие, а зрачки покраснели. Так и не ответив на вопрос Дуань Вэня, он сказал: «Дуань Вэнь, ты должен пообещать мне одну вещь».
Дуань Вэнь посмотрел на кроваво-красные цветы, колышущиеся на подоконнике. «Продолжай».
«В будущем я снова встречусь с Се Цинчэном и приведу его сюда. Мне все равно, что он обо мне думает, неважно, женат он или у него в это время будет кто-то новый, пока он жив, я поймаю его на острове Мандела, посажу рядом с собой и заставлю заплатить за то, что я пережил, в десять и сто раз больше».
Дуань Вэнь с интересом посмотрел на Хэ Юя, который только что перенес операцию и все еще был бледен как призрак: «А что, если он умрет?»
«Я все равно верну его обратно» — сказал Хэ Юй. «Даже если он станет образцом, я все равно хочу, чтобы он… то, что он мне должен, я хочу, чтобы он вернул».
Дуань Вэнь оглянулся на цветы на подоконнике: «Ты слишком сумасшедший, Хэ Юй. Если бы Се Цинчэн знал, что у тебя такие мысли, даже если бы он умер, то не посмел бы оставить целое тело».
Хэ Юй скривил рот: «Даже если он превратится в пепел, я проглочу его. Как я уже сказал, он мой должник. Он пожертвовал моей жизнью, чтобы защитить кого-то другого. С этого дня я буду ненавидеть его вечно».
В этот момент Хэ Юй и Дуань Вэнь сидели лицом к лицу, оставаясь в той же позе, а цветы на подоконнике продолжали распускаться.
Дуань Вэнь вдруг спросил: «Теперь ты счастлив?»
«…» — Хэ Юй не сразу ответил, он зажег сигарету, и аромат «Мальборо» сильно окутал его.
За три года общения у Хэ Юя сложилось мнение о Дуань Вэне. Дуань Вэня почему-то очень интересовала человеческая природа; у него самого не было ни радостей, ни печалей, но он всегда любил наблюдать за радостями и печалями других.
В этот момент он не хотел доставлять себе неприятности, поэтому лучше было ответить чем-нибудь, чтобы справиться с Дуань Вэнем.
Хэ Юй затянулся сигаретой и медленно открыл рот: «Как бы это сказать? Наверное, это больно и мучительно, волнующе и печально».
Дуань Вэнь был искренне заинтересован: «Почему?»
«Этот Се Цинчэн принадлежит мне и не принадлежит. Его тело лежит в моей постели, но сердце принадлежит кому-то другому», — спокойно ответил Хэ Юй. «Три года назад Се Цинчэн решил обмануть меня, чтобы спасти Чэнь Маня. Спустя три года эти двое действительно сошлись, и Чэнь Мань лишил меня последнего глотка кислорода в этом мире. Поэтому, даже получив человека, я чувствую себя несчастным».
Дуань Вэнь повернул ручку ложки и наклонил голову, как бы обдумывая слова Хэ Юя.
Слова Хэ Юя были действительно искренними: чтобы не причинить себе и Се Цинчэну новую боль, он отказался упоминать о тех чертовых вещах с Чэнь Манем, но они все еще терзали его в глубине души.
Просто достичь мира между ним и Се Цинчэном было нелегко, и он не смел и не хотел снова его нарушать.
Дуань Вэнь наконец сказал: «Не мог бы ты дать мне сигарету?»
Хэ Юй протянул ему портсигар.
Дуань Вэнь зажег ее и сделал затяжку: «Если ты собираешься так держаться за него, то все равно будь осторожен. По-моему, такой человек, как он, легко не поддастся никакому принуждению. Когда он придет в себя, он будет сопротивляться и убьет тебя, а если не сможет сопротивляться, то покончит жизнь самоубийством. Не позволяй своим эмоциям увлечь тебя и не доводи дело до трагедии».
В его словах была искренняя забота, отчего Хэ Юй стало не по себе.
Он следил за каждым сантиметром выражения лица Дуань Вэня сквозь серый дым, ничего не выдавая, но Дуань Вэнь тоже был железной стеной, поэтому не мог видеть его истинных мыслей.
В конце концов Дуань Вэнь улыбнулся и спросил: «У меня что-то на лице?»
«Нет», — ответил Хэ Юй, опустив голову. Он взял несколько закусок и положил их в рот, опустив ресницы и сменив тему: «Как здоровье бабушки?»
«Ей нездоровится, Разрушители снов снова в пути, и нашим людям пока неудобно выходить», — медленно ответил Дуань Вэнь. «Я не знаю, когда мы сможем найти данные Первого Императора».
Нож Хэ Юя легонько царапнул по тарелке, издав резкий звук.
Дуань Вэнь поднял на него свои темные глаза и уставился на него:"Что случилось?»
«…» — Хэ Юй отложил нож и поднял голову, встретившись с глазами Дуань Вэня и не моргнув глазом. «Если тебе нужна моя помощь, просто скажи об этом в любое время. Если я не могу выйти на улицу, я могу проникнуть за кулисы некоторых компаний в поисках улик. В конце концов, я очень хочу, чтобы бабушка была жива, и я все еще жду, что ты выполнишь свое второе обещание. Воскресить мою мать».
Дуань Вэнь задумался и наконец улыбнулся: «Конечно».
Фон трапезы с Дуань Вэнем все ухудшался, и когда все закончилось, Хэ Юй уже готовился выйти из комнаты и направиться в лабораторию, как Дуань Вэнь вдруг сказал: «Когда разводишь жаворонков, не держи их слишком крепко».
Хэ Юй ответил ему взглядом.
Дуань Вэнь замолчал, не было видно ни цели, ни эмоций, и он произнес только два слова: «Они умрут».
Хэ Юй всегда чувствовал, что взгляд Дуань Вэня очень сложный, но при ближайшем рассмотрении он казался пустым, в нем не было ничего.
Дуань Вэнь негромко сказал: «Иди».
Хэ Юй заколебался, но потом кивнул, развернулся и ушел.
Он не мог сразу же вернуться в свою комнату: он чувствовал, что Дуань Вэнь проверяет его. С момента похищения Се Цинчэна и его возвращения на остров Мандела прошел всего день или два, и, учитывая то, что он дал понять Дуань Вэню, что «хочет заполучить его, потому что ненавидит», было бы подозрительно, если бы он слишком сильно беспокоился о состоянии Се Цинчэна в данный момент.
Кроме того, у него еще оставались данные о быстро охлаждающем свете, которые нужно было отправить в штаб-квартиру Разрушителей мечт, и времени на возвращение не было.
Украсть и передать данные было не так-то просто, поскольку атмосфера надвигающейся войны становилась все тяжелее, а всевозможные виды обороны островов постоянно усиливались. Только к концу дня Хэ Юю удалось успешно передать информацию о новом оружии Разрушителям мечт с помощью утечки данных.
Когда все было готово, он вздохнул с облегчением.
Он взглянул на часы: было уже одиннадцать вечера. Он собрал свои вещи и вернулся в комнату, в которую не возвращался весь день.
Однако, идя по коридору и проходя мимо прачечной, он вдруг услышал, как внутри женщина средних лет негромко разговаривает и что-то бормочет за дверью.
Хэ Юй был очень бдителен: кроме слуг, отвечающих за уборку башни, никто не входил в его комнату. Даже Дуань Вэнь проявил бы к нему уважение и не ворвался бы сам.
Но даже если бы он не вошел сам, он все равно мог бы послать кого-нибудь сделать что-нибудь.
Именно так были устроены камеры, спрятанные в его комнате.
Поэтому Хэ Юй сразу же остановился и молча встал у прачечной, заглядывая внутрь через небольшую щель в двери.
Действительно, служанка, которая недавно присматривала за его комнатой, разговаривала. В корзине для белья лежала груда сменного постельного белья, а в шкафу стояло что-то похожее на испытательный прибор.
Голос горничной был низким и скрытным, ей не терпелось отчитаться перед собеседником: «Да, шеф Дуань, я проверила все с помощью прибора, который вы мне дали… на простынях нет пятен спермы… Боюсь, они действуют и лгут вам!»
Женщина поспешила доложить, боясь, что ее обнаружат, и после нескольких слов уже собиралась выглянуть, чтобы проверить ситуацию, но Хэ Юй, увидев это, тут же уклонился в другую сторону от двери, избегая панического взгляда женщины.
Женщина не заметила его, но Хэ Юй знал, что не может продолжать слушать. К счастью, он услышал самую важную информацию…
Дуань Вэнь действительно все еще сомневался в нем, а после утреннего допроса и вовсе заподозрил, что Се Цинчэн держит его в заточении. Хэ Юй втайне скрипел зубами, его сердце было холодным. Дуань Вэнь знал, что он лгал во время утреннего чая…
Но он быстро успокоился. Что ж… все должно быть в порядке. В этом обмане он не мог позволить Дуань Вэню сделать вывод, что его мотивы не связаны с желанием отомстить. В конце концов, это личное дело, и нежелание говорить о нем — нормальное явление, а утром он хотя бы дал пояснения, то есть солгал, что лекарство, которое он дал Се Цинчэну, было релаксантом. Возможно, организм Се Цинчэна был слаб, или лекарство было слишком сильным и вызывало у него чувство скуки. Такое случается, и он даже не думал, что пострадает за эту ложь.
Но…
С торжественным выражением лица Хэ Юй вышел из другого коридора и вернулся в свою комнату, проверил биометрические данные и толкнул дверь в комнату. Се Цинчэн сидел за столом с закрытыми глазами, а когда услышал движение двери, медленно открыл глаза.
Хэ Юй посмотрел на кровать: пододеяльник был заменен, уборщица заменила простыню, которая была использована прошлой ночью. Убедившись в этом, Хэ Юй с мрачным лицом подошел к Се Цинчэну, наклонился и сказал голосом, который мог слышать только он: «Что-то пошло не так, Се Цинчэн».
Тело Се Цинчэна сразу же напряглось: «Что случилось?»
Хэ Юй прижался губами к уху Се Цинчэна, посмотрел вперед, слегка кашлянул и несколько смущенно сказал: «Трудно сказать, но, в общем, сегодня вечером… если мы действительно не сделаем что-то, боюсь, нам нелегко будет уйти от ответственности».
Автору есть что сказать:
Я установила таймер для шкалы здоровья…
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.