История болезни | Case file compendium

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-21
История болезни | Case file compendium
dasha.foster
переводчик
Christina Adams
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

216. Мне все еще приходится притворяться

«Хэ Юй, ты все еще ненавидишь меня?» На мгновение Хэ Юй испытал смешанные чувства и не смог ничего ответить. Его сердце захлестнули самые разные эмоции: Се Цинчэн всегда знал, что он — разрушитель! Оказалось, что Се Цинчэн разглядел его маскировку, но Се Цинчэн ничего не сказал, а лишь покорно согласился с его действиями… Неудивительно… неудивительно, что, как бы он его ни раздражал, он не рушился, потому что знал, что его действия вызваны только личными обидами и не повредят его делам. «…» — в этот момент Хэ Юй не мог сказать, что он чувствует. Казалось бы, он должен быть доволен тем, что Се Цинчэн доверился ему, но он был совсем не рад. Казалось бы, он должен был злиться, что Се Цинчэн замаскировался лучше него, но Се Цинчэн сказал, что лишь исполняет свою жажду мести. Любовь и ненависть между ними были слишком сложными, даже радость и гнев были чистыми, ему не терпелось стереть все воспоминания о Се Цинчэне в своем сердце, но он также хотел вырезать все, что связано с Се Цинчэном, в своей собственной крови. Казалось, он забыл, как его любить, но не знал, как его ненавидеть. В те дни, когда он мучил Се Цинчэна, разве не мучился он сам? Он знал, что должен получить Се Цинчэна, и если он его не получит, то дыра в его сердце никогда не будет заполнена. Он никогда не мог выплеснуть свою обиду… но… Однако Се Цинчэн не исполнил его желание… В тот день, после ухода Энтони, у Хэ Юя появился проблеск надежды, и он попросил записи с камер наблюдения на своей вилле. Он с тревогой наблюдал за противостоянием Се Цинчэна и Энтони, снова и снова перематывая видео, пытаясь разглядеть его на экране, но не видел на лице Се Цинчэна ни ревности, ни боли. Как и говорил Энтони, Се Цинчэну было все равно, с кем спать. В конце концов, его смерть заставила Се Цинчэна винить только себя. Се Цинчэн не любил его, Се Цинчэн лишь чувствовал себя обязанным ему, лишь чувствовал, что тот причинил ему боль… и только поэтому Се Цинчэн сохранил маленького огненного дракона, поэтому Се Цинчэн молча терпел все его оскорбления и пытки, все… Потому что Се Цинчэн жалел его! Но разве это чувство вины было тем, чего он хотел? «…» — в этот момент, собравшись на острове снов, он пристально посмотрел в глаза Се Цинчэну. Эти глаза ждали от него ответа. Ненавидел он его или нет? В эти минуты и секунды тишины свет в глазах Се Цинчэна постепенно тускнел. Наконец, под ресницами он уже знал ответ Хэ Юя. Кролик в его груди перестал двигаться, словно охотник убил его. Се Цинчэн наконец сказал: «Все в порядке». В этот момент он вдруг почувствовал себя счастливым, что написал заказное письмо и рассказал обо всем Хэ Юю. Если бы он сказал это при нем, то, возможно, потерял бы силы продолжать молчание и холодность Хэ Юя. Се Цинчэн поднял налитое кровью лицо и сказал Хэ Юю: «Я знаю, что это дело нельзя форсировать. Даже если ты больше не будешь притворяться передо мной членом Манделы, ты все равно сможешь ненавидеть меня; общественные и личные дела не должны смешиваться. Я обязан тебе жизнью, и я заслужил это. Я не стану уклоняться от него». «Что ты имеешь в виду, говоря, что общественные и частные дела не должны смешиваться? Значит, ты все еще можешь меня ненавидеть?» Сердце Хэ Юя заколотилось, и некоторое время он не знал, что ответить. Он хотел, чтобы Се Цинчэн умер от злости, хотел сбросить Се Цинчэна с белого коня и растоптать его. Однако он снова схватил Се Цинчэн за волосы и яростно поцеловал ее в губы. Неважно, как сильно он его любил или ненавидел, он не хотел слушать, как Се Цинчэн продолжает говорить о своей ненависти к нему. Ему было все равно, что Се Цинчэн все еще в его сердце; пока он может получить его плоть и кровь, все будет в порядке. Когда в его голове пронеслась тысяча мыслей, локатор в ухе Хэ Юя вдруг зазвучал. «Генералу Хэ приказано после перехвата системы Фэнбо как можно скорее доставить захваченное устройство Фэнбо начальнику Дуану», — холодно произнес механический женский голос в наушнике. «Начальник Дуань ждет его в третьем конференц-зале». Система была очень встревожена и повторила приказ три раза подряд. Хэ Юй глубоко вздохнул и постарался успокоиться. Приказ был настолько срочным, что Хэ Юй понимал, что медлить больше нельзя, а поскольку Се Цинчэн хотел разделить общественные и частные дела, то сначала нужно было провести различие между ними. Поэтому он сказал Се Цинчэну: «Эти… личные дела мы обсудим позже. Ты должен сотрудничать со мной и продолжать представление. Я вернулся на этот остров, чтобы защитить тебя. Только если мы будем работать вместе, капитан Чжэн и остальные смогут спастись. Ты понимаешь?» Се Цинчэн, естественно, понимал приоритеты: он, Чжэн Цзинфэн и Хэ Юй были одной командой, сколько бы разногласий у него ни было с Хэ Юем, теперь они были товарищами по команде. Он наконец закрыл глаза и молча ответил. Хэ Юй связал ему руки за спиной; у Се Цинчэна были наручники на поясе, но Хэ Юй просто взял их и пристегнул Се Цинчэна прямо ими. «Лучше надеть эти наручники, чем мандельские», — Хэ Юй посмотрел на его лицо, видя его сопротивление, но все же сказал: «Мандельские наручники — это электрические кольца, если ты будешь сопротивляться, тебя ударит током. Не пытайся.» «…» — Се Цинчэн не стал больше ничего говорить, а небесный конь, следуя приказу Хэ Юя, взлетел и полетел в сторону главной крепости. Главная крепость Мандела — это здание в романском стиле с толстыми стенами, перекрывающимися арками и сводчатыми потолками. Крепостной комплекс большой и сложный. Различные здания соединялись грубыми каменными коридорами, где не было повторяющейся резьбы, а лишь равномерная игра света и тени, исходящая от ровно вырезанных и расположенных колоннад, придавала крепости строгий и величественный вид. Главный комплекс крепости, возвышающийся над небом, словно древний тотем, вырезанный на острове Мандела, таил в себе непредсказуемые чудеса. Небесный конь Хэ Юя спустился к входу в главную крепость, где стояли ряды стражников, как мужчин, так и женщин: женщины в красных платьях, ярких как огонь, мужчины в простых черных мундирах. Их лица были лишены выражения, словно что-то выжало из них радость, гнев и печаль, и они остались стоять, как пешки в шахматной партии. «Генерал Хэ, — поклонился Хэ Юю человек с запавшими глазами, — начальник Дуань ждет вас в третьем конференц-зале». Как только они закончили говорить, отряд охранников за их спинами повторил фразу в унисон с ними. «Генерал Хэ, шеф Дуань ждет вас в третьем конференц-зале». Слабое эхо этого голоса доносилось до него, почти как таинственный ритуал. Хэ Юй уже привык к этому, он направил поводья и позволил небесному коню достичь грубой каменной арочной двери главной крепости, развернулся, сошел с лошадиной спины, без лишних слов спустил Се Цинчэна и вошел в главный зал крепости. Как и большинство романских зданий, купол главной крепости Мандела имел высокие узкие окна, чтобы свет снаружи казался тусклым и дезориентирующим, когда он проникал внутрь, создавая сильное ощущение священного и фантастического, как будто человек находится на перекрестке между небом и землей. Се Цинчэн не успел оглянуться, как Хэ Юй повел его прямо к старинному лифту, который поднимался прямо на девятый этаж башни, где находилась комната Хэ Юя. «Я не отвезу тебя к Дуань Вэню, чтобы избежать осложнений», — открылась дверь лифта, и Хэ Юй проводил Се Цинчэна в длинный коридор, покрытый толстыми шерстяными коврами. Даже если они не были согласны, люди все равно должны были выполнять официальные дела до конца. Никто не осмеливался нарушить цепочку действий. Хэ Юй прижался губами к уху Се Цинчэна и прошептал: «Я оставлю тебя в своей комнате, но Дуань Вэнь меня не устраивает; в этой комнате есть камеры, так что не удивляйся, когда войдешь. Чтобы не вызвать подозрений, покажи, что ты в тюрьме. Остальное предоставь мне». Пока он говорил, они подошли к поразительной резной двери из тикового дерева, на которой была прибита искусно выполненная табличка с именем Хэ Юя. Хэ Юй прошептал: «Когда ты войдешь, ты уже должен быть актером, помнишь, как мы репетировали к спектаклю? Положись на это чувство, тебе ничего не нужно делать. Если тебе есть что мне сказать, кашляни пять раз подряд, и я воспользуюсь возможностью подойти к тебе поближе. Я проверил его, и при таком уровне децибел его не слышно. Ты помнишь все это?» Закончив, он опустил ресницы и посмотрел на лицо Се Цинчэна, увидев, что Се Цинчэн почти незаметно кивнул, Хэ Юй понял, что сцена «в процессе». Он грубо толкнул Се Цинчэна под камеру наблюдения, прижав его всем телом к тиковой двери, затем схватил его за волосы и притянул к себе. «Ты не в том положении, чтобы сопротивляться, офицер Се», — Хэ Юй повысил голос так, что если бы кто-то наблюдал за камерой наблюдения в коридоре, то увидел бы, как он толкается с Се Цинчэном. «Если хочешь, чтобы твой дядя Чжэн жил, будь честен и не зли меня». Се Цинчэн стиснул зубы, от физической слабости его лицо стало необычайно бледным, отчего он выглядел еще более униженным и сдержанным, чему он не мог сопротивляться. Он повернул глаза, посмотрел на лицо Хэ Юя и сказал: «…не трогай его». «О? Он тебе так дорог?» — усмехнулся Хэ Юй. Хэ Юй усмехнулся, потирая пальцем щеку, его взгляд сканировал лицо, словно острие ножа. «Но причиню я ему вред или нет, все зависит от его поведения, офицер Се». Их взгляды встретились, как несколько лет назад, когда Се Цинчэн помогал Хэ Юю с пьесой. Однако в то время это был всего лишь университетский спектакль, поэтому Се Цинчэну не нужно было слишком много сотрудничать, но в данный момент он должен был быть вовлечен, чтобы люди Манделы не увидели, что он хоть немного помогает ему. «Проходи и оставайся в моей комнате, ради жизни твоего дяди Чжэна веди себя хорошо». Хэ Юй включил систему биометрической идентификации и провел Се Цинчэна в свою комнату, после чего дверь за ним закрылась. Когда Се Цинчэн увидел дизайн комнаты Хэ Юя, его сердце затрепетало. Он понял, почему Хэ Юй специально сказал ему «Что бы ты ни увидел после входа, не удивляйся». Потому что по какой-то причине эта комната… была полностью восстановлена как старая гостевая комната семьи Хэ, то есть комната, которую Се Цинчэн занимал в доме семьи Хэ, даже книги на полках точно такие же… Рядом с кроватью в спальне стоял большой письменный стол из цельного дерева, а перед ним — стул. Зная, что в комнате установлены скрытые камеры, Хэ Юй и Се Цинчэн затеяли настоящую возню, возможно, потому, что в их сердцах было что-то темное, требующее выхода, и они изо всех сил упирались друг в друга. Задыхаясь, Хэ Юй наконец с силой прижал Се Цинчэна к столу и толкнул на стул, закрепив его холодными наручниками на подлокотниках кресла, а затем достал из-под кресла лечебный пояс, который он использовал во время своих нападений, и связал мужчину. Воспользовавшись случаем, Хэ Юй подошел к нему, что под пристальным взглядом Дуань Вэня выглядело естественным ходом Хэ Юя, чтобы лучше подавить Се Цинчэна. Крепко связав Се Цинчэна, Хэ Юй прошептал голосом, который не могли уловить камеры наблюдения: «Можешь не беспокоиться, пока ты здесь, никто, кроме уборщиц, не ворвется в мою комнату. Я зайду позже, когда закончу с делами». Губы Се Цинчэна слегка разошлись и сомкнулись, по ним пробежала едва заметная рябь. «Развяжите его», — сказал он. «Если я его развяжу, это будет заметно», — человек почти касался губами основания уха Се Цинчэна, расстояние между ними не превышало пяти сантиметров. Теплое дыхание Хэ Юя коснулось ушной раковины Се Цинчэна, а его низкий голос прозвучал прямо в груди Се Цинчэна. «Я твой противник». «Ложь». «Хорошо, что ты знаешь это в глубине души», — сказал Хэ Юй. «Не вини меня так сильно, я тоже здесь, чтобы выполнить задание». Он крепко прижал военнопленного к кожаному офисному креслу, используя черный ограничительный ремень шириной в палец, как демоническое заклинание. Он затянул светло-голубую рубашку Се Цинчэна и запечатал ее, переплетая. Хэ Юй крепко связал его, и молодой человек, одетый в черную форму Манделы, встал, немного отступил и посмотрел на человека в полицейской форме Разрушителей мечт, с всклокоченными волосами на лбу и кровью в уголке губ. Четыре глаза встретились друг с другом. Мониторы были скрыты в темноте комнаты. Представление должно было продолжаться. Хэ Юй посмотрел на него и холодно сказал: «Се Цинчэн, ты когда-нибудь думал, что этот день наступит?» «…» «Ты когда-нибудь думал об этом?» Се Цинчэн закрыл глаза и проигнорировал его. Рука Хэ Юя в черной перчатке на полпальца вытянулась и схватила офицера Се за челюсть. Он повернул его к себе лицом и заставил посмотреть на него. Это было дежавю, и на мгновение они вспомнили, что произошло в здании медицинской конференции… В то время, когда Се Цинчэн не знал, что он является полицейским информатором, Хэ Юй просто проявил жестокость, отомстил и бессмысленно унизил его. Но после того как Се Цинчэн понял, что давно догадался о правде, пережитое вновь вызвало в его сердце другие чувства. Хэ Юй пристально смотрел в глаза Се Цинчэна с близкого расстояния, не переставая удивляться, каким умом обладал Се Цинчэн в тот момент, чтобы стиснуть зубы и выдержать оскорбления, не раскрывая их. Невидящие глаза были расфокусированы, и Хэ Юй не смог найти в них ответа. «Се Цинчэн…» — тихо прошептал он. Се Цинчэну тоже было не по себе от того, что произошло в конференц-зале, поэтому он отвернул лицо. Он подозревал, что эта реакция разожгла огонь в и без того хаотичном сердце Хэ Юя, и в его измученном сердце зародилось желание. «Посмотри на меня», — он перешел от хватания за челюсть к удержанию волос, падающих на лоб Се Цинчэна, заставляя его поднять лицо, покрытое синяками и кровью, и снова посмотреть на него. «…» Се Цинчэн по-прежнему смотрел в сторону. Рука Хэ Юя налилась силой и стала сильнее сжимать его лицо. Он сказал: «Посмотри на меня!» Его пальцы дрожали. Их глаза снова встретились, секунда, две секунды… А потом… В этой атмосфере Хэ Юй ощутил волну раздражения и боли, которая была почти безысходной. Его сердце было взволновано и тревожно. В конце концов, он бесконтрольно опустил голову и вдруг с силой поцеловал Се Цинчэна. «!» Даже если такое поведение было притворством, его можно было расценить как безрассудное дополнение к сцене. Се Цинчэн был застигнут врасплох, его глаза расширились, и он инстинктивно попытался освободиться, но не смог пошевелиться. Хэ Юй был слишком силен, в нем бурлили импульсивность, стремление, желание и даже инстинктивное собственничество, свойственное мужчинам. «Что ты делаешь?» — в этом хаосе Се Цинчэн внезапно прикусил губу Хэ Юя, задыхаясь, его грудь вздымалась, а взгляд пронзал болезненное лицо Хэ Юя сквозь черные волосы, рассыпавшиеся по лбу. «…» — Хэ Юй медленно слизывал кровь с уголков губ, а большим пальцем протирал уголок рта Се Цинчэна, стирая красные следы, словно опавшие сливы на снегу. Затем он приложил окровавленный палец к губам Се Цинчэна. Это было импульсивно, но он все еще помнил, что играет, поэтому медленно выпрямился и, помолчав минуту, успокоился и холодно ответил, приняв позу «президента Хэ». «…Как ты думаешь, я не убил тебя и оставил в своей комнате только поэтому?» И добавил: «Даже если это вопрос, должен ли я сказать, что офицер Се слишком наивен или слишком смешон?» Се Цинчэн вздохнул: «…ты еще не наигрался? «…» — Хэ Юй сделал паузу. Неожиданно он вверг Се Цинчэна в столь яростное эмоциональное столкновение, что тот мог немного запутаться в том, что правда, а что ложь. Другими словами, в этом хаосе Се Цинчэн мог «вступить в драму», потому что слишком сильно сопереживал и осуждал себя. Он ясно видел в глазах Се Цинчэна глубокое разочарование, а также боль. Он чувствовал, что слова Се Цинчэна исходят из его сердца, и это не было притворством. От такого взгляда Хэ Юй невольно отвел глаза, опустил ресницы, на мгновение замолчал, а затем жестоко улыбнулся и сказал: «…Да, ты обманул меня, и я чуть не потерял жизнь. Скажи, как я мог так просто отпустить тебя?» Сказав это, он выпрямился, его рука опустилась на талию Се Цинчэна, а когда они разошлись, Хэ Юй внезапно достал из сумки с оборудованием концентрированные инъекции RN-13 и сыворотку Пациента № 2, которые были спрятаны на поясе Се Цинчэна. «Хэ Юй, ты…!» — Се Цинчэн не ожидал, что Хэ Юй так поступит, и в его глазах мелькнула паника. Это были самые эффективные зелья, которые он использовал в своей миссии для Разрушителей мечт, и хотя они могли нанести вред его телу, не было сомнений, что они будут очень эффективными. Если Хэ Юй не позволит ему использовать их или просто уничтожит, то вряд ли он сможет что-то сделать дальше. Он не стал продолжать спор с Хэ Юем и предостерегающим взглядом попытался намекнуть ему, что не стоит действовать поспешно. Но Хэ Юй проигнорировал его. Хэ Юй лишь хотел как можно скорее положить конец этой «игре противоположностей», которая постепенно выходила из-под контроля. Он убрал инъекции, а затем медленно сказал: «Ладно, у меня еще есть дела, сиди здесь тихо и жди моего возвращения». «Эй, Хэ Юй!» «Мне не нужно учить тебя, что делает птица в клетке, не так ли, Се Цинчэн?» «…» «Веди себя хорошо, и тогда ты будешь меньше страдать». Хэ Юй негромко произнес эту фразу и больше не смотрел в глаза Се Цинчэну. Он проверил время на часах, затем открыл дверь и ушел, оставив Се Цинчэна одного в комнате, словно они вернулись в прошлое. Автору есть что сказать: Хахаха, сначала остров Неверленд, а теперь остров Манделы. Вначале в кампусе разыграли спектакль, а теперь он проходит под наблюдением босса. Хэ Юй: Се Цинчэн, ты можешь стать актером и получить премию за лучшую роль. Се Цинчэн: Забудь об этом, я уже достаточно сменил профессий в своей жизни..... Хэ Юй: Тогда я надеюсь, что твоей последней работой будет быть моей женой. Се Цинчэн: (нахмурившись) Почему ты не моя жена? Хэ Юй: Я чистый человек! Не лепи меня из глины! Се Цинчэн: (из-за разницы в поколениях дядя зажег сигарету и серьезно начал искать в телефоне значение слова «глиняная скульптура»)
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать