Your Family and You / Твоя Семья и Ты

      — Не могу поверить, что ты на самом деле уснул, — хихикнула Твайлайт, оглядываясь на меня.       Мы прошли через рыночную площадь, большая часть дневной работы была завершена, пока мы были в спа-салоне. День клонился к вечеру, и большинство пони возвращались домой. Тёмно-оранжевый солнечный свет то тут, то там пробивался сквозь облачный покров, но отдалённый грохот предвещал, что дождь пойдёт в нашу сторону. Вспышка молнии на горизонте подтвердила это.       Твайлайт и Каденс шли впереди, их шерсть блестела в солнечных лучах. Их гривы были расчёсаны и подстрижены, а крылья расправлены и смазаны маслом. Копыта были покрыты новым лаком для копыт: чёрным у Твайлайт и бирюзовым у Каденс. Они обе просто сияли. Каждая из них была похожа на принцессу. Как иронично…       Я ковылял за ними, прихрамывая, но уже не так сильно, как раньше, и, к счастью, без боли. Всё ещё ощущался дискомфорт от скованности ноги, но Лотос проделала потрясающую работу. Когда я попытался заплатить ей, она наотрез отказалась взять что-либо из моих денег.       — Ні, мені було дуже приємно знову мати можливість допомогти моєму найулюбленішому клієнту-людині! — так она оправдывалась.       Я смотрел на неё, когда бросал две горсти битов в банку для чаевых, прежде чем кобыла с метлой выгнала меня из здания.       — Я ничего не мог с собой поделать, — сказал я, показав Твайлайт язык. — — Это лучшее, что я чувствовал за последнее время.       Твайлайт ответила мне тем же жестом, прежде чем отвернуться.       — Ты определенно выглядишь гораздо более расслабленным, чем в последнее время.       — Я бы сказала, — прощебетала Каденс, — ты просто сияешь! Твои эмоции тоже! Они не такие хаотичные, как были, когда я только приехала, — она толкнула Твайлайт бедром. — Может, тебе стоит сделать это регулярным занятием?       — Мы могли бы, — промурлыкала Твайлайт. — Я определенно не возражала бы. Особенно учитывая то, что произойдет, — кончик одного из крыльев коснулся её живота.       — Подожди, — хихикнула Каденс. — У тебя заболит спина ещё до того, как всё это закончится. Ты будешь испытывать искушение пригласить массажистку в свой замок.       — Правда? — Твайлайт прижала уши.       — Это то, что я и сделала! — нараспев произнесла Каденс. — Заплатила за то, чтобы близняшки Аку переехали во дворец на последние несколько месяцев моей беременности. Массаж утром, перед тем как встать, и массаж вечером, перед тем как лечь спать. Давление и пункция тоже принесли свои плоды.       — Хмм, — задумчиво промычала Твайлайт. — Я буду иметь это в виду, но пока воздержусь. Кроме того, я думаю, что у меня уже мог бы быть приличный массажист.       Она бросила на меня через плечо игривый взгляд, заставивший меня покраснеть, но я ответил на него, приподняв брови.       — Так, вы оба, — сказала Каденс. — Успокойтесь. Хотя это и прекрасно — чувствовать любовь, исходящую от вас, я не хочу, чтобы мне не давали спать всю ночь.       Твайлайт выглядела смущённой, но я лишь озадаченно посмотрел на Каденс.       — Ты останешься в комнате для гостей. Ты бы нас не услышала, даже если бы мы очень сильно попытались. Кроме того, Твайлайт любит кричать в подушку, когда…       Мои губы продолжали двигаться, но я не издал ни звука. Мне потребовалось мгновение, чтобы осознать, что происходит, и я уставился на Твайлайт.       — Замолчи, — сказала она, сверкнув рогом.       Я сделал жест на языке копыт, и её лицо залилось румянцем.       — О Создатель, и что он тебе сказал? — спросила Каденс.       — Т-ты… ты не захочешь знать, — пробормотала Твайлайт, обмахиваясь крылом. Когда я снова начал жестикулировать, она пронзительно закричала. — Ладно, ладно! Я выключу это, просто... остановись!       Её рог перестал светиться, и я снова обрёл дар речи.       — Предложение всё ещё в силе, — поддразнил я, и Твайлайт спрятала голову в крылья. Усмехнувшись про себя, я переключил своё внимание на Каденс. — Кстати, я собирался спросить это раньше, но заснул. А как долго ты планируешь пробыть у нас?       — Ну что ж, — промурлыкала она, — изначально я даже не знала, зачем приехала сюда, поэтому скорректировала своё расписание. Как только я поняла, в чём проблема, — она многозначительно посмотрела и на Твайлайт, и на меня, — я собиралась задержаться здесь на пару дней, чтобы убедиться, что вы обе все уладили. Однако Твайлайт упомянула о передвижном музее, в который я действительно хочу сходить, плюс она упомянула о пикнике, так что я, вероятно, пробуду здесь неделю или около того.       — А как же пикник? — я на мгновение почесал бороду, а потом мои глаза расширились. — Ой, точнее праздничный ужин в честь годовщины! Да, ты точно приглашена на него! Кстати, в ближайшем будущем мне нужно сделать специальный заказ в Кантерлоте.       — Специальный заказ? — спросила Твайлайт. — Что ты такого придумал?       — Это сюрприз, — сказал я. — Кое-что, связанное с едой, хотя мне не стоит заказывать слишком много. Это не будет съедено полностью, но я действительно хочу попробовать, так что…       Твайлайт бросила на меня тревожный взгляд через плечо.       — Это не что-то из алкоголя, да?       — Разумеется, нет, — сказал я немного обиженным тоном.       — Это что-то ядовитое?       — Что? Нет! Что вообще заставило тебя так подумать?       — Ну… я могу это съесть?       — Да, ты можешь, — медленно произнёс я, — но будешь ли это есть? Скорее всего, нет.       — Кажется, я знаю, что это, но я подожду, чтобы посмотреть, что ты задумал, — промурлыкала Твайлайт.       — О, поверь мне. То, что я приготовлю, будет восхитительно.       Я улыбнулся ей, и она закатила глаза, но я заметил, как на её морде заиграл намёк на улыбку, когда она обернулась.       — Вкусности — это хорошо! — прощебетала Каденс. — Я всегда готова вкусно поесть! Может, я и перестала испытывать тягу к еде, но всё равно иногда чувствую себя голодной. Это сводит Шайни с ума всякий раз, когда я посреди ночи пробираюсь на кухню в четвёртый раз за едой.       Разговор был прерван каплей дождя, упавшей мне на макушку. Взглянув вверх, я понял, что тёмные тучи сгущаются быстрее, чем ожидалось. Те небольшие пятна солнечного света, которые были видны раньше, скрылись. Ветер усиливался, и было видно, как завеса дождя медленно ползёт по холмам в сторону Понивилля.       — Так, — выдохнула Каденс. — Нам лучше поторопиться, пока она не настигла нас!       — Согласна! — кивнула Твайлайт.       Ускорив шаг, мы поспешили через рыночную площадь к библиотеке. Несколько пони, которые всё ещё были здесь, тоже увидели надвигающуюся стену дождя и приняли аналогичные решения, помчавшись галопом к ближайшему укрытию. Единственной, кто, казалось, не был сильно обеспокоен, была — что удивительно — Винил, которая сидела в пустом кафе.       — Эмм… ты не собираешься найти какое-нибудь укрытие? — окликнул я её, когда мы проходили мимо.       — Нет, со мной всё будет хорошо, Брони! — крикнула она в ответ, равнодушно наблюдая за приближающимся дождем.       — Ты уверена?       — Всё будет хорошо.       — Снова проблемы с Октавией?       — Всё будет хорошо.       — Как знаешь, — сказал я, качая головой.       Мы ввалились в библиотеку как раз в тот момент, когда начался дождь, и потоки воды забарабанили по оконным стеклам. Ветер рвал ветви, заставляя их дико раскачиваться, и листья разлетались бог знает куда. Небо прорезала молния, сопровождаемая глубоким, отдающимся эхом раскатом грома.       — Твою ж, это было близко! — сказал я, наблюдая за грозой через открытую входную дверь. — Она почти настигла нас.       — А мы ещё и подстриглись сегодня, — сказала Твайлайт, вытирая влажный кончик хвоста. — Ещё несколько секунд, и нам бы не понадобился душ вечером.       Мы все трое стояли у входа, наблюдая за проливным дождём и вспышками молний. Твайлайт прислонилась к моему левому бедру, и мгновение спустя Каденс сделала то же самое с моим правым. Мы оставались в таком положении, наслаждаясь обществом друг друга, пока в комнату не хлынул дождь, промочив коврик и образовав лужу. На этой ноте мы закрыли дверь и заперли её на ночь.       — Хорошо, — сказала Твайлайт, разворачиваясь и направляясь в библиотеку. — Нужно ли что-нибудь сделать, прежде чем мы сможем расслабиться?       — Не могу припомнить, — сказал я. Потянувшись, я зевнул, прежде чем продолжить. — Я прибрался после завтрака, а затем прибрался в главной комнате. Спайк был наверху, и, похоже, он заканчивал, когда я уходил.       — Хорошо. Это значит, что мы... можем...       Она замолчала, её слова замерли на полуслове. Сбитый с толку её внезапной паузой, я огляделся по сторонам только для того, чтобы тоже остановиться, увидев, что привлекло её внимание.       Спайк прокрался через комнату от лестницы, завёрнутый в дюжину подушек. На голове у него был шлем для игры в футбол, а из отверстий для ушей торчали зелёные плавники. Его когти были прикрыты кухонными рукавицами, а метлу он держал перед собой, как копье, щетинками наружу. На конце метлы было яблоко.       Проходя мимо нас, он кивнул в нашу сторону:       — О, привет, ребята. Вы вернулись!       — Эмм… — я посмотрел на Каденс и Твайлайт, но они, казалось, были так же озадачены, как и я. Повернувшись к Спайку, я окликнул его. — Эй, ты в порядке, чувак?       — В библиотеке водятся привидения, — сказал он.       Мы все трое застыли с невозмутимым видом.       — Что? — произнесла Каденс.       — В библиотеке водятся привидения.       — Спайк, это не… — начала Твайлайт, и она вскрикнула, когда по комнате разнёсся низкий стон. — Что это было?!       — В библиотеке водятся привидения, — настаивал Спайк, — и я даю призраку то, что он хочет, чтобы он оставил нас в покое.       — И… чего именно хочет призрак? — спросил я.       Ничего не говоря, Спайк двинулся вперед. По-прежнему держа яблоко на конце метлы, он медленно подходил всё ближе и ближе к ящику для возврата книг. Как только фрукт оказался в пределах досягаемости, из прорези для возврата высунулась рука, схватила яблоко и в мгновение ока исчезла обратно в коробке. Мгновение спустя из коробки донёсся хруст, за которым последовало низкое рычание.       — Хрум-хрум.       Закрыв глаза, я глубоко вздохнул, прежде чем спрятать лицо в ладонях.