Автор оригинала
肉包不吃肉
Оригинал
https://www.teanovel.com/novel/case-file-compendium?srsltid=AfmBOoqS5FjZD0bcS7KeiIPJnHDmWLVhy9_eGTJzz1tJ0YRKouk3e_-B
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld
Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
164. Она была так зла, что могла с ума
04 июня 2024, 12:12
Хэ Юй не посмел проявить небрежность и, следуя указаниям врача лазарета, потянулся расстегнуть пуговицы на пальто Се Цинчэна, чтобы снять его.
Однако, расстегивая пуговицу, Се Цинчэн неосознанно издал низкий рык, нахмурив брови, и пробормотал: «…не надо… не делай этого… Я не хочу…»
Несмотря на то что глаза его были закрыты, на его лице читалось выражение крайнего сопротивления.
Хэ Юй вдруг почувствовал боль в сердце и прошептал ему: «Все в порядке, Гэ, это просто доктор тебя осматривает, не бойся».
Красивое лицо Се Цинчэна было бледным, он продолжал сурово хмурить свои темные брови, а его пальцы слегка шевелились, словно неосознанно пытаясь ухватить за рукава.
Чем больше Хэ Юй видел его таким, тем больше ему казалось, что его сердце режут ножом, и он не мог дождаться пощечины, думая: «Се Цинчэн раньше говорил, что после того, что случилось в клубе, ему постоянно снились кошмары, и он просыпался с тошнотой. Разве это не изменилось до сих пор?»
Не удержавшись, он поднял руку и коснулся холодного лица Се Цинчэна.
«Ге… не бойся… Я больше не буду с тобой так обращаться…»
Внезапно из-за перегородки вошел врач лазарета: «Эй? Я же сказал тебе снять с него пальто, почему ты до сих пор этого не сделал?» — он нетерпеливым жестом попросил Хэ Юя отойти в сторону. «Я сделаю это».
Университетский врач оказался очень проворным, сразу же расстегнул пальто Се Цинчэна и взял стетоскоп, чтобы осмотреть его.
В середине осмотра глаза врача внезапно остановились на запястье Се Цинчэна: «Хм? Что случилось с его запястьем?»
Хэ Юй сразу же пришел в себя и шагнул вперед, чтобы осмотреть его.
На запястье Се Цинчэна был слабый след от буквы.
Кроме этого, никаких других следов не было.
Хэ Юй сказал: «Это татуировка».
Школьный врач сказал: «Тц, кто бы мог подумать? Профессор Се обычно такой серьезный, а тут у него на запястье татуировка, да еще такая дикая».
Осмотрев его, он поставил капельницу и выписал лекарства.
Полчаса спустя.
Се Цинчэн наконец медленно проснулся.
Открыв глаза, он увидел белое, и только через несколько секунд понял, что лежит на кровати в факультетском лазарете. Рядом с ним сидел Хэ Юй.
Лазарет медицинского факультета был большим и разделен на множество отсеков. В палате больше никого не было, Хэ Юй просто держал руку, чтобы человеку, которому ставили капельницу, не было слишком холодно.
«Се Гэ».
Увидев, что он очнулся, Хэ Юй поспешно позвал его.
Се Цинчэн моргнул, и первой мыслью было, что с него сняли пальто.
Внезапно его сердце подскочило, и он тут же посмотрел на запястье.
К счастью, он почувствовал облегчение: с момента последнего лечения прошло уже довольно много времени, и на его запястьях больше не было следов ограничений. В обмороке у него наблюдалось медленное снижение функций организма, и обследование в факультетском лазарете ничего бы не выявило.
Действительно, Хэ Юй сказал: «Факультетский врач сказал, что у тебя, наверное, низкий уровень сахара в крови… Ге, ты плохо питался в последние дни?»
«…» — Се Цинчэн сел, посмотрел вниз и убрал руку с ладони Хэ Юя.
Его ладонь была теплой.
В его ладони по-прежнему было тепло, принадлежащее Хэ Юю.
«…Я в порядке, а ты… ты давно здесь?»
«Хм…»
«…Кхе, кхе, тогда тебе лучше поскорее вернуться на свой факультет», — Се Цинчэн слегка сжал пальцы, словно собираясь схватить что-то невидимое, затем кашлянул и сказал: «Ты всегда так следишь за мной, будет неуместно, если кто-то увидит».
Хэ Юй сказал: «Но они увидели все, что нужно было увидеть, это я доставил тебя в лазарет».
«…»
«Как я мог не волноваться, когда ты упал в обморок на пьедестале? Но ты не волнуйся, они видели то, что видели, и никто не посмеет подумать о чем-то неприличном, — сказал Хэ Юй после паузы и пробормотал, — а даже если и так, это ничего не значит.
На самом деле, выступление Хэ Юя в то время было действительно очевидным; в классе было много парней, и все они были студентами-медиками, но кто из них нервничал так, как Хэ Юй, который ворвался в класс?
Конечно, все это было похоже на то, что говорил Хэ Юй; даже если это и вызывало подозрения, без доказательств кто мог что-то сказать? Максимум, что они могли сделать, — это выдать Хэ Юю грамоту за его мужество и уважение к профессорам.
Се Цинчэн вздохнул и лег на кровать, чувствуя себя очень усталым. Он уже давно был подавлен, и ему действительно не хватало энергии. Не желая уходить, Хэ Юй закрыл глаза и попытался отдохнуть.
Хэ Юй сказал: «Я купил для тебя конги из красных бобов с медом, не хочешь ли съесть немного?»
Се Цинчэн слегка отвернулся, не желая есть. Хэ Юй оставил одноразовую миску с едой и опустил голову.
Се Цинчэн чувствовал себя неловко в такой ситуации.
За эти дни Хэ Юй сильно похудел. Контрольное кольцо на его запястье было почти полностью оранжевым и никогда не тускнело. Он видел это в его глазах, но не знал, как облегчить бремя Хэ Юя.
Дело Хэ Юя и дело Се Сюэ — он не знал, что тяжелее лежит на его сердце. Атмосфера в комнате долгое время оставалась мрачной, но, к счастью, Хэ Юй был еще молод, ему был дорог человек, который находился перед ним, и в его сердце все еще горел огонь, чтобы развеселить себя. Поэтому через некоторое время Хэ Юй снова взбодрился и взял на себя инициативу найти тему для разговора, о которой Се Цинчэн не прочь был бы поговорить: «Это… ге, значит, Се Сюэ и Вэй Дунхэн встречаются… Я тоже узнал».
Се Цинчэн действительно немного отодвинулся и посмотрел на него.
Через некоторое время он спросил: «Как ты узнал?»
«В этом кругу говорят, что Вэй Дунхэн уже поссорился со своей семьей», — когда Хэ Юй увидел, что Се Цинчэн наконец-то обратил на него внимание, в его глазах снова появился блеск.
Се Цинчэн вдруг снова разозлился: «И он все еще осмеливается затевать драку, он…кхе, кхе…»
Хэ Юй тут же придвинулся ближе и погладил его по спине: «Тебе не стоит так волноваться. Хотя ты и переживаешь по этому поводу, но ничего не можешь с этим поделать».
Глаза Се Цинчэна покраснели от кашля, и он ответил: «Раз она не твоя младшая сестра, то, конечно, ты не волнуешься».
«Как? То, что беспокоит тебя, беспокоит и меня», — ответил Хэ Юй. Он встал, налил Се Цинчэну стакан горячей воды и убеждал его: «В наше время отношения свободны, и если она хочет быть с Вэй Дунхэном, ты ничего не сможешь с этим поделать. Они могут пожениться, получить свидетельство о браке, стать законной парой и быть под защитой закона, так что же ты можешь сделать?»
Хэ Юй похлопал Се Цинчэна по спине, чтобы разрядить обстановку и убедить его: «Гэ, тебе лучше расслабиться, это вредно для тебя…»
Се Цинчэн смутно почувствовал, что что-то не так.
Хэ Юй и Се Сюэ знали друг друга с детства, поэтому Хэ Юй должен был знать, как сильно Се Сюэ ненавидела Вэй Дунхэна в детстве, и видеть их вместе сейчас должно было показаться ему совершенно неприемлемым.
Но Хэ Юй выглядел очень спокойным. Се Цинчэн медленно нахмурился и сказал: «…Почему… кажется, что ты уже знал?..Се Сюэ не рассказывала тебе раньше?»
«Нет», — тут же ответил Хэ Юй, — «Я клянусь».
Се Цинчэн оставался скептиком. Хэ Юй не мог рассказать Се Цинчэну о своей прежней влюбленности в Се Сюэ, поэтому сказал: «Вообще-то я сам догадался. Когда человек нравится, в его глазах загорается огонек, который невозможно скрыть».
Се Цинчэн скрипнул зубами: «Что она в нем нашла? Что такого хорошего в этом Вэй Дунхэне? Подушка, набитая гнилой соломой… При таком количестве мужчин на свете она должна была выбрать именно его!»
Хэ Юй продолжал уговаривать его: «…Не злись, это бесполезно. Люди не могут судить только по внешности. Может быть… У Вэй Дунхэна действительно есть хорошая сторона, которую другие люди не замечают, Гэ, ты можешь попробовать довериться Се Сюэ или найти возможность поговорить с ней об этом. Не злись до такой степени, чтобы перестать есть и не обращать на себя внимания, хорошо?»
Видя молчание Се Цинчэна, Хэ Юй снова попытался предложить ему похлебку: «Давай, не думай об этом, поешь немного».
Се Цинчэн сказал ему: «Оставь это».
Хэ Юй хотел сказать что-то еще, но Се Цинчэн напрягся и повторил: «Иди».
«Гэ…».
«У тебя позже занятия, семестр заканчивается. Иди в свой класс».
Хотя Хэ Юй и не хотел этого делать, он вспомнил, что у него урок, и это был очень важный экзамен. Он проверил свой телефон и увидел, что уже почти время.
Ему ничего не оставалось, как сказать: «Тогда я… тогда я уйду первым и вернусь позже, хорошо?»
«В этом нет необходимости», — сказал Се Цинчэн. Он поднял глаза и увидел заметно похудевшее лицо Хэ Юя. Он должен был пройти через процесс исцеления, пройти через самое худшее, прежде чем постепенно поправиться. Он понимал, что Хэ Юю трудно переварить его отказ, но это был этап, через который Хэ Юй должен был пройти.
Се Цинчэн подумал, что если он не может справиться с Се Сюэ, то, по крайней мере, должен справиться с Хэ Юем.
«В будущем тебе не стоит часто приходить ко мне на занятия, ты же не студент-медик, это бессмысленно».
Хэ Юй молчал, но смотрел на него своими миндалевидными глазами, слегка покрасневшими. Се Цинчэн не знал, сколько раз он доводил его до слез, но внутренне вздохнул. Говорят, что мужские слезы не бывают легкими. Хэ Юй всегда был сильным и равнодушным в присутствии других, но перед ним он не мог не плакать.
Се Цинчэн отвернулся и, помолчав минуту, сказал: «Тебе пора уходить».
«Гэ…»
Се Цинчэн не смотрел на него: «Я пойду отдохну». Процесс расставания был долгим, но он всегда заканчивался рано или поздно.
Просто Хэ Юй не знал, что если перед Се Цинчэном он еще мог проливать слезы, Се Цинчэн же не мог проявить и полдюйма нежелания.
Этот человек был связан бесчисленным бременем и невидимыми оковами, и в конце концов он даже потерял желание открыть свое истинное сердце.
Се Цинчэн лег на спину, натянул простыню и закрыл глаза. Он коснулся запястья под простыней, к счастью, на этот раз… Хэ Юй не узнал…
***
Внутри отеля в Хучжоу.
Люй Чжишу сидела на террасе, глядя на мутную реку Хуанпу перед собой, и ждала, пока официант отеля накроет стол для завтрака. Она только вчера закончила деловую сделку и пробыла с клиентом до полуночи, а потом старательно отвозила его в аэропорт. Она так устала, что даже не пошла домой. Она попросила водителя отвезти ее в отель на набережной, чтобы остановиться.
Только сев завтракать, она вдруг вспомнила, что не ответила на сообщение, полученное накануне вечером от нанятого ею частного детектива.
Хотя изначально она не планировала поручать кому-то следить за Хэ Юем, она никак не могла понять, кто эта соблазнительница, которая заманила его, и в итоге наняла детектива, чтобы выяснить это. Но она велела частному детективу быть осторожным, следить за ним издалека, даже если это займет много времени, даже если он не добьется результатов, и никогда не сообщать об этом Хэ Юю.
«Кроме того, мой сын — хакер, так что не вздумайте использовать против него так называемое высокотехнологичное оборудование для слежки, лучше быть осторожным».
Частный детектив прислушался к ее словам, поэтому расследование заняло больше времени, чем обычно.
Вчера вечером Люй Чжишу была недоступна для ответа, но сегодня она вдруг вспомнила об этом и сразу же позвонила ему.
«Алло, — скрестив руки, спросила она собеседника, — есть какие-нибудь новости?»
«Да, босс Люй, — почему-то голос частного детектива звучал нерешительно, — этот человек… мы его полностью подтвердили».
Люй Чжишу резко встал и спросил: «Кто это?»
Частный детектив сказал: «Я… собрал кое-какую информацию, отправлю ее вам по электронной почте».
Люй Чжишу положила трубку, достала ноутбук, открыла его и через несколько минут получила письмо с вложением. Пухлые пальцы Люй Чжишу щелкнули мышкой, скачали, распаковали, открыли файл, а затем…
'Падение! '
Чайная чашка, которую Люй Чжишу держала, чтобы расслабиться, выскользнула у нее из рук и разбилась на пол, разлетевшись на осколки.
Ее лицо побледнело, она не могла поверить в то, что видит…
Частный детектив собрал несколько фотографий и несколько видео, одно из первых — из короткого видео, записанного одним из пользователей Интернета в винном баре, которое не набрало много просмотров, но все же было собрано детективом. На видео молодой человек обхватил другого мужчину и прижал его к барной стойке, чтобы поцеловать под одобрительные возгласы.
Из-за того, что рука мальчика намеренно закрывала лицо мужчины, Люй Чжишу не могла разглядеть, кто это, но мальчик был красив, привлекателен и прекрасен. Кто это мог быть, кроме Хэ Юя?
Детектив отметил момент записи видео: это было осенью прошлого года, перед съемками «Испытание».
Прокрутив страницу вниз, он увидел несколько фотографий. Он мог узнать его только по одежде: детектив узнал что-то недавнее.
Перед входом в большой театр Хэ Юй и Се Цинчэн смотрели друг на друга.
Перед рестораном Хэ Юй обнимает Се Цинчэна за талию.
Во дворе университета Хэ Юй и Се Цинчэн сидели вместе за обедом. То, как Хэ Юй смотрел на Се Цинчэна, было нежнее, чем у главного героя романтической драмы.
Люй Чжишу не знала, что случилось с Се Цинчэном, похоже, он потерял сознание из-за какого-то дискомфорта, а Хэ Юй обнимал его и, казалось, с тревогой бежал в сторону медпункта.
Снова прокручиваем вниз…
Это было видео.
В университетском туалете закрытая дверь, казалось, превратилась в перфоратор, задавая первобытный ритм, который, казалось, доносился из Эдемского сада.
Людей внутри не было видно, но были слышны голоса, и один из них принадлежал Хэ Юю, но второго человека не было слышно…
Он снова прокрутил страницу вниз…
В мозгу Люй Чжишу зашумело, а кровь похолодела.
Это детективное видео все прояснило.
На открытой парковке стоял большой Cullinan, номер которого был ей знаком.
Если смотреть на видео с точки зрения записи, то было видно, что дверь открыта, а Хэ Юй сидит на заднем сиденье и занимается с кем-то сексом, но из-за ветра и дождя Хэ Юй не понял, что кто-то тайно записывает их, эти двое были полностью погружены в свой собственный мир.
В это время вдалеке показался частный автомобиль, и Хэ Юй понял, что оставил дверь открытой, встал и захлопнул заднюю дверь «Куллинана».
Логично, что детектив закончил запись в этот момент.
Но частным детективам часто приходится снимать то, что происходит внутри машин. Хотя у машины Хэ Юя были поляризованные стекла, устройство, с помощью которого велась запись, имело специальную линзу, так что это не могло помешать устройству, которое использовал детектив.
Изображение было лишь немного темнее, и содержимое окна автомобиля все еще можно было уловить.
Люй Чжишу с бледным выражением лица увидела, что Хэ Юй сменил положение и теперь сидит на сиденье, а человек, который до этого лежал на сиденье, встал, опустил голову и ресницы.
Его лицо окрасилось в красный цвет, но брови были надменными, он поднял руку, и его тонкие пальцы схватили галстук Хэ Юя.
Галстук был как поводок для мирских желаний, и снисходительный человек подошел к Хэ Юю и что-то прошептал ему, затем их лица медленно приблизились, и в процессе на лицах друг друга появились смущенные и расплывчатые выражения, и наконец они долго целовались.
А человек, державший Хэ Юя за галстук и контролировавший все происходящее… оказался…
Профессором медицинского университета Хучжоу, старшим братом Се Сюэ…
Бывший личный врач Хэ Юя… Се Цинчэн!!!
Как… как это мог быть он?
Люй Чжишу словно поразила молния, она не могла в это поверить, но доказательства, полученные в ходе расследования детектива, были налицо.
В памяти всплыли прежние неубедительные подозрения…
Она узнала, что Хэ Юй купил презервативы возле университета, а камеры наблюдения показали, что в тот день его не видели ни с одной женщиной, он был только наедине с Се Цинчэном.
На съемочной площадке Хэ Юй неожиданно попросил поменять ему номер без причины, и этот номер оказался рядом с номером Се Цинчэном.
А когда она открыла дверь машины Cullinan и обнаружила внутри наполовину использованный Durex…
Поначалу она недоумевала, почему Хэ Юй так беспечен, не боится ли он, что Се Сюэ забеременеет?
Теперь она поняла, что Хэ Юю не стоило беспокоиться по этому поводу, ведь с ним в машине была не девушка, а… Се Цинчэн… который был мужчиной!
Люй Чжишу вся дрожала, она видела на видео, как Се Цинчэн хмурится и кусает губы, чтобы сдержаться, а Хэ Юй целует его снова и снова, и хотя она не слышала их голосов, даже дураку было понятно, что Хэ Юй ласково произносит имя Се Цинчэна.
Это… это просто…
Безумие… Это безумие!
Лу Чжишу не стала больше медлить, отыскала запасной мобильный телефон, вставила в него специальную карту связи и набрала один из номеров.
На звонок ответили.
С другого конца раздался голос Дуань Вэня: «Алло».
«Здравствуйте, господин Дуань, — нервно сглотнув, произнесла Люй Чжишу, — я только что кое-что обнаружила и должна вам доложить…»
Мини-театр:
Бог: Сегодня один из нас откроет великую тайну.
Хэ Юй: «Я тот, кто обнаружит раны на руках Се Цинчэна?»
Се Цинчэн: «Я ли тот, кто узнает, что Хэ Юю когда-то нравилась Се Сюэ?»
Бог: Сначала дамы.
Се Сюэ: «Это я узнаю, что у моего Гэ и Хэ Юя роман?»
Бог: Сначала старшие.
Босс Люй: «…О. Я та, кто будет вынуждена засвидетельствуйте опыт моего сына и его личного врача в «Куллинане»!» (закатывает глаза)
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.