Lily's Boy

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Слэш
В процессе
NC-17
Lily's Boy
dripofnoble
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Перед началом третьего курса в Хогвартсе Гарри получает три недели свободы в Косом переулке. Визит в Гринготтс меняет всё: он узнаёт, что Дамблдор блокировал магию его семьи и манипулировал им больше, чем он мог представить. Мир политики и тайн открывается перед ним, но под наблюдением Дамблдора Гарри вынужден скрывать свои открытия. Все привыкли видеть в нём Джеймса Поттера, но забыли одну важную вещь: Гарри – сын Лили Эванс, а она была чертовски хорошей ведьмой.
Примечания
Автор официально в примечаниях к фанфику разрешила перевод. Перевод выполнен полностью мной. Благодарю всех за поддержку, буду благодарна за лайки, комментарии и распространение фанфика! Мой тгк - dripofnoblehome Помощь приветствуется) П. С. ФФ довольно длинный, постараюсь переводить так быстро как смогу, вас ожидает 109 больших глав и считай совершенно другая версия книг.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 15

За два дня до дня рождения Гарри Снейп вернулся со школьного собрания с яростью в глазах и магией, от которой дребезжали окна. — Этот глупый, идиотский, безрассудный, беспечный… — Успокойся, — позвал Ремус. Он подошёл, положил ладони Снейпу на плечи и на краткое мгновение прижался лбом к его лбу. — Что Альбус сделал на этот раз? — Не только Альбус, — прорычал слизеринец. — Всё проклятое Министерство. Гарри тревожно переглянулся с Сириусом. — Что происходит в Министерстве? Снейп глубоко вдохнул и выпрямился. — Департамент международного магического сотрудничества решил возродить Турнир Трёх Волшебников. Сириус и Ремус одновременно громко выругались. Пустая чашка Ремуса взорвалась. Гарри непонимающе уставился на них. — Что такое Турнир Трёх Волшебников? Ремус был занят Снейпом, который продолжал разглагольствовать о тупоголовых болванах, поэтому ответил Сириус. — Это соревнование между тремя магическими школами — Хогвартсом, Дурмстрангом и Шармбатоном. От каждой школы выбирают чемпиона, а затем они проходят три испытания, проверяющие магические способности, храбрость и умение быстро соображать. — Звучит не так уж плохо, — задумчиво заметил Гарри. На самом деле турнир казался довольно интересным. Лицо Сириуса оставалось мрачным. — Его прекратили проводить в 1792 году из-за чрезвычайно высокой смертности среди чемпионов и зрителей. Желудок Гарри опустился. — Ох. — Они не только возрождают турнир, но ещё и, разумеется, проводят его в Хогвартсе, — продолжал Снейп. — Словно нам и без этого нечем заняться! Школа будет кишеть иностранцами, включая проклятого Каркарова… — Каркарова? — рявкнул Сириус, резко поворачивая голову. — Какого чёрта он там забыл? — Теперь он директор Дурмстранга, — ответил Снейп с таким выражением, словно проглотил лимон. — В той школе по-прежнему чрезвычайно любят Тёмные искусства. Гарри не осмелился спрашивать, кем был Каркаров. Ответ ему наверняка не понравится. — Ученикам пока не полагается знать, — продолжил Снейп. — Но готов поспорить, что к началу учебного года обо всём будет известно каждому, чьи родители работают в Министерстве. Участвовать разрешат лишь совершеннолетним. Однако судя по тому немногому, что Альбус рассказал мне об испытаниях, хаоса всё равно не избежать. — Нового преподавателя Защиты уже нашли? — спросил Ремус. Он всё ещё держал ладони на плечах Снейпа, словно забыл об этом, и рассеянно разминал большими пальцами напряжённые мышцы. Снейп покачал головой. — Если нашли, меня не уведомили. Остаётся надеяться, что преподаватель окажется компетентным, учитывая всё происходящее в школе. — Если участвовать можно только с семнадцати лет, я просто не стану вмешиваться, — дипломатично заметил Гарри. — Да, в замке появится множество новых людей, но большинство из них будут учениками. Я просто посмотрю турнир, не стану высовываться и постараюсь держаться подальше от Дамблдора. — Осторожность всё равно не повредит, — предупредил Ремус. — Когда столько людей приходит и уходит, кому-нибудь будет проще проникнуть туда, где ему находиться не следует. — Честно говоря, это звучит не намного опаснее моих предыдущих школьных лет. Преподаватель, в которого буквально вселился Волдеморт. Огромный василиск, ползающий по замку в поисках крови. Массовый убийца, пытающийся меня прикончить — без обид, Сириус. — Никаких, — отозвался тот. — И всё это на фоне директора, который, возможно, собирается использовать меня как настоящую магическую бомбу. В общем, совершенно обычный учебный год. Трое взрослых целую минуту молча на него смотрели. — Какого чёрта мы вообще позволяем ему возвращаться в эту школу? — пробормотал Сириус. — Какого чёрта я работаю в этой школе? — согласился Снейп, качая головой. Гарри фыркнул. — Всё будет хорошо. Опасность, официально одобренная школой, приятно отличалась от обычной. — Помни, что ученикам до официального объявления ничего знать не полагается, — напомнил Снейп. Гарри закатил глаза. — Просто добавлю это к остальным секретам. Не волнуйтесь. Снейп мрачно посмотрел на него. — Дерзкий маленький мальчишка. — Простите, профессор, но ваш свирепый взгляд перестал на меня действовать примерно тогда, когда Сириус на прошлой неделе превратил вас в хомяка, — виновато признался Гарри. — Теперь я могу думать только о пухлых щёчках. Снейп снова зарычал. Сириус захихикал. Гарри ухмыльнулся. По крайней мере, окна перестали дребезжать. .-.-.-. Утро четырнадцатого дня рождения Гарри выдалось ясным и солнечным. Проснулся он от стука нескольких сов в окно. Самой настойчивой оказалась крошечная пушистая птица, которую Сириус подарил Рону. Согласно письму, сову назвали Свином. Гарри перечитал это место дважды. Свина? Как и всегда, он не ложился до полуночи и поздравил себя с днём рождения, едва стрелки часов сошлись на двенадцати. Но впервые в жизни после этого Гарри быстро уснул, с нетерпением ожидая настоящего празднования. Впервые у него были люди, с которыми можно было отпраздновать. Он получил подарки от всех обычных людей — Уизли, Рона, Гермионы и Хагрида. Но, к удивлению Гарри, подарки прислали ещё близнецы, Невилл, Сьюзен и Ханна. Открытки пришли от Дафны, Блейза, Эрни, Энтони, Салливана, близнецов Патил и даже Кассиуса Уоррингтона. Никогда прежде Гарри не чувствовал себя настолько популярным. От Драко в стопке ничего не было. Гарри постарался не обращать внимания на болезненный укол в груди. Возможно, сова просто задержалась. В конце концов, Драко всё ещё находился во Франции. Дверь спальни распахнулась. Бродяга запрыгнул на кровать, разбрасывая подарки в разные стороны. — Бродяга! — со смехом возмутился Гарри и легко толкнул огромного пса. — Ты всё раскидал. — Для того и существует магия! — ответил Сириус, снова принимая человеческий облик. Он сидел на кровати Гарри и сиял. — С днём рождения! Сириус раскрыл объятия. Гарри подполз ближе и прижался к нему. — С днём рождения, детёныш, — позвал от двери Ремус, с нежностью наблюдая за ними. — Сириус, отпусти его. Завтрак готов. Кери испекла блинчики. Услышав это, Гарри покинул крёстного и почти бегом помчался на кухню. Он едва не врезался в стол, усаживаясь на место. — С днём рождения, господин Гарри! — прощебетала Кери. — Кери приготовила ваше любимое блюдо! Перед ним появилась тарелка с высокой горкой блинчиков, домашними взбитыми сливками и свежими ягодами. — Спасибо, Кери! — восторженно воскликнул Гарри и схватился за нож с вилкой. — Не мог дождаться остальных? — притворно пожаловался Сириус, войдя и увидев Гарри с набитыми щеками. Гарри проглотил. — Это же блинчики, Бродяга. В этот раз Снейп подошёл к столу последним. Он приветственно кивнул. — С днём рождения, Поттер. Гарри улыбнулся ему, заранее убедившись, что во рту нет еды. Снейп всё равно выглядел слегка оскорблённым. — И чем мы сегодня займёмся? — Ну, утром у тебя урок зельеварения, а затем… Увидев возмущение на лице Гарри, Сириус рассмеялся. — Шучу, шучу. В гостиной ждут подарки, а примерно в десять — небольшой сюрприз. Если речь шла о том самом сюрпризе, на который Сириус намекал несколько недель, Гарри не мог дождаться. Завтрак прошёл оживлённо. Когда блинчики закончились, все четверо перешли в гостиную. На журнальном столике лежало несколько завёрнутых подарков. — Давай, — подбодрил Ремус, мягко подтолкнув Гарри вперёд. Тот не знал, с чего начать. Ему никогда прежде не приходилось открывать подарки на день рождения в присутствии других людей. На Рождество хотя бы все получали что-нибудь одновременно. Гарри взял верхний подарок — тяжёлую коробку в простой коричневой бумаге от Ремуса. Осторожно разорвал упаковку и ахнул. Внутри находился комплект из четырёх прекрасных книг в твёрдом переплёте. На коробке блестящими буквами было написано: «Земноморский квартет». — Автор — магла, — объяснил Ремус. — Думаю, тебе понравится. Я начал читать эти книги примерно в твоём возрасте. Последняя вышла всего несколько лет назад. — Спасибо, Ремус, — тихо произнёс Гарри. Он бережно отложил книги и потянулся за следующим подарком. Тот тоже был завёрнут в коричневую бумагу, но паучий почерк сверху выдавал Снейпа. Гарри удивился, что подарок не напоминал книгу. Под бумагой обнаружился небольшой кожаный свёрток шириной примерно с его икру. Расстегнув пряжку и раскрыв его, Гарри увидел дюжину пузырьков с зельями, закреплённых в аккуратных кармашках. Каждый был подписан знакомым почерком. Бодроперцовое зелье. Обезболивающее зелье. Зелье Сна без Сновидений. И ещё множество других. — На случай, если вам когда-нибудь придётся лечить себя без наблюдения мадам Помфри, — протянул Снейп. — Хотя, пожалуйста, постарайтесь никогда в них не нуждаться. Вы только начинаете становиться не совсем бесполезным. Будет досадно, если вас убьют. Гарри широко улыбнулся. Поддавшись порыву, он пересёк комнату и обнял Снейпа за талию. — Спасибо, профессор. Снейп застыл. Через несколько мгновений рука всё же опустилась Гарри на плечо и неловко его похлопала. Гарри решил не испытывать судьбу. Отпустил профессора и вернулся к столу. Оставалось три подарка. Все были завёрнуты в одинаковую блестящую серебряную бумагу. — Этот от меня. Этот от нас с Лунатиком. А последний не совсем считается, потому что с самого начала должен был принадлежать тебе, — объяснил Сириус, указывая на каждый по очереди. Гарри первым взял подарок от Сириуса. Разрывал бумагу осторожно, опасаясь взрыва блёсток. Пока всё было безопасно. Когда упаковка исчезла, глаза Гарри загорелись. Коробка из «Зонко». Разумеется, Сириус купил ему принадлежности для розыгрышей. — Подумал, возьмёшь их в школу и не дашь старику расслабиться, — объяснил анимаг. В серых глазах плясали озорные огоньки. Гарри ухмыльнулся. Совместный подарок Сириуса и Ремуса оказался большим и мягким. Развернув его, Гарри увидел прекрасную тёмно-серую мантию с золотой застёжкой в форме отпечатка лапы. — На ней чары изменения размера, на случай если ты вырастешь, — сказал Сириус, пока Гарри осторожно гладил шерстяную ткань. — Согревающие чары и прочее. И… когда придёт время, мы сможем вышить твои семейные гербы. Каждому молодому волшебнику нужна хорошая мантия. Гарри накинул её на плечи. Тепло окутало его, словно объятия. Он улыбнулся. Единственной волшебной одеждой Гарри до сих пор была школьная форма. А эта мантия выглядела как нечто, что мог бы носить Драко. Гарри оглядел себя и представил гербы Поттеров и Блэков на груди. А также Слизеринов и Певереллов, вероятно. — Она потрясающая. Сириус просиял. Последним подарком оказался огромный яркий гобелен. Явно старинный и индийского происхождения. На нём была изображена абстрактная сцена сотворения мира из индуистской мифологии. Чтобы полностью развернуть полотно, Гарри пришлось положить его на пол. Он широко раскрыл глаза, рассматривая сложное плетение. — Его привезли с собой первые Поттеры, переселившиеся в Британию. Гобелен изготовили их предки, — объяснил Сириус хриплым от волнения голосом. — С тех пор он висел в доме каждого первенца рода Поттеров. Мы можем повесить его здесь. А когда станешь достаточно взрослым и обзаведёшься собственным домом, заберёшь с собой. Сириус опустился рядом с гобеленом. — Джеймс знал всю его историю, а я помню лишь отдельные части. Но в хранилище почти наверняка есть книга. Гарри с некоторым стыдом понял, что на глаза наворачиваются слёзы. Прежде ему никогда не принадлежало ничего подобного. Дурсли упорно делали вид, что кожа Гарри просто слишком сильно загорела. А после появления в магическом мире все говорили лишь о великой магии, текущей в его крови. Никто не рассказывал об истории семьи Поттеров. О его настоящем наследии. — Когда появится возможность, я отведу тебя в хранилище Поттеров, — продолжил Сириус. — Мы всё осмотрим и расскажем о семье. Я многое узнал, пока жил с Джеймсом. Не всё, конечно, но достаточно для начала. Он говорил нерешительно. — Я не Джеймс. И не пытаюсь его заменить. Но он хотел бы, чтобы ты знал, откуда произошёл. Сам научил бы тебя всему, если бы мог. Поэтому я решил сделать всё, что в моих силах, чтобы… Гарри бросился ему на грудь и крепко обнял, не позволив договорить. Сириус сразу ответил на объятие и поцеловал его в растрёпанные волосы. — Тебя слишком многого лишили, щенок. Ты заслуживаешь лучшего. Гарри прятал лицо у него на груди, пока не убедился, что больше не расплачется. Потом отстранился. Ком всё ещё стоял в горле. — Ладно, — пробормотал он. — Я просто… отнесу всё наверх. — Не забудь о сюрпризе в десять, — напомнил Ремус. — Для него лучше одеться. Гарри почти забыл. Он аккуратно свернул гобелен, собрал подарки и отправился в спальню, глубоко дыша и всё ещё слегка дрожа. В тот момент он ненавидел Волдеморта и Дамблдора за то, что те отняли всё, что должно было принадлежать ему с детства. Любовь. Семью. Наследие. Волдеморт привёл события в движение, убив родителей. Но именно Дамблдор после этого держал Гарри в изоляции. И пытался лишить его родовой магии. Гарри повернулся к шкафу, отгоняя мрачные мысли. Сегодня его день рождения. Не стоило предаваться унынию. .-.-. Когда приблизилось десять часов, Сириус превратился в Бродягу, чтобы случайно не выдать сюрприз. В ответ Гарри принялся посылать в него разные, в основном безобидные, проклятия. Пёс радостно лаял и скакал по вестибюлю, уворачиваясь. — Просто скажи! — умолял Гарри. Бродяга игриво зарычал и замотал головой. Часы пробили десять. Сириус мгновенно вернулся в человеческий облик и схватил Гарри за плечи. — Идём! Он почти вприпрыжку повёл крестника к парадным дверям. Неужели сюрпризом было какое-то место? Они собирались куда-то отправиться? Выйдя на подъездную дорогу, Гарри застыл с открытым ртом. К дому приближались две фигуры. Одна выше другой. Солнечный свет отражался от белокурых волос обеих. — Драко! Глаза Гарри расширились от потрясения. Он резко обернулся к крёстному. — Но он… Как ты… Я не понимаю! — Ремус упомянул, что вы сблизились, — самодовольно улыбаясь, объяснил Сириус. — Я решил, что тебе будет приятно провести день в компании ровесника. Драко и его мать подошли к дому. Нарцисса Малфой наклонилась и легко поцеловала Сириуса в щёку. — Ты хорошо выглядишь, кузен. Свобода явно идёт тебе на пользу. — Безусловно. Тебе тоже стоило бы попробовать, — сухо ответил Сириус. — Кузен? — повторил Гарри. Сириус положил ладонь ему на плечо. — Нарцисса Блэк-Малфой, — представил он. — Дочь сестры моего отца. Цисса, дорогая, не думаю, что вас когда-либо официально представляли. Гарри Поттер, мой наследник. Нарцисса протянула руку. Гарри понял, что должен поцеловать её с тыльной стороны. — Рада встрече, наследник Блэк. — Рад встрече, леди Малфой, — ответил Гарри. Он посмотрел с одного взрослого на другого. — Подождите. Если вы кузены, а я твой наследник, Драко тоже мой кузен? По неизвестной причине от этой мысли стало странно. Сириус и Нарцисса обменялись весёлыми взглядами. — Не волнуйся, щенок, — рассмеялся Сириус. — Ты мой названный наследник, а не кровный. — Сириус, позволь представить тебе моего сына Драко, — чопорно сказала Нарцисса и подтолкнула мальчика вперёд. Драко поклонился. — Рад встрече, лорд Блэк. — Рад встрече, наследник Малфой, — ответил Сириус. — Салазар, Цисса, скулы у него определённо Блэковские. От Люциуса осталось совсем немного, правда? — Думаю, с каждым днём всё меньше, — сказала она и ласково провела рукой по волосам сына. Драко самодовольно приосанился. Когда формальные приветствия закончились, Гарри наконец оказался лицом к лицу с Драко. Тот ухмыльнулся. — Неожиданная компания, Поттер? — напомнил он слова из первого письма Гарри. — Это ещё мягко сказано. Огромный особняк и территория его совершенно не впечатлили. Наверняка дом Малфоев был вдвое больше. — Неудивительно, что ты смог тренировать финт Вронского. Хотя я по-прежнему не верю, что у тебя получилось. — Я докажу, — с вызовом ответил Гарри. Он посмотрел на Сириуса. Крёстный ласково улыбался. — Да, можете пойти полетать. Мы с Нарциссой поговорим в гостиной. Возможно, даже выманим Снейпа из лаборатории на чашку чая. — Дядя Северус здесь? — удивился Драко. — Уверена, он будет рад тебя видеть, дорогой. Но сейчас иди поиграй с Гарри. В конце концов, у него день рождения. Мы позовём вас к обеду, — сказала Нарцисса. Она опустила руку в сумочку. Гарри просиял, когда изнутри появилась метла Драко. Сумочка была намного больше внутри, чем снаружи. — Повеселитесь, мальчики. Будьте осторожны. И с днём рождения, мистер Поттер. — Спасибо, миссис Малфой! Гарри схватил Драко за запястье и потащил к квиддичному полю за домом. Когда они остались одни, он повернулся к другу. — Ты должен быть во Франции! — А ты должен быть в Суррее, — тем же тоном парировал Драко. — Объясняй, Поттер. Он сел на метлу и поднялся в воздух по ленивой спирали. Гарри призвал «Молнию» из сарая и присоединился. Они неспешно кружили над половиной поля, пока Гарри рассказывал, как Снейп забрал его у Дурслей и что произошло с начала лета. — Мама удивилась, когда получила письмо от дяди Северуса с вопросом, можем ли мы уехать на день тридцать первого июля, — объяснил Драко, когда настала его очередь. — Полагаю, твой крёстный тоже приложил письмо и описал обстоятельства. Учитывая всё, она восприняла новости довольно спокойно. — Я не знал, что она вообще в курсе нашей дружбы. Драко пожал плечами и легко выполнил бочку. — Я всё рассказываю матери. Она не скажет отцу. Он ухмыльнулся и подлетел ближе к Гарри. — А теперь хватит о наших опекунах. Наверняка где-нибудь найдётся снитч? Серые глаза сверкнули вызовом. Гарри ответил таким же взглядом. — Ты сам напросился, Малфой. .-.-.-. Гарри не понимал, насколько скучал по обществу ровесника, пока рядом не появился Драко. А возможно, дело было именно в Драко. Можно было проводить время вместе, не прячась посреди ночи в заброшенных классах. Соревноваться за снитч по-дружески, а не как противники. Гарри не переставал улыбаться, даже когда Драко спросил, почему он ухмыляется как сумасшедший. До обеда они летали. Сначала старались опередить друг друга и поймать снитч. Потом взяли квоффл, перекидывая его друг другу и рассказывая о летних каникулах. Гарри описывал концерт, на котором побывал неделю назад. Драко хвастался интересными местами, увиденными в Европе. — Я принёс карты, — сказал слизеринец, бросая квоффл Гарри. Тот вытянулся, ловя мяч, и движение перешло в ленивый переворот вокруг метлы. — Могу научить тебя той французской игре. Она совсем простая. Мириэль сказала, что в Шармбатоне игра очень популярна. — Мириэль? Это одна из девушек, которых ты видел во Франции? Гарри не понимал, почему имя так странно застряло в горле. Драко кивнул. — Она и её кузина Аделин. Их дом находится неподалёку от нашего летнего поместья. Мы почти всю неделю провели вместе. — Ох. Следующий бросок Гарри оказался настолько сильным, что едва не сбил Драко с метлы. Светловолосый мальчик яростно на него посмотрел. — А ты всё лето веселился с Грейнджер и Уизли? Раз уж находишься не у маглов. — Вообще-то они не знают, что я здесь, — признался Гарри. — Мы решили, что это небезопасно. Они почти не писали. Гермиона чаще Рона, но… Он замялся. — В любом случае, ты первый гость за всё лето. — Ох. Драко избавился от необходимости придумывать продолжение, когда Сириус позвал их с задней террасы: — Обед готов, мальчики! Они быстро приземлились, подхватили мётлы и поспешили к дому. На полпути Драко резко остановился. Глаза расширились. — Это… гиппогриф! Клювокрыл! Гарри посмотрел к линии деревьев. Клювокрыл выбегал из леса, запрокинув голову и заглатывая мёртвого кролика. — А, да. Разве я не рассказывал? Сириус сбежал на нём. Теперь Клювокрыл живёт здесь. Драко недоверчиво посмотрел на Гарри. Потом снова на гиппогрифа. — После обеда ты обязательно расскажешь всю историю. Он схватил Гарри за руку выше запястья и потащил к дому. Гарри покраснел. На мгновение ему показалось, что Драко хотел взять его за ладонь. Кери приготовила великолепный обед. В центре стола возвышался огромный шоколадный торт. На нём серебряной глазурью было выведено: С днём рождения, Гарри! По краям располагались изящные снитчи. В груди Гарри вспыхнула нежность при воспоминании о торте, который Хагрид принёс три года назад. Его первом торте ко дню рождения. — Дядя Северус! — поздоровался Драко. Затем посмотрел на мужчину рядом. — Профессор Люпин. Ремус улыбнулся. — Здравствуй, мистер Малфой. Я рад, что ты смог прийти. — Драко. Снейп протянул руку и на мгновение коснулся плеча крестника. — Рад видеть тебя в добром здравии. Когда все уселись за стол, Гарри оглядел присутствующих и едва не рассмеялся. Если бы год назад кто-нибудь заявил, что Гарри проведёт день рождения с Драко Малфоем и профессором Снейпом и будет этому искренне рад, он отправил бы человека в больницу Святого Мунго. Но Гарри действительно был счастлив. Это был лучший день рождения в его жизни. А не прошла ещё даже половина. — Мой сын рассказал, что вы знакомитесь с другими наследниками Хогвартса, мистер Поттер, — произнесла Нарцисса, потянувшись за тарелкой с бутербродами. — Приятно знать, что имя Блэков снова будет достойно представлено в Визенгамоте. — Для меня всё это пока ново, но я учусь, — ответил Гарри. — Драко очень помогает. Он разбирается намного лучше. — Если я могу быть полезна, не стесняйтесь обращаться. В конце концов, в некотором смысле мы семья, — заметила Нарцисса. — Было время, когда мы думали, что наследником Блэков станет Драко. Я не знала, что Сириус принял меры предосторожности. Люциус был… чрезвычайно разочарован. Её лицо на мгновение окаменело. Сириус тихо зарычал. — Ты понимаешь, почему я должен был это сделать, Цисса. Я не сомневался, что ты хорошо воспитаешь мальчика. Но не знал, насколько сильно Малфой сможет на него повлиять. Имя Блэков и так достаточно пострадало. — О, я полностью согласна. Драко толкнул Гарри локтем под столом. — Ты знаешь, что произойдёт в Хогвартсе в этом году? — заговорщически спросил он. Гарри поднял бровь. — А ты знаешь? Как Драко мог узнать? — Отец всё рассказал, — похвастался тот. — Уверен, он также приказал молчать, — вмешался Снейп и многозначительно посмотрел на крестника. Бледные щёки Драко покраснели. — Но вы рассказали мне, — заметил Гарри. Снейп перевёл свирепый взгляд на него. Гарри лишь усмехнулся. — Ради вашей безопасности. — И мы все благодарны за предупреждение, — сказал Ремус, на мгновение положив ладонь Северусу на предплечье. — Жаль, что несовершеннолетние не могут участвовать, — протянул Драко. — Уверен, я бы победил. — Разумеется. Ты наверняка знаешь намного больше заклинаний, чем семикурсники, — саркастически согласился Гарри. Драко сердито посмотрел на него. — Придётся сидеть в стороне и позволить кому-то другому получить всю славу. Знаю, для тебя это будет ужасно тяжело. Драко высокомерно фыркнул и отпил тыквенного сока. — Если повезёт, чемпионом Хогвартса станет слизеринец. Или когтевранец. Он покосился на Гарри. — Лишь бы не гриффиндорец. — Готов поспорить, гриффиндорец способен победить, — возразил Гарри. Семикурсников собственного факультета он знал не слишком хорошо. Но все выглядели достаточно способными. — Если Дамблдор получит желаемое, выберут льва, — поморщился Драко. — Ещё больше славы красно-золотому факультету. Все трое слизеринцев в комнате одновременно закатили глаза. Гарри даже не мог спорить. Он не сомневался, что при возможности Дамблдор выставит гриффиндорца в центре внимания. — Скоро узнаем, — объявил Сириус. — А теперь кто хочет торт? Давай, именинник. Гарри обрадовался, что никто не стал петь и требовать задуть свечи. На праздниках Дадли всё это выглядело мучительно неловко. Вместо этого Гарри вручили огромный нож. Он осторожно отрезал каждому по куску. Торт был влажным и воздушным. Между коржами лежал толстый слой сливочного крема и ганаша. Настоящий рай. — О, чуть не забыл, — внезапно сказал Драко. Он залез в сумочку матери и достал подарок, завёрнутый в слизеринскую зелёную бумагу. — С днём рождения. Гарри удивлённо моргнул. Он думал, что подарком был сам визит Драко. Стоило сказать об этом вслух, как светловолосый мальчик раздражённо на него посмотрел. — Разумеется, я что-нибудь принёс, глупый лев. Открывай. Гарри разорвал бумагу. На лице появилась сияющая улыбка. Внутри лежали новые квиддичные очки. Коричневая кожа с золотой окантовкой и пряжками. На прилагавшемся свитке было написано, что очки зачарованы от повреждений, бликов, воды и запотевания. Кроме того, они подстраивались под зрение владельца. Обычные очки под них надевать не требовалось. — Ты упоминал, что старые давят на дужки новых очков возле ушей, — пробормотал Драко. Бледные щёки порозовели. — Я не хочу, чтобы в следующем году у тебя появились оправдания, когда я надеру тебе задницу. Гарри рассмеялся. Драко опустил голову, когда мать отчитала его за выражения. — Большие надежды, — поддразнил Гарри. Пульс участился. Внутри всё скрутило намного сильнее, чем полагалось из-за обычного подарка. Гарри даже не помнил, когда жаловался на очки. Драко не только слушал. Он запомнил и подумал об этом, выбирая подарок. От осознания лицо Гарри вспыхнуло. Он не понимал почему. — Они идеальные, Драко. Огромное спасибо! Оба мальчика сидели, улыбаясь и краснея, совершенно не замечая взглядов, которыми взрослые обменивались поверх их голов. — Ты уже показал Драко комнату? — спросил Ремус. Гарри покачал головой. — Ещё нет. Мы всё время летали. Он посмотрел на светловолосого друга. — Могу показать после обеда. И библиотеку тоже. Она огромная! Гарри никогда прежде не имел спальни, которую с гордостью мог бы показать другу. — Ты становишься хуже Грейнджер, — пробормотал Драко почти беззлобно. Гарри показал ему язык. — А я-то думал, ты начинаешь вести себя цивилизованно. — С гриффиндорцами дальше определённого предела не продвинешься, Драко, — заметил Снейп. Ремус фыркнул. — Можно нам идти? — спросил Гарри, когда они с Драко закончили торт. Драко мог остаться лишь до пяти. Гарри хотел провести оставшееся время с пользой. Вероятно, следующая встреча состоится уже в школе. А там им снова придётся притворяться врагами. — Идите, щенок. Сириус взъерошил Гарри волосы. Мальчики вышли из кухни. Гарри шёл впереди и бережно нёс подарок Драко. — Давай, моя комната наверху. Он свернул с лестницы и замедлил шаг, позволяя Драко осматриваться. — Здесь нет портретов, — заметил тот. Гарри пожал плечами. — Сириус говорит, так безопаснее. Никто не сможет следить. Похоже, Блэки ценили уединение. — В поместье Малфоев десятки портретов. Мне ничего не удаётся скрыть, — недовольно сказал Драко. — Нескольким я нравлюсь, но остальные сразу бегут к отцу, если замечают что-нибудь запрещённое. — Почему твоя мама просто… не уйдёт? Не разведётся с ним? После знакомства с Нарциссой и разговоров о её муже стало ясно, что она не хотела оставаться с Люциусом. — В магическом мире всё не настолько просто. Для развода необходима веская причина. Кроме того, его должен одобрить глава рода пострадавшей стороны. А у Блэков сейчас юридически нет главы. Драко горько скривил губы. — К тому же нам некуда идти. Такому человеку, как Люциус Малфой, нельзя просто сказать «нет». Гарри сочувственно сжал его предплечье. — Мы найдём Петтигрю и очистим имя Сириуса. Тогда он одобрит развод. Уверен, он даже позволит вам переехать сюда, если понадобится безопасное место. Гарри не мог представить, чтобы Сириус оставил Нарциссу с ужасным мужем, имея возможность помочь. Крёстный постоянно говорил, насколько важна семья для Блэков. Драко вздохнул. — Хорошая мысль. Но мы не сможем прятаться вечно. Отец всегда добивается своего. Он убрал с глаз прядь светлых волос. — Ты ведь собирался показать спальню? Поторапливайся. Гарри покраснел. В голове мгновенно возник другой контекст, в котором Драко мог захотеть попасть в его спальню. Гарри приказал собственному мозгу заткнуться и перестать вести себя нелепо. Как будто они с Драко могли быть… Такими. И всё же, когда дверь открылась, мысль осталась где-то на краю сознания. Возможно, это было бы не так уж плохо. Если бы они действительно были. .-.-.-. Сириус смотрел на двух подростков, растянувшихся перед камином и игравших в карточную игру, которой мальчик Малфоев научился во Франции. У него по-прежнему не укладывалось в голове, что Поттер и Малфой могли вести себя настолько дружелюбно. Для слизеринца и человека с подобным воспитанием Драко оказался вполне неплохим мальчиком. Нарцисса хорошо постаралась. Да и сама Нарцисса… Сириус не ожидал, что новая встреча с кузиной окажется настолько лёгкой. В годы перед падением Волдеморта он считал её окончательно потерянной из-за ужасного мужа. Нарцисса стала надменной и жестокой. Увлеклась разговорами о чистоте крови и войне против маглов. Сириус не знал, что изменилось. Но был рад. Она всё сильнее напоминала маленькую девочку, рядом с которой он вырос. Ту, что была готова на всё ради семьи и хотела лишь безопасности и счастья для любимых людей. У Нарциссы по-прежнему оставались твёрдые взгляды на статус крови. Но теперь они больше напоминали мнение самого Сириуса. Маглорождённые были желанными гостями, пока магические традиции не терялись среди магловских обычаев. — Они действительно понятия не имеют? — тихо спросила Нарцисса, посмотрев на сына и крестника Сириуса. Ремус ухмыльнулся. — Ни малейшего. Во всяком случае, судя по словам Гарри. Поразительно, правда? — Отвратительно, — протянул Снейп. Сириус тихо рассмеялся. — По-моему, мило. Он наблюдал, как Гарри выхватил карту из руки Драко и произнёс что-то, от чего щёки слизеринца порозовели. — Они такие невинные. — Надеюсь, такими и останутся ещё некоторое время, — вздохнул Ремус. — Мерлин, они хуже, чем мы с Северусом. По крайней мере, мы понимали, что флиртуем. На другом конце комнаты Гарри рассмеялся и перекатился по ковру, когда Драко попытался отобрать карту. Сириус мысленно вздохнул. Неужели Гарри обязательно было выбирать Малфоя? Впрочем, это было несправедливо. Для слизеринца Драко был вполне милым ребёнком. За последние недели Гарри немного рассказал о роли, которую мальчику приходилось играть на публике. Подобное изматывало бы любого. — Готов поспорить, к Рождеству они разберутся, — пробормотал Сириус. — Иногда Гарри бывает немного туповат, но не настолько. Переживёт небольшой кризис ориентации, и всё образуется. — Меня удивляет, что Драко настолько ничего не замечает, — сказала Нарцисса. — Он всегда знал, что ему нравятся мальчики. Честно говоря, я начала подозревать нечто подобное ещё после первого письма из Хогвартса. Там было целых три абзаца о Гарри проклятом Поттере и о том, насколько сильно тот его разочаровал. Она нежно улыбнулась. — Хотя я определённо не ожидала, что всё повернётся именно так. — Гарри полон сюрпризов, — заметил Ремус. Сириус ещё никогда не слышал настолько сильного преуменьшения. — Думаю, мы увидели лишь вершину айсберга. Он вспомнил всё, что открылось после встречи с Гарри. Это было лишь начало. Сириус заметил многозначительный взгляд, которым обменялись Снейп и Нарцисса. Ремус нахмурился и положил ладонь на левое предплечье Снейпа. Брови Сириуса сошлись. — Что? Он не понимал, что упустил. Снейп посмотрел на Нарциссу. — У вас тоже становится темнее? Светловолосая женщина кивнула. Снейп тихо выругался. — Что? — снова потребовал Сириус. А затем понял. Его взгляд опустился на руку Ремуса, обхватывающую предплечье Снейпа. После дня в бассейне Сириус больше не видел профессора с открытыми руками. — Ох. Он становится сильнее, правда? Питер, должно быть, нашёл хозяина, как и предсказывала Трелони. Желудок Сириуса скрутило. — Это лишь вопрос времени, — подтвердила Нарцисса. — Этим летом Люциус встречался с несколькими старыми друзьями. Полагаю, они что-то планируют. Сириус на мгновение закрыл глаза и покачал головой. Потом посмотрел на подростков. Таких беззаботных. Счастливых. Он хотел, чтобы Гарри навсегда остался таким. — Меня приглашали на несколько подобных встреч, — признался Снейп. — Я сумел найти оправдания и пропустить все, кроме одной. Он определённо собирает старых соратников. Я внимательно слушаю, но пока это лишь шёпот. Все боятся поверить в то, что считают правдой. На всякий случай. Турнир Трёх Волшебников, вероятно, будет не единственной проблемой предстоящего учебного года. Сириус в тысячный раз проклял Питера Петтигрю. Из-за него Сириус не мог защищать Гарри так, как следовало. Приходилось снова отдавать крестника в лапы Дамблдора и надеяться вопреки всему, что не случится ничего непоправимого. Он посмотрел на кузину. На красивом лице читался страх. — Цисса, если тебе когда-нибудь понадобится место, куда можно уйти… — осторожно начал Сириус, не зная, как она воспримет предложение. — Дом Блэков всегда примет вас с распростёртыми объятиями. Юридически он ничего не мог сделать с Люциусом. Но мог предоставить убежище до окончания войны, если станет совсем плохо. — Я надеялась сыграть роль достаточно хорошо, чтобы оградить Драко от худшего, — произнесла Нарцисса, поджав губы и посмотрев на сына. — Начинаю думать, что это больше невозможно. Я не учла этого. Сириус тихо фыркнул. Никто из них не учёл, как эти двое будут смотреть друг на друга со звёздами в глазах. — Пока слишком рано судить, — продолжила Нарцисса. — Но я позабочусь, чтобы на случай будущих… неизбежностей были приняты меры. И запомню твоё предложение. Спасибо, кузен. — Что бы ни случилось, теперь ясно, что мы все в одной лодке, — ответил Сириус. Ради одного или другого из двух подростков перед камином каждый из четырёх взрослых не задумываясь отдал бы жизнь. Конечно, пока было слишком рано делать выводы. Подростковые влюблённости приходили и уходили не хуже модных тенденций. Но если Гарри хоть немного походил на родителей, Сириус подозревал, что со временем они с Нарциссой станут ещё более близкими родственниками. Когда-нибудь. При условии, что Гарри наконец вытащит голову из задницы и заметит то, что находится прямо перед ним. Ах, юная любовь. .-.-.-. Когда на второй неделе августа Свин принёс письмо от Рона, реальность обрушилась на Гарри неожиданно быстро. Он долго смотрел на конверт. Грудь сжимало. Лишь через некоторое время Гарри понял, что чувствовал тревогу. Почему он настолько беспокоился перед новой встречей с лучшими друзьями? После визита Драко на день рождения в доме снова остались только Гарри и трое взрослых. Гарри вскользь упомянул Сириусу, что некоторые другие друзья частично знают правду. Например, Невилл. Возможно, он тоже мог бы приехать. Но Сириус мягко отказал. — Я говорил, когда ты только приехал: этот дом всегда предназначался для семьи, а не для гостей, — сказал он с извиняющейся полуулыбкой. — Я понимаю, что тебе хочется приглашать друзей. Но чем меньше людей знает об этом месте, тем лучше. Нарцисса и Драко — семья. Сам удивляюсь, что произношу это и действительно так считаю. Они Блэки и заслуживают находиться здесь. Но больше никто, щенок. Не здесь. Гарри понял. Честно говоря, ему и самому так нравилось больше. Серен-Ду был маленьким пузырём рая. Остальной мир не существовал, пока они сами его не искали. Перерыв пошёл на пользу каждому. Даже Снейп, хотя в последнее время и вёл себя немного странно, казался совершенно другим человеком. Гарри не знал, был ли профессор всегда таким наедине с близкими или это влияние Ремуса. Но дом наверняка тоже имел значение. И всё же Гарри должен был радоваться поездке в «Нору». И чемпионату мира по квиддичу. Однако… Если бы Рон не дал ясно понять, что не принимает отказа, Гарри, возможно, никуда бы не поехал. Он взял письмо с собой и спустился завтракать. Все трое взрослых уже находились на кухне. — Доброе утро, детёныш, — поздоровался Ремус. Потом нахмурился. — Почему такое мрачное лицо? Гарри поднял письмо. — Отец Рона достал билеты на чемпионат мира. В воскресенье вечером они заберут меня от Дурслей. — Это же замечательно! Международный квиддич, я завидую! — воскликнул Сириус. Но, увидев выражение Гарри, растерялся. — Почему ты выглядишь так, будто тебе нужны чары веселья? — Нет, всё действительно здорово, — поспешно заверил Гарри. — Просто… Мне здесь нравится. Я думал, что проведу с вами всё лето. Рон говорил о чемпионате. Но Гарри не ожидал, что мистер Уизли действительно раздобудет достаточно билетов для всех. — Щенок, поезжай к Рону. Проведи время с друзьями. Посмотри чемпионат, — мягко сказал Сириус. — Я рад, что ты здесь, но нельзя вечно сидеть взаперти. Ты заслуживаешь проводить время с ровесниками, а не с тремя старыми пердунами. — Эй, за себя говори, дедушка, — притворно возмутился Ремус. — Только один из нас седеет, дорогой Лунатик. И это точно не я, — сладко ответил Сириус. Затем снова посмотрел на Гарри. — Суть в том, щенок, что теперь это твой дом. И будет оставаться им столько, сколько захочешь. Но ты молод. Тебе следует развлекаться с людьми своего возраста. Сириус сморщил нос. — К тому же как всё будет выглядеть, если ты внезапно решишь, что настолько любишь гостить у родственников, что не хочешь уезжать от них даже ради квиддича? Все решат, что в тебя кто-то вселился. Гарри поморщился. Это определённо испортило бы прикрытие. — Наверное. Он посмотрел на письмо. Если Уизли приедут в воскресенье, у него оставалось только два дня в Серен-Ду. — Мы найдём способ поддерживать связь, пока ты будешь в школе. Всё будет хорошо. Сириус протянул руку и сжал его плечо. — Выше нос, малыш. Мы знали, что рано или поздно придётся расстаться. — Я думал, что позднее, — пробормотал Гарри, хмурясь в тарелку с кашей. — Тебе будет приятно снова увидеть друзей, — улыбнулся Ремус. — В воскресенье к обеду отвезём тебя к Дурслям, чтобы Уизли забрали оттуда. Хорошо, что школьные принадлежности уже куплены. Вместо Косого переулка Гарри и Ремус ездили в Маргинальный переулок в Кардиффе, где было значительно тише. Сириус хотел присоединиться. Но, судя по всему, там действовали антианимагические чары. — Уверен, родственники будут счастливы снова меня увидеть, — сухо ответил Гарри. По крайней мере, долго оставаться с ними не придётся.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать