Эмилия Кларенс

Ещё одна поездка по подземным тоннелям — и тележка наконец остановилась. На этот раз Хагрид выбрался наружу без единого слова. Он несколько секунд постоял, уперев руки в колени, затем выпрямился и поправил куртку. — Так-с… всё. Больше сегодня не катаемся. Крюкохват повёл их обратно. Через несколько минут они снова оказались в просторном зале Гринготтса, а ещё немного спустя вышли на яркий солнечный свет Косого переулка. Эмилия прищурилась. После подземелья улица казалась почти ослепительной. Люди по-прежнему сновали между магазинами, над головами перелетали совы, где-то неподалёку звенел колокольчик. Хагрид поправил ремень сумки Гарри. — Ну что ж. Деньги есть. Теперь осталось самое главное. — Что? — спросил Гарри. — Покупки. Хагрид достал сложенный список и развернул его. — Так-с… учебники, котлы, перья… мантии. Он поднял глаза. — Вот с них и начнём. Они прошли немного дальше и остановились перед магазином с большой вывеской: «МАНТИЯ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ. МАДАМ МАЛКИН» — Нам сюда? — спросила Эмилия. — Ага. Вам обоим мантии нужны. — Эм… мистер Хагрид?… Лесничий когда его назвали столь «официально», чуть дернулся: — Просто Хагрид. — Да, Хагрид, а как же… у меня нет денег. Мужчина на секунду осекся, потом хлопнув по голове произнес: — А, чего-ж ты раньше не сказала! Так-с у нас тут лежал… — Он начал копаться в кармане. Прошла почти вечность, пока он не вынул оттуда мешочек. — У Хогвартса есть там.. фонд для маглорожденных, профессор Дамблдор то, добрый маг, помогает маглам, великий маг… Пока Хагрид что-то бубнил, Эмилия развязала мешок и с любопытством глянула внутрь. Внутри лежали золотые монеты, как те что были в сейфе Гарри. На секунду ей стало неловко. — А, как мне это вернуть? — Эээ, вернуть? Никак. — сказал он. — Это не взаймы, девушка, фонд, так-с. Для помощи тем, кому надобно. Тольк, тебе это нужно на семь лет растянуть. Всё ещё не веря, она замямлила: — Но здесь… много. — Для мантии хватит. Так-с а теперь давайте не будем толпиться у двери. Только… я быстро загляну в «Дырявый котел», хорошо? Вы там… это… просто после тележек у меня мутит сильно… Хагрид на самом деле был все еще бледным, поэтому Гарри кивнул. Мадам Малкин оказалась приземистой улыбающейся волшебницей, одетой в розовато-лиловые одежды. — Едете учиться в Хогвартс? — спросила она прежде, чем дети успели объяснить ей цель своего визита. — Вы пришели по адресу: у меня тут как раз еще один клиент тоже к школе готовится. — Становитесь сюда. Я сейчас подойду. — этими словами она отошла. В глубине магазина на высокой скамеечке стоял бледный мальчик с острыми чертами лица. Другая волшебница крутилась вокруг него, подгоняя по росту длинную чёрную мантию. Мадам Малкин указала Гарри на свободную скамеечку. — Вставай сюда, милый. Гарри забрался на неё. Эмилия осталась рядом, не совсем понимая, куда ей становиться. — А вы, дорогая, пока подождите минутку, — сказала мадам Малкин. — Я сначала закончу с ним. Эмилия кивнула и отошла к стене. Она украдкой посмотрела на мальчика. Тот тоже заметил её и на несколько секунд задержал взгляд. — Тоже в Хогвартс? — спросил он. — Да. — На первый курс? — Ага. Мальчик чуть заметно усмехнулся. — Я тоже. Он говорил медленно, растягивая слова, будто заранее был уверен, что собеседник будет внимательно его слушать. — Мой отец сейчас покупает мне учебники, а мать пошла за палочкой. Потом они хотят посмотреть метлы. Я давно прошу гоночную. Отец говорит, что первокурсникам нельзя, но, думаю, если хорошо попросить… — Он пожал плечами. Эмилия молча слушала, пока мадам Малкин продолжала измерять Гарри. Она решила, что лучше не мешать диалогу мальчиков. Потому что она сама явно мало что знает. — А у тебя есть метла? — спросил мальчик. — Нет. — И ты не играешь в квиддич? Гарри отрицательно покачал головой. Мальчик явно удивился. Он снова принялся рассказывать о квиддиче, своей семье и о том, в какой факультет собирается попасть. Эмилия быстро поняла, что большую часть разговора мальчик ведёт с Гарри, но иногда бросает взгляды и на неё. — Я буду в Слизерине, — уверенно заявил он. — Вся моя семья там училась. Гарри ничего не ответил. — А вы уже знаете, куда хотите? — спросил мальчик. — Я даже не знаю, какие там факультеты, — призналась Эмилия. Она не заметила, как вставила слова. Мальчик замолчал. На его лице появилось выражение, которое Эмилии совершенно не понравилось. — Не знаешь? — Нет. — Хах. Он снова повернулся к Гарри. — Ты хотя бы своё имя знаешь? — Да. Гарри. — ответил мальчик, и насколько Эмилия поняла, мальчик с каждой секундой становится ему неприятнее. Но тут мадам Малкин отступила на шаг. — Готово! Гарри спрыгнул со скамеечки. Эмилия заметила, что мальчик всё ещё смотрит на него. — Ну что ж, увидимся в Хогвартсе, — сказал он. Гарри ничего не ответил. Эмилия тоже предпочла промолчать. Через несколько минут мадам Малкин позвала её на скамеечку. — Теперь ваша очередь. Эмилия забралась наверх и послушно вытянула руки. Мадам Малкин принялась измерять её рост, длину рукавов и плечи, время от времени делая пометки на ткани. Эмилия смотрела в зеркало напротив. Ей всё ещё было трудно поверить, что эта мантия действительно станет её школьной формой. Хогвартс. Волшебники. Магия. Заклинания! Все так завораживает. Она медленно выдохнула. — Фамилия? — Вернул в реальность голос мадам Малкин. — Эм… Кларенс… — Хорошо. — Она отошла с мантией, и через пару минут вернулась обратно. — Готово. Оплатив мантии, дети вышли из лавки. У двери их ждал Хагрид с мороженым. Улыбаясь он протянул их Эмилии и Гарри. Гарри молча ел купленное Хагридом мороженое — ванильно-шоколадное с колотыми орешками. Мороженое было настолько вкусным, что есть и одновременно разговаривать было бы слишком. Гарри молча ел, наверное, переваривал разговор с тем мальчиком. А Эмилия молчала, потому что ей было нечего сказать и вообще, она была занята мороженым. Но Хагрид заметил, что Гарри какой-то притихший и грустный. — Чой-то случилось? — спросил он. — Все в порядке, — соврал Гарри. Они зашли в магазинчик, чтобы купить пергамент и перья. Гарри немного развеселился, купив флакончик чернил, которые меняли цвет в процессе письма. — Хагрид, а что такое квиддич? — спросил он, когда они вышли из магазина. — Черт меня подери, Гарри, разве можно не знать, что такое квиддич?! Извини… э-э… все время забываю, что ты почти ничего не знаешь. — Перестань. Мне и так плохо, — мрачно сказал Гарри. И рассказал Хагриду о том, что произошло в магазине одежды. — И еще он сказал, что детей из семей маглов не следует принимать в школу, и… «Когда он сказал?» — подумала Эмилия, которая пропустила весь их разговор. — Но ты же не из маглов, — горячо возразил Хагрид. — Знай этот мальчишка, кто ты есть… Он твое имя с детства знает, если он из наших… Ты ж видел, как тебя встречали в «Дырявом котле». И вообще ничего он в этом не понимает, да! Ты мне поверь, среди лучших магов такие есть, которые от маглов родились и с ними жили. Да вот хоть маму твою возьми и сестру ее… — Ты мне так и не ответил: что такое квиддич? — напомнил Гарри. Хагрид несколько секунд молчал, будто пытался решить, с чего начать. — Это наш спорт. Спорт волшебников, так-с. Вроде футбола у маглов, только… э-э… в воздухе. На мётлах играют. Там четыре мяча, несколько игроков и правила… ну, правила потом разберёшь. Не сразу всё запомнишь. Эмилия слушала краем уха. Она всё ещё пыталась привыкнуть к тому, что теперь должна будет разбираться в вещах, о которых ещё утром даже не подозревала. И всё это — не сказка. — А что такое Слизерин и Пуффендуй? — спросил Гарри. — Это факультеты, — объяснил Хагрид. — Их в Хогвартсе четыре. Пуффендуй… ну, говорят, там народ попроще, но не слушай ты всякие глупости. А Слизерин… Он замолчал и нахмурился. — Лучше в Пуффендуй, чем в Слизерин. Гарри покосился на него. — Почему? Тот мальчик сказал наоборот. Хагрид вздохнул. — Потому что почти все, кто потом стал плохими, были оттуда. Ты-Знаешь-Кто тоже. — Волан… — Гарри осёкся. — Ты-Знаешь-Кто учился в Хогвартсе? — Много-много лет назад, — ответил Хагрид. На этом разговор ненадолго стих. — А кто этот Сам-Знаешь-Кто? Я не знаю. — Это… как сказать темный маг. Злой. Они прошли ещё несколько витрин, пока впереди не показался книжный магазин. Глаза Эмилии сразу загорелись. Раньше она не могла позволить себе много книг, так как ее накоплении было мало. Но теперь… у нее есть деньги… Над дверью красовалась вывеска: «Флориш и Блоттс». Хагрид распахнул дверь. Эмилия вошла следом и сразу остановилась. Книг здесь было столько, что она не знала, куда смотреть. Полки тянулись от пола до потолка. На одних лежали толстенные фолианты в кожаных переплётах, на других — маленькие книжечки, которые можно было спрятать в ладони. Где-то между рядами виднелись книги в ярких обложках, а одна из них вдруг сама собой захлопнулась. Эмилия моргнула. — Даже книги тут странные… они с заклятиями? — Ага, — рассеянно ответил Хагрид, уже разглядывая список. Гарри тем временем потянулся к одной из книг. — Ого… Эмилия подошла ближе. На обложке красовалось длинное название, от которого она успела прочитать только слова про проклятия. — Гарри, — предупредил Хагрид. — Эмилия. — Я просто посмотрю. — Так все и говорят. А потом приходится покупать. Гарри нехотя поставил книгу обратно. Эмилия улыбнулась. — А я бы купила. — Тебе ещё учебники покупать, — напомнил Хагрид. — А ещё у эти деньги… — Да-да их надо растянуть на семь лет… Она ещё раз взглянула на полку. — … Хагрид покачал головой и повёл их дальше между рядами. Через некоторое время у них уже была целая стопка книг. Эмилия несла несколько тонких учебников, стараясь не уронить их, пока Гарри рассматривал очередную необычную книгу. Взяв нужные учебники, они перевязали их веревками, и пошли дальше. Сначала они посетили магазин котлов. Взяв два оловянных котла ( хоть Гарри и хотел приобрести золотой), они вышли и направились к аптеке. Там продавали разные ингредиенты для приготовления разных снадобий. От рог единорогов до глаз жуков. Помещение воняло тухлями яйцами и гнилыми овощами. С потолка свисали связки перьев. Выйдя из аптеки, Хагриг вновь глянул в список и изучил его: — Так, осталась последняя вещь… — сказал он. — Я ж тебе подарок на день рождения не вручил! — Но вы не обязаны… — Да я знаю, что не обязан, — ответил Хагрид. — Вот чего ж… куплю я тебе питомца-то! Не жабу, конечно, тебя за него засмеют, и от кошек этих… чихать охота. Куплю-ка я тебе сову! Письма писать будешь, в наш век очень полезные. С этими словами, они направились в лавку с животными — «Торговый центр ”Совы”». Внутри этого здания было темно, и из мрака доносились уханья сов. Эмилия повернулась к совам. Они были всех видов — и коричневые, и белые полярные, и черные, что Эмилия еле их разглядела, и серые, но во мраке они казались почти белоснежными. Некоторые сидели неподвижно, сливаясь с темнотой, другие перебирали перья или недовольно поглядывали на посетителей. Эмилия медленно подошла к ближайшей клетке. Небольшая серая сова повернула голову и уставилась прямо на неё огромными блестящими глазами. Эмилия улыбнулась. — Какие красивые… — Ага, — отозвался Хагрид. — Умные птицы. Только характер у каждой свой, так-с. Гарри уже рассматривал большую белую сову. — Эта мне нравится. Хагрид посмотрел на птицу и довольно кивнул. — Хорошая. Очень даже. Эмилия продолжила осматривать клетки. Она не собиралась торопиться. Это была её сова, и выбирать хотелось самой. В дальнем углу она заметила светлую птицу. Перья у неё были серовато-белыми, а на крыльях проступали более тёмные полосы. Сова сидела спокойно, не обращая внимания на шум вокруг. Эмилия подошла ближе. Сова недовольно повернула голову. Они несколько секунд просто смотрели друг на друга. — А ты чего? Сова моргнула. Эмилия тихо рассмеялась. — Ладно. Давай познакомимся. Она подозвала продавца и спросила цену. Услышав её, Эмилия на мгновение задумалась. Сова была недешёвой. Она достала мешочек с деньгами и пересчитала монеты. Хагрид заметил это. — Выбирай, какая нравится, — сказал он. — Только не торопись. — Я сама заплачу. — Ну и правильно. — Тогда её. — Эмилия ещё раз посмотрела на сову. Продавец открыл клетку и осторожно посадил птицу ей на руку. Сова спокойно переступила с пальца на палец и даже не попыталась улететь. Эмилия осторожно провела пальцами по её перьям. Они были невероятно мягкими. Гарри подошёл ближе со своей клеткой. — Красивая. — Спасибо. Хагрид тем временем расплатился за сову Гарри. — Ну вот, — сказал он, передавая ему клетку. — Теперь письма будет кому носить. Гарри сиял от счастья. Эмилия посмотрела на свою сову. Теперь у неё тоже была собственная. Правда, имени пока не было. — Как ты её назовёшь? — спросил Гарри. — Не знаю. Придумаю потом. — Эмилия задумалась. Хагрид снова развернул список. — Так-с… теперь осталось самое главное. Он поднял взгляд. — Палочки. Идёмте к Олливандеру. Этак без палочки в Хогвартсе делать нечего. Они вышли из магазина. Эмилия несла клетку с совой обеими руками. Птица сидела внутри совершенно спокойно, время от времени поворачивая голову и рассматривая улицу. Гарри шёл рядом со своей белой совой. — К Олливандеру пойдём. Лучшие палочки делает. Этакого мастера ещё поискать надо. — сказал лесничий. — А он сможет подобрать палочку каждому? — спросила Эмилия. — Ага. Только палочка сама выбирает волшебника. Так что не удивляйтесь, если с первой попытки не выйдет. — А у тебя тоже палочка есть? — Ээ.. ну была как сказать.. Они свернули с главной улицы. Магазинов здесь становилось всё меньше. В конце небольшого ряда домов Эмилия заметила старую вывеску. «Семейство Олливандер — производители волшебных палочек с 382 года до н. э.» Краска на буквах давно облупилась. — Это здесь? — спросила Эмилия. — Здесь.