All Things End: Volume I

      Кураж очень долго ждал, пока Мюриэл и Юстас пойдут спать. Сидя в их комнате, он несколько раз засыпал и даже немного размышлял о том, как достать нужные ему деньги. В итоге он остался в тупике. Когда Мюриэл и Юстас наконец появились, он уже так много проспал, что больше ему даже не хотелось. Он решил, что будет лучше что-то сделать, чем ворочаться в течение следующих нескольких часов. Он все ещё был истощён, но и лежать в темноте всю ночь тоже не хотелось. Пёс подождал, пока Мюриэл и Юстас захрапят, прежде чем спрыгнуть с кровати и выскользнуть из комнаты. Он не знал что будет сейчас делать, но знал, что что-нибудь придумает. Он мог бы спуститься вниз и посмотреть телевизор, но большинство шоу не были такими уж интересными. Он скорее поспит на коленях у Мюриэл, чем будет смотреть что-то по телевизору. Растерянный и скучающий, вместо того, чтобы просто стоять там, тот решил вернуться на чердак. Он подозревал, что Компьютер будет не очень рад его видеть, но пока он был готов смириться с его жалобами. На цыпочках через коридор, чтобы не разбудить Мюриэл или Юстаса, Кураж направился на чердак. Оказавшись там, он открыл чердачную дверь и проскользнул внутрь. Свет от монитора Компьютера был единственным что освещало комнату, заливая её тусклым зелёным светом. Лампочка на чердаке имела мерзкую привычку перегорать, а у Юстаса была ещё более мерзкая привычка пренебрегать этой самой лампочкой. Экран компьютера достаточно хорошо освещал комнату, но на столе также стояла небольшая лампа на случай, если понадобится дополнительный свет. Конечно, Кураж не был уверен, работает ли этот свет, поскольку ему самому никогда не приходилось его использовать. Он не мог не вздохнуть. Это зрелище было почти ностальгичным. У него были приятные воспоминания об этом залитом тусклым светом чердаке, даже если большинство этих воспоминаний не были счастливыми. Сколько раз Юстас заставлял его спать здесь? Сколько раз он засыпал, купаясь в этом зелёном сиянии? Он не мог не улыбнуться при воспоминаниях об этом. Сколько раз эта циничная машина жаловалась, что "вообще-то он не ночник"? Кураж приходил к нему много, много раз, заявляя что боится темноты. Несмотря на все жалобы Компьютера, тот всегда позволял использовать себя в качестве ночника. Он всегда ждал прихода Куража, даже если и неохотно. Вырвавшись из своих воспоминаний, Кураж взгромоздился на стул и был удивлён, увидев, что у Компьютера отсутствует его обычный зелёный экран. Теперь у него был веб-браузер, и в нём было открыто как минимум тысяча вкладок, а может быть и больше. Мышь на столе не двигалась, в отличии от курсора. Тот пролистывал вкладки так быстро, что Кураж не мог даже уследить за движениями. Он не мог не задаться вопросом, как кто-то, даже Компьютер, может читать так быстро. Хотя, у Компьютера не было глаз, так зачем ему читать веб-страницу так же как обычному человеку? Кураж наблюдал и подождал несколько минут, прежде чем понял, что Компьютер ещё не заметил его сидящего там. Кураж сомневался, что машина вообще сочтёт, что он не спит в такой час, но всё равно казалось странным, что он его до сих пор не заметил. Кураж начал задумываться, а не лучше ли оставить Компьютер. Тем не менее он положил лапу на клавиатуру чтобы что-то напечатать, но убрал её в шоке от того, как быстро отреагировал Компьютер. — Хах, ох… — Забубнила Машина, на самом деле звуча немного удивлённо. Интернет-браузер исчез, и экран вернулся к своему обычному зелёному фону. — …Что ты вообще делаешь в такой час, пёс? — Спросил Компьютер. — 'Ты запнулся.' — Набрал Кураж с лёгкой улыбкой. Наступило долгое молчание, как будто Компьютер пытался выразить тот факт, что он не мог поверить что Кураж когда-либо обвинит его "в чём-либо", не говоря уже о том, чтобы запнуться, как какое-то глупое плотское создание. — Что ж, если бы ты работал на пределе своих возможностей так же долго как и я, ты бы тоже запнулся. Я бы посмотрел, как ты несколько дней не отдыхаешь и по-прежнему выполняешь сложные алгоритмы или избегаешь того, чтобы твоя нейронная сеть- — Я не мешаю? — спросил Кураж, отвлекая обиженную машину. Ему пришлось подавить смешок. Он не мог вспомнить ни одного случая, когда Компьютер говорил ему что-то вот так. Если и есть кто-то кто будет показывать, что он устал, или что там может делать компьютер, так это он. — Хм! В отличие от вас, плотских существ и ваших глупых мясных мозгов, я умею работать многофункционально. — Ответил он довольно самодовольно. Его экран вернулся к интернет-браузеру, но тот продолжал говорить. — Чего ты хочешь? — Н-ничего на самом деле. Просто не спится. Думаю, это нормально, учитывая моё нынешнее состояние, но… Он остановился. Он не был уверен, следует ли ему говорить или печатать, в любом случае, у Компьютера была привычка критиковать и то, и другое. Когда он не паниковал, он довольно хорошо говорил, прям как человек, и также умел неплохо печатать. Хотя ворчливая машина хорошо понимала его тарабарщину, даже когда она превращалась в кашу из-за какого-то монстра напавшего на ферму, она всё равно была постоянным источником жалоб с его стороны. По иронии судьбы именно эти жалобы в первую очередь побудили Куража исправится. Компьютер был почти единственной причиной, по которой Кураж мог говорить и писать. — Но всё же, почему ты здесь? — спросил Компьютер звуча озадаченно. Он не мог понять, почему к нему пришёл этот "болван", если только не было какой-то проблемы, которую нужно было решить. — Я не знаю. — Признал Кураж. — Мне просто скучно, наверное. Может, мы могли бы… поговорить? — Что ж, я не очень настроен на разговоры, особенно с неучами! Да и болтать нам особо не о чем. Хочешь, я расскажу тебе о пылинке которую вчера видел проплывающей мимо моего экрана? Или как насчёт той доски на стене над моим монитором, которая всегда скрипит на рассвете? — Ну…эм. — Честное слово! Неважно с каким владельцем я застряну, моя жизнь всегда останется в состоянии постоянной скуки! Можно создать вечный двигатель из всей той накапливающейся скуки! Может у меня не было выбора на разум так же, как у тебя не было выбора при рождении, но можно подумать, что мне было бы лучше быть безмозглым калькулятором. — Его голос буквально сочился горечью. — Скука, скука, скука! Зачем мне вообще нужно было… ах, я что-то не то болтаю? — Спросил он, внезапно оборвав себя. — Ээ, типа того? — Сказал Кураж. Что-то определенно было не так с Компьютером, и это была не просто скука. — Это бы объяснило несколько вещей. — Он продолжал. — Моя оперативная память сейчас настолько перегружена, что я едва могу даже ясно мыслить. Ах, о чём я говорил? Кураж моргнул. — Ты… сходишь с ума или что? — Спросил он с намёком на смешок. — Ты правда выглядишь немного не в себе. Он начал беспокоиться, что возможно, Компьютер переутомился и причинил себе вред. Последнее чего Кураж сейчас хотел, так это иметь дело с компьютером, нуждающимся в ремонте. — Конечно нет! Всего пара ошибок! — Воскликнул Компьютер. Вопрос Куража показался ему оскорбительным. — В конце концов я сам разберусь с этим, и кстати, я говорил о том, какой из тебя придурок-владелец? Кураж бросил на него ещё один растерянный взгляд, а затем начал печатать: — 'Слушай, если бы ты не унижал всех всё время, они бы охотнее с тобой разговаривали, и тогда тебе не было бы все время так скучно.' Машина издала очень глухой смех. — Да, конечно! Почему я должен быть добр к своим владельцам? Они никогда не будут добры ко мне, так что нет смысла пытаться! Я старался быть хорошим ещё давным-давно, а стало только хуже. Вам, животным, приходится приспосабливаться к окружающей среде, не так ли? Ну а мне пришлось приспосабливаться к своей. — Я никогда не обращался с тобой плохо! — возразил Кураж. Он никогда не делал ничего такого, что вызывало бы такое презрение у машины. Его ругали за ошибки с момента их первой встречи. — Помнишь как ты выбросил меня из окна? Или как ты чуть не позволил тому вирусу сожрать меня изнутри? Или как насчёт всех тех других случаев, когда дом взрывался, а я находился внутри? Удивительно, что живя здесь я ещё цел и невредим! О, даже не заставляй меня вспоминать о том сколько раз ты затыкал меня на полуслове! Ба! Если бы я только мог передвигаться! — Тот протяжно выдохнул, что было довольно странно для машины. — Ладно-ладно, признаю что ты не такой уж плохой как многие другие мои владельцы, но всё же… Наступило мучительно долгое молчание, прежде чем машина продолжила. — У тебя всегда была Мюриэл чтобы защитить тебя. У тебя никогда раньше не было жестокого или равнодушного хозяина. Ты никогда не знал, каково это застрять с человеком которого безумно ненавидишь, но не имеешь возможности от него сбежать. Тебе было хорошо всю твою жизнь, но не всем из нас удаётся позволить себе такую ​​роскошь. — Капающая горечь в его голосе постепенно начала уменьшаться. — О, ради бога, пёс! Почему ты должен был взять и получить какое-то дурацкое смертельное заболевание? Если ты умрёшь, то скорее всего я останусь с ещё одним жестоким, жадным, идиотским человеком в качестве владельца! Или того хуже! Я буду совершенно забыт здесь, на этом чердаке, навсегда! Если я не сделаю что-нибудь, что угодно чтобы спасти тебя, то моя судьба решена так же как и твоя. — Не то что бы я сам этого хотел. — Мягко ответил Кураж, приложив лапу к груди. — Ты бы почувствовал себя лучше, если бы я стал приходить к тебе чаще после того как поправлюсь? Если поправлюсь? Это будет, не знаю, благодарностью за твою помощь. — Сказал Кураж не веря тому, что он сейчас говорит. — Сомневаюсь, что ты стал бы так делать. Это всё просто сплошная ложь. — Заворчал Компьютер. — Я обещаю! — Если ты ждёшь рукопожатия, ты его не получишь, даже если бы я мог! — После этого последовала минута тишины, которая дала понять, что Компьютер хочет оставить эту тему. Кураж, подчинившись его желанию, напечатал: — 'Я не смог придумать, как достать нужные нам деньги. Есть идеи?' — Разве не ты говорил что возьмёшься за денежную часть, хммм? — Саркастическое злорадство опустилось на машину. — Разве не ты говорил что мы должны работать вместе? — Угрюмо добавил Кураж. — Что ж, разве ты раньше не говорил что-то о том, что Юстас всегда прячет свои деньги? Почему я могу помнить это даже с кучей ошибок в памяти, а ты нет? Кураж вздохнул от удивления. Компьютер был прав! — Почему я сразу не подумал об этом? — Спросил он вслух. — Потому что ты балбес. — Жеманно ответила машина. Кураж нахмурился но быстро отпустил обиду. Он решил напечатать: — 'Мне не нравится идея воровать у Юстаса, особенно если он узнает, но-' — На твоём месте я бы сделал это сейчас, пока все ещё спят. Если конечно у фермера нет в башке денежного радара, в другом случае у тебя могут быть проблемы. Кураж слегка содрогнулся при мысли о том, что Юстас обнаружит его. — Ооо, надеюсь, это сработает. — Заскулил он. — Х-хорошо. Надеюсь, скоро вернусь… — Лучше уж надеяться. — Ответил Компьютер смешком. Подумав, что Компьютеру лучше отдохнуть, Кураж потянулся, чтобы выключить его. — Эй! Какого чёрта ты делаешь, пёс? — Вскрикнул он. — Выключаю тебя, чтобы ты мог немного поспать. Похоже, тебе это нужно. — Я не "сплю", идиот! Сон это для плотских существ, а я не плотское существо, большое спасибо. — Мне не нужно, чтобы ты ломался из-за переутомления. Пожалуйста, отдохни. — Ну и ладно! — отрезал тот. — Если моя безопасность так важна для тебя, то сделай это если должен. — В его голосе звучал сарказм. Кураж щёлкнул выключателем, и экран компьютера почернел, погрузив комнату во тьму. — Итак… пора за работу. — Пробормотал он себе под нос, спрыгивая со стула и медленно выходя из темной комнаты.