Автор оригинала
肉包不吃肉
Оригинал
https://www.teanovel.com/novel/case-file-compendium?srsltid=AfmBOoqS5FjZD0bcS7KeiIPJnHDmWLVhy9_eGTJzz1tJ0YRKouk3e_-B
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld
Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
163. Разгневанный до потери сознания
04 июня 2024, 02:23
Приняв звонок Вэй Дунхэна, Се Цинчэн добрался до места назначения. Он хотел пойти и потребовать объяснений от Се Сюэ, но сил уже не было, поэтому он в оцепенении вернулся в общежитие и долго сидел там.
Он чувствовал, что Се Сюэ действительно не дает ему покоя.
После первоначального шока и гнева в его сердце осталась только печаль.
«Что делала Се Сюэ?»
Жить ему оставалось всего пять долбанных лет, и поначалу он думал, что этого времени хватит на то, чтобы устроить отношения Се Сюэ, но кто бы мог подумать, что она может быть такой капризной в отношениях!
Так кого же она выбрала?
Этот мальчик был Вэй Дунхэном, драгоценным отпрыском семьи Вэй!
У Вэй Дунхэна был скверный характер, не говоря уже о том, что в восемь лет он уже пил, в десять — прогуливал школу, в пятнадцать — ввязывался в драки и едва не отбывал срок в колонии для несовершеннолетних. То, что он до сих пор жил, не попадая в тюрьму, заставило всех задуматься о том, что предки семьи Вэй потратили восемь поколений добродетели в обмен на мир.
«Ненавижу этого Вэй Дунхэна!»
«Когда я вырасту и у меня будет много денег, я найму группу долбаных головорезов, чтобы забить его до смерти».
«Геге! Вэй Дунхэн меня запугивает… нюх… Ааа!»
Жалобы Се Цинчэна на Вэй Дунчэна, когда Се Сюэ росла, были еще свежи в его ушах. Се Цинчэн даже вспомнил случай, когда Се Сюэ подверглась публичной травле со стороны группы молодых бандитов Вэй Дунхэна, и это так ее разозлило, что она прибежала домой в слезах и бросилась в его объятия, что вызвало у Се Цинчэна такое отвращение и ярость, что он, не говоря ни слова, побежал в школу Вэй Дунхэна.
«Если ты еще раз спровоцируешь ее, я сломаю тебе пальцы! Мне плевать, кто твои родители!»
Се Сюэ наблюдала за происходящим со стороны. К тому времени все одноклассники Вэй Дунхэна были избиты Се Цинчэном и плакали по родителям, а Вэй Дунхэн, ученик старших классов, тоже был избит до слез, но все равно засунул руки в карманы и лениво прислонился к стене из белой плитки, подняв распухший от побоев подбородок.
«Что случилось? Ты немного неразумен? Это я ее ударил? Неужели его младшая сестра — нежный цветок? Я даже не удосужился взглянуть на нее. Мой друг разыграл ее, а она пытается обвинить меня?»
В дыхании мальчика чувствовался легкий запах табака, не слишком сильный, но его бунт был настолько очевиден, что открыто свидетельствовал о недостатке дисциплины, который он только что совершил. Вэй Дунхэн усмехнулся: «Доктор Се, вы думаете, я такой же, как Хэ Юй, который делает то, что вы говорите? Я не такой собакоподобный, как он, позвольте мне научить вас».
Когда он наклонил голову, Се Цинчэн увидела пять пирсингов вокруг мочки уха, два из которых были даже в ушном хряще.
Он был юношей, который, даже если это причиняло ему боль, открыто нарушал правила дисциплины, высокомерно игнорируя их.
Как они могли быть вместе?
Се Цинчэн так разозлился, что на лбу у него появились морщины, он поднял руку и раздраженно потер шею, затем отпустил ее и зашагал взад-вперед по общежитию.
Выкурив несколько сигарет, он наконец немного успокоился.
Геге достал мобильный телефон и набрал номер Се Сюэ.
На этот раз она ответила: «Алло? Гэ, я была в душе, не слышала твоего звонка, что случилось?»
Се Цинчэн закрыл глаза: «Ты оставила свой запасной телефон дома».
«О! Правда… что же мне делать…?»
Се Цинчэн ответил: «Я принес его тебе, он здесь, со мной, я сейчас в общежитии медицинского колледжа».
Он был поражен тем, что смог сдержать свой огонь и первым ответить на ее вопросы, а когда она воскликнула «Тогда я пойду и заберу его прямо сейчас», он глубоко вздохнул: «Се Сюэ, я хочу тебя кое о чем попросить».
«О, о, давай».
«С каких пор вы с Вэй Дунхэном вместе?»
«Давно не виделись…», — не задумываясь, ответила Се Сюэ и, поняв, что что-то не так, резко прервала свое молчаливое признание. Ее голос на другом конце телефона закончился с явным беспокойством: «Гэ… нет… Как…? Как ты…?»
«Откуда я знаю?» — Се Цинчэн холодно ответил. Его дисциплина по отношению к младшей сестре всегда была строгой, а когда он вспыхивал, то был требовательным, беспрекословным и даже диктаторским. «Неважно, как я узнал. Немедленно расстанься с ним».
«Я не хочу!»
В этот момент Се Цинчэн снова пытался прикурить сигарету, и стальная зажигалка в его руке то загоралась, то гасла. Услышав это, он на мгновение остолбенел и едва не обжег руку.
Он слегка приоткрыл глаза, решив, что ослышался.
Не то чтобы младшие члены его круга никогда не бунтовали против него, в прошлом он даже понес некоторые потери, но с Се Сюэ все было иначе: она редко осмеливалась отказать ему, и это был почти первый раз.
Не удержавшись, он слегка кашлянул и переспросил: «Что ты сказала?»
«Я… я сказала «нет». Я не хочу с ним расставаться. Он мне нравится».
Се Цинчэн закрыл глаза и просто отбросил зажигалку в сторону. Он все еще держал незажженную сигарету между пальцами, и за долгие годы работы с ручкой у него образовалась небольшая мозоль на первой костяшке указательного пальца, которой он постукивал по сигаретному фильтру.
Он глубоко вздохнул, но не смог подавить свой гнев и, внезапно открыв холодные глаза цвета персика, низким голосом обругал ее: «Се Сюэ, ты сошла с ума? Он тебе нравится? Почему бы тебе просто не сказать мне, что ты собираешься стать лесбиянкой? Кому он может нравиться, если не квиру? Посмотри на его внешность, у него плохая осанка и он неважно выглядит, у него в ушах больше пирсинга, чем у женщины, он похож на людоеда! Тебе это нравится? Да ты с ума сошла! Кто мне с детства говорил, что он дрянь, ты? Что с тобой не так? Хочешь, я познакомлю тебя с офтальмологом? Разве ты не знаешь, что он за человек? Ты когда-нибудь думала о своем будущем с ним? Рано или поздно он окажется в тюрьме, ты будешь подавать ему ужин или сопровождать его на коленях, как муж и жена? Ты сумасшедшая!»
Барабанные перепонки Се Сюэ едва не продырявились от длинного лирического стихотворения, произнесенного его Ге в пылу страсти.
Закрыв уши и едва выдерживая натиск порицаний, Се Сюэ, с детства привыкшая общаться с братом, имела здравый смысл отсеять все оскорбления в свой адрес: «Но, Гэ, мне уже больше двадцати лет, у меня есть свои мысли».
Се Цинчэн был так зол, что у него чуть не случилось кровоизлияние в мозг, и он поднял руку, чтобы яростно потереть виски, боясь, что умрет раньше, чем переведет дух.
После этих слов его кулак ударился о вату.
Се Сюэ слишком хорошо его знала. После двадцати с лишним лет совместной жизни ей стало ясно, что она никогда не получит никакой выгоды от того, что пойдет против брата, когда он злится, поэтому она рефлекторно решила быть мягкой и убедительной: «И, гэ, Вэй Дунхэн сейчас очень изменился.
Ты с ним не общался, поэтому не знаешь, но он действительно неплохой человек. Он непосредственный, прямолинейный и немного глупый… он… он задирал меня, когда я была ребенком, потому что на самом деле пытался привлечь мое внимание… у него никогда не было девушки…»
Видя, что больше не может справиться с ситуацией, Се Сюэ пришлось с горечью объясняться с Се Цинчэном: «Я встречалась с его друзьями, и они все шутили над ним, говорили, что он любит смотреть «Хана Йори Данго»* и ему нравится Цукаса Домёдзи, и он такой глупый, что всегда следует примеру F4, и он думал, что для того, чтобы привлечь внимание понравившейся ему девушки, он должен покрасить волосы и запугать ее… Я узнала об этом только потом…»
*"Hana yori dango» — японское название драмы «Метеоритный сад». История начинается в академии, основанной четырьмя влиятельными семьями для обучения выдающихся отпрысков. F4 — сыновья этих четырех основных семей. Главная героиня — обычная девушка, которая родилась с мечтой своих родителей подняться на ветви и стать фениксом. Персонаж, который нравился Вэй Дунхэну, — ДаоМин Си (китайский: EF), или Цукаса Домёдзи в его японском варианте.
Се Цинчэн даже слушать не хотел: «Он даже не способен учиться на F4, так что если я скажу тебе порвать с ним, порви с ним!..Се Сюэ, я говорю тебе, одумайся! Он тебе не подходит, ты должна выслушать меня в этом вопросе, все остальные хороши, кроме него!»
«Нет, Гэгэ, правда… ты не должен относиться к нему предвзято», — Се Сюэ была на грани слез, — «… хотя я твоя младшая сестра, я также независимая женщина, которая работает и имеет свои собственные идеи, я думаю, что хорошо оцениваю характер людей, и я встречаюсь с ним уже долгое время, так что ты не можешь просто…»
«Не говори мне ерунды, я сказал тебе порвать с ним, потому что я отвечаю за тебя и твое благополучие», — сурово сказал Се Цинчэн. «Пора заканчивать эту детскую игру, иди и порви с ним сейчас же!»
Се Сюэ действительно плакала: «Нет… Он нравился мне много лет, и мне было трудно набраться смелости, чтобы признаться ему, но я только что узнала, что я всегда ему нравилась, но он не решался сказать мне… мы просто хотим быть вместе…»
У Се Цинчэна поплыло перед глазами, и даже в груди защемило. Старший брат был ей как отец, они с Се Сюэ очень рано осиротели, поэтому он чувствовал гнев и раздражение, которые только отчим может испытывать по отношению к зятю, который не так хорош, как ему хотелось бы. Поднявшееся давление едва уловило ключевую фразу «Я набралась смелости и призналась», и Се Цинчэну захотелось умереть.
Наконец, он не смог сдержать свой гнев и выругался: «Ты призналась ему? Ты что, блядь, шлюха?»
Слова были настолько резкими, что, каким бы хорошим ни был темперамент Се Сюэ, она внезапно замолчала.
Се Цинчэн сел на диван, потирая пульсирующий меридиан на шее, и через мгновение немного успокоился.
Наконец этот рак гетеросексуального, ненавистного и скучного мужчины понял, что, возможно, был слишком груб, и, поколебавшись мгновение, прикусил губу и осторожно произнес: «Ты…»
«Я… не хочу больше с тобой разговаривать», — голос Се Сюэ был мягким, но все равно звучал немного грустно, когда он услышал его через телефон. «Гэ… Я знаю, что ты хорошо ко мне относишься, но когда ты так со мной разговариваешь… Я правда… Я действительно…», — задохнулась она, когда дошла до конца фразы.
Прежде чем Се Цинчэн успел произнести слова извинения, она уже повесила трубку.
В трубке раздался лишь длинный гудок «занято».
«…» — Се Цинчэн на мгновение остолбенел от этого деловитого тона. Бросив трубку, он прикрыл глаза рукой и долго не двигался в тусклом свете торшера.
Следующие несколько дней Се Сюэ и Се Цинчэн было нечего сказать друг другу.
Однажды Се Сюэ пришла в спальню Се Цинчэна, но Се Цинчэна беспокоили призраки его предков. Хотя он и чувствовал себя виноватым, но после ссоры не стал разговаривать с молодым поколением. Когда Се Сюэ молча смотрела на него, Се Цинчэн лежал на диване с закрытыми глазами и ничего не говорил.
Се Сюэ пришлось взять запасной мобильный телефон и уйти.
Возможно, из-за того, что он был слишком расстроен и обеспокоен, после этого случая здоровье Се Цинчэна внезапно сильно ухудшилось.
Он так волновался, что иногда даже забывал принять лекарство.
Конечно, помимо Се Сюэ, он должен был уделять внимание Хэ Юю и регулярно проверять контрольный свет браслета. Он надеялся, что хоть раз увидит нормальное значение, но каждый раз перед глазами возникал опасный оранжевый свет.
Он не знал, хорошо это или плохо, но Хэ Юй всегда держал свои эмоции под контролем. Он не потерял контроль над собой, его браслет не покраснел, и это не добавило горючего в его и без того напряженную жизнь.
Но Хэ Юй не мог оставить это без внимания. Он по-прежнему ходил на занятия к Се Цинчэну, по-прежнему стоял под общежитием Се Цинчэна и тихо присматривал за ним, когда у него было свободное время. Даже когда Се Цинчэн игнорировала его, он все равно продолжал упорствовать.
Се Цинчэн почувствовал в душе ненависть: будь то Се Сюэ или Хэ Юй, почему эти молодые люди до сих пор такие упрямые и не хотят отступать?
Когда он волновался, то, естественно, забывал принять лекарство. А когда болезни и заботы накапливались до определенного уровня, они неизбежно срывались. В тот день Се Цинчэн был на середине урока, когда внезапно почувствовал головокружение. Сначала он хотел продержаться еще немного, но в итоге не смог. Он поднял руку и закончил писать последние строчки на доске, и как только он повернулся, его зрение затуманилось, а затем все обернулись.
«Профессор?»
«Профессор Се! Что случилось?»
«Се Цинчэн!»
Се Цинчэн смутно увидел, как Хэ Юй, сидевший в последнем ряду класса, тут же встал и подбежал к нему.
Хэ Юй был встревожен больше всех учеников в классе, точнее, его не волновало, что кто-то заметил чувства, отразившиеся в глазах Се Цинчэна, и не волновало, что другие сочли его сильную реакцию на обморок учителя странной.
Се Цинчэн хотел отмахнуться от него, но последним его воспоминанием было то, как Хэ Юй отодвинул студентов-медиков, окружавших трибуну, обнял его на глазах у всего класса и позволил голове Се Цинчэна лечь ему на плечо.
«Где находится лазарет вашего факультета?»
В ушах шумело, он слабо слышал голос Хэ Юя и голоса студентов, указывающих дорогу, но сознание его было полностью затуманено. Когда Хэ Юй увидел его в таком состоянии, он так встревожился, что сначала просто взял его на руки, но потом взял Се Цинчэна за обе руки и выбежал из класса. Две девушки из класса Се Цинчэна почесали головы, и им в голову пришла светлая мысль.
Все думали, что Хэ Юй пришел с другого факультета, чтобы без устали посещать занятия, потому что влюбился в красивую девушку из класса Се Цинчэна, но за столько времени они не видели, чтобы Хэ Юй признался кому-то из них, и все же, когда профессор Се упал в обморок, мальчик с другого факультета так нервничал, что даже лицо побледнело, он схватил профессора и повел его в лазарет в очень изучающей позе.
«В прошлый раз моей соседке было очень плохо, она упала в обморок из-за выкидыша, и даже ее парень не был так встревожен», — прошептала девушка своему соседу по парте, — «У меня такое чувство, что отношения между Хэ Юем и профессором Се не совсем правильные…»
Ее соседка по парте тоже задумчиво кивнула: «Он слишком нервничал, и то, как он смотрел на него, было немного…»
Она больше ничего не сказала, и, посмотрев друг на друга и на своего соседа по парте, они обе кивнули.
Действительно, они вместе вспомнили об одном и том же…
Се Цинчэн был человеком, который редко публиковал что-либо в социальных сетях, если только это не были какие-то публичные материалы, связанные с работой, которые нужно было переслать, или что-то, о чем он считал нужным напомнить всем.
Но однажды утром студенты проснулись и обнаружили странный пост, который сделал профессор Се.
Се Цинчэн: «В последнее время я каждый день просыпаюсь охрипшим, так что всем вам тоже стоит поберечься…»
Студенты разразились хохотом, скриншоты один за другим распространялись в разных группах, но никто не осмелился поставить лайк, а тем более спросить, так как все решили, что Се Цинчэн по ошибке разместил в публичной группе сообщение из своей личной жизни.
На самом деле, Се Цинчэн получил только один лайк и очень грустный комментарий к этому посту. Не только студенты не осмелились ответить, но даже Се Сюэ и Чэнь Мэн, которые также были очень активны в социальных сетях, не решились трогать этот статус, потому что посчитали пост слишком странным. Единственным человеком, которому это понравилось, был Хэ Юй, а единственным, кто прокомментировал это сообщение, был продавец, которого Се Сюэ добавила, когда он помогал ей покупать средства по уходу за кожей.
Продавец: «Какая жалость, я думал, вы топ».
Се Цинчэн: «?»
Вопрос так и остался нерешенным, и только через несколько дней, когда Се Цинчэн опубликовал еще одну рекомендацию о марке увлажнителей воздуха, студенты вдруг поняли, что «хрипота» связана с сухостью окружающей среды.
Тогда все с воодушевлением стали оставлять комментарии к его предыдущему статусу.
«Хахаха, да, профессор, в последнее время погода была немного сухой».
«Я тоже каждый день просыпаюсь с сухим горлом».
Но теперь, увидев, как Хэ Юй несет профессора Се на руках в лазарет, студенты снова стали гадать, относится ли это «сухость» к первому значению… или ко второму…»
***
Внутри факультетского лазарета.
Хэ Юй с тревогой спросил: «Кто-нибудь здесь? Профессор Се упал в обморок!»
Врач лазарета поспешно сказал: «Входите, входите, быстро, положите его на кровать, я его осмотрю».
Хэ Юй немедленно принял меры: осторожно отнес Се Цинчэна в отсек палаты и бережно уложил на кровать.
Пока доктор готовил инструменты для тестирования, он сказал Хэ Юю: «Помогите мне».
«Что мне нужно сделать?»
«Пожалуйста, пойдите и снимите с него пальто».
Автору есть что сказать:
Когда Се Гэ злится, его слова очень обидны… хм…
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.