История болезни | Case file compendium

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-21
История болезни | Case file compendium
dasha.foster
переводчик
Christina Adams
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

209. Здравствуйте, офицер Се

Се Цинчэн никогда не рассказывал этим высокопоставленным чиновникам о своем состоянии, вызванном вирусом психологической лихорадки Эбола. Но в этот момент он показал им свою визитку. Он был очень осторожен и ничего не сказал о первом императоре, лишь упомянул об особых способностях больных лихорадкой Эбола, таких как удивительное обоняние, странные арифметические способности и т. д. В этот момент руководители были удивлены, но у них не было времени беспокоиться о чем-то еще. "Итак, каковы ваши способности?" - спросил один из руководителей. Се Цинчэн помолчал несколько секунд, а затем сказал: "Адаптация". "Адаптация?" - сказал командир, - "Но это только улучшает ваше личное самочувствие на поле боя, но не повышает успешность вашей разведки". Се Цинчэн сказал: "Эта способность к адаптации действует не только во внешней среде, но и внутри организма. Самый простой пример: один из главных рисков при пересадке органов - реакция организма на отторжение, но мое тело этого не сделает. Мое тело может идеально приспособиться к какому-либо органу, то же самое касается вирусов или бактерий. Было несколько случаев психиатрических пациентов с Психологической Эболой, но почти все они умерли. Из этих известных пациентов пациент номер 2 обладал мощным чувством и особыми способностями, но после смерти номера 2 наша лаборатория сохранила образец его крови, чтобы сделать сыворотку". "Для чего нужна сыворотка?" "Для обычных людей - только для исследования, а для меня, - Се Цинчэн сделал паузу и продолжил, - когда сыворотка попадет в мое тело, она будет сбита с толку моей адаптацией, и соответствующий психический фактор будет относиться ко мне как к случаю номер 2. Допустим, я смогу ненадолго овладеть способностью № 2 через несколько часов после введения сыворотки". Все были очень потрясены. Чжэн Цзинфэн сказал: "Се Цинчэн! Такая важная вещь, почему ты никогда не говорил...?!" Се Цинчэн посмотрел на него и сказал: "Мне очень жаль". Командир сказал: "Эта способность, мягко говоря, не является "нормальной". Кто бы хотел попасть в ненужные неприятности?" Се Цинчэн быстро отвел взгляд от Лао Чжэна, в глазах которого читалась нетерпимость. Командир ошибался: Се Цинчэн сказал Чжэн Цзинфэну не потому, что боялся лишних неприятностей, а потому, что знал, что Чжэн Цзинфэн отреагирует так же, как сейчас, и не хотел, чтобы Чжэн Цзинфэн был вовлечен или беспокоился. Се Цинчэн сказал: "Итак, могу ли я отправиться на остров?" Несмотря на вопрос, Се Цинчэн знал ответ задолго до того, как задал его. У "Разрушителей мечт" был лучший вариант. Это должен был быть он. *** "Хм, да, с этим делом покончено, а дальнейшими действиями пусть занимается Сяо Чжоу. Возможно, мне скоро придется вернуться на остров". Хэ Юй сидел перед компьютером и проверял программу мониторинга, одновременно поднося руку к наушникам и разговаривая с собеседником. "В чем причина?" - повторил он вопрос Дуань Вэня, просканировав глазами участок журнала наблюдения на экране. Се Цинчэн что-то делал в кабинете своего дома. На видео был запечатлен момент, когда Се Цинчэн, похоже, наблюдал за положением камеры наблюдения в кабинете. "..." Хэ Юй некоторое время смотрел на изображение, затем бросил взгляд на стол, где были видны следы перекладывания книг. "Что?" - на его лице появилось неприятное выражение, но, подумав, он спокойно сказал: "Я только что понял, что что-то изменилось с кровяным токсином; хочу вернуться в лабораторию, чтобы попрактиковаться. Почувствуй это". Дуань Вэнь сказал что-то еще через наушник. Хэ Юй рассмеялся, поднял вторую руку и небрежно подстриг ногти. Он равнодушно сказал: "Как вы узнали...? А вы не собираетесь спросить Энтони? Он пришел пожаловаться вам, что создал проблемы в моем доме. Хм, спросите его". После непринужденной беседы Хэ Юй ответил лишь поверхностно. "Я, наверное, вернусь через несколько дней, так что буду готовиться. Хорошо, тогда я повешу трубку". Закончив разговор, он снял наушники и перемотал полосу воспроизведения видео на экране, вернув ее Се Цинчэну, который наблюдал за монитором. "..." Хэ Юй смотрел на человека на экране и предчувствовал, но это предчувствие его очень беспокоило. Он поднял руку и с силой потер глаза, затем раздраженно выдохнул и, надев наушники, набрал еще один зашифрованный номер. "Привет, это я". *** После ухода из штаб-квартиры "Разрушителей мечт" у Се Цинчэна было слишком много времени на подготовку. Он совершил последний поход домой и поужинал с Се Сюэ и остальными. Они не знали, что собирается делать Се Цинчэн; ужин, как обычно, был обычным и домашним. Тетя Ли приготовила жареный сладкий картофель, тофу с кунжутом, тушеные свиные отбивные, а также суп с рыбными шариками, а Се Сюэ по примеру Се Цинчэна приготовила янчжоуский жареный рис; теперь жареный рис выглядел вполне прилично. Во время трапезы Се Сюэ сказала Се Цинчэну: "Гэ, в следующем месяце у меня день рождения. Тебе нельзя работать, как бы ты ни был занят. Я хочу заказать частную поездку, давай вместе прогуляемся, расслабимся, хорошо?" Вэй Дунхэн поспешил помочь жене уговорить его: "Путешествия - это очень хорошо. Это позволит вам избавиться от всех прежних забот..." Се Сюэ наступил ему на ногу под столом. Уговоры, уговоры, о чем он заранее беспокоился? Он был уже отцом, но таким же рассеянным, как и юноша. Вэй Дунхэн оскалился, но все же повернулся и сказал Се Сюэ: "Ой! Почему ты на меня наступила?" Се Сюэ: "..." Се Цинчэн понимал, что они имеют в виду, но не знал, где окажется в следующем месяце. Остров Манделы был царством призраков, и теперь ему предстояло отправиться на его исследование. Во-первых, он не хотел, чтобы Се Сюэ и остальные волновались, а во-вторых, эта миссия была конфиденциальной, поэтому он ничего не сказал своей семье. Он выпил последний глоток горячего супа, позволяя знакомому теплу проникать в сердце и распространяться по внутренним органам. Затем он сказал: "... хорошо". Перед уходом он обнял малышку Яю и поблагодарил тетю Ли за ее труд, пока она мыла посуду, а затем сказал Се Сюэ и Вэй Дунхэну: "Вы уже взрослые, вы должны научиться делать работу по дому и больше заботиться друг о друге". Его характер был слишком отеческим, и он часто делал подобные предупреждения, поэтому Вэй Дунхэн не считал это чем-то странным. Муж и жена проводили Се Цинчэна до двери, посмотрели, как он садится в машину и уезжает. Се Сюэ вдруг слегка нахмурилась. Вэй Дунхэн спросил: "Что случилось?" "...Не знаю, - заметила Се Сюэ, глядя вслед удаляющейся машине Се Цинчэна, - у меня на сердце какая-то тяжесть, что-то неуютное". "Нет, это гроза. Влажность в воздухе высокая, - сказал Вэй Дунхэн, - заходи и садись". Се Сюэ согласилась, но не сдвинулась с места. Она стояла и смотрела, как задние фары машины брата исчезают за углом, и даже когда цвет, похожий на кровь, пропал, она продолжала смотреть. *** Се Цинчэн отправился во вторую клинику, частную больницу Мэйюй. Декан уже ждал его в лаборатории на верхнем этаже. Вторая микроскопическая пробирка с сывороткой, светло-голубая после специальной обработки, была спрятана внутри защитной трубки с микроскопической иглой внутри, которая выходила наружу, как только горлышко пробирки поворачивалось в соответствии с хитростью, облегчая Се Цинчэну инъекции, когда он был вне дома. "Профессор Се, - обратился к нему старый декан, - для вас уже давно все приготовлено. Специальный полевой шприц, он очень легкий и удобный для транспортировки". Се Цинчэн протянул руку и взял ее, сказав: "Спасибо". "Подождите минутку". "В чем дело?" "Я хочу дать вам одну вещь", - старый декан указал на пустой стул перед собой, - "Сначала сядьте". Се Цинчэн сел, а старый декан встал и пошел подать ему чашку горячего имбирного чая. Хотя Се Цинчэн не был уверен, он сделал глоток, посмотрел на него, а затем сказал: "Декан, что вы хотите мне дать?" Декан достал из ящика конверт и протянул ему. Се Цинчэн отстегнул застежку, и в кожаном конверте оказалась пачка бумаг. Он достал его и замер после первого же взгляда. Он посмотрел на декана с другой стороны страниц... Старый декан улыбнулся и дал знак продолжать чтение. Несколько минут в комнате не было слышно ни звука, пока наконец Се Цинчэн не положил пачку бумаг обратно на стол и не спросил: "Почему вы не сказали мне раньше?" Старый декан улыбнулся, но ничего не ответил. Этот старик был однокурсником Цинь Цияна, с которым он делил двухъярусную кровать в колледже, и у них были братские отношения. Се Цинчэн никогда не общался с ним, но только сейчас он понял, что у старого декана был такой же темперамент, как у Цинь Цияна, когда он улыбался, как у ученого, посвятившего себя изучению людей в те дни. В конце концов, у обоих был одинаково спокойный и щедрый вкус. Но это сходство было подобно кошачьему когтю, вонзившемуся в сердце Се Цинчэна. Се Цинчэн был почти раздражен: "Вы должны были сказать мне..." "Теперь вы понимаете, что почувствуют близкие люди, когда узнают, что вы скрываете свою болезнь?" Се Цинчэн внезапно удивился. Он широко раскрыл глаза и посмотрел на декана, который улыбался полуулыбкой, но на старом лице улыбка была такой же плохой, как у Цинь Цияна. Старый декан медленно достал кожаную книгу, белые страницы которой были заполнены его собственным отчетом о болезни, в отчете было много резких слов: "Рак легких средней и поздней стадии, распространение, метастазы" "А как же ваша семья? Все они..." "Они знают, - старый декан посмотрел на Се Цинчэна сквозь очки острыми, но нежными глазами, - моя жена, сын, дочь... все они в курсе моего положения. Я провел много времени, разговаривая с ними, и в конце концов мы решили вместе преодолеть эти небольшие трудности в моей жизни. Наша семья прошла через многое... войны, критику, драки, реабилитации... мы жили в тренировочном лагере, нас обвешивали большими плакатами, но мы всегда были вместе, поддерживая друг друга в преодолении многих и многих трудностей." Он постучал пальцами по конверту и сказал: "Это предпоследнее препятствие, а затем мы столкнемся с последней трудностью - моей смертью". Увидев выражение лица Се Цинчэна, он внезапно улыбнулся, и эта улыбка была не для того, чтобы утешить или порадовать страданиями, он действительно улыбнулся очень открыто и оптимистично, сказав: "Профессор Се". После того как старый декан закончил говорить, он передал коробку с лекарством Се Цинчэну. "Берегите себя, профессор Се. Мы все будем ждать вашего возвращения". После того как Се Цинчэн покинул частную клинику Мэйюй, до финального сбора оставалось более трех часов. Его сердце было тяжелым, но спокойным, сложным, но ясным. В последний раз он зашел в сувенирный магазин, чтобы выбрать подарок на день рождения Се Сюэ: плюшевого медведя. Сейчас Се Сюэ ни в чем не нуждалась, но если с ним действительно произойдет несчастный случай на острове, он знал, что плюшевый мишка сможет ее утешить. Четыре года назад, когда они с Хэ Юем оказались в ловушке в водохранилище, Хэ Юй спросил его, не хочет ли он оставить сообщение для Се Сюэ, если они погибнут. Се Цинчэн отказался, сказав, что содержание послания лишь усилит боль живых. И вот теперь он шел по темной улице с плюшевым медведем в руках, следуя зову сердца, и наконец пришел в курьерскую компанию. Се Цинчэн сказал: "Здравствуйте, я хочу отправить экспресс-почту". "Красавчик, вы собираетесь отправить этого медвежонка?" Се Цинчэн сказал: "Письмо". Он сделал паузу и изменил слова: "...простите, это два письма". "Могу я спросить, вы хотите отправить это заказным письмом?" "Заказным, и еще, могу я попросить вас дать мне бумагу и ручку? Спасибо". Два часа спустя. Се Цинчэн вышел из почтового отделения. Внезапно он почувствовал, что груз в его сердце стал намного легче. В одном письме он написал то, что мог бы рассказать Се Сюэ о случившемся, пожелал ей счастливого дня рождения и рассказал о том, чего она может ждать в будущем. Другое письмо... было адресовано Хэ Юю. Он написал несколько вещей, которые хотел оставить Хэ Юю на случай своей смерти, некоторые из них были очень откровенными. Он не мог сказать о том, что было на самом деле, но выразил это в письме. В результате, как и говорил старый декан, после того как он сделал то, чего никогда не хотел делать раньше, он почувствовал настоящий глоток воздуха в груди, теплое дыхание, которое дало ему смутное ощущение силы. Он встал и направился к близлежащему зданию Бюро общественной безопасности. *** Бюро общественной безопасности Хучжоу, штаб-квартира организации "Rompesueños". Се Цинчэн проверил свою личность и поднялся на лифте прямо на верхний этаж, где встретился с командой исследователей в конференц-зале на последнем этаже, затем сел в вертолет на крыше и отправился в порт Восточно-Китайского моря, чтобы посадить подготовленный корабль для борьбы со слежкой. Когда он пришел, в комнате было только два человека - главный командир и его помощник. Се Цинчэн посмотрел на них: время пришло, и он спросил: "Где остальные?" На его вопрос ответил главный командир, который сначала попросил помощника достать сумку и сказал Се Цинчэну: "Этот костюм для тебя". Се Цинчэн достал из сумки одежду и слегка удивился. На самом деле это была новая полицейская форма! Знаки отличия его родителей до того, как их понизили в звании, полицейская фуражка, полицейский значок, боевые ботинки, ремень, наручники... все было на месте. Когда взгляд Се Цинчэна упал на полицейский номер, пришитый к нагрудному лацкану формы, даже его ресницы не шелохнулись. "Мы проверили, на этой неделе полицейские и предыдущие полицейские номера офицеров Се и Чжоу были объединены со специальным номером", - сказал командир. "Надеемся, мы сможем вас утешить". Се Цинчэн медленно поднял руку, не говоря ни слова. Он хотел прикоснуться к полицейскому номеру, но в конце концов его пальцы легли на серебряный значок. В этот момент перед его глазами словно заново пронесся тот бурный день, когда рядом с фургоном сжигали трупы его родителей, а полицейский значок матери был раздавлен... Главный командир посмотрел на Се Цинчэна и, выдержав паузу, опустил глаза и поднял полицейскую фуражку. Это было бы незаконно, но в данном случае ситуация была крайне необычной. Им, организации "Разрушителей мечт", приходилось выполнять чрезвычайно опасные задания, цена которых была очень высока, и они требовали большого мужества. Поэтому командиру был предоставлен очень высокий уровень власти, и высшие чины не заботились о том, чтобы воспитать это в своих очень важных членах. Этот случай мог стать исключением. Главный командир надел на Се Цинчэна полицейскую фуражку, затем встретился взглядом с острыми персиковыми глазами под серебряным значком. "Раздевалка вон там, переоденься, а потом мы пойдем на крышу, твой напарник должен был идти впереди, он уже ждет тебя, - сказал главнокомандующий, - пожалуйста, иди переоденься". "Когда вы вернетесь, вы можете сразу обратиться в команду, в которой состояли ваши родители. Мы всегда будем держать для вас этот номер полиции. Я уже поговорил с мэрией. Итак, на этот раз вы должны быть осторожны и вернуться успешно". Се Цинчэн снова склонил голову перед знакомой серебряной эмблемой. Он молчал, не понимая, что происходит, и кивнул. Главный командир похлопал его по плечу и сказал: "Идите, офицер Се. Я подожду здесь, пока ты переоденешься, а потом мы отправимся с твоим напарником на задание". "С кем?" Командир ответил: "Кто-то, кого ты знаешь. Узнаешь, когда поднимешься". Мини-театр: Вэй Дунхэн: Что-то не так между вашим братом и невесткой? Почему они всегда догадываются, о чем думает другой, но не говорят об этом прямо? Се Сюэ: Когда ты был влюблен в меня, увидев всего одну строчку на Weibo, ты сомневался, не заблокировала ли я тебя, но в душе лишь предполагал это, не решаясь спросить: "Ты заблокировала меня?" Вэй Дунхэн: ...значит, ты не заблокировала меня на самом деле... Се Сюэ: Я создал видимую группу и не включил в нее тебя! Надо было раньше спросить, и ты бы не злился так долго. Вэй Дунхэн:... кто бы это спросил? Неужели так трудно поговорить? Как неловко. Се Сюэ: И для моего брата тоже! Вэй Дунхэн: Значит, президент Хэ Юй может быть бесстыдным? Он же нападавший. Хэ Юй:...Нападающий - тоже человек, младший братец... TT Се Сюэ: Да, нападающий - это... подожди??? !!! Что ты сказал? Ты и есть нападавший?!
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать