Короткие истории: Фелаи

Bungou Stray Dogs
Слэш
Перевод
В процессе
R
Короткие истории: Фелаи
Жан Жак Меркуцио
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Фёдор открыл глаза и положил ладонь на свою щеку, все еще призрачно чувствуя на ней поцелуй, отчего губы изогнулись в подобии улыбки. Хах.. Видимо, даже его слабый иммунитет имеет свои преимущества.
Примечания
Это будет сборник небольших работ одного замечательного автора, которого я нашел, позже переведу от него что-нибудь ещё:D P. S. Когда писал ему с просьбой о переводе, написал «Have a good gay» и далеко не сразу заметил ошибку пхах
Посвящение
Прекрасному автору, который дал добро на перевод. Безмерно благодарен редактору, что редачит все это в три часа ночи, терпения ему, брат, держись. А также Леше, который помогал мне иной раз с переводом(ибо реально иногда какое-то выражение на английском вообще не звучит адекватно на русском)
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Яд

Мне всегда говорили, что я хорош в том, чтобы причинять людям боль, что я был самой прекрасной розой с самыми убийственными шипами. До сего момента я это не вполне понимал, теперь же на моих руках кровь, а по щекам катятся слезы. Но я отчего-то улыбался.. Меня останавливал не сам факт, что я улыбался, а то, что это – глупое притворство. Улыбка была натянутой и безжизненной, бессмысленной маниакальной ухмылкой, когда я смотрел в пустые, бездушные фиолетовые глаза. – Ты же знаешь, что это не исполнит твоих желаний. И все же ты делаешь это, тебя заставляет отчаяние.. Но, Коля, дорогой, я не стану тебя останавливать. Я лучше умру от твоих бледных рук, чем от чьих-либо ещё. – Хватит! Ты скоро умрёшь, и всë, что ты можешь делать, это безбожно лгать мне?! – Но дорогой, кто сказал, что я вру..? На секунду я заколебался. Рука, сжимающая пистолет, задрожала, когда я с раздражением (и с чувством жгучего предательства) посмотрел в глаза Фёдора. – Хах! Хочешь умереть, так и не сказав мне хоть раз правды?! Достоевский улыбнулся.. Этот проклятый ублюдок улыбался, пока на него был направлен ствол. – Ну же, милый Коля.. Стреляй в меня.. Докажи свою свободу моей кровью, твоими слезами.. – ..Подожди. Мой голос сломался и затих, но Фёдор продолжал улыбаться, как если бы я сказал, что люблю его. – Коля. – Что?! – Я люблю тебя. – Хватит! БАХ – Я.. люблю.. тебя.. Только он закончил говорить, как из его груди хлынула кровь, она начала стекать вниз по его подбородку, стоило ему закашляться. А я просто смотрел. Мои глаза распахнулись от шока, гнева, от того, что я чувствовал себя обманутым, и.. может, печали, когда я нажал на курок.. Я думаю, он понял. Я думаю, он понял, что я имел в виду, когда смотрел в его глаза и сказал, что ненавижу его. По крайней мере, я надеюсь на это. Я надеюсь, что он знал, сколько любви и боли он заставил меня чувствовать. Как безбожно я запутался в его сетях. Как сильно я тосковал по свободе, находясь в его объятиях. Но я знал, этого никогда не случится. И он сделал это. Ибо любовь не иллюзия, не рука помощи. Это яд, который я хотел выпить вместе с чаем. ... И все же не смог.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать