8. Why don't you remember?
***
Открыв глаза, я оказался один на диване в гостиной. Глубокая ночь, холодно, а на душе паршиво. Понимая, что больше не усну, ноги сами понесли меня на второй этаж, прямиком в спальню. Но у дверного прохода я остановился. Я услышал всхлипы. Бесшумно приоткрыв дверь, я увидел сидящего на кровати Юнги. При виде того, как он вытирал слёзы, мне стало невыносимо больно. Я немного растерялся, не зная, как лучше поступить, но в итоге прошёл в темное к Юнги и позвал его. Он испуганно вскинул голову и отвернулся от меня, но я был настойчивее. Я включил подсветку у кровати, но неожиданно увидел гору бумажек на тумбе. Юнги так сидит давно.Adele — Don't You Remember
— Юнги, ты из-за вечера так сильно расстроился? — ласково я спросил у него, приобняв за плечи, но парень явно давал понять, что не хочет говорить.When will I see you again?
(Когда я увижу тебя снова?)
You left with no goodbye, not a single word was said
(Ты ушёл, не попрощавшись, не сказав ни слова,)
No final kiss to seal any seams
(Без последнего поцелуя, который затянул бы раны.)
I had no idea of the state we were in
(Я понятия не имел, в какой ситуации мы находились.)
Я отодвинулся, не зная, как его разговорить. Мы сидели молча, с его стороны доносились редкие всхлипы, пока Юнги дрожащим голосом не спросил: — Ты когда-нибудь задумывался, почему не помнишь меня, место работы, смерть близких? Но помнишь ребят?But don't you remember?
(Но разве ты не помнишь?)
Don't you remember?
(Разве ты не помнишь,)
The reason you loved me before
(За что ты раньше любил меня?)
Baby, please remember me once more
(Детка, пожалуйста, вспомни меня ещё раз...)
Юнги повернулся в мою сторону, выжидая ответа, а я совсем потерялся от его заплканного вида. Глаза разбиты, хотя ещё вечером они были наполнены самыми нежными чувствами.When was the last time you thought of me?
(Когда ты в последний раз думал обо мне?)
Or have you completely erased me from your memory?
(Или ты полностью стёр меня из памяти?)
I often think about where I went wrong
(Я часто размышляю, где же я ошибся,)
The more I do, the less I know
(Но чем больше думаю, тем меньше понимаю.)
Я смог только растерянно покачать головой. Безжизненно смотря в одну точку, Юнги начал рассказывать: — Эту закономерность проследила миссис Ким. Твоя психика заблокировала негативные воспоминания, которых было не мало в твоей жизни: потеря двух близких, нелюбимая работа, выгорание, нервозность. Но я не думал, что ты забудешь меня. Как негативное воспоминание. — Слёзы снова начали течь по его лицу, — мне так стыдно, Чимин. Наши отношения были не идеальными, я мог моментами не ценить тебя, уйти с головой в работу, но я не думал, что ты забудешь меня полностью. Юнги прячет лицо, тело снова вздрагивает из-за всхлипов, я пытаюсь второй раз обнять его, но он поворачивается ко мне обратно, смотрит покрасневшими глазами в упор и дрожащим голосом произносит: — Прости меня, Чимин. Мне так стыдно перед тобой. Я не умел любить тебя, не умел показывать этого. В итоге я поплатился за свои действия. Я эгоистично пытаюсь вернуть твои воспоминания со мной, при этом понимая: тебе лучше будет без меня. Может, ужасно прозвучит, но судьба тебе дала второй шанс начать новую жизнь, где нет больше сплошного разочарования. И мне стоит прекратить терзать тебя...And hope that you find the missing piece
(А теперь, надеюсь, ты поймёшь, чего тебе не хватает)
To bring you back to me
(И ты вернёшься ко мне...) Why don't you remember?
(Почему же ты не помнишь?)
Юнги снова начинает плакать, но отвернуться не даю ему я, прижимая парня к себе. Испуганно глажу его по волосам, спине, с дрожью в голосе объясняя: — Не говори так. Именно ты помог мне восстановиться, был рядом всё это время, терпел мои перепады настроения. Я не знаю, что бы делал без тебя. Я дорожу тобой, — шепчу около его лица, стараясь не заплакать, — я видел наши маленькие, но счастливые моменты. Ты был рядом, когда я был разбит из-за работы. Ты всегда поддерживал меня. Так как я могу бросить тебя? Мне самому будет больно.When will I see you again?
(Когда я увижу тебя снова?)
Юнги недоверчиво отстранился, видя меня с улыбкой и выступившими слезами на глазах. Я поспешно вытер их, но из-за новых мыслей слёзы так и просились сбежать по щекам. — Может, я не вспоминаю старых чувств, но это что-то другое, новое. Я снова влюбляюсь в тебя, понимаешь? — вытираю рукавом слёзы, стараясь собраться, — пусть мне память и отшибло, вкусы поменялись, но я всё равно влюбился в тебя, разве не забавно? Я боялся подпустить тебя ближе, потому что думал, что ты ожидаешь от меня другого. Тех старых, устоявшихся чувств, которые должен чувствовать партнёр спустя долгие годы. А я не могу дать тебе этого. Я смущённо глянул на Юнги. Он сидел неподвижно и пристально смотрел на меня. Из-за подсветки у кровати Юн выглядел тёмным силуэтом, но даже так я видел его заплаканное лицо. Я улыбнулся и добавил: — Сидим оба заплаканные. Разве не нелепо? По моей щеке пробежала последняя слеза. Я уже было потянулся её убрать, как тут почувствовал чужую ладонь. Юнги аккуратно стёр её большим пальцем и заглянул мне прямо в глаза. Во взгляде напротив я нашёл спокойствие и заботу. Юнги приблизился вплотную, с замиранием сердца я прикрыл веки и почувствовал чужие губы на своих. Юнги еле дотрагивался до моих губ, не веря, что он может наконец-то поцеловать меня спустя такое количество времени. Он так нежно и осторожно целовал меня, будто боясь сделать больно, от чего я мог вот-вот расплакаться. Это не сравнится ни с одним сном: чувствовать мягкость чужих губ, из-за чего внутри разгорается волнительно-трепетное чувство. Сейчас Мин мог делать со мной всё что угодно, я полностью мог отдаться Юнги, только бы он не прекращал меня целовать. Он придвинул меня за талию ближе к себе, а свободную руку спрятал в моих волосах, тем самым аккуратно наклоняя голову как ему удобнее. Я дрожащими руками гладил его по волосам, дотрагиваясь до щёк, шеи, от чего Юнги глубоко дышал и прижимал к себе всё сильнее. Я чувствовал, как он сдерживал порыв эмоций, из-за чего он мне нравился ещё больше. Юнги аккуратно положил меня на кровать и навис сверху, начав целовать щёки, линию челюсти, шею, от чего я прикрыл глаза. Я продолжал сминать его волосы, пока Мин зацеловывает всё моё лицо, вызывая у меня лёгкую улыбку. — Я очень скучал, — прошептал Юнги, придерживая меня за талию и целуя в ухо. Я не мог вымолвить и слова, весь разнеженный из-за его любви. Юнги снова начал расцеловывать мои губы, стараясь возместить разлуку, длинною в два года. Сколько бы я ему не напоминал, Юнги не верил, что у него теперь полно времени. Наконец-то это больше не сон.
Пока нет отзывов.