Автор оригинала
肉包不吃肉
Оригинал
https://www.teanovel.com/novel/case-file-compendium?srsltid=AfmBOoqS5FjZD0bcS7KeiIPJnHDmWLVhy9_eGTJzz1tJ0YRKouk3e_-B
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld
Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
162. Собачий брат в законе
03 июня 2024, 05:39
Се Сюэ была удивлена, она не ожидала, что ее брат будет искать ее, потому что он хотел поговорить с ней о таких вещах.
«Эм… Я… Я не думала…»
«В этом году тебе исполнится двадцать пять, ты уже не молода», — сказал Се Цинчэн. «Я разработал для тебя план. Чтобы встретить кого-то в этом году, им нужен период, чтобы наладить контакт и понять друг друга. Когда тебе будет двадцать шесть или двадцать семь, ты, вероятно, будешь готова выйти замуж. Сейчас самое время начать, а если переговоры окажутся неудовлетворительными, мы сможем изменить их со временем, не откладывая на тридцать лет».
Он подсчитал, что если Се Сюэ выйдет замуж, то через два года, самое позднее на третий год, у нее уже должен быть ребенок. Тогда он сможет ей помочь: как мать, она будет очень уставать в первые два года жизни ребенка, как это было, когда Чжоу Муин родила Се Сюэ.
Если бы он ушел из жизни в этот момент, у ребенка не осталось бы никаких впечатлений о дяде и Се Сюэ, потому что у него была бы совершенно самостоятельная жизнь, а в компании новой жизни печаль от потери любимого человека могла бы постепенно исцелиться.
Если все пойдет по этой траектории, то лучше и быть не может.
Се Цинчэн сказал: «Первый парень — инженер-проектировщик по водосбережению, его рост — метр семьдесят шесть, а характер…»
Не успел он договорить, как Се Сюэ прервала его торопливым взмахом руки: «Гэ, в этом нет необходимости, он мне не нравится».
Се Цинчэн спросил: «Тебя не устраивает его рост? Я видела этого молодого человека, у него хороший характер и приятная внешность, ничего страшного, если вы встретитесь и подружитесь с ним».
«Нет, в этом нет необходимости!»
«Еще один высокий, метр восемьдесят восемь, но он врач, как и я. Он очень занят на работе, иногда ему приходится работать в ночную смену, вот я и подумал…»
«Мне он тоже не нравится!»
Се Цинчэн остановился и посмотрел на нее, слегка приподняв брови: «Тогда какого человека ты ищешь?»
Се Сюэ на мгновение замялась и ответила: «Я… я не люблю свидания вслепую, мне не нужны свидания вслепую».
Се Цинчэн вздохнул: «Я не хочу торопить тебя с замужеством, но мужчины и женщины должны жениться. В твоем возрасте нужно больше общаться с людьми. Хотя свидания вслепую, возможно, не так романтичны, это очень эффективный способ знакомства… Если тебе действительно неинтересно то, что я для тебя нашел, скажи мне, что ты думаешь, и я найду способ помочь тебе».
Лицо Се Сюэ покраснело, она не решалась говорить с братом о Вэй Дунхэне. Дело не в том, что он был нахалом. Вэй Дунхэн категорически отвергала все убеждения ее брата.
Ее брат терпеть не мог, когда молодые люди красили волосы, делали химическую завивку, прокалывали уши, носили одежду с шипами и блестками, прогуливали университет, чтобы устраивать беспорядки на улицах.
Вэй Дунхэн уже все сделал.
А ведь он все еще был студентом университета Хучжоу.
Хотя Се Сюэ не преподавала в его классе, и это нельзя было назвать отношениями учитель-ученик, но насколько жестким и стереотипным было мышление Се Цинчэна? По ее мнению, это было бы катастрофой, хотя на самом деле это не так.
Се Сюэ боялась, что если она осмелится сказать: «Гэ, я влюблена в Вэй Дунхэна, и мы уже обсуждали идею пожениться», то Се Цинчэн засучит рукава и пойдет отрывать Вэй Дунхэну голову.
Се Сюэ в конце концов пришлось сказать: «Гэ, не беспокойся о моих эмоциональных проблемах, я решу их сама. Ты… не должен тратить свое время, беспокоясь обо мне, почему бы тебе не найти новую невестку…»
Лицо Се Цинчэна опустилось, и он хлопнул по столу: «Не вмешивайся в дела взрослых.»
«… — прошептала Се Сюэ, — тебе тоже не стоит вмешиваться в дела молодых людей…»
Се Цинчэн уставился на нее и уже собирался сурово отчитать ее еще несколькими словами, как вдруг поперхнулся и зашелся в сильном кашле. С этим кашлем его величие и враждебность рассеялись, а нахмуренные брови окружил тошнотворный запах.
Видя, что Се Цинчэн кашляет так сильно, что даже его глаза цвета персика покраснели, Се Сюэ не могла не забеспокоиться. Она поднялась и встала позади него, чтобы погладить по спине и принести воды: «Гэ, почему ты всегда такой в последнее время? Ты в порядке? Ты был в больнице, чтобы провериться?»
«Кхе-кхе… Я в порядке».
«Ты все еще беспокоишься обо мне, в то время как я беспокоюсь только о тебе. Если я выйду замуж, кто будет заботиться о тебе, когда ты заболеешь?»
То, что сказала Се Сюэ, было наполовину правдой, наполовину — ее собственным гневом: «Посмотри на себя, ты куришь и засиживаешься допоздна, как будто тебе не хватает времени… Если честно, Геге, я очень хочу, чтобы ты помог мне найти для тебя хорошую невестку. Ей не нужно быть красивой, если она может заботиться о тебе, беспокоиться о тебе и любить тебя, этого достаточно. Так я тоже могу быть спокойна».
Се Цинчэн закрыл глаза и покачал головой.
Се Сюэ произнесла: «Ну, если ты не хочешь искать, я останусь с тобой, разве не будет хорошо, если ты позволишь мне остаться с тобой еще на два года? С такой спешкой ты пытаешься выдать меня замуж». Сказав это, она обняла его сзади за плечи и прижалась к брату, как котенок: «Геге, не волнуйся за меня так сильно. Я обещаю, что позабочусь о себе, хорошо?»
Так как Се Сюэ уже сказала это, Се Цинчэн больше не мог на нее давить. Он вздохнул и махнул рукой, чтобы она шла по своим делам.
Се Сюэ не решилась больше задерживаться. И, оправдываясь тем, что у нее еще есть неотложные дела в университете, она убежала. Девочка выросла, и он не мог контролировать ее, даже если бы хотел.
Сердце Се Цинчэна было полно беспокойства, но он ничего не мог поделать. Он привык быть строгим и решительным, но когда дело касалось близких людей, он был бессилен. Поэтому он придумал объяснение, сделал несколько звонков, извинился перед юношами, с которыми общался до этого, а затем приготовился вернуться в университет.
Но, собирая вещи, он вдруг понял, что Се Сюэ, которая поспешно ушла, забыла свою сумочку. Ее розовая сумочка в форме котенка по-прежнему висела на стене.
«…Как я могу поверить, что ты можешь позаботиться о себе, если ты выбегаешь за дверь и забываешь свою сумочку, словно тебе три года?» — Се Цинчэн кашлянул и, встав, взял сумочку Се Сюэ. Он вызвал такси и отправился в общежитие сотрудников университета Хучжоу.
Звонок…
Пока он сидел в машине, телефон Се Сюэ в ее сумочке внезапно зазвонил.
С тех пор как она стала учителем, ей часто приходилось общаться с учениками по работе, и, чтобы отделить работу от личной жизни, она купила два мобильных телефона: тот, который она носила с собой, она использовала в повседневной жизни, а тот, который она держала в сумочке, был запасным телефоном.
Се Цинчэн достал из сумочки телефон, сначала просто потому, что шум раздражал, и хотел отклонить звонок.
Но в результате Се Цинчэн был удивлен, когда увидел, как был зарегистрирован контактный вызов.
Звонок: «Золотце» (Баобэй).
«…» — Се Цинчэн, как и большинство родителей, вырастивших дочерей, все еще обращал внимание на подобные звонки, которые казались очень подозрительными.
Он поднял брови, мгновение колебался, но в конце концов нажал на зеленую кнопку и ответил на звонок от «Золотца».
Он ничего не сказал.
Золотце заговорил первой.
«Эй? Се Сюэ, я звонил тебе на другой телефон, но почему ты не ответила? Ты снова выключила звук? Не стоит выключать звук каждый раз, когда ты приходишь домой к брату, хорошо? А то создается впечатление, что мы аморальны».
Голос, раздавшийся из трубки, принадлежал молодому человеку с четким голосом и несдержанным тоном.
Это «золотце» был явно нетерпеливым человеком, который быстро говорил, а как только ему ответили, он продолжил говорить без остановки.
Выражение лица Се Цинчэна изменилось, у него появилось плохое предчувствие.
Откинувшись на спинку заднего сиденья такси с телефоном в руке и скрестив ноги, он с холодным выражением лица слушал, как идиот по телефону несет чушь, ничего не понимая.
«Ты сказала, что поговоришь с братом, а мы живем в XXI веке, что плохого в отношениях с шурином? Когда вы были с ним в последний раз, он был еще таким угрюмым… ох! Забудь, не будем больше об этом. Где ты находишься? Я заеду за тобой, хорошо?»
Се Цинчэн все еще молчал, а этот король идиотов продолжал говорить без остановки.
«Понимаешь, сегодня уже очень поздно, не возвращайся в общежитие. Пойдем ко мне. Кстати, позволь сказать тебе, что секс-игрушки, которые мы позавчера купили в интернете, уже прибыли. Мы можем опробовать их, когда ты придешь сегодня…»
«…»
В этот момент на лице старшего брата уже не было никакого выражения, его выражение выходило за рамки того, что может описать человеческий словарь.
Что он слышал? Что это было? Что это был за человек? Что за ублюдок был этот идиот? Что, по его словам, он купил?
Сердце Се Цинчэна затрепетало от гнева. Его глаза потемнели, а костяшки пальцев на руке, державшей телефон, побелели, издавая треск.
Сейчас он был похож на молодого отца, который обнаружил, что его сын не только провалил экзамен, но и подделал свою подпись на экзамене и использовал хитроумные слова, чтобы избежать наказания. Ему не терпелось позвонить Се Сюэ, взять хлыст и отхлестать ее.
Это было чертовски нелепо!
Се Цинчэн откинулся на заднем сиденье такси, подавляя желание снова закашляться, с побагровевшим лицом стиснул зубы и некоторое время пытался успокоиться, затем поднял руку, чтобы прикрыть лоб, но по-прежнему молчал.
Постепенно идиот на другом конце телефона тоже почувствовал, что что-то не так.
Вэй Дунхэн закричал: «Алло? Се Сюэ? Почему ты молчишь?.. Алло? Что-то не так?..Эй? Се Сюэ, не пугай меня, скажи что-нибудь!»
Спустя долгое время Се Цинчэн наконец заговорил.
Тон его голоса был холоднее суровой зимы, и от одного его звука у Вэй Дунчэна задрожала печень.
«…Ты, проклятый ублюдок, кто ты такой?» — голос Се Цинчэна был свирепым, каждое слово казалось выплюнутым между зубами полный мерзких слов: «Ты что, смерти добиваешься?»
Вэй Дунхэн еще не отреагировал: «А? Кто ты? Я ищу Се Сюэ, а не тебя! Отдай ей телефон».
Се Цинчэн нетерпеливо ответил: «Нет, черт возьми, я ее брат!»
Вэй Дунхэн «?!»
«Бип, бип, бип…»
Он быстро положил трубку.
Се Цинчэн злобно выругался, выронив телефон!
Он сразу же набрал номер Се Сюэ, но Се Сюэ не ответила. Се Цинчэн выругался и снова набрал номер «Золотца», но «Золотце» тоже не ответил.
Старший брат был так зол, что у него кружилась голова от ярости. Он набрал номер Чжэн Цзинфэна.
«Иди, проверь номер этого ублюдка и скажи мне, кто это!»
Чжэн Цзинфэн расхохотался, услышав о случившемся, и утешил Се Цинчэна: «Сяо Се, позволь мне сказать тебе, что ты ошибаешься. Это нормально, что твоя младшая сестра влюблена, не вмешивайся слишком сильно».
«Что нормально?» — Се Цинчэн был в такси, поэтому не мог сказать больше, но с недовольным лицом сказал: «Она бесстыдно ведет себя с этим человеком! Она всего лишь маленькая девочка!»
«Что в этом такого бесстыдного! Сейчас 2022 год. Это нормально — заниматься сексом, когда встречаешься с кем-то. Се Цинчэн, тебе следует немного успокоиться и быть более открытым. Тебе нужно поговорить об этом с младшей сестрой, предохраняться — это самое главное», — серьезно сказал Лао Чжэн.
Се Цинчэн был так зол, что готов был выпрыгнуть из машины: «Что мне нужно делать? Ты так говоришь только потому, что она тебе не родная дочь!»
«О! Я считаю Сяо Сюэ своей собственной дочерью…» — Чжэн Цзинфэн весело продолжил: «Это хорошо, хорошо быть страстным, когда ты молод…»
Се Цинчэн выругался и положил трубку.
Он поискал контакт и позвонил Чэнь Маню.
Чэнь Мань ответил: «А? Проверить личность этого номера? Да, я могу, но это незаконно, Гэ, почему это так срочно?»
Се Цинчэн подумал, что, в конце концов, Чэнь Мань и Чжэн Цзинфэн не одно и то же. Он мог пожаловаться Чжэн Цзинфэну на отношения с Се Сюэ, но говорить с Чэнь Маном было неуместно.
В итоге он не смог придумать подходящей причины и положил трубку.
Он искал контактный номер Хэ Юя.
Он знал, что если позвонит Хэ Юю, тот не станет спрашивать о причинах и наверняка сможет сказать ему то, что он хочет знать.
Но…
Се Цинчэн был так расстроен, что отбросил телефон в сторону…
Забудь об этом.
Водитель посмотрел на него через зеркало заднего вида и серьезно спросил: «Дагэ, у твоей младшей сестры есть парень, который тебе не нравится, верно?»
Се Цинчэн поднял руку, чтобы коснуться портсигара: «…она возмутительна!»
«Хаха, как я вижу, вам не стоит так нервничать. Я много раз наблюдал подобное, когда забирал клиентов: чем больше родители против, тем сильнее привязываются дети. С другой стороны, когда родителям все равно, о! Эти вещи просто взрываются сами по себе. Кроме того, вы можете вспомнить свое детство», — искренне сказал водитель. «У каждого из нас были такие дни, когда мы были молодыми и страстными, искренне влюблялись и делали такие вещи… это не так уж и непонятно. Главное, чтобы юные леди научились защищать себя сами».
Се Цинчэн не хотел больше разговаривать.
Горячий юноша… каким бы страстным он ни был, Се Цинчэн никогда не делал ничего столь возмутительного!
Когда они с Ли Жоцю ходили на свидания, он тоже держал ее за руку, но даже не проявлял инициативы, чтобы поцеловать, и такого поведения у пары не было до брачной ночи.
Конечно же, он был в состоянии почувствовать, что Се Сюэ поступает неправильно…
В середине размышлений перед ним вдруг возникло лицо Хэ Юя.
Казалось, что другой голос насмехается над ним: «Да, у тебя с Ли Жоцю не было добрачного секса, но у тебя с Хэ Юем, как бы это сказать… Свидетельство об окончании университета еще даже не запечатано, а ты уже путаешься со студентом-мужчиной, вытворяя такие вещи в постели, где когда-то был с женой, на открытой парковке, в чужих домах, в ванных комнатах и в университетской театральной гримерке.
Подумай сам, как у тебя хватает наглости читать нотации своей младшей сестре?»
Се Цинчэн внезапно почувствовал себя крайне подавленным. Он подпер лоб рукой, чувствуя тревогу, усталость и даже некоторую обиду: «Что он сделал не так? Почему Се Сюэ скрыла от него такое важное дело?»
Его глаза покраснели, он прикрыл лоб и позволил водителю вести машину, обращаясь с ним как с близким братом.
В этот момент снова зазвонил мобильный телефон.
…Это был… Не иначе как…
Это звонил «Золотце».
Руки Се Цинчэна задрожали от гнева, он подумал, что у этого «золотца» хватило наглости перезвонить.
«Алло», — тон был еще более холодным, чем раньше, с нотками хрипоты.
Золотце сказал: «… Профессор Се».
«Ты хочешь что-то сказать?» — Се Цинчэн произнес каждое слово сквозь зубы.
Золотце сказал: «Вы, вы не должны ругать Се Сюэ, я сам все расскажу».
«Какая, к черту, разница, если я ее отругаю? Кто ты, черт возьми, такой?»
На том конце телефона наступила тишина.
Маленькое Золотце отчетливо слышал его гнев, а репутация господина Вэя была настолько плоха, что ему было неловко представляться вот так: «Профессор…здравствуйте…здравствуйте… Я… Я Вэй Дунхэн».
«…» — Се Цинчэн чуть не упал в обморок от злости.
Мини-театр:
Хэ Юй: Если я помогу Се Сюэ избавиться от Се Цинчэна, смогу ли я завоевать расположение Се Сюэ в будущем?
Се Сюэ: Если я помогу брату избавиться от Хэ Юя, смогу ли я в будущем получить одобрение брата для Вэй Дунхэна?
Се Цинчэн: Ни один из вас не дает мне покоя.
Теперь, кажется, только Чэнь Мэн выглядит нормальным человеком.
Хэ Юй: Чэнь Мань, как долго ты еще сможешь сохранять разум, когда столкнешься с таким самоотверженным психом, как Се Цинчэн?
Чэнь Мань: …Я не смогу долго продержаться.
Хэ Юй: Я так и знал, давай вместе станем подонками!
Чэнь Мань: …Ну, думаю, я смогу продержаться еще немного.
Вэй Дунхэн: На самом деле, я думаю, что среди молодого поколения, в конце концов, я единственный, кто не разочарует Се Ге, потому что я, как и он, честный, как сталь, человек.
Хэ Юй: Ты ошибаешься, он уже не такой.
Вэй Дунхэн: ?
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.