История болезни | Case file compendium

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-21
История болезни | Case file compendium
dasha.foster
переводчик
Christina Adams
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

200. Работа против тебя

Чэнь Мань позвонил Се Цинчэну, потому что появился новый вариант «Послушание № 2». «На этот раз организация Манделы зашла еще дальше, чем раньше, — местом встречи стала частная больница Мэйюй. Чэнь Мань ждал его у входа и объяснял Се Цинчэну, пока они шли: «Предыдущее «Послушание № 2» обманывало раковых больных, что по сути плохо, но людей, попавших в ловушку, было очень мало, и для Дуань Вэня и остальных могло не хватить испытуемых». «А на этот раз?» «Это последние жертвы биохимических тестов». Чэнь Мань отвел его в лабораторию на верхнем этаже, и от увиденной сцены у Се Цинчэна заныло сердце. В лаборатории лежало более десятка молодых девушек, некоторые даже выглядели как старшеклассницы. По всему их телу были проложены трубки, и большая группа сотрудников, включая декана, оказывала им первую биохимическую помощь. Се Цинчэн сразу же спросил Чэнь Маня: «Что происходит?» «На этот раз Дуань Вэнь и остальные воспользовались желаниями этих молодых девушек, жаждущих красоты», — лицо Чэнь Маня было настолько серьезным, что было видно, как он злится. «Согласно результатам нашего расследования, они готовили эту партию тестов в течение шести месяцев. Они видели, что сейчас некоторые заведения красоты делают все возможное, чтобы заработать деньги, используя интернет-знаменитостей и личные отзывы, мягкими словами описывая процесс становления красавицей, как в сказке, и постоянно проникаясь неуверенностью во внешности… Талии размера А4, глубокие ключичные впадины, в которых можно даже вырастить рыбу, лица, как у Барби… Затем они используют большие данные для точного размещения рекламы красоты, чтобы привлечь людей, которые хотят быть красивыми, на консультации и лечение. Действительно, желание быть красивым — вполне нормальное стремление для человека, каждый хочет совершенствоваться. Изначально эстетическая медицина была призвана помочь людям с эстетическими дефектами жить лучше, а также тем, кто был травмирован и изуродован. Но с жадностью капитализма индустрия становится все более безумной, и они постоянно промывают мозги обществу, осуждая красоту, говоря им, что только женственная внешность является самой красивой, и что только с большими глазами и высоким носом можно быть любимым другими, и суждения людей о красоте становятся все более узкими…» Чэнь Мань говорил, проходя вместе с Се Цинчэном через процедурные кабины. Куда бы он ни посмотрел, везде были шокирующие кровавые сцены. По всем записям медицинского персонала было видно, что девушки изменились до неузнаваемости. Се Цинчэн остановился перед одной из процедурных кабинок, где находился декан. Он поприветствовал декана и взял отложенную в сторону папку, чтобы внимательнее изучить ее. На фотографии была изображена девушка с носом, похожим на чеснок, и одинарными веками, но она выглядела очень мило, когда улыбалась в камеру. Се Цинчэн не считал, что в ней самой есть что-то, требующее изменений. «Эта девушка хотела пройти полную операцию по пластике лица плюс липосакцию аутологичным жировым транстером, потому что парень, который ей нравился, сказал, что она слишком уродлива с маленькими глазами, плоским носом и неразвитой грудью». «Она не должна была причинять себе боль из-за такого мерзавца», — сказал Се Цинчэн. «Это не ей нужно идти к врачу, а ему». «…не у всех девушек есть такой «брат», как вы», — вздохнул декан и взглянул на историю болезни в руках Се Цинчэна. «Пересадка аутологичного жира — очень сложная работа, она требует точных инъекций определенной дозы, вводимой несколькими микроканюлями одновременно, и если ввести слишком много, пациентка получит обширный некроз кожи, а плохой послеоперационный результат потребует удаления всей груди или даже смерти». Но человеческая жизнь — это жизнь только в глазах тех, кто тоже является человеком, а в этом обществе полно призраков в человеческой коже. Именно из-за этих призраков так много фанатичных действий любыми средствами. Призраки смотрят на людей так же, как люди смотрят на скот, и, похоже, для них нет ничего страшного в том, чтобы по собственному желанию лишать живых существ жизни ради удовлетворения каких-то своих желаний и целей. Чэнь Мань сказал: «Ужас не только в этом. Как прибыль приводит к хаосу, повсюду существуют нерегулируемые салоны красоты, персонал, обученный пользоваться ножом только на куриных бедрах, осмеливается накладывать швы пациентам, а каналы импорта оборудования и препаратов зачастую неясны… все это дает возможность наркоторговцам черного рынка, таким как Дуань Вэнь, воспользоваться ситуацией». «Вы хотите сказать, что Дуань Вэнь на этот раз подмешивает экспериментальные препараты в нерегулируемый рынок медицинской косметики, так что эти девушки, ищущие красоту, невольно становятся подопытными людьми?» Чэнь Мань ответил: «Именно так». Се Цинчэн «…Это действительно становится все более непостижимо. Дуань Вэнь и его люди, чтобы достичь вершин научных исследований, к которым они стремятся, постоянно попирают человеческую жизнь, законы, достоинство и мечты… Кажется, в этом мире нет ничего, что они не могли бы сделать». «Сколько людей уже пострадало?» «Судя по текущим перехватам, ожидается, что их не менее 300 человек», — сказал Чэнь Мань. «Все дело в том, что организация «Разрушители мечт» вовремя получила информацию и перехватила наркотики до того, как они массово хлынули на рынок. Иначе, судя по потоку клиентов в клиники красоты, боюсь, число жертв перевалило бы за 10 000. Но пока что они лишь достигли определенных точек в течение двух дней, что является благословением посреди несчастья». Се Цинчэн: «…» Чэнь Мань сказал: «Се Гэ, организация «Разрушители мечт» попросила тебя приехать сюда, потому что они хотят, чтобы ты помог нам как можно скорее разработать лечение для этих жертв. Они знают, что ты три года находился в США, и слышали, что ты был в их лабораториях и многому научился за эти три года, так что…» Сказав это, Чэнь Мань повернул голову и посмотрел на Се Цинчэна. Се Цинчэн выглядел изможденным, и все видели, что его собственное здоровье все еще очень слабое. «…» — Сердце Чэнь Маня учащенно забилось, и он пропустил мимо ушей то, что ему велели сказать представители организации. Он не удержался и сказал: «…Они попросили тебя сделать так много вещей, как только ты вернешься, как думаешь, ты справишься?» Глаза Се Цинчэна уставились на молодую женщину, погруженную в кабину. Она должна была расцвести здоровой и невредимой… «Се Гэ?» Се Цинчэн кивнул и сказал: «Я врач и научный работник». Он оторвал взгляд от кабинки и посмотрел на Чэнь Маня. Даже в глазах, потерявших свет, на его лице все еще была сила, исходящая из сердца. «Это моя работа, я ее сделаю». После того как Чэнь Мань и Се Цинчэн обменялись информацией, он проводил Се Цинчэна вниз по лестнице. В лифте Се Цинчэн сказала Чэнь Маню: «Дуань Вэнь слишком амбициозен, и если его не поймать, то все это не прекратится». «Но это легче сказать, чем сделать», — расстроился Чэнь Мань и, выдержав паузу, спросил Се Цинчэна: «А Хэ Юй с тобой не связывался?» «…» — Се Цинчэн не ответил на этот вопрос прямо, но сказал: «Я больше не имею с ним ничего общего». «Я действительно не знаю, что случилось с ним за последние три года, чтобы он действительно делал такие вещи для Дуань Вэня». Се Цинчэн не ответил. Чэнь Мань сказал: «Он на свету, а Дуань Вэнь во тьме, но с этим человеком на свету нам сложнее иметь дело, чем с человеком во тьме, потому что его руки кажутся чистыми, и никто не может его тронуть. Так что, Се Гэ, будь осторожен. Он слишком умен… мало кто может с ним справиться». Се Цинчэн сказал: «Я знаю». Лифт открылся. Яя все еще терпеливо ждала в приемном покое первого этажа больницы, играя с маленькой игрушкой-медузой, которую ей дала медсестра. Увидев приближающегося Се Цинчэна, она тут же протянула руку и ярко улыбнулась: «Дядя, обними меня». Се Цинчэн обнял ее: «Поехали домой». «Ну… Апчхи!» Чэнь Мань сказал: «На улице уже очень поздно и холодно, Се Гэ, надень на Яю это пальто. Дети склонны к простудам, поэтому будьте осторожны, чтобы она не простудилась на ветру». Сказав это, он снял пальто и передал его Се Цинчэну. Се Цинчэн поблагодарил его, поймал такси и сел в него. Никто из них не заметил, что на стоянке перед частной больницей припарковался очень неприметный коммерческий автомобиль. Хэ Юй сидел в машине и наблюдал за тем, как Се Цинчэн и Чэнь Мань находятся так близко, выражение его лица становилось все более мрачным, а в глазах появились нити крови, похожие на паутину. *** С этого дня Се Цинчэн стал еще более занятым. Когда ему было чем заняться, его настроение было лучше, чем когда он бездействовал. Кроме того, в лаборатории Мэйюй декан и его команда внимательно следили за тем, чтобы он принимал лечебные препараты и не переутомлялся. Мэйюй стал важной базой для организации «Разрушители мечт». Организация «Разрушители мечт» имела строгий контроль безопасности на входе и выходе, и никому не разрешалось входить без необходимости. С появлением Се Цинчэна Се Сюэ и остальные почувствовали относительное облегчение. «Я принес тебе ланч» — Чэнь Мань стал главным защитником и связным в Мэйюй, и он почти каждый день ходил туда, чтобы проверить, как идут дела. Некоторые из исследователей ясно видели намерения Чэнь Маня, и иногда они также подшучивали над Чэнь Манем. «Ух ты, господин Чэнь, раньше ты никогда не заботился о питании, почему же ты включил в меню три блюда, как только профессор Се начал работать?» «О боже, это индивидуальная еда из недавно открывшегося ресторана той знаменитости из интернета, наше лечение быстро улучшилось». «Это все благодаря профессору Се». Чэнь Мань слушал это с радостью, но потом с улыбкой отругал их: «Бедные вы, не можете держать язык за зубами. Я не сделал ничего особенного, и раньше я был добр к вам». Сказав это, он взял сбалансированный, питательный бенто-бокс с прекрасным цветом и ароматом, отправился к Се Цинчэну и пообедал с ним. Так проходили дни, и в одно мгновение прошло больше двух месяцев. Из-за работы Се Цинчэн встречался с Чэнь Манем почти каждый день, а поскольку их пути были в одном направлении, иногда они возвращались домой вместе. Хэ Юй наблюдал за всем этим из тени и чувствовал себя все более мучительно. *** Спустя два месяца лаборатория больницы Мэйюй разработала партию лекарств, способных эффективно лечить воду Послушания № 2, и после обсуждения решила, что препарат следует немедленно отправить в проверяющий орган для тестирования и утверждения. На самом деле, с тех пор как возникла проблема Послушания № 2, многие гражданские технологические компании работали над ее лечением. Но эти компании знают только одну часть, но не другую, и им мало что известно о происхождении симптомов Послушания № 2, поэтому, несмотря на то что проверяющий орган получал препараты один за другим, ни один из них не был одобрен. Однако тот факт, что ни одна компания еще не получила одобрения, не означал, что не появится темная лошадка, поэтому нужно было торопиться. Проверяющий орган в Хучжоу состоял из группы очень упрямых старых ученых, которые ставили свои научные исследования на первое место, следили только за надежностью препарата и были относительно независимы от всякой бюрократии. Чтобы терапевтический препарат, разработанный Мэйюй, как можно скорее официально вышел на рынок, он должен был получить одобрение этой организации, причем из первой партии. «Тот, кто пройдет первым, получит наибольшую техническую поддержку, наибольшую огласку в СМИ и займет прочное место в сердцах масс», — говорит Чэнь Мань. «Мы не можем ждать, в следующий понедельник мне удалось договориться о самой быстрой встрече, как раз в следующий понедельник мы отправимся в здание исследовательского центра Хучжоу на презентацию нового препарата». Несмотря на усталость сотрудников лаборатории, их глаза были наполнены воодушевлением, и они даже объединились, чтобы поаплодировать сопровождавшему их офицеру Чэнь. Чэнь Мэн сказал: «Мне нужно выбрать несколько человек, чтобы сформировать наиболее подходящую команду для презентации. Я надеюсь, что все смогут сотрудничать в полной мере». Офицер Чэнь был вежлив; все знали, что Чэнь Мань относится к делу серьезно и справедливо, и с командой, которую он сформировал, проблем не будет. Быстро была отобрана команда, которой предстояло участвовать в понедельничном собрании. Естественно, Се Цинчэн, как один из главных игроков в команде исследователей и разработчиков, был среди них и был назначен главным докладчиком. Чэнь Мань обсудил с ними детали дня, и на полпути разговора у него внезапно зазвонил телефон. Посмотрев вниз, он увидел, что звонит его дедушка, и сразу же вышел, чтобы ответить. Вскоре после этого Чэнь Мань вернулся в лабораторию, но на его лице появилось неприятное выражение. «Что случилось, офицер Чэнь?» «…Что случилось?» — Се Цинчэн тоже посмотрел на него. Чэнь Мань глубоко вздохнул и сказал: «Мой дедушка только что позвонил и сказал, что в понедельник другая компания также представит нам новое лекарство, и они также разработали партию препаратов, которые, как говорят, очень эффективны». «Как это возможно?» — удивился научный сотрудник. «Если бы мы не знали историю RN-13, разработать лекарство за такой короткий срок было бы невозможно, если только… «Разве что, — мрачно сказал Чэнь Мань, — конкурирующая компания, подавшая петицию, называется Xinhe Technology… то есть трансграничная компания Хэ Юя». Автору есть что сказать: Золотцы, время здоровья танка закончилось! Шкала здоровья начнется завтра, думаю, потребуется несколько дней, чтобы прервать его, хахахахаха~.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать