История болезни | Case file compendium

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-21
История болезни | Case file compendium
dasha.foster
переводчик
Christina Adams
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

178. Воссоединение улик

178. Воссоединение улик Семьи чиновников и богатых купцов в Яньчжоу, как правило, были сложнее, чем в других местах. Семья Вэй была типичным примером. Они обратились к даосскому священнику, чтобы тот предсказал им судьбу в связи с неудачным браком, и с тех пор все свадебные банкеты проводились на горной вилле, которую даосский священник посчитал благоприятной для их семьи. И это поведение было лишь верхушкой айсберга. Поднесение серег в виде костяного креста с надписью «R.I.P.» для новобрачной невесты также было нормой в семье Вэй, о которой посторонние не знали. Это правило существовало еще до событий в гостинице, и его истоки восходили к старой легенде, бытовавшей в самой семье Вэй. Согласно легенде, в конце правления династии Цин и в начале существования Китайской республики предки семьи Вэй спасли девочку, родившуюся со светлыми и каштановыми волосами. Ее мать была скромной молодой женщиной, которая никогда не говорила об отце и подолгу работала разнорабочей в магазине, воспитывая дочь в одиночку. Через несколько лет умерла ее мать, магазин, в котором она работала, стал плохо управляться и обанкротился. Бедная, слабая девушка оставалась беспомощной, и в итоге на нее наложили клеймо должника и продали. Под влиянием матери девушка верила в Иисуса Христа, с удовольствием слушала проповедников и была идеологически несовместима с обществом своего времени. Для такой странной девушки не нашлось богатых семей, готовых купить ее в качестве служанки, не говоря уже о невестке или экономке, а она даже разговаривала со своими кредиторами. Однажды она перешла черту в своих словах, и ее кредитор в порыве гнева заставил ее проглотить горсть горящего угля. У девушки сразу же испортилось горло, и она стала умирать. Видя это, кредитор, который не испытывал к ней симпатии и считал ее слишком хлопотной, выгнал ее на улицу и оставил на произвол судьбы. Именно тогда предки семьи Вэй нашли девочку. Старейшина имел лекарскую лавку и был очень добросердечен. В то время его собственный сын, страдавший от неизлечимой болезни, только что скончался, поэтому он не мог оставить без внимания эту мрачную сцену. Старец забрал девочку домой и хорошо ее лечил. Однако травмы девочки были слишком серьезными, а медицина в то время была еще не развита, поэтому, несмотря на уход и заботу, девочка была неизлечима и вскоре умерла. Перед смертью она умоляла предков семьи Вэй найти для нее крест, говоря, что хочет покинуть этот мир с крестом в руках. Предок не знал, где найти такой чужеродный предмет, но он не мог допустить, чтобы последнее желание девушки осталось неисполненным, поэтому просто взял дерево и своими руками сделал для нее крест. В ту ночь девушка держала крест и смотрела на него снова и снова, беззвучно бормоча какие-то слова, проливая капли крови и слезы, которые брызнули на крест, а потом внезапно умерла. Старик сжалился над ее несчастьем и приказал похоронить. Однако за день до погребения старик вдруг увидел очень загадочный сон, в котором ему привиделась девушка с белоснежными крыльями, приближающаяся в окружении благоприятных облаков. Она заговорила с ним голосом, сладким, как небесная музыка, выражая благодарность старику за его последнюю заботу и прося, чтобы пожилой аптекарь похоронил ее кости рядом с костями своего преждевременно скончавшегося сына. Она объяснила, что тогда сможет стать сострадательной спутницей сына старика в загробной жизни и благословением для будущих поколений. Сначала предок не поверил ей, и тогда девушка сказала ему: «Когда проснешься утром, пойди и посмотри на мой гроб, и ты увидишь, что деревянный крест, который я держу в руках, превратился в крест из чистого золота». Проснувшись, старик сразу же отправился в морг, чтобы открыть гроб. Он увидел, что девушка держит в руке золотой крест, а там, куда упали ее слезы и кровь, лежит ослепительный рубин, на котором выгравированы три буквы R.I.P. Старик не посмел проявить небрежность и сразу же занялся делами в соответствии с указаниями девушки. С тех пор семья Вэй разрасталась, каждое поколение превосходило предыдущее. Когда старику исполнилось сто лет, он оставил завещание, в котором предупредил семью не забывать этого «ангела» и даже установил правило, согласно которому все девушки семьи Вэй, выходящие замуж, и все невесты, вступающие в брак с семьей Вэй, должны носить один и тот же крест из чистого золота до первого месяца брака в знак уважения к девушке. С годами форма креста менялась, и в 1960-х годах он превратился в золотые серьги в форме косточки с надписью R.I.P. и вставками из красных бриллиантов, которые носили все женщины семьи Вэй. «Но Вэй Дунхэн сказал мне наедине, что, по его мнению, эту историю об опекуне наверняка приукрасил кто-то из его предков», — говорит Се Сюэ. «Он не очень верит в ангелов и богов и считает, что выгравированные на них три буквы R.I.P, скорее всего, означают, что их предки совершили что-то очень плохое, и это не жест благодарности, а обида. Он решил, что девушку заставили выйти замуж за мертвеца или даже намеренно убили, и, просмотрев свою родословную, обнаружил, что в тот период в семье Вэй умерло несколько новобрачных. Должно быть, это навело предков на мысль, что дух девушки, связанной посмертным браком, не ушел, и поэтому они сделали тот золотой крест, чтобы отгонять этот дух от молодоженов. Но ради репутации семьи и чтобы невесты не боялись, семья Вэй придумала такую красивую историю, чтобы скрыть первоначальный мрак и кровопролитие». Выслушав рассказ Се Сюэ, Се Цинчэн не почувствовал особого интереса к этой истории; скорее, по его позвоночнику пробежал холодок, когда он наконец разгадал тайну кошмара, преследовавшего его почти двадцать лет. Серьга R.I.P. принадлежала женщине из семьи Вэй, более того, совсем недавно вышедшей замуж. Это была истинная личность загадочного человека, с которым его родители встречались перед смертью! «Гэ, а что с этими серьгами?» — Се Сюэ осторожно спросила, когда он закончил объяснять. Се Цинчэну было не до того, чтобы раскрывать подробности ситуации: в этот момент его настроение можно было назвать крайне тревожным. Если человек, убивший его родителей, был членом семьи Вэй, или даже матерью или сестрой Вэй Дунхэна, то что теперь делать Се Сюэ? Более того, у него возникло еще более страшное подозрение. Он был сильно ранен, когда его сбила машина, и только благодаря лечению Лао Циня он выжил. Люди из этой организации могли и не обратить внимания на то, что с ним стало. В конце концов, шансы выжить в подобной автокатастрофе были невелики. Но позже они должны были узнать, что он не умер… За все эти годы они ни разу не преследовали его и не делали ничего, чтобы поймать и расследовать его. Се Цинчэн подумал, что, возможно, такой незначительный человек, как он, не имеет для них значения, и пока он не продолжает добиваться правды, организация не обратит на него внимания. Но если убийца был членом семьи Вэй, а Се Сюэ была замужем за Вэй Дунхэном, может ли быть так, что они отслеживали все перемещения Се Цинчэна на протяжении многих лет и по какой-то причине не подняли на него руку, а выбрали Се Сюэ…? Эта мысль была настолько леденящей, что он словно шагнул в пропасть, и Се Цинчэн не хотел больше думать об этом. «Ге?» «…это ерунда. Я уже видел похожую, но теперь, когда я вижу ее вблизи, она не совсем такая», — неохотно ответил Се Цинчэн, затем сел обратно и подал ей ложку говяжьего супа. «Давай, ешь». Во время трапезы оба были заняты своими мыслями, поэтому ни один из них не заметил, как ошеломил другого. Закончив трапезу, Се Цинчэн первым делом отослал Се Сюэ под предлогом того, что ему нужно чем-то заняться. Когда Се Сюэ ушла, Се Цинчэн зажег сигарету и сел на край кровати, чтобы покурить, размышляя над всеми подсказками из прошлого. Он изо всех сил старался сохранить самообладание, но в конце концов закашлялся и стряхнул пепел. Он решил последовать этой подсказке и провести собственное расследование. В этот раз ситуация была очень похожа на расследование девятнадцатилетней давности, ведь ему не к кому было обратиться за помощью. Отношения между ним и Чэнь Манем теперь были очень неловкими. А Чжэн Цзинфэн был из тех жестких людей, которые никогда не помогут расследовать дело, основываясь только на умозаключениях. Что касается Хэ Юя… Навыки Хэ Юя по взлому были очень полезны, но Се Цинчэн больше не мог с ним связаться, не говоря уже о том, чтобы привлечь его. К счастью, Се Цинчэн не был неспособен бороться в одиночку. Чтобы расследовать пропажу серег R.I.P., ему нужно было лишь выяснить, какая именно женщина из семьи Вэй вышла замуж в то время и находилась в периоде молодоженов. Первым делом он исключил мать Вэй Дунхэна, которая, судя по датам рождения братьев и сестер Вэй, вышла замуж за отца Вэй задолго до того, как его родители попали в аварию. Это открытие помогло немного успокоить тревожное и раздражительное настроение Се Цинчэна. Второе открытие он сделал в Интернете. Следуя примеру Хэ Юя в поисках темной истории Huang Zhilong Entertainment, Се Цинчэн наконец нашел в огромном море информации несколько порталов двадцатилетней давности. «Семьи Вэй и Мэн объединяют усилия, союз семей в счастливом браке». Эта книга была опубликована всего за несколько месяцев до гибели его родителей. Когда Се Цинчэн впервые наткнулся на эту информацию, казалось, даже его сердце не смело биться. Он сразу же навел курсор и щелкнул по ссылке. Однако… Ошибка 404. Не найдено. Гетеро, ищущие порно, всегда испытывали сильный удар, когда встречали подобный код, указывающий на то, что искомой страницы больше не существует. За тридцать лет жизни Се Цинчэн никогда не испытывал такого разочарования, как гетеро, но в этот момент он мог их понять. Не только этот портал, но и все соответствующие интернет-ресурсы выдавали ему такое сообщение при нажатии на них. Он даже не смог найти имена и фотографии молодоженов. Се Цинчэн не сдавался: по крайней мере, он выяснил, что двадцать лет назад женщина из семьи Вэй только что вышла замуж в богатую семью по фамилии Мэн. Если бы он просто попытался поговорить с Вэй Дунхэном, то смог бы понять, кто является их целью. Однако Се Цинчэну хватило благоразумия не спрашивать его об этом, решив, что есть другая линия расследования, которая может быть более незаметной. *** Отель в Ханчжоу. Поскольку семейство Вэй было ограничено семейными правилами, все свадебные банкеты должны были проводиться в этом отеле. За эти годы в отеле проводилось множество мероприятий и церемоний для семьи Вэй. Если бы он напрямую спросил, на какой госпоже Вэй женился двадцать лет назад, ему бы точно не ответили. Однако, судя по следам, оставленным в интернете, девушка вышла замуж за жениха по фамилии Мэн, который был «идеальной парой», и это даже попало в светские новости того времени, так что размах свадьбы должен был быть достаточно большим, чтобы оставить неизгладимое впечатление. Се Цинчэн завел пару светских бесед и в непринужденном разговоре попросил пожилых официантов в гостинице узнать, нет ли среди них «дворцовой девы с белыми волосами, которая сидит без дела и говорит о Сюаньчжуне». *** Примерно через полмесяца пришло известие. К тому же в отеле работал старый заведующий складом, лет пятидесяти, который помнил эту сцену и предоставил информацию о золотой паре. «Невесту звали Вэй Жун, а что касается жениха… он был вторым сыном корпорации Мэн… Ах!» — упомянув о них, старый управляющий тяжело сглотнул. «Я принимал так много уважаемых гостей, но с этой парой было сложнее всего справиться. В то время меня чуть не уволили из-за них». По словам бывшего сотрудника, Вэй Жун была самой эксцентричной невестой, которую он когда-либо видел в своей жизни; все остальные были счастливы вступить в брак, и даже если по какой-то причине они не были так счастливы, они хотя бы улыбались, чтобы показать это. Но только не Вэй Жун. В день свадьбы она была очень требовательна к свадебной команде и выходила из себя, когда что-то ее не устраивало. Старый управляющий приготовил костюмы различных персонажей, чтобы сотрудники могли переодеться в них и раздать конфеты и разноцветные воздушные шары детям на празднике. Одним из таких костюмов был Микки Мауса в красных шортах, и когда Вэй Жун увидела прыгающего Микки, она вдруг пришла в ярость и спросила, кто выбрал такой костюм, ведь они не знали, что она ненавидит красный цвет? И свадебная команда, и персонал отеля были прекрасно осведомлены в этом вопросе. Когда невеста окончательно определилась с планами на свадьбу, она потребовала, чтобы все наряды были в западном стиле, отказалась от красных аксессуаров и запретила использовать красные цветы, например красные розы, для украшения места проведения торжества. Все действовали в соответствии с ее желаниями, но кто бы мог подумать, что она не сможет принять даже куклу Микки Мауса? Менеджер получил за это выговор, и Вэй Жун попросила отель немедленно уволить его. К счастью, руководителю было жаль его бедную семью: у него были жена, дети и мать, о которых нужно было заботиться, и он уговаривал Вэй Жун отпустить его, но в итоге не сделал этого. Менеджер остался работать в отеле, и властное поведение Вэй Жун оставило у него глубокое впечатление. Поэтому даже спустя двадцать лет он все еще помнил об этом. Получив это известие, Се Цинчэн немедленно занялся поиском информации о Вэй Жун и Мэн Шэне, и на этот раз он нашел гораздо больше сведений. Оказалось, что жених, Мэн Шэн, был третьим сыном семьи Мэн; в настоящее время он уехал за границу, чтобы заниматься бизнесом в Сингапуре. В Википедии была его фотография и текущая информация. Единственное, в разделе супругов не было указано «Вэй Жун» — это имя, но имя иностранной женщины. Се Цинчэн проверил информацию в нескольких местах, но ни в одном из них Вэй Жун не упоминалась. Казалось, что Вэй Жун никогда не появлялась в жизни Мэн Шэна. Если бы Се Цинчэн не провел собственное расследование, он бы решил, что вообще не знает никакой госпожи Вэй Жун. Се Цинчэн не сдавался и продолжал искать Вэй Жун. На этот раз результаты поиска были немногочисленными, но достаточно впечатляющими. Ведь во всех этих новостях говорилось примерно одно и то же. Вэй Жун, дочь семьи Вэй, погибла в автокатастрофе. А ведь новости появились через неделю после аварии родителей Се Цинчэна! Мини-театр: «Сравнение роста» [Начальные классы] Любимый предмет: Хэ Юй: Китайский язык. Се Цинчэн: Математика. Самый ненавистный предмет: Хэ Юй: Математика. Се Цинчэн: Нет. Любимый обед: Хэ Юй: Нет, хотя в школе готовили на самом высоком уровне, он все равно был очень недоволен. Се Цинчэн: В те времена меню детей начальной школы в основном состояло из мяса с овощами на обед. Хорошо, когда были жареные куриные окорочка и капустный суп. Внеклассная жизнь после начальной школы: Хэ Юй: Учусь играть на фортепиано, изучаю информатику, занимаюсь верховой ездой, шахматами, играю с мобильными телефонами и компьютерами. Се Цинчэн: Чтение книг, игра в бадминтон с одноклассниками, участие в мероприятиях команды «Юные орлы», обучение игре на фортепиано в то время, когда семья еще не пришла в упадок. Проступки в начальной школе: Хэ Юй: Нет. Се Цинчэн: Воровал деньги, чтобы купить жареные закуски на обочине дороги, иногда не приходил домой рано после школы, потому что шел в маленький парк играть в мяч. [В средней школе]. Любимый предмет: Хэ Юй: История. Се Цинчэн: Наука. Самый ненавистный предмет: Хэ Юй: Математика. Се Цинчэн: Нет. Любимый обед: В старших классах оба предпочитали приносить свой обед. Хэ Юй приносил роскошный обед, приготовленный семейным поваром. Се Цинчэн сам готовил себе обед, состоящий из белого риса и небольших гарниров, приготовленных утром. Его любимым блюдом был жареный рис с яйцом. Внеклассная жизнь после средней школы: Хэ Юй: Рационализировать Се Цинчэна, бороться с его остроумием и смелостью, притворяться хорошим ребенком перед Се Цинчэном, учиться верховой езде, информатике, шахматам, играть с телефоном или компьютером, читать книги и смотреть фильмы, а также тайком ходить в бары, чтобы послушать джаз. Се Цинчэн: Забирал младшую сестру из школы, занимался домашними делами, проводил эксперименты, учился, отклонял любовные письма от девушек и иногда от парней. Проступки в средней школе: Хэ Юй: Я делал много плохих вещей, но притворялся хорошим, и до сих пор никто не узнал. Се Цинчэн: Никаких. [В средней школе] Любимый предмет: Хэ Ю: Философия. Се Цинчэн: Биология. Самый ненавистный предмет: Хэ Юй: Нет. Се Цинчэн: Нет. Любимый обед: Хэ Юй был в Европе, и его любимым обедом был жареный рис с креветками, приготовленный в ближайшем китайском ресторане. Потому что морепродукты были очень свежими и вкусными. Любимая еда Се Цинчэна — рис с картофелем и мясом, приготовленный в школьной столовой, который был очень сытным. Внеклассная жизнь после средней школы: Хэ Юй: Общаюсь с Се Сюэ в WeChat, слушаю музыку, смотрю фильмы, спектакли, гуляю, пишу пьесы и иногда смотрю боевики, когда очень скучно. Се Цинчэн: Делает работу по дому, проводит эксперименты, учится, отклоняет любовные письма от многих девушек и парней. Проступки в средней школе: Хэ Юй: взламывал чужие аккаунты ради развлечения. Се Цинчэн: Нет. [В университете]. Любимый предмет: Хэ Юй: Занятия в соседнем медицинском колледже. Се Цинчэн: Мне нравились все. Самый ненавистный предмет: Хэ Юй: Нет. Се Цинчэн: Нет. Любимый обед: Хэ Юй: Ем все, что приготовил Се Цинчэн. Се Цинчэн: В университетском кафетерии много блюд, и все они мне нравятся. Внеклассная жизнь после университета: Хэ Юй: Решать дела, быть вовлеченным в различные дела, преследовать Се Цинчэна, делать это с Се Цинчэном в различных местах, быть избитым Се Цинчэном, делать это с Се Цинчэном, пока он бьет меня. Се Цинчэн: Проводить эксперименты, учиться и отвергать своих одноклассников, старших и младших. Проступки в университете: Хэ Юй: … как показано в тексте. Се Цинчэн: Никаких.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать