Автор оригинала
肉包不吃肉
Оригинал
https://www.teanovel.com/novel/case-file-compendium?srsltid=AfmBOoqS5FjZD0bcS7KeiIPJnHDmWLVhy9_eGTJzz1tJ0YRKouk3e_-B
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld
Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
215. Я больше не буду притворяться
25 июня 2024, 07:58
В какой-то момент Хэ Юй тоже отправился на остров Мандела из Китая.
В этот момент Зоя и Хэ Юй столкнулись с Чжэн Цзинфэном и Се Цинчэном, хотя это были двое против двоих, у Чжэна и Се не было шансов на победу. В частности, потому, что Хэ Юй был хакером высокого уровня, и он же отключил систему Фэнбо, с помощью которой Се Цинчэн вел передачу.
После первого шока Чжэн Цзинфэн не стал сдаваться. Он быстро поднял пистолет и прицелился в Зою, чтобы выпустить пули, но механическая лошадь внезапно подпрыгнула и открыла грудь, подняв защитный щит, который полностью блокировал фигуру Зои.
«Бах-бах-бах!»
Щит был сделан из особого сплава, и пули не оставили на нем даже следа.
В следующий момент две скрытые пряжки на боку механической лошади открылись, и из них, словно огненные змеи, вырвавшиеся из дыры, вырвались два пламени, разлетаясь на искры, и устремились к Чжэн Цзинфэну!
«Лао Чжэн!» — Се Цинчэн вскрикнул.
Чжэн Цзинфэн тут же бросился на землю и увернулся от шокирующего удара огненного дракона.
Но едва он вздохнул с облегчением, как вдруг почувствовал холод на лодыжке, а обернувшись, обнаружил, что в какой-то момент к нему подползли несколько железных цепей, зажав его в центре сети!
Не только он, но и Се Цинчэн оказался в такой же ситуации. Нападавшие, управлявшие цепями, воспользовались громким шумом от схватки Зои с Чжэн Цзинфэном, чтобы заглушить хруст цепей.
Удивленный, Чжэн Цзинфэн проследил за запутанными цепями до их начала, и его взгляд наконец упал на лошадь Хэ Юя. Его леопардовые глаза мгновенно наполнились яростью, а голос был подобен колоколу: «Хэ Юй…! Ты понимаешь, что делаешь? Это преступники, которые убили твою биологическую мать, что же ты выбрал?!»
Хэ Юй облегченно произнес: «Моя мать не умерла».
«!»
«…что ты имеешь в виду?» — Се Цинчэн спросил.
Хэ Юй сказал ему: «Ты должен был это увидеть. Остров называется Мандела потому, что он почти полностью оторван от современного общества. Это остров мечты, который на пятьдесят или даже сто лет опережает современное общество. Как только вы попадаете туда, настоящее становится таким же далеким, как если бы это произошло в другой жизни».
«Мы разработали безграничные технологии, с технологиями, которые не терпит мир, где живые могут умереть, а мертвые — жить, а жестокие убийцы, которые только что помогли им сбежать, были заряжены сознанием Се Пина и Чжоу Муина».
«…это даже не реально!»
«В этом мире человек существует по плоти и крови или по сознанию?» — прошептал Хэ Юй.
Зоя отвернула лицо и нетерпеливо заговорила по-русски с Хэ Юем, который слушал и отвечал просто.
Его слова, казалось, вызвали отвращение у Зои, которая подняла бледно-золотистые брови, а ее голос стал строгим.
Хэ Юй не удержался и ответил ей. Глаза Зои становились все яростнее и яростнее, и после минутного молчания она пристально посмотрела в лицо Хэ Юю.
«Ты любишь его?»
Глаза Хе Ю потемнели, и он сказал: «Я его ненавижу».
Зоя уставилась на него, а глаза Хэ Юя не мигали.
Чжэн Цзинфэн слегка кашлянул и негромко спросил у Се Цинчэна, который стоял рядом с ним: «О чем эти двое говорят?»
«Я не знаю».
Но вскоре они узнали результат: Зоя сердито подняла брови и, наконец, одарила Хэ Юя пустым взглядом, видимо, не в силах с ним спорить, и пошла на уступки.
Взяв в руки поводья, она позволила лошади приблизиться к Чжэн Цзинфэну. Прежде чем Чжэн Цзинфэн успел отреагировать, из боков лошади появились новые цепи из стальной проволоки, которые крепко связали Чжэн Цзинфэна, зажав его, как шар из теста, а затем цепи сильно натянулись, оставив Чжэн Цзинфэна, пожилого мужчину ростом около шести футов, привязанным к спине лошади в очень унизительной позе.
Зоя что-то неохотно сказала Хэ Юю. Похоже, она хотела вернуться первой, потому что после этих слов лошадь взмахнула огромными крыльями и, спустя несколько секунд, взлетела и направилась прямо к главному замку.
В темном лесу остались только Хэ Юй и Се Цинчэн. Хэ Юй, управляя лошадью, направился к Се Цинчэну, который тоже был зажат цепями и не мог пошевелиться. С механической лошади Хэ Юй смотрел на жалкое и бледное лицо Се Цинчэна, на его испачканную кровью полицейскую форму и даже на мгновение задержался на полицейском значке с номером, который Се Цинчэн носил на груди.
Се Цинчэн молчал, не понимая, в чем дело: может, из-за двух жестоких машин для убийства, а может, из-за внезапного появления Хэ Юя. Хэ Юй на мгновение замолчал, а затем повернулся к нему лицом.
«В чем дело, ты не хочешь меня видеть?»
«…»
Хэ Юй взял в руку шпоры из серебристого металла и, сидя на спине лошади, схватил Се Цинчэна за щеку, заставляя посмотреть на него.
«Ты ненавидишь меня?»
Се Цинчэн по-прежнему не отвечал.
Внезапно Хэ Юй наклонился и затащил неподвижного Се Цинчэна на спину лошади, усадив его перед собой, а затем поднял руку и снял два деактивированных браслета Фэнбо, которые Се Цинчэн носил на запястьях.
Се Цинчэн яростно сопротивлялся, его сердце пылало от гнева, но гнев был вызван не тем, что Хэ Юй отобрал у него данные Фэнбо, ради которых он рисковал своей жизнью. Гнев был более сложным, но он не мог говорить об этом с Хэ Юем.
«Отпусти меня».
«Нет!»
«Отпусти меня!»
«Позвольте мне спросить тебя кое о чем», — упрямо сказал Хэ Юй. «Я сделал это, я сделал с Энтони то, что он сделал с тобой… Ты ненавидишь меня?»
«Я же сказал тебе отпустить меня!»
Сила руки Хэ Юя стала еще сильнее, почти раздавив кости запястья Се Цинчэна.
«Я просто хочу спросить тебя об одной вещи…» — зрачки Хэ Юя налились кровью, тело Се Цинчэна, покрытое синяками, его безразличный взгляд и онемевшие глаза… все это, наконец, вызвало у Хэ Юя гнев, который он не мог больше скрывать.
«Се Цинчэн. Ты действительно меня ненавидишь?»
Се Цинчэн ничего не ответил, но долгий бег, напряженные нервы, раны, полученные во время побега, побочные эффекты сыворотки пациента № 2, мучения, которые в этот момент подавлял Хэ Юй, — все это навалилось на него, и Се Цинчэн больше не мог этого выносить.
Он закашлялся, поперхнулся кровью и в оцепенении повалился вперед.
Его слабость заставила Хэ Юя вернуться из безумия. Хэ Юй обнял его и только тогда заметил ужасный шрам на его спине, который все еще кровоточил, а все его тело было ужасно горячим.
«Се Цинчэн… ты…!» — как только Хэ Юй поднял руку, его ладонь налилась кровью, а лицо резко изменилось… «Я отведу тебя обратно, чтобы разобраться с этим».
«Разве ты недостаточно унизил меня…? Ты заберешь меня обратно, а кто будет лечить мои раны? Се Лишэнь?» — Се Цинчэн стиснул зубы и произнес слово за словом: «Значит, ты будешь смотреть, как он оскорбляет меня со стороны, и думать, что это забавно?» — сказал Се Цинчэн, пытаясь вырвать руку из ладони Хэ Юя.
«Отпусти меня!»
Мимолетная бодрость RN-13 угасла, и Се Цинчэн почувствовал, что его сила становится все более незначительной перед Хэ Юем. Он не хотел унижаться и отдаваться на милосердие Хэ Юя.
Будь то травмы или лихорадка, он мог справиться с этим самостоятельно. Ему не нужен был Хэ Юй…
В боевых перчатках Се Цинчэна была спрятана кнопка, в которой находилась небольшая инъекция смеси высокой концентрации RN-13 и сыворотки пациента № 2, которую он поместил туда для использования в экстренных случаях перед отправкой на остров. Лекарство было очень вредным, оно перегружало организм и ускоряло отказ органов. Но, по крайней мере, она могла восстановить его физические силы, залечить раны и повысить боевую эффективность.
При необходимости он мог даже восстановить свое достоинство.
Се Цинчэн поднял руку и со спины лошади ударил Хэ Юя локтем в грудь. Хэ Юй быстро и ловко увернулся.
Се Цинчэн ждал этого момента! Хотя он был скован железными цепями и не мог пошевелиться, ему удалось достать из боевой перчатки высококонцентрированную инъекцию.
Он крепко сжал шприц в ладони, другой рукой открыл флакон, и холодная игла выскочила наружу, с силой и точностью вонзившись в запястье.
«Не вводи сыворотку!»
В тот момент, когда кончик иглы уже готов был проткнуть плоть, руку Се Цинчэна схватил Хэ Юй.
Хэ Юй крепко вцепился в тыльную сторону руки Се Цинчэна, заставляя его разжимать пальцы один за другим.
«Ты хочешь умереть?» — лицо Хэ Юя побледнело.
Се Цинчэн не выдержал, и шприц в считанные секунды сменил руку, оказавшись в ладони Хэ Юя.
Хэ Юй взял в руки трубку для инъекций и облегченно вздохнул, но вдруг, словно осознав, что его слова были неверными, выражение его лица слегка изменилось.
Се Цинчэн медленно встретил взгляд Хэ Юя и сказал: «Ты уже знаешь, что это такое».
Он не задал вопрос, а сделал заявление.
Хэ Юй: «…»
Се Цинчэн просто наблюдал за лицом Хэ Юя со сложным выражением в глазах.
Хэ Юй: «…»
Если Хэ Юй действительно не хотел признаваться, у него было много причин не делать этого.
Например, он догадался.
Например, у него была информация о Разрушителях мечт.
Например, он мог даже проигнорировать Се Цинчэна, не давая объяснений.
Но на мгновение Хэ Юй почувствовал себя теневым кукловодом, который долгое время выступал на сцене. Он устал: с момента их встречи в Китае он притворялся перед Се Цинчэном, и его маскировка причиняла много вреда, которого он не хотел, усугубляя их взаимную боль… Неужели он действительно чувствовал себя счастливым?
Такая бесконечная и жестокая месть… действительно ли это то, чего он хотел?
Он заглянул в глаза Се Цинчэна, которые казались спокойными, но скрывали много горечи и печали. Сдерживая легкую дрожь в руках, он ощущал ненормально высокую температуру тела Се Цинчэна, а его руки все еще были испачканы кровью, сочившейся из раны на спине Се Цинчэна.
Он поднял взгляд, и его глаза остановились на уголке лба Се Цинчэна. Место, где Се Лишэнь сильно ударил его об угол стола, уже зажило, но слабый шрам все еще был виден.
Шрам, казалось, был выгравирован и в сердце Хэ Юя.
Хэ Юй закрыл глаза и внезапно расхотел продолжать этот фарс.
С него было достаточно.
«Да», — Хэ Юй опустил инъекцию на землю и позволил лошади растоптать пузырек с лекарством. Он посмотрел на Се Цинчэна: «Я знаю».
Се Цинчэн ничего не ответил, он просто смотрел на него, понимая, что Хэ Юй не закончил свои слова, и надеясь, что он еще что-то скажет.
Хэ Юй сказал ему: «…Разрушители мечт часто действуют группами по три человека, как при погружении».
Се Цинчэн спросил «И что?».
Наступило молчание.
В конце концов, Хэ Юй сказал: «Я третий член группы «Разрушителей мечт», отвечающий за сбор данных».
«…»
«…Я был Разрушителем мечт с самого начала», — Хэ Юй наконец-то выложил перед Се Цинчэном свою козырную карту. «Ваш командир высшего звена все это время знал».
Слова были краткими, но поразительными.
Все было кончено.
Он ждал от Се Цинчэна удивления, тревоги, вопросов и даже резкого недоверия.
Но…
Удивительно, но ничего не было сказано.
Се Цинчэн продолжала смотреть на него почти спокойно.
Только в этих глазах все отчетливее читались сарказм, презрение к себе, разочарование и недоумение.
Под таким взглядом сердце Хэ Юя слегка дрогнуло, а затем внезапно просветлело; он понял…
«Ты… уже знал?»
Се Цинчэн смотрел на него с печалью, которая становилась все тяжелее и тяжелее, затем поднял голову и вдруг стал чрезвычайно снисходительным, его голос был наполнен грустным самоуничижением.
Он и Хэ Юй, они вдвоем, на мгновение перестали притворяться.
«Если…» — Се Цинчэн смотрел на него почти горестно, глаза его были опустошены. «Я давно подозревал, что ты на нашей стороне. С того момента, как ты появился… Я знал, какую сторону ты выбрал. С момента твоего появления я никогда не сомневался в тебе. Я знал, что ты на нашей стороне, Хэ Юй», — сказал Се Цинчэн. «Я также знаю, что ты сделал правильный выбор, но ты очень сильно меня ненавидишь… Ты не хотел говорить мне, ты хотел выплеснуть свою ненависть, поэтому я продолжал подыгрывать тебе. Я был в долгу перед тобой и не разоблачал тебя, пока ты сама не признался», — хрипло сказал Се Цинчэн. «Теперь ты наконец-то признал это, Хэ Юй».
Миндалевидные глаза смотрели в глаза цветущего персика, и эмоции в глазах обоих были настолько хаотичными, что ни один из них не мог их понять.
«…ты спросил меня, ненавижу ли я тебя», — сказал Се Цинчэн. «Я также хочу спросить тебя. Ты уже закончил выплескивать свою ненависть?» — он смотрел в глаза Хэ Юю, в темноте ночи, при свете луны, сидя на серебряном стуле на белом коне и под ладонью единственного юноши, которого он любил в своей жизни. «Ты все еще ненавидишь меня?»
Се Цинчэн не понимал, зачем он это спрашивает, ведь у него не должно быть никакой надежды. Но при мысли о том, что сказал ему перед отъездом старый декан, в его сердце вновь зародилась слабая сила. Эта сила билась в его груди, как теплый и мягкий кролик, заставляя его спрашивать о чем-то почти хрупко, с грустью.
Никогда прежде он ни к кому не проявлял подобных чувств.
Он лишь посмотрел на него и прошептал, снова повторяя: «Хэ Юй, ты все еще ненавидишь меня?»
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.