Overwintering

      Когда Леви вошел в свой кабинет утром следующего дня, в здании было тихо. Он проснулся раньше чем обычно и, не в силах снова заснуть, пошел на работу. Мужчина даже не удосужился узнать который час. Тупая боль в груди продолжала его тревожить с прошлой ночи.       Тележка уборщика все еще стояла посреди коридора, когда Леви направлялся в свой офис. Но когда он зашел туда, там было уже чисто. Он вдохнул свежий запах сосны и моющего средства, а после открыл дверь в свой личный кабинет. Мужчина сразу включил свой компьютер и сел за рабочий стол, передвигая вещи с тех мест, где он ставил их накануне.       Больше часа прошло в тихом одиночестве, прежде чем кто-то нарушил тишину. — Доброе утро, Леви. — С улыбкой поприветствовала его Петра, едва войдя в кабинет. — Доброе утро. — Ответил ей Леви, прежде чем прочистить горло. Его голос был хриплым после долгого молчания. — Нам действительно не хватало тебя вчера вечером, — продолжила девушка. Она оставила свою сумку и пальто на столе, перед тем войти в кабинет Леви. — Эрен такой хороший парень. — Должен ли я начать беспокоиться из-за твоего восхищения им? — Нет, не нужно, я просто рассказываю, как обстоят дела. Кроме того, тебе действительно не о чем беспокоиться. Эрен вчера рассказал нам, что он гей. — Он? — Да, разговор об этом возник как-то сам по себе, но он был очень открыт, — сказала Петра. — И вообще, в моем вкусе мужчины постарше. — Это не значит, что ты можешь встречаться с коллегой по работе. — Заметил Леви. — Я ничего не говорила о коллеге, — быстро возразила девушка, но она выглядела как маленький ребенок, которого поймали за кражей печенья. — Я просто хотел убедиться, что ты помнишь. Несмотря на то, что он заботился о политике запрета на отношения в компании, Леви не был слепым. Он много раз ловил девушку, которая слишком долго смотрела на Оруо. Он был уверен, что тот не отвергнет ее чувства, но для благополучия своей команды он был вынужден держать всех в страхе. Мужчина не собирался терять двух своих лучших работников только потому, что те не смогли скрыть свои чувства друг к другу. — Я знаю это, не переживай. — Ответила она. — Хорошо, — сказал Леви, не упустив из виду то, как Петра старалась не встречаться с ним взглядом. — Остальные придут сегодня в офис целыми? — Конечно, я убедилась в том, чтобы никто не убился, — ответила девушка. — Мы пошли домой сразу после пары напитков, никто даже не захмелел. — Это впервые. — Упоминания твоего имени было достаточно, чтобы все сразу протрезвели. — Под всеми ты подразумеваешь Элда и Оруо. — Леви покачал головой. — Я сомневаюсь, что Эрен будет напиваться после своего первого рабочего дня. — Он ответственно подошел к этому, — сказала ему девушка. — В следующий раз ты должен пойти с нами, это будет неплохой способ узнать его получше. Кто знает, может, что-то вспыхнет между вами. — Если я тоже гей, это не означает, что я буду прыгать на каждый член, который увижу. — Отметил Леви. — И помни, никаких свиданий с коллегами. — Мистер Смит знает, как это глупо? — девушка раздраженно фыркнула. — Да, ему все равно. — Только потому, что он уже женат. Все было бы иначе, если бы у него никого не было. — Может и так, но, как ты уже сказала, он женат, поэтому даже не думает об этом. — Как удачно. — Петра вздохнула. — Ну, пойду уберу свои вещи, прежде чем придет Эрен. — Не бойся попросить помощи у Элда и Оруо, если понадобится, — сказал ей Леви. — Они тоже обучают Эрена. — Понимаю, но Эрен сейчас просто читает и редактирует материал. Я проверю его работу после того, как он закончит, так что у меня будет время поработать над другими вещами. — Хорошо, тогда оставлю его тебе. — Да, босс. — Петра улыбнулась, прежде чем пойти к своему столу.       Через несколько минут прибыла остальная команда. Элд и Оруо обменялись парой реплик с Леви о прошлом вечере, в то время как Эрен просто поздоровался с ним, а затем занял место рядом с Петрой. Все они работали в тишине, читая и редактируя, изредка задавая друг другу вопросы или обменивались мнениями о материале, который они просматривали.       Леви сделал небольшой перерыв приблизительно к обеду. Он съел бутерброд, который принес из дома за своим рабочим столом, а затем пошел в общую кухню, чтобы сделать себе чашку чая. У него были некоторые проблемы с контрактом одного из писателей, срок быстро приближался. Часто бывало, что некоторые писатели застревали в процессе написания. Все из-за того, что они придирались к каждому слову во время редактирования, вместо того, чтобы рационально исправлять свои ошибки или уделять время целым разделам. В прошлом Леви приходилось несколько раз откладывать дату публикации, но это был исключительный случай. Он хотел следовать расписанию, которое установил.       С кружкой в руке Леви вернулся к своему рабочему месту. Он бросил короткий взгляд на своих коллег. Мужчина поставил кружку на стол и откинулся на спинку стула. В его телефоне не было пропущенных звонков, но в электронном почтовом ящике он нашел письмо. «Дорогой Леви. Не думаю, что смогу заняться редактированием книги на следующей неделе. Ну или к следующему году. Эта история не имеет никакого смысла, там полно ошибок, да и персонажи отстой. Нет смысла выпускать это. Извини, и пожалуйста, не убивай меня. Ханджи.»       Леви сжал пальцами переносицу. Конечно, дело дошло до этого. Каждый раз, когда они застревали на редакции сложных моментов, Ханджи теряли всякую надежду и считали все, что они писали, полным мусором. Даже доходило до удаления документа. Леви боялся, что произойдет что-то такое. Они не отвечали на его звонки и электронные письма в течение последних дней, и был только один способ разобрать с этой проблемой.       Он сделал глоток чая и встал, затем схватил свое пальто и бумажник, перевел компьютер в режим ожидания и покинул свой кабинет. — Я ухожу, — объявил он, когда четыре головы повернулись в его сторону. — У Ханджи один из тех самых моментов. Я просто надеюсь, что они не успели уничтожить рукопись. — Опять? — спросила Петра с беспокойством. — Да. Однажды я убью их. — Что произошло? — спросил Эрен, смотря на Петру и Леви. — Иногда бывает, что писатели застревают во время творческого процесса, особенно когда они перечитывают материал, или их одолевают сомнения в себе, в связи с чем они начинают думать, что больше не могут продолжать писать, — объяснила Петра. — Обычно это просто фаза, но в конечном итоге они преодолевают ее, но это слишком близко к срокам, что может быть проблематично. — Учитывая, что это Ханджи, это серьезная проблема, — добавил Леви. — Единственный способ вытащить их из всего этого — это угрожать им лично, поэтому я иду к ним домой. — Что произойдет, если не получится? — задумался Эрен. — Они преодолеют это. — Твердо сказал мужчина, а затем добавил: — Почему бы тебе не пойти со мной? — Все нормально? — Эрен повернулся и посмотрел на девушку. — Конечно, Леви здесь начальник, — ответила она. — К тому же, встреча с Ханджи будет действительно хорошей тренировкой. Ты же будешь работать с писателями. — Тогда я возьму свои вещи.

***

      Когда он был готов, Леви повел его к лифтам, которые вели на стоянку компании. Мужчина легко заметил свою машину и открыл ее. После того, как они забрались внутрь, он завел машину и выехал с парковки на главную дорогу. — Ханджи живут за городом, но дорога займет меньше тридцати минут. — Сказал Леви. — Ты часто у них бываешь? — решил поинтересоваться Эрен. — К сожалению. — Леви вздохнул. — Я знаю их с тех самых пор, как начал работать в компании. По стечению обстоятельств мы всегда работаем вместе, поэтому я бывал у них дома довольно часто. — Как долго ты работаешь в компании? — Примерно шесть лет. Леви старался не вспоминать, какой была его жизнь, до того как он получил работу. — Выходит, вы давно знаете друг друга. — Да. — Согласился Леви. Покидая центр города, они направились в сельскую местность.       Все меньше и меньше становилось новомодных зданий и небоскребов, их сменили поля, которые занимали большую часть местности. Листья уже начали менять свой окрас на разные оттенки зелёного и коричневого, покрывая ветви деревьев на обочине дороги. Этот вид был знаком Леви, поэтому он только мельком взглянул, в то время как Эрен с интересом рассматривал природу.       Как и говорил мужчина, они добрались до дома Ханджи менее чем через полчаса. Сам дом был довольно маленький, но его окружал обширный сад, который был наполнен деревьями и цветами. В теплое время года Леви часто находил Ханджи пишущими на крыльце или в старой беседке за домом, но теперь, когда погода стала холоднее, снаружи никого не было. — Мы на месте. — Сказал он, паркуясь перед металлическими воротами. — В окружении природы, — заметил Эрен. — Я давно такого не видел. — Помогает с мотивацией.       Когда они вышли на улицу, к воротам подбежала собака, яростно лая. Но как только та узнала Леви, она сразу начала приветливо вилять хвостом. Мужчина погладил ее по голове через решетку, а затем нажал кнопку на интеркоме. Леви держал кнопку достаточно долго, чтобы быть уверенным, что все, кто был в доме услышат. Прошли долгие секунды тишины, перед тем как Леви с невозмутимым лицом собрался позвонить снова, но через динамик раздался голос. — Эй, Леви, что ты здесь делаешь? — сказали Ханджи неуверенным тоном. — Все в порядке, так что можешь вернуться обратно. — Открой. — Потребовал Леви. — Я сейчас на пути к открытию, извини. — Если ты не находишься на пути к редактированию, ты откроешь. — Я редактирую, да, это именно то, что я делаю. — Тогда к чему было то письмо, а? — То письмо? Наверное, одна из моих собак случайно отправила его. — И они это написали? — Леви усмехнулся. — Открой, или я перелезу через ворота. — Ты слишком низкий для этого. — Слишком?.. Ты ебаное дерьмо. — Леви пришлось сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться. — Тогда я заставлю это сделать Эрена, он высокий как ебаное дерево. — Кто такой Эрен? Это твой новый воображаемы друг, которого ты используешь как предлог угрожать мне? — Нет, он мой новый сотрудник. — Леви посмотрел в сторону Эрена, который был слегка удивлен их перепалкой. — Я заставлю тебя перелезть через ворота, чтоб ты знал. — Сказал он ему. Ханджи загудели, и на мгновение занавеска в одном из окон шевельнулась. — Если бы ты привел кого-нибудь другого, ты бы не попал внутрь. — Сдались Ханджи. — Я бы вызвал кого-нибудь, чтобы твои ворота демонтировали. Послышалось жужжание, и ворота открылись.       Мужчина по-хозяйски направился к двери дома в сопровождении той же собаки, которая приветствовала его ранее. Эрен шел следом, небрежно оглядываясь и похлопывая собаку по голове каждый раз, когда Леви игнорировал животное.       Ханджи вышли поприветствовать их во внутреннем дворе. Леви не удивился, обнаружив их в футболке, полной пятен, и с грязными волосами, которые едва держала резинка. Сначала они смотрели на него из-за двери, но когда их взгляды с Леви встретились, Ханджи вышли наружу с виноватой улыбкой. — Привет, Леви. — Они его слабо поприветствовали, одергивая подол футболки. — Где рукопись? — Леви был невозмутим. — На моем ноутбуке. — В корзине? Они заставили себя улыбнуться. — Ханджи! — вздохнул Леви. — Ну же, дай мне посмотреть. — Нет, — крикнули они, блокируя вход в дом. — Это того не стоит. — Я все еще хочу посмотреть на это. Если это будет действительно так ужасно, мы не будем это печатать, так что давай. Ханджи издали звук, похожий на с скулеж, но всё же отошли в сторону. — Хорошо. Леви протиснулся мимо них, но прежде чем пройти дальше, они снова остановили его. — Ты не собираешься представить меня своему новому помощнику? — поинтересовались они уже в более хорошем настроении. — Он не мой помощник, — пояснил Леви. — Он новый стажер. На самом деле, я могу поставить его твоим редактором в следующий раз, чтобы мне не пришлось иметь дело с этим дерьмом. — Я Эрен. — Сказал молодой человек с улыбкой. — Приятно познакомиться, Эрен, — поприветствовали его Ханджи, яростно пожимая руку. — Я Ханджи, лучший друг Леви и по совместительству его худший кошмар. — Лучший друг? — Эрен вопросительно нахмурился, посмотрев сначала на Ханджи, а после на Леви. — В основном худший кошмар, — фыркнул мужчина. — Теперь пойдем внутрь.

***

      Леви широко открыл дверь, и так и оставил ее таковой, когда неприятный запах ударил ему в нос. Каждый раз, когда мужчина приходил к Ханжи во время их работы, он находил дом в катастрофическом состоянии, и этот день не стал исключением. Кружки, картонные коробки и одежда были разбросаны в гостиной повсюду. Только журнальный столик с включенным ноутбуком был в аккуратном состоянии. — Когда Моблит приходил последний раз? — спросил он, морщась. — Он в командировке, — ответили Ханджи. — Я думаю, завтра вернется. Завтра же пятница, верно? — Сегодня среда. — Поправил их Леви, отодвигая ногой пустую коробку из-под пиццы. — О-о…       Перепрыгнув грязную посуду и избежав подозрительных пятен на полу, Леви добрался до дивана. Он внимательно осмотрел его, прежде чем сесть на край и поднести ноутбук Ханджи к себе. Он уже был разблокирован, поэтому он сразу открыл корзину, чтобы получить рукопись. — Пока я посмотрю, ты убери все это дерьмо, — проинструктировал он Ханджи. — И нет, Эрен не имеет права тебе помогать. Он тоже будет читать документ. — Да ладно, Леви, Это несправедливо, — пожаловались они. — Как я узнаю Эрена, если он будет работать? Леви посмотрел на них с безразличным выражением лица. — Тогда, по-твоему, за что я ему плачу? Если бы он хотел быть уборщиком, то не подавал бы заявку на должность редактора в издательстве, не так ли? — Подробности. — Ты можешь убрать этот срач, либо принять душ, твой выбор. Но Эрен не будет помогать в любом случае. — Даже с душем, да? — Ханджи подмигнули Эрену, который с интересом наблюдал за их разговором. — У тебя есть парень, и Эрен не заинтересован, так что нет, даже с душем. — Уверен, что это не из-за того, что ты хочешь его присвоить себе? — Ханджи улыбнулись. — Как насчет того, чтобы я пошел с тобой в душ и утопил тебя там? На лице Ханджи появилась яркая улыбка. — Больная тема, я вижу. — Пожалуйста, просто свали, пока я не потерял последнюю каплю терпения. — Вздохнул он. — Мы вернемся к этому вопросу в выходные, — ответили они. — Не волнуйся, я не скажу Эрвину. — Да, потому что я тебя прикончу. — Рассеянно сказал Леви. Документ Ворд наконец открылся, и он стал прокучивать страницы. — Вот поэтому я и люблю его. — Сказали они Эрену, прежде чем покинуть комнату. — Должен ли я помочь с уборкой? — поинтересовался Эрен, когда они остались вдвоем. — Может позже, а пока прочитай это.       Леви подвинулся, освобождая место на диване, и повернул ноутбук так, чтобы даже Эрен мог читать. — Я уже видел полную рукопись, поэтому знаю историю, но это, скорее всего, будет не понятно для тебя. — Разве мы не должны просматривать материал вместе с ними? Пройти через абзацы вместе и показать им, как можно сделать лучше?       Эрен сел рядом с Леви, их колени соприкоснулись, когда он наклонился к экрану. Мужчина сразу же свел ноги ближе друг к другу и немного подвинулся, чтобы Эрен не был так близко. Если он и заметил это, то не стал ничего комментировать. — Не сегодня, — ответил Леви. — Эта встреча — скорее одолжение, чем формальность. Ханджи слишком увлекаются во время редакции, поэтому мы здесь только для того, чтобы прояснить кое-какие моменты, а также убедиться, что они смогут закончить работу вовремя. — Выходит, вы действительно лучшие друзья. — С легкой усмешкой прокомментировал Эрен. — Ты же знаешь, что я могу уволить тебя, верно? — Леви уставился на него. — Прости, — извинился Эрен, но с такой дразнящей улыбкой, что Леви сомневался в его искренности.       Пока Ханджи были в душе, они вдвоем прочитали последние отредактированные страницы. Прошло еще не так много времени с того момента, как Леви проверял их, так что история была еще в его памяти. Он не мог поверить, что Ханджи посмели назвать мусором то, что они написали. С редактированием это была одна из лучших работ, какую они когда-либо писали. Сюжет вышел на новый уровень, его потенциал раскрылся уже на нескольких страницах, которые он прочитал. — Вот почему иногда приходится совершать эти поездки, — сказал Леви, когда они закончили читать. — Неуверенность в себе пожирает некоторых писателей намного сильнее, чем других, они даже готовы бросить свое лучшее произведение без задней мысли только потому, что время от времени забывают отдыхать. — Я понимаю, о чем ты, — ответил Эрен, возвращаясь к экрану ноутбука. — История действительно хороша, и стиль письма… Это фантастика. — Это то, что я постоянно говорю Ханджи, но они могут быть упрямыми. — Леви открыл гугл и зашел в свой дроп-бокс. — Я сохраню на тот случай, если этот псих снова решит удалить это. — Когда крайний срок? — Следующая неделя. — Так скоро. — Да, я могу дать им еще пару дней, но будет лучше, если они закончат вовремя, — сказал Леви, сохраняя черновик и закрывая браузер. — Если они опоздают, это будет означать, что мне придется работать дополнительные часы, чтобы уложиться в сроки. — А когда релиз? — В начале следующего года, Ханджи тщательно высчитывает свои корректуры, но до этого времени у нас много чего может случиться, поэтому лучше следовать строгому графику. — Я понимаю. — Ответил Эрен. Ханджи вышли из ванной, когда Эрен и Леви встали с дивана. Они, наконец, снова выглядели как люди, мокрые волосы лежали на плечах, а одежда была чистой. — Я тут! Вы, ребята, занимались чем-то непотребным в моей гостиной? — Заткнись, — ответил Леви. — Мы с Эреном поможем тебе убрать весь этот срач, а затем ты проведешь следующую неделю, редактируя, потому что сюжет хорош, и я убью тебя, если ты его не закончишь. — Я не думаю, что это стоит того, — возразили Ханджи, опустив плечи. — Чем больше я перечитываю, тем меньше вижу в этом смысла. — Оно стоит того, — вмешался Эрен, прежде чем Леви успел что-либо сказать. — Я не читал материал до этого момента, но я собираюсь это сделать, как только вернусь в офис. Стиль письма фантастический, я не могу насытиться им. — Ты действительно так думаешь? — Ханджи засветились. — Конечно. Персонажи отлично прописаны, и я мог легко понять их личности только по первым страницам, которые прочитал. Уверен, что поворот сюжета удивит еще сильнее, как только полностью узнаю историю. — Спасибо, Эрен. — Ханджи чуть не плакали, когда подошли, чтобы обнять молодого человека. Эрен рассмеялся, прежде чем хватка Ханджи усилилась, и он закашлял. — Ты его задушишь, отпусти. — Вмешался Леви. Он был приятно удивлен, увидев, как слова молодого человека смогли поднять их настроение за пару секунд. Возможно, Эрен действительно был создан для этой работы. — Давайте уберемся здесь, прежде чем мы с Эреном уйдем. — Хорошо. — Вздохнули Ханджи, отпустив Эрена. — Действительно видно, когда Моблита здесь нет, не так ли? — Да, это так. — Я так скучаю по нему, почему сегодня не пятница?       Леви собрался взять пустую банку из-под содовой, но его рука замерла, а желудок неприятно сжался. Он сомкнул пальцы, прежде чем сделать глубокий вдох и снова разомкнуть их. Схватив банку, Леви пошел на кухню, чтобы найти пластиковый пакет и положить ее туда.       Взгляд Ханджи, извиняющийся и обеспокоенный, был прикован к нему, когда Леви снова вошел в гостиную. Он отвел взгляд. Мужчина не хотел, чтобы они видели его реакцию.

***

      Прошел почти час с того момента, как они начали убирать дом Ханджи. Леви просто не мог оставить хоть одно пятно, ему нужно было все видеть в идеальном порядке, поэтому он заставил Эрена и Ханджи вымыть стол и пол несколько раз, пока не был полностью удовлетворен. Он закончил только тогда, когда понял, что прошло действительно много времени и им с Эреном нужно вернуться в офис. — Это все, что мы смогли сделать на данный момент. Не смей пачкать его, как только мы уйдем. — Не буду. — Пообещали Ханджи тоном, который вообще не обнадеживал. Леви хмыкнул. — По крайней мере, Моблит скоро вернется. — Он весело проведет выходные со мной. — Я уверен, что так и будет, — сказал Леви. — Мы уезжаем сейчас, помни, что у тебя только неделя, чтобы сдать рукопись. — Да, сэр! Леви покачал головой и направился к выходу из дома. — Пока, Ханджи, — сказал Эрен. — Я с нетерпением жду концовку романа. — Я тоже, Эрен. Я тоже.

***

      Эрен и Леви вышли из дома, за ними снова следовала та же собака, что и тогда, когда они только приехали. Они забрались в машину. Леви был доволен своим визитом и надеялся, что Ханджи действительно завершит работу до крайнего срока. — Это успех, не так ли? — Эрен высказал свои мысли. — Да, чистое рабочее место очень помогает. — Уборка домов писателей — это то, что ты обычно делаешь? — Эрен поддразнил его. — Нет, только Ханджи. — Леви завел двигатель и выехал на главную дорогу. — Ты не говорил, что они твои друзья до того, как мы приехали. — Прокомментировал Эрен. — Должно быть, вылетело у меня из головы. Раздался мягкий смех Эрена. — А как насчет мистера Смита? — Тоже вылетело из головы. — Леви кинул на него быстрый взгляд. — Но это не означает что я не рвал свою задницу, чтобы добиться своей должности. Меня не повысили из-за дружбы с директором компании. — Я не это имел в виду, — сказал молодой человек. — Я здесь только два дня, но вижу, что ты действительно очень предан работе. — Да. — Согласился Леви. — Поэтому не пошел с нами вчера? — Да, у меня было много дел. Эрен замурлыкал так, что Леви пришлось снова посмотреть на него. Он что, сомневался в этом? — Чего? — спросил он. — Что «Чего»? — Что это было? — Да так, ничего. — Эрен улыбнулся.       Теперь пришла очередь Леви проявлять интерес, но он решил оставить это, он боялся, что будет, если Эрена станет слишком много в его жизни.

***

      Поездка назад была молчаливой, они обменялись всего лишь несколькими словами, только когда Эрен спросил что-то о своей работе, но по большей части Леви ехал, следив за дорогой, а Эрен просто смотрел в окно. Тишина не давила, Леви находил в ней утешение. Его мысли часто блуждали по запретным глубинам сознания, но он старался держать его сосредоточенным на определенном списке вещей, который необходимо закончить, прежде чем отправиться домой.       Оказавшись в офисе, Леви рассказал остальным о том, что произошло с Ханджи, и после ушел в свой кабинет, а Эрен вернулся к своим делам. Их не было почти три часа, поэтому он не укладывался в свою рабочую нагрузку. Эрен просидел над страницами материалов в течение всего дня, делая перерыв только для того, чтобы сходить в туалет и выпить чаю. Остальная часть команды также была погружена в свои задачи, поэтому редко когда можно было услышать звуки голосов.       Атмосфера сменилась только тогда, когда рабочее время закончилось, и подчиненные Леви начали собираться домой. Стулья царапали пол, а голоса в другой комнате стали звучать громче, но Леви только поднял взгляд, когда один за другим они приходили в его кабинет, чтобы попрощаться. — Увидимся завтра, Леви. — Сказала Петра, остановившись около кабинета. — Увидимся, хорошо поработали сегодня. — Рассеянно ответил Леви.       Петра постояла там еще немного, прежде чем уйти вместе с Элдом и Оруо, которые попрощались с Леви из коридора. — Пока, Леви. — Сказал Эрен. Он был единственным, кто остался в офисе. — Пока, Эрен. — Ответил мужчина, глядя на него.       Эрен так и не двинулся с места, только смотрел на Леви, словно хотел что-то добавить, но затем поднял руку, чтобы помахать ему, и тоже ушел. Леви провел в офисе еще два часа. Он решил вернуться домой только тогда, когда он уже не разбирал слов перед глазами. Его распорядок дня не изменился; он приехал домой, поужинал, почитал книгу в постели и заснул, повернувшись спиной к тому пустому месту рядом с собой, которое только и делало, что заставляло его сердце болеть.