Trigger

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Trigger
Andian Panda
переводчик
lisa_pink
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После детства, лишенного обыденных вещей, Нил просто хочет жить нормальной жизнью. У него есть дом, круг друзей, работа — почему бы и не попробовать случайный секс?
Примечания
хорни-версия обложки https://t.me/andian_panda/1256
Посвящение
автору, в первую очередь бете и каждому абсолютно человеку, который помогал и поддерживал меня во время перевода
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание

15.

По пятницам и Эндрю, и Нил заканчивают работать к полудню. Эндрю стоит в своем безразмерном пуховике и курит сигарету, когда Нил подходит к его многоквартирному дому. Нил наклоняется для поцелуя, но Эндрю выпускает дым прямо ему в лицо. Нил закашливается, толкая Эндрю в плечо, когда тот ухмыляется. — Я тоже по тебе скучал, — хрипит Нил, восстановив дыхание. Эндрю отбрасывает сигарету в сторону, затем притягивает Нила к себе за воротник кофты и, приподнявшись на цыпочки, прижимается губами к уголку его рта. — Ты видел меня сегодня утром, — говорит Эндрю, как бы невзначай обхватив рукой горло Нила. Нил сглатывает. — И что? — спрашивает он. — Прилипала, — комментирует Эндрю, лениво пожимая плечами. Поскольку Нил — выше этого, как в прямом, так и в переносном смысле, он не упоминает о том, как Эндрю обвил его всеми своими конечностями прошлой ночью, когда он собирался вернуться к себе домой спать. Вместо этого Нил, ничуть не смутившись, принимает обвинение, что дает ему повод сократить расстояние между ними, обхватив Эндрю за плечи. Тот сжимает его бока и целует чувствительную кожу под ухом. — Пиздец как холодно, — говорит Нил. — Пойдем внутрь. Эндрю делает пару шагов назад ко входу в здание, не отпуская его, и Нил спотыкается, чуть не сбивая их обоих с ног. Он фыркает, вырываясь из хватки Эндрю, и подталкивает его к двери. После короткой борьбы с замком они в конце концов поднимаются наверх. Нил скидывает обувь, как только заходит в квартиру, и опускается на корточки, чтобы Сэр мог забраться к нему на колени. — Приветики-приветики, — нараспев произносит Нил, почесывая кота за ухом. Эндрю опирается на его голову, переступая через них, и исчезает на кухне. — Можешь мне разогреть вчерашний карри? — кричит Нил ему вслед. Эндрю не отвечает, но Нил слышит, как тридцать секунд спустя открывается дверца микроволновки. Вскоре Кинг вальяжно проходит мимо, направляясь в спальню Эндрю, и Сэр несется за ней. Нил идет на кухню, берет бутылку минералки, которую протягивает ему Эндрю, и прислоняется к стойке рядом с ним. Эндрю обнимает его за талию и кладет голову на плечо, пока они ждут, когда разогреется еда. — Ты ел? — спрашивает Нил. Эндрю уже пару часов как вернулся домой с работы. — Мхмм, — хмыкает Эндрю. — Планируешь таскать еду из моей тарелки? — Ммхмммм. За последние несколько недель отношения между ними стали более уравновешенными. Менее лихорадочными. Менее срочными. У них есть время, и Нил хочет доказать, что это действительно так; он не будет торопить события. Иногда они встречаются в кафе рядом с торговым центром или в закусочной за углом, которая нравится Эндрю. Обычно они приходят к нему домой, но иногда идут и к Нилу. Иногда они проводят целые дни, даже не раздеваясь, переходя сразу к их «после»: грудь Эндрю прижимается к спине Нила в постели. Руки Нила в волосах Эндрю, когда они смотрят фильм. Ноги Эндрю на коленях у Нила, когда он вместе с Дэн убивает нацистов в видеоигре. Но, естественно, время от времени они занимаются очень, очень хорошим сексом. — Как думаешь, ты сможешь побить свой рекорд прошлой недели? — спрашивает Эндрю, обдавая горячим дыханием шею Нила. — Пиздец, — отвечает Нил, дрожа. — Может быть. Если ты мне поможешь. — Это я могу, — непринужденно произносит Эндрю. Нил откидывается головой на шкаф и ругается сквозь зубы. На прошлой неделе он продержался час и 22 минуты, не кончая. Это небо и земля по сравнению с февралем прошлого года — тогда он не мог протянуть и десяти минут, когда Эндрю дрочил ему. Нилу нравится ощущение того, как ему приходится сдерживаться, когда так трудно отказывать себе в оргазме и так приятно начинать снова, как только он отступает от опасного края. Ему нравится спокойный голос, с которым Эндрю учит его этому, сильные руки, обхватывающие его тело, когда он наконец кончает, нежное прикосновение губ к его лицу. Они быстро расправляются с карри — потому что, с одной стороны, у них есть время, и им не нужно никуда спешить, но с другой стороны, раз уж они это обсудили, Нил хочет, чтобы руки Эндрю прикоснулись к нему так же, как десять минут назад. На языке Эндрю чувствуется острый привкус карри, и Нил тянет его за ворот футболки, когда ведет их задом наперед в спальню. Эндрю приходится схватить Нила за руки, чтобы удержать его в вертикальном положении, когда тот чуть ли не спотыкается о кошку. Нил смеется, и Эндрю заталкивает его в ванную. Через несколько минут после того, как Нил зашел внутрь, дверца душевой кабинки открывается. — Ты слишком долго возишься, — говорит Эндрю, раздеваясь и вставая под душ. — Еще бы, — отвечает Нил, зарываясь пальцами в волосы Эндрю и притягивая его ближе для поцелуя. Эндрю обхватывает Нила за талию и тоже тянет на себя, пока они оба не оказываются под струями воды. — Где? — шепчет Нил в губы Эндрю, позволяя своим ладоням соскользнуть вниз к его плечам. В ответ Эндрю хватает его за руки и шлепает ими по своей заднице. Нил крепко ее сжимает. — Везде, — рычит Эндрю, а затем прижимает Нила спиной к стенке душа. Эндрю стал хранить смазку в душе. Нил хмыкает в знак одобрения, когда Эндрю вслепую хватает бутылочку, опрокидывая при этом флакон с шампунем. Некогда смеяться над тем, как Эндрю вздрагивает от произошедшего, потому что он быстро приходит в себя, разворачивает Нила и кусает его за плечо. Нил резко вдыхает, когда пальцы Эндрю нежно касаются его промежности, а от щелчка открывающейся крышки по спине пробегают мурашки. В душе сложно сохранять равновесие — нога Нила напрягается, когда он пытается встать ступней на бортик, пальцы тщетно цепляются за мокрую плитку. Эндрю обхватывает Нила за талию, делая практически все за него, чтобы сохранить вертикальное положение, пока трахает его пальцами. Нил прижимается щекой к стенке душа и перед глазами все расплывается, когда Эндрю сгибает пальцы под нужным углом. — Я готов, — выдыхает Нил. — Очень готов. Эндрю еще крепче обнимает Нила за талию и медленно вынимает пальцы. — Ты бесполезен. Если я попробую трахнуть тебя здесь, то мы вместе грохнемся. Нил фыркает, наконец-то опуская ногу, и Эндрю с ворчанием удерживает Нила за бок, когда тот наваливается на него всем весом. — Не бесполезен, — говорит Нил, разворачиваясь, чтобы поймать губами струйку воды, стекающей по шее Эндрю. В ответ Эндрю щиплет Нила за бедро, но прижимает к себе, когда тот протягивает руку, чтобы выключить воду. — Так докажи это, — Эндрю открывает дверцу душа и указывает подбородком в сторону спальни. Они прикладывают немного усилий в попытке избавится от лишней влаги, но Эндрю чуть ли не сбивает Нила с ног, когда грубо вытирает его мокрые волосы. Однако затем на матрасе появляется сухое полотенце, и Эндрю кое-как на него ложится, в то время как Нил забирается сверху, коленями обхватывая его бедра, а предплечьями — лицо. Он замирает, наблюдая за тем, как губы Эндрю приоткрываются в такт с учащенным дыханием. Когда Нил смотрит ему в глаза, взгляд Эндрю становится отчаянным и нетерпеливым, сменяясь на раздраженный от того, что вода капает с носа Нила ему на щеку. Нил улыбается, наклоняясь, чтобы слизнуть капельку. — Ты поставил таймер? — спрашивает Нил. Эндрю бросает взгляд на часы, стоящие на прикроватной тумбочке. — У себя в голове, — говорит он. — Но я назначу тебе штрафное время, если ты продолжишь тянуть резину. По-моему, ты сказал, что собираешься быть полезным в кои-то веки. — В кои-то веки, — повторяет Нил. — Это совсем не то, что ты говорил прошлой ночью, когда я… Эндрю прерывает его, приподнявшись, чтобы снова поцеловать, и Нил не в силах от него оторваться, когда Эндрю ненадолго сдвигает их в сторону, потянувшись за смазкой на прикроватной тумбочке. Эндрю отстраняется от поцелуя, чтобы выдавить смазку на ладонь Нила, которой тот скользит вверх по члену Эндрю, наблюдая, как напрягается его пресс, когда он добавляет несколько скручиваний рукой, а следом и сам опускается на член. С их губ срываются звуки удовольствия, и это так чертовски хорошо… — Нил, — раздается голос Эндрю, такой заземляющий, такой знакомый. Его руки покоятся на бедрах Нила, когда тот открывает глаза — выражение лица настороженное, хотя щеки раскраснелись еще сильнее. — Да, — выдыхает Нил, накрывая пальцы Эндрю своими. Он медленно двигает бедрами, чувствуя, как сбивается дыхание Эндрю. — Да? — Блять, — шипит Эндрю. — Ммммм, — Нил снова двигает бедрами, и его взгляд затуманивается от приходящего ощущения наполненности. — По-твоему, я все еще бесполезен? — задыхается он. — Заткнись, — выдавливает из себя Эндрю. Нил откидывается назад, опираясь руками на икры Эндрю, чтобы удержать себя. Он двигает бедрами, пока еще медленно, наслаждаясь скольжением. Руки Эндрю находят талию Нила, большими пальцами впиваясь в живот, крепко удерживая, пока Нил ищет подходящий ритм. Затем Нил меняет свое положение, наклоняя бедра под углом, отчего с губ Эндрю срывается тихий стон. Нил повторяет это движение, наблюдая, как вздымается грудь Эндрю, но на этот раз тот лишь сердито смотрит в ответ, оставаясь молчаливым. Нил ухмыляется, раскачиваясь под этим углом, ускоряясь, но больше не может выдавить из Эндрю и звука. Он толкает себя вверх и вперед, цепляясь пальцами за прутья изголовья кровати. Благодаря этой хватке он может приподнять бедра чуть выше, чтобы потом резко опуститься обратно. Эндрю одной рукой скользит вверх по груди Нила, слегка обхватывая основание горла, и Нил всхлипывает. Он знает способ, как правильно двигать бедрами, от которого Эндрю всегда будет стонать — и пусть это выглядит так, словно он жульничает, пытаясь вытянуть из Эндрю хоть какой-то звук, но Нила это абсолютно не волнует. Он задает безжалостный темп. Его бедра и легкие горят, но в награду он упивается звуками, издаваемыми Эндрю, почти теряющимися в глухих ударах спинки кровати о стену. Эндрю разжимает, потом вновь сжимает пальцы на горле Нила, но не слишком крепко. Однажды, возможно, Нил попросит придушить его посильнее. От этой мысли у него перехватывает дыхание, и он опускает руку на подушку рядом с головой Эндрю, наклоняясь, чтобы поймать его губы в неряшливом поцелуе, продолжая подпрыгивать на члене. Когда Эндрю слегка приподнимает бедра, Нил отстраняется от поцелуя — ниточка слюны тянется за ним полсекунды, прежде чем оборваться. — Хочешь кончить? — спрашивает Нил. Эндрю кивает, прерывисто дыша, и Нилу прямо сейчас нужен перерыв, иначе он сорвется слишком рано. Он мажет своими губами по губам Эндрю, по его челюсти и горлу, соскальзывая с члена и отползая назад, чтобы усесться между бедрами. Эндрю отчаянно вцепляется в простыни, и Нил хватает его за руку, переплетая их пальцы вместе, при этом свободной рукой начинает ему дрочить. Ладонь все еще достаточно скользкая, поэтому Нил задает жесткий темп, наслаждаясь тем, как Эндрю стонет и приподнимает бедра навстречу кулаку Нила. Эндрю становится совсем другим — самообладание испаряется под прикосновениями и пристальным взглядом Нила. Он выглядит бесстыдным, разрумянившимся, возбужденным и задыхающимся. Это пиздец как сводит Нила с ума. Он думает об этом, когда они на публике, когда Эндрю выглядит недосягаемым и смотрит на всех свысока. Но тем не менее они здесь, и Эндрю позволяет Нилу прикасаться к нему, позволяет смотреть вниз и наблюдать, как он извивается в погоне за собственным удовольствием, когда трахает руку Нила, издавая последний сдавленный стон перед тем, как кончить. Нил пододвигается ближе, чтобы помочь Эндрю справиться с этим, поднося его костяшки пальцев к своим губам и нашептывая в них ободряющие слова. После того, как Эндрю успокаивается, Нил наклоняется, чтобы слизать беспорядок с его живота. Эндрю освобождает свою руку из чужой хватки, чтобы слегка спутать пальцами все еще влажные волосы Нила, наблюдая из-под полуприкрытых век за тем, что тот делает. Вылизав дочиста, Нил проводит языком по дорожке волос от живота Эндрю к его вздымающейся груди, переходя к легким поцелуям, когда добирается до горла, челюсти, щек, висков, век и носа. Эндрю ловит губы Нила своими губами, скорее всего, чтобы заставить прекратить эти телячьи нежности, и Нил что-то мурлычет ему в рот, прежде чем устроиться на подушке рядом с ним. Эндрю переворачивается на бок, лицом к нему. — Если у тебя упадет, я перезапущу таймер, — сонно бормочет Эндрю. — Потрогай себя. Нил приподнимается, чтобы потянуться через Эндрю за смазкой, а затем еще раз увлажняет свою ладонь, следуя приказу Эндрю. Настоящее облегчение — наконец-то ощутить прикосновение, даже если это всего лишь собственная рука. Нил не сводит глаз с лица Эндрю, поглаживая себя настолько медленно, насколько способен выдержать. Руки Эндрю зажаты между лицом и подушкой, его тело утопает в матрасе, а глаза блуждают вверх и вниз по телу Нила из-под полуприкрытых век. Нилу кажется, что он физически ощущает, как этот пристальный взгляд обжигает, а кожа вспыхивает, когда Эндрю смотрит на него снова и снова. Раньше Нил ненавидел, когда на него смотрели. Раньше он ненавидел смотреть на себя сам. Последнее утверждение все еще немного верно, но это? Глаза Эндрю, смотрящие на него так, словно его тело — нечто, чем можно наслаждаться, чего можно желать. Нил думает, что теперь не сумеет без этого жить. Пожалуй, это звучит драматично, а может, и нет — Нил не знает, где проходит черта. Он знает наверняка только одно — ему нужно сохранить это ощущение как можно дольше. — Эндрю, — выдыхает Нил. Движения его руки ускорились, и он чувствует, как внутри нарастает жар. — Шшшш, — тихо произносит Эндрю, освобождая руку, чтобы обхватить шею Нила сзади. — Убери руку. Передохни. Нил хнычет, когда отпускает себя, сжимая в кулаке край полотенца, выглядывающего из-под торса Эндрю. Эндрю тянется к нему, чтобы убрать волосы с его лица. Он несколько раз пытается заправить непослушную прядь за ухо, но она каждый раз выскакивает обратно. Этот жест успокаивает Нила, уводя его от края и позволяя перевести дыхание. — Хорошо, — Эндрю проводит подушечками пальцев вниз по щеке Нила, а затем вдоль его челюсти. — Теперь прикоснись к себе еще раз. Медленно. Нил вздрагивает, когда обхватывает свой член, рука немного дрожит от вынужденного напряжения, чтобы снова не довести себя до грани. Эндрю продолжает спускаться ниже по шее Нила, и кончики двух его пальцев слегка касаются впадинки на горле. Раскрытой ладонью он проводит по ключице Нила, затем кладет ее на плечо, с усилием вдавливая в плоть, прежде чем соскользнуть вниз по чужой груди, поддерживая это плотное давление до самого живота и обратно, по пути задевая большим пальцем сосок. Когда он проделывает этот маршрут в третий раз, Нил задыхается, бедра приподнимаются навстречу его собственной руке. — Стоп, — говорит Эндрю, и Нил издает беспомощный звук, отдергивая руку. Эндрю цокает языком, после чего садится и толкает Нила в плечо, пока тот не ложится на спину, а затем снова проводит руками по его торсу, мучительно медленно, оставляя за собой мурашки на коже. Его пальцы скользят по бокам Нила, вниз по его бедрам, и Нил стонет от того, что прикосновение было недостаточно близким. — Может, мне отсосать тебе? — Эндрю говорит так спокойно, как будто Нил не собирается, блять, умереть. — Да, — выдыхает Нил, запрокидывая голову. — Да. Эндрю. Хочу твой рот. — Хммммм, — руки Эндрю на бедрах Нила, большие пальцы впиваются в мышцы. Он задумчиво наклоняет голову из стороны в сторону, и Нил скулит от поддразнивания. Эндрю встречается с ним взглядом, уголок его рта подергивается. — Ладно, — говорит он, разворачиваясь таким образом, чтобы лежать перпендикулярно Нилу на боку, опираясь локтем между его бедер. — Давай так и сделаем. — Ебать, — хнычет Нил, когда Эндрю обхватывает рукой основание члена и заглатывает его. Нил еле сдерживается, чтобы сразу не кончить, как только горло Эндрю сжимается вокруг него, от этого ощущения руки непроизвольно вцепляются в простыни, а спина выгибается над матрасом. Внезапно Эндрю отрывается от члена с пошлым звуком, слюна стекает по его подбородку. — Мои волосы, — говорит он, делая паузу, чтобы провести языком по головке члена. — Ты можешь потянуть за них. Не раздумывая ни секунды, Нил запутывается пальцами в его волосах, когда Эндрю снова втягивает член в рот. Он крепко хватается за них, пока Эндрю покачивает головой. Затем Эндрю наклоняет голову набок, проводя губами и языком вверх и вниз по всей длине его члена. Он смотрит на Нила, приподняв брови. — Ты глухой? — спрашивает он, и следом без промедлений снова опускается до основания. — Черт, — Нил крепче сжимает волосы Эндрю, дергая совсем чуть-чуть. На что Эндрю хмыкает, стреляя глазами в Нила, и вибрация заставляет его вздрогнуть. Он тянет сильнее, и Эндрю вознаграждает очередным гудением, от которого у Нила поджимаются пальцы на ногах. — Черт, — повторяет Нил, на этот раз предупреждая. Эндрю отстраняется, вытирая рот тыльной стороной ладони и бросает взгляд на часы. — Ты побил свой рекорд, — хрипит он. — Готов кончить? Нил качает головой, его грудь вздымается. — Хочу, чтобы ты трахнул меня снова. Глаза Эндрю темнеют от услышанного. Он проводит рукой между ног Нила, кончик среднего пальца упирается в то место, где Нил все еще расслаблен и раскрыт. — О… — звук вырывается из горла Нила, его пальцы тянут волосы Эндрю с такой силой, что должно быть больно. Эндрю отводит руку, наклоняясь, чтобы запечатлеть поцелуй на бедре Нила, а потом садится. Нил сразу же убирает свои руки, но Эндрю ловит одну из них и подносит ко рту, чтобы провести губами по костяшкам пальцев. Эндрю снова берет инициативу в свои руки, перетаскивая Нила, которому сейчас абсолютно наплевать на чистоту простыней, на полотенце. После чего он распределяет смазку в ладонях, одной рукой плотно обхватывая свой твердеющий член, в то время как скользкие пальцы другой руки проникают обратно в Нила. Нил приподнимает бедра навстречу прикосновению, и Эндрю щелкает языком, вынимая пальцы. Он подталкивает Нила в плечо, пока тот не перекатывается на бок, а затем устраивается позади него. Нил двигается вместе с ним, разворачиваясь так, чтобы видеть его лицо. Эндрю хватает Нила за обе руки, поднимая их над головой, к спинке кровати. — Держись, — говорит он, и Нил крепко обхватывает пальцами прутья. Эндрю опирается на локоть и просовывает руку под шею Нила, сжимая ее, пока он пристраивается. Когда Эндрю, наконец, скользит внутрь, Нил едва не кончает. — О Господи, — стонет Нил, стараясь оставаться неподвижным настолько, насколько это возможно. — Не дай мне… Хочу, чтобы ты первый кончил. — Ммхммм, — произносит Эндрю, нежно поглаживая бедро Нила и осыпая поцелуями его бицепс. Когда напряжение начинает отпускать тело Нила, Эндрю двигается. Это восхитительно медленная агония. После нескольких толчков Эндрю просовывает руку под колено Нила, поднимая и перекидывая его ногу через свое тело, что позволяет ему входить глубже. Нил чувствует себя растянутым, открытым для Эндрю во всех смыслах, каких только возможно. Он продолжает теряться в этом ощущении, удерживаемый только губами Эндрю на своем плече, рукой Эндрю, которая теперь надежно обхватывает его за плечи, прижимая к себе. Нил сбивается со счета, сколько раз его тело напрягается, готовое сдаться; он вцепляется в изголовье кровати с такой силой, что становится почти больно — только ради Эндрю, чтобы тот замер и отсрочил его оргазм. Нил понимает, что по его щекам текут слезы только когда Эндрю наклоняется, чтобы сцеловать их. — Я близко, — хрипит он, обдавая лицо Нила горячим дыханием. — В меня, — вырывается у Нила. — Ага. Нил наслаждается тем, как мышцы тела Эндрю напрягаются и содрогаются вокруг него, как его хватка становится сильнее, спина выгибается, а беспорядочный темп толчков нарастает, прежде чем он наконец срывается, и его рот раскрывается в приглушенном стоне, вжимаясь в подбородок Нила. Нил ощущает дрожь, пробегающую по телу Эндрю, когда он продолжает толкаться в него, и наконец, наконец-то подводит Нила к точке невозврата. Это раскаленная добела волна, затапливающая все чувства Нила, оставляя ему только удовольствие, жар и Эндрю. Мозг Нила снова возвращает себе способность мыслить, чтобы осознать нежное скольжение руки Эндрю вверх и вниз по центру его груди и губы, впивающиеся в его челюсть. Нил все еще заполнен обмякающим членом Эндрю. Он двигает бедрами назад в бессмысленном стремлении быть ближе, после чего скулит от гиперстимуляции. — Шшш, — Эндрю кладет руку ему на живот и целует в щеку. Осторожными движениями он тянется к рукам Нила, теперь расслабленно держащимися за изголовье, помогая опустить вниз, и Нил со вздохом складывает их на груди. — Я собираюсь вытащить, — бормочет Эндрю еще через несколько мгновений, когда они отдышались. Нил медленно кивает, но скорбит о потере, когда Эндрю делает это. Он опускает руку между ног, ловя пальцами немного спермы и смазки, которые вытекают из него. — Когда ты успел стать таким противным, — ворчит Эндрю, но отклоняется назад, чтобы полюбоваться задницей Нила. Нил с усталой ухмылкой протягивает Эндрю влажные пальцы дрожащей руки. — Тебе это нравится. Эндрю равнодушно смотрит в ответ, затем втягивает его пальцы в рот, полностью облизывая. Затем Нил вытаскивает их и обхватывает двумя руками подбородок Эндрю, притягивая его к себе для поцелуя, рассеивая вкус на чужом языке. Поцелуй замедляется, потому что у Нила уже не осталось сил, и случайные касания губ Эндрю несколько раз ловят его на грани сна. Эндрю фыркает и садится. — Вот так ты не спишь, — говорит он. — Не могу встать, — отвечает Нил, отказываясь открывать глаза. Он полностью переворачивается на бок и зарывается носом в подушку. Матрас прогибается, но Нил уже отрубается. Затем матрас снова приходит в движение, и Нил вздрагивает от рук Эндрю, подхватывающих его под спину и колени и поднимающих в воздух. — Ну нахуя? — ноет Нил, обвивая руками шею Эндрю. Тот кряхтит, приподнимаясь с кровати, и несет его в ванную. Душ уже включен, поэтому Эндрю заносит его прямо в кабинку, и, наклоняясь, ставит ноги Нила на пол, при этом рукой поддерживая за талию. Ощущения от воды приятные — Нил крепче обнимает Эндрю за плечи, а лицом прижимается к шее, позволяя поддерживать весь свой вес. — Бесполезный, — бормочет Эндрю, целуя Нила в висок. — Чем быстрее ты помоешься, тем быстрее мы пойдем спать. Нил вздыхает; сил держать тело в вертикальном положении, хватает ровно на то, чтобы прислониться плечом к стене. Пожалуй, этого достаточно. Руки Эндрю торопливыми движениями проходятся по его телу, губы успокаивающе касаются подбородка, когда он бесстрастно проводит по опухшей, сверхчувствительной коже Нила. Они снова кое-как вытираются, но на этот раз гораздо, гораздо медленнее. Нил прислоняется к дверному косяку, пока Эндрю сбрасывает грязное полотенце с кровати и поправляет подушки и одеяла. Закончив, он драматично падает на матрас, натягивая одеяло на голову. Когда Эндрю высовывается из-под одеяла, Нил замечает легкую улыбку на его лице и прищуренные глаза. — Иди сюда, болван, — говорит Эндрю. Нил заползает под одеяло, устраиваясь посередине кровати рядом с Эндрю, который поворачивается к нему лицом, просовывая одну руку ему под подушку, а другой тянется, чтобы положить ладонь на поясницу Нила. Его руки покоятся между их телами, а взгляд сталкивается с золотыми крапинками в пристальном взоре Эндрю, пока тот не закрывает глаза. Нил вглядывается в его лицо до тех пор, пока ему хватает сил держать глаза открытыми. Нил просыпается от того, что кто-то рядом издает шикающие звуки. Эндрю сидит, глядя на что-то поверх плеча Нила. — Кинг, — хрипло шепчет он. Нил стонет, переворачиваясь и пододвигаясь ближе для того, чтобы переместиться на подушку Эндрю. Это движение тревожит Сэра, который устроился на бедре Нила — кот снова пытается улечься в новом положении. Эндрю хватает одну из подушек Нила, на которых тот не спит, и швыряет ее, по всей видимости, в Кинг, которая издает обиженный звук, прежде чем вылететь из комнаты. — Она пыталась сожрать цветок, — объясняет Эндрю, снова устраиваясь поудобнее и запуская пальцы в волосы Нила. Позади Нила раздается мягкий приглушенный удар об матрас, затем он ощущает, как пушистая кошачья шерсть касается его лба, когда Кинг проходит по подушке, чтобы устроиться над головой Эндрю. Нил фыркает, протягивая руку, чтобы погладить ее. Кинг бросает на него оскорбленный взгляд — такой же, как у Эндрю, — но не двигается с места. Нил опускает руку обратно на матрас и кладет между ними. Эндрю снова встречается с ним взглядом, и Нил наблюдает, как тот моргает все медленнее, пока его глаза окончательно не закрываются, а дыхание не выравнивается. При этом его лицо выглядит невероятно умиротворенным и расслабленным. Хотя, возможно, в этом нет ничего необычного — на лице Эндрю почти всегда выражение невозмутимого спокойствия. Но Нил думает, что способен уловить разницу. Когда Нил просыпается во второй раз, солнце уже практически село. Другая половина кровати опустела, хотя все еще остается теплой. Нил натягивает спортивные штаны Эндрю и выходит в гостиную. Эндрю сидит посредине дивана, по бокам от него расположились кошки. Он наклоняется вперед, отрезая от деревянного бруска большие куски, что падают на одноразовую тарелку на кофейном столике. Тем временем по телевизору крутят хоккейный матч. Когда Нил заходит в комнату, обе кошки открывают глаза, словно бросая ему вызов попытаться их побеспокоить. Нил на подобное явно не решится, так что вместо этого он устраивается на полу перед диваном и прислоняется щекой к колену Эндрю. Тот вырезает еще несколько кусочков из дерева, а после откладывает брусок с ножом на тарелку. Он стряхивает опилки со своих штанов, прежде чем запустить руку в волосы Нила. — Что ты вырезаешь? — спрашивает Нил, обхватывая рукой икру Эндрю. — Угадай. Нил фыркает. Деревяшка только на начальном этапе обработки, и Нил вряд ли сможет сказать что-то наверняка — перед ним нечто больше похожее на помятый прямоугольник, чем на кого-то из мира животных. — Фламинго, — пытается он попасть пальцем в небо. Эндрю берет своей рукой голову Нила и мотает из стороны в сторону. — Нет. — Белый медведь, — выдает Нил на этот раз. — Или, может, вомбат. — Вомбат… — размышляя, произносит Эндрю. — Может быть. Я еще не решил. Нил, смеясь, прижимается плечом к ноге Эндрю. — Издеваешься. По телевизору игра сменяется рекламой, в то время как пальцы Эндрю нежно расчесывают волосы Нила. — Ты смотришь этот матч или может мы лучше продолжим смотреть «Медведя»? — спрашивает Нил. Эндрю вздыхает. — У Ники сегодня вечеринка. — О, — говорит Нил. Он уже в курсе этого мероприятия — очевидно, большинство из его друзей придут. Дэн вчера странно посмотрела на Нила, когда он сказал ей, что их с Эндрю, вероятнее всего, там не будет. — Ты хочешь пойти? — Предполагалось, что я пойду, — говорит Эндрю. — Это вечеринка в честь дня рождения Аарона. Нил откидывает голову назад, прищурив глаза. — Вы же с Аароном близнецы. — Очевидно. — Так у тебя сегодня день рождения? Эндрю пожимает плечами. — В воскресенье. Нил оборачивается, а затем бьет Эндрю по бедру. — Мудак. Я бы что-нибудь сделал. — Например, что? — спрашивает Эндрю, дергая Нила за волосы. Нил открывает рот, закрывает его, затем снова открывает. — Я не знаю. Я бы что-нибудь придумал, если бы хотя бы знал об этом. — Спорим, что ты ужасен по части дней рождения, — бормочет Эндрю, накручивая волосы Нила на пальцы. — Ты асоциальный гремлин. Нил кладет руки на колено Эндрю, опускает на них подбородок и смотрит снизу вверх. — А ты прямо в этом так уж хорош? — Тебе придется подождать, чтобы увидеть, — говорит Эндрю, а затем наклоняет голову набок. — Когда у тебя день рождения? — У меня их два, — отвечает Нил. — В моих правах указано 31 марта. Но я родился 19 января. Эндрю качает головой. — Твоя жизнь такая странная. — Между прочим, тебе это на руку. Если первая попытка поздравить меня с днем рождения с треском провалится, у тебя будет второй шанс. — Кто сказал, что я вообще собираюсь пытаться? Нил ухмыляется, и Эндрю закрывает ему рот ладонью, переводя взгляд поверх его головы на экран телевизора. Когда Эндрю наконец убирает руку, Нил говорит: — Давай сходим на твой день рождения. Эндрю бросает на него неодобрительный взгляд. — Аарона. — Естественно. На то, чтобы одеться, уходит больше времени, чем обычно. Во-первых, Нил при каждом шаге ощущает в ногах болезненное напоминание о том, чем они занимались днем — Эндрю говорит, что ему нужно делать больше приседаний. Затем обнаруживается, что Эндрю становится таким же невыносимым, как и Элисон, когда дело доходит до одежды Нила для выхода в свет. Эндрю исчезает в гардеробной в поисках вещей, которые можно одолжить Нилу, и появляется с парой темных джинсов и бледно-голубой рубашкой, на которой все еще висит бирка. Нил недоверчиво мнет ткань между пальцами, но Эндрю просто заталкивает его в ванную переодеваться, а после присоединяется к нему, натянув черные джинсы и обтягивающую черную футболку с V-образным вырезом. Нил проводит подушечками пальцев по легкому намеку на волосы на обнаженной груди Эндрю, пока тот застегивает последние пуговицы на его рубашке. — Последний штрих, — говорит Эндрю, роясь в одной из корзиночек рядом с раковиной. Он достает карандаш для глаз, и Нил стонет. Эндрю цокает языком, затем снова подходит к Нилу вплотную. Он проводит большим пальцем у Нила под глазом. — Той ночью, в «Сумерках», — говорит Эндрю, — у тебя были накрашены глаза, и из-за этого моя решимость держаться от тебя подальше почти что рухнула. Ладонь Эндрю касается его лица, и Нил фыркает, накрывая ее своей. — Ты был настолько близко к тому, чтобы сдаться? Эндрю не отвечает, но и не отводит взгляда. Нил вздыхает, поглаживая большим пальцем тыльную сторону его ладони. — Хорошо, — говорит Нил. — Но ты должен накраситься тоже. Эндрю пожимает плечами, опускает руку и поворачивается к зеркалу. Нил слишком поздно осознает свою ошибку, наблюдая, как Эндрю подводит себе глаза, а затем растушевывает контур мизинцем. Черный цвет сильно выделяется на фоне общей бледности остальных черт лица, подчеркивая глубину его безразличного взгляда. Накрасившись, Эндрю смотрит на Нила в зеркале, и Нил чуть ли не кончает. Его навыки самосохранения меркнут на фоне зрелища, представшего перед ним. Он обхватывает лицо Эндрю обеими руками и притягивает к себе для поцелуя. Эндрю балует его всего лишь мгновение, а после давит ему на грудь и поднимает выше подводку для глаз. Нил изо всех сил старается не вздрагивать каждый раз, когда Эндрю подносит карандаш к его векам. После того, как все готово, Эндрю разворачивает Нила лицом к зеркалу. Тот несколько раз моргает, изучая свое собственное лицо. Эндрю нарисовал более тонкие, аккуратные линии, слегка заострив их на концах, отчего глаза кажутся огромными. Нил, настолько пораженный, наклоняется ближе к зеркалу, чтобы рассмотреть макияж получше. — Обычно мне не нравится мое отражение, — говорит он. Эндрю укладывает подбородок на плечо Нила. — Я знаю. — Все потому, что я слишком похож на отца. Мне не нравится это напоминание. Эндрю встречается с ним взглядом в зеркале. — Он мертв. А ты жив и невероятно горяч. Нил в ответ издает смешок, а Эндрю прячет легкую улыбку в ткани его рубашки. Эндрю отвозит их в жилой район на окраине города. Возле дома Ники и Эрика выстроились ряды машин, но Эндрю выруливает прямо к подъездной дорожке. На свободном месте стоит шезлонг, к которому прикреплен лист бумаги с надписью «VIP: ЭНДРЮ МИНЬЯРД». Эндрю щелкает пальцами, чтобы Нил вышел и передвинул шезлонг, а он смог припарковаться. Обычно Нил немного хандрит перед тем, как по собственной воле тащиться на домашние вечеринки, но сегодня Эндрю выходит из машины и направляется прямо к двери, и Нил вздыхает, следуя за ним. Он слышит басы громкой музыки, доносящиеся изнутри, а сквозь окна первого этажа мерцают вспышки цветных огней, хотя шторы, кажется, задернуты. Эндрю бросает взгляд на Нила, открывая дверь, и кладет ладонь на его поясницу, направляя их на вечеринку. Дом большой и просторный, с высокими потолками и комнатами, перетекающими одна в другую, но он кажется тесным из-за количества набитых в него людей. За обеденным столом играют в бирпонг — Нил замечает высокую фигуру Мэтта, который подбадривает участников поверх остальных голов. На кухонном островке неподалеку выставлена куча различных бутылок с алкоголем. Рядом с гигантским телевизором, по которому транслируется караоке, образовалась импровизированная танцплощадка. Вся мебель в гостиной сдвинута в темный угол, чтобы сформировать импровизированную зону для курения. Эндрю сжимает талию Нила, и следом указывает на Рене, которая машет им, расположившись на одном из диванчиков. — Хочешь, я принесу тебе выпить? — спрашивает Нил, практически касаясь губами уха Эндрю, чтобы его было слышно сквозь музыку. Эндрю откидывает голову назад, глядя ему за спину, и Нил видит его приподнятую бровь, взгляд скользит по переполненной кухне и обратно. Нил сглатывает, полный решимости. — Это твой день рождения, — говорит он. Эндрю закатывает глаза, но снова стискивает талию Нила, прежде чем отпустить. Нил лавирует между группами гостей по пути к импровизированному бару, его слишком часто останавливают люди, чьи имена он не помнит. Джереми окликает его, и, прежде чем Нил успевает опомниться, он уже смотрит на стол для бирпонга, на последний красный пластиковый стаканчик напротив него, в то время как руки Джереми уже разминают его плечи перед подготовкой к тому, что, дай бог, станет решающим броском. — Дай, я на него подую! — говорит Мэтт. — На удачу! Нил фыркает, но подносит мячик к лицу Мэтта. Как только Мэтт благословляет его своим дыханием, Нил стряхивает руки Джереми, еще раз смотрит на стакан и бросает. Пиво выплескивается через край, когда мячик попадает именно туда, куда целился Нил, и все вокруг аплодируют. — Я же говорил тебе, что выиграю с Нилом! — кричит Джереми через стол Кевину. Тот явно выглядит обиженным, когда вытаскивает мячик из стакана и пьет. — Мы непобедимая команда. Ты бы видел, как он играет в корнхол! — Он неплохо играет, — признает Кевин, затем рыгает. — Но мог бы и лучше. Нил прищуривается, склоняя голову набок. — Ты правда говоришь это после того, как мы только что тебя обыграли? — У тебя был Джереми, — говорит Кевин, копируя позу Нила. — Он достойный противник. А у меня был Жан. — Ииии? — спрашивает Жан, прислонившийся к ближайшей стене. — А ты немощь, — говорит Кевин, забирая со стола свой напиток, не предназначенный для игры в бирпонг. — Они должны были обыграть нас гораздо быстрее. — Какой же ты придурок, — смеется Нил. — А ты слишком резко двигаешь плечом, когда бросаешь, — продолжает Кевин и сразу переключается на Джереми. — А ты бездумно выбираешь рандомные стаканы для броска. Никакой стратегии. Джереми тоже смеется. — Что ж, и все же это сработало. Кевин качает головой, на его лице читается высокомерие, несмотря на то, что он еле держится на ногах. — Тебе не будет везти так постоянно, — говорит он, затем указывает на Нила рукой, держащей стакан. — Я покажу тебе несколько стратегий в следующий раз, в более спокойной обстановке. Нил салютует Кевину и хлопает Джереми по спине, прежде чем проскользнуть между телами, направляясь к бару. Он немного пьянее, чем был десять минут назад, но не настолько, чтобы забыть, что у него есть конкретная цель. Нил достает пиво из одной из коробок на стойке и хмурится, когда банка оказывается немного теплой. — Нил! Он поднимает глаза и видит Ники, стоящего напротив него за стойкой. — О, привет. — Ты так круто выглядишь! — улыбается Ники. — Мне нравятся твои глаза. — Спасибо, — неловко говорит Нил. — Это Эндрю сделал. Ники расцветает после этого комментария. — Кстати говоря! У меня в холодильнике есть пиво для Эндрю, если это то, что ты ищешь. — О, вообще-то да, — говорит Нил. Он обходит стойку, когда Ники открывает холодильник, указывая на упаковку из шести банок Bud Lite. На них тоже лежит лист бумаги: ЛАПЫ ПРОЧЬ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ИМЕНИННИК. Рядом с початой коробкой Mike’s Hard Lemonade есть точно такая же надпись. — Я сделаю исключение для тебя, — подмигивает Ники. — Спасибо, — отвечает Нил, хватая одно пиво и открывашку, которую Ники протягивает ему. — Аарон! — выкрикивает Ники, заглядывая Нилу через плечо. Аарон наблюдает за ними с другой стороны стойки, в руке у него почти пустая бутылка его напитка. — Иди сюда и извинись перед Нилом за то, что ударил его. Аарон прислоняется к стойке, пристально изучая Нила, пока размышляет. Нил снова поражается тому, насколько близнецы отличаются друг от друга. Не то чтобы Аарон слишком сильно показывал эмоции, но мыслительный процесс явно отражается на его лице. — Не думаю, что я стану это делать, — решает Аарон. Нил пожимает плечами. Если бы он ударил кого-то, кто, по его мнению, обидел Эндрю, то тоже не стал бы об этом сожалеть. — Аарон! — жалуется Ники. — Ты сказал Эндрю, что извинишься! — Ничего подобного, — говорит Аарон. Он обходит стойку, выливает содержимое своей бутылки в уже доверху забитую раковину и протискивается мимо Нила, чтобы взять еще парочку из холодильника. — Эндрю поебать до тех пор, пока я не сделаю это снова. — Ну, лучше бы тебе этого не делать, — произносит Ники. Аарон бросает взгляд на Нила и откручивает крышку одной из бутылок своего пива. — Не давай мне повода. Нил улыбается на это предупреждение. Ники закрывает лицо руками и стонет. — С днем рождения, — говорит Нил Аарону, и это еще одно отличие братьев: на лице Аарона появляется искренняя улыбка. Через какое-то время, в эпицентре толкотни локтями, проливающихся напитков и танцевальной музыки Нил натыкается на Дэн. — Вот ты где! — восклицает она, заключая его в крепкие объятия. — Все в порядке? — Да. Но, возможно, ты захочешь пойти спасать своего мужчину, — говорит Дэн, смеясь. — Похоже Элисон устроила Эндрю допрос с пристрастием и сыплет угрозами, будто мамочка Нила, вот только она напилась и считает себя забавной, так что это выглядит до крайности нелепо. Можно подумать я уже не разобралась с этим. Нил вздыхает, и Дэн запечатлевает влажный поцелуй у него на лбу. — Не волнуйся, он держится, — говорит Дэн, и ее взгляд смягчается. — Он хороший, так ведь? Напряженный, вселяющий страх, и порой глупый. Но мне кажется, он убил бы ради тебя. — Надеюсь, в этом не будет необходимости, — говорит Нил. — Если только я не успею добраться туда вовремя, прежде чем Элисон окончательно его заебет. — Да, да! — воодушевляется Дэн, толкая его плечом. — Иди и спаси их обоих. В гостиной Эндрю развалился на диване рядом с Рене, курит и безразлично смотрит на Элисон, которая сидит на подлокотнике дивана. Та дико жестикулирует, что-то рассказывая, нечто хищное проскальзывает в ее глазах и тоне. — И мой знакомый говорит, что если к вам в зал ходят в основном женщины среднего возраста, то это явно будет экономить твое рабочее время, потому что они часто забивают на занятия, но при этом все равно чувствуют некоторый дискомфорт из-за давления диетической культуры, так что не станут аннулировать свои абонементы. Ну, я-то феминистка, и культура питания может пойти нахуй, но когда дело доходит до того, чем мы зарабатываем на жизнь, я склоняюсь к варианту, что иногда нам приходится полагаться на системы, которые… — Привет, — говорит Нил, протягивая Эндрю пиво, на поход за которым у него ушла целая вечность. — Здравствуй, Нил, — говорит Элисон, лукаво улыбаясь ему. — Мы только что обсуждали карьерные перспективы нашего дорогого Эндрю. Мне бы не хотелось, чтобы он оказался альфонсом. Нил фыркает. — Я сам работаю в розничной торговле. — Прошу прощения, ты, помощник менеджера. Ты молод и полон потенциала. У тебя есть голос. Люди прислушиваются к тебе. — Спасибо, — говорит Нил. — Ты прислушаешься ко мне, когда я скажу тебе уйти? Элисон хихикает, наклоняясь, чтобы взъерошить волосы Нила. — Я просто шучу, — говорит она Эндрю, все еще улыбаясь. — Насчет всего этого. Я решила, что не против, как только увидела, как ты его нарядил. Рене, потанцуешь со мной? — Это замечательная идея, — говорит Рене сквозь смех. Она протягивает руку и позволяет Элисон поднять ее с дивана. Эндрю наклоняется вперед, чтобы затушить сигарету в пепельнице на кофейном столике. Откинувшись назад, он дергает за петли на ремне Нила, пока до Нила не доходит и он не пересаживается к Эндрю на колени, вытягивая уставшие ноги в ту сторону, где только что сидела Рене. — Извини, — говорит Нил. — За что? — спрашивает Эндрю. Его взгляд прикован к телевизору на другом конце комнаты. Он висит достаточно высоко, чтобы экран было видно поверх голов танцующих, и кто-то включил еле слышную трансляцию игры экси. Нил пожимает плечами, неопределенно указывая на удаляющуюся фигуру Элисон. — Я бы ушел, если бы захотел, — просто отвечает Эндрю. Нил на мгновение всматривается в его лицо, но внимание Эндрю сосредоточено на игре. Через некоторое время Нил прекращает искать намек на неискренность и переходит к простому разглядыванию: спинки носа Эндрю, размазанной подводки вокруг глаз, неглубокой морщинки между бровями и резкого изгиба верхней губы. — Что? — спрашивает Эндрю. Нил сдерживает улыбку. — С днем рождения. Эндрю морщит нос в легком отвращении. — Заткнись. Нил смеется, обнимая Эндрю за шею. — Это то, чего я, скорее всего, никогда не смогу сделать, — говорит он. — Тебе надо было подумать об этом до того, как ты решил вернуть меня обратно. Эндрю поворачивает голову, чтобы оставить поцелуй на шее Нила, заставляя его вздрогнуть. — Я знаю, как заставить тебя замолчать. — Только временно, — спорит Нил. Выражение лица Эндрю пустое, невозмутимое и спокойное, когда он, наконец, встречается взглядом с Нилом. Это то же самое выражение, которое так успокаивает Нила, но в нем есть другой оттенок, нюанс, который Нил хочет продолжать изучать, новое напряжение в усилиях, которые требуются Эндрю, чтобы сохранить контроль над маской. Грудь Нила распирает от чего-то большого и теплого, к чему он, возможно, только начинает привыкать. Глаза Эндрю закрываются, и он поворачивает голову, чтобы тихо прошептать Нилу на ухо. — Думаю, я справлюсь.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать