Between Fine Lines

Гет
Завершён
NC-17
Between Fine Lines
Hakoru
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Из пещеры Гарри возвращается не только с медальоном. Вместе с ним тот, кого мир давно считал мёртвым. Регулус Блэк жив. Спасённый эльфийской магией, он был заточён во времени на дне озера. Гарри ещё не знает, но именно Регулус станет тем, кто поможет им выиграть эту войну.
Примечания
Оригинальная работа завершена и состоит из 34 глав. Перевод осуществляется с официального разрешения автора. Оригинал: Between Fine Lines by fairyofthesnakes Местами в тексте добавлены стилистические вольности, образы и фразы, чтобы расширить атмосферу и эмоциональный ритм оригинала. Некоторые оригинальные главы объединены в одну из-за их длины. По мере перевода могут меняться/добавляться рейтинг и метки. Возможны расхождения с привычной русской локализацией, т.к переводчик не читала книги на русском языке. События начинаются с финала шестой книги, Принц-полукровка.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 16

Гермиона проснулась на следующее утро с тихим зевком, ощущая на себе остаточное действие зелья без сновидений, оно всё ещё ощущалось лёгкой дымкой в голове. Она потянулась, разминая ноги, и скользнула взглядом по повязке, которую наложила Флёр на её руку. Лицо Гермионы чуть поморщилась — кожа под бинтом натянулась, и она откинула с лица прядь, выбившуюся из косы. Если бы она легла спать с распущенными волосами, задохнулась бы во сне, не иначе. Гермиона едва успела потянуться второй раз, когда рядом с ней кто-то пошевелился. Она перевернулась на бок и улыбнулась, увидев мирно спящего Регулуса. Осторожно протянула руку, провела пальцами по его волосам, но тут же отдёрнула — он начал просыпаться. Гермиона не понимала, Годрик подери, как Регулус может выглядеть ещё привлекательнее, пока спит. Эта взъерошенность, мягко сомкнутые ресницы, лёгкая тень под глазами. С губ сорвался тихий смешок, когда он перевернулся и, не открывая глаз, прижался к ней щекой, обвив руками талию и подтянув к себе ближе. — Ты не спишь, — прошептала она, снова запуская пальцы в его волосы. — Ш-ш-ш. Сплю, — так же тихо ответил Регулус, голос был приглушён тканью её футболки. — Чья это вообще футболка? — он продолжал невнятно бормотать, губами отодвигая край ткани, чтобы поцеловать её обнажённую кожу. — Кажется, Билла… других вариантов у нас пока не было, — прошептала Гермиона, вздрагивая от прикосновений. — У тебя вон сумка, на комоде стоит, — продолжал Регулус, оставляя ещё один поцелуй на её животе. — Если, конечно, тебе вообще сейчас нужна одежда… Он приподнял голову, глядя на неё с озорной полуулыбкой. — Перестань, — пробормотала Гермиона, прикусив нижнюю губу и наблюдая, как его рука скользит по её бедру. — Уверена? — уголок его губ пополз вверх. Гермиона кивнула, притянув его за плечи ближе. — Я хочу нормальный поцелуй, вот чего, — сказала она. Регулус усмехнулся, оперся на локти и пододвинулся ближе, пальцы скользнули ей за шею. Поцелуи Регулуса были совсем не такими, к каким она привыкла. В них было что-то… обжигающее, Гермиона буквально таяла. Регулус прикусил её нижнюю губу, она тихонько застонала и чуть всхлипнула, когда он притянул её бедра ближе. — Какой прелестный звук, — голос стал чуть хриплым. Регулус шептал, скользя губами по линии челюсти, к шее. Его голос вибрировал у неё под кожей, а рука медленно забралась в её волосы. Тук-тук. Раздался стук в дверь. Регулус раздражённо застонал. — Уходите, мы голые! — крикнул он. Гермиона рассмеялась. — Нет, мы не голые. — Пока. — Слишком много информации! — застонал Рон с другой стороны двери. — Гермиона, можно с тобой поговорить? — послышался голос Гарри. — Мы можем стать голыми, и я снова им крикну, чтоб сваливали, — предложил Регулус, щекоча её. Гермиона взвизгнула, засмеялась и шлёпнула его по рукам. — Прекрати! Я же боюсь щекотки! — пыталась вывернуться, задыхаясь от смеха, пока Регулус удерживал её на кровати. Снова постучали. Регулус недовольно вздохнул, с неохотой поднялся с постели, поправил штаны, пригладил волосы. Он приоткрыл дверь и уставился на Гарри и Рона с грозным видом — Ну? Чего вам? — Ты без рубашки, — прокомментировал Рон, заглядывая за плечо Блэка. — Великолепная наблюдательность, Уизли. Что вам надо? — Мы хотим поговорить с Гермионой. Извиниться… — Гарри опустил взгляд. — Она не хочет с вами говорить. — Рег, впусти их. Всё в порядке, — раздался за его спиной голос Гермионы. Регулус закатил глаза, отпустил дверь, прошёл по комнате, схватил с комода рубашку и натянул её. — У вас пятнадцать минут. Я скоро вернусь. Он наклонился, чтобы поцеловать Гермиону в лоб и, не глядя на Гарри с Роном, вышел из комнаты. На кухне пахло завтраком. — Гермиона проснулась? — спросил Римус, не отрываясь от газеты. — Да. Разговаривает с Поттером и Уизли. А где Малфой? — Регулус осмотрелся. — Всё ещё у себя, скорее всего, — ответил Сириус с набитым ртом — Он пока старается всех избегать. Регулус поморщился. — Противный. Не разговаривай когда жуёшь, — проворчал Регулус и пошёл обратно наверх. По пути он не смог сдержать усмешку, проходя мимо их комнаты, где Гермиона продолжала разнос Гарри и Рона. Регулус остановился напротив двери Драко и постучал. — Ты не спишь? — Входи. Регулус толкнул дверь и вошёл. Драко всё так же сидел на подоконнике, как и вчера. — У Билла есть мётлы. Хочешь полетать? Глаза Драко загорелись. Он кивнул, уже вставая с подоконника и невольно прислушиваясь к голосу Гермионы, доносящемуся из соседней комнаты. — Я во многом ошибался, — пробормотал он себе под нос, подходя к Регулусу. — Особенно в ней. Нет ничего лучше, чем наблюдать, как Грейнджер ставит этих двоих на место. Регулус хмыкнул, они переглянулись и вышли из дома, сдерживая смешки.

***

Когда все, наконец, были одеты, позавтракали и получили (в лице Рона и Гарри) полноценную лекцию от Гермионы, группа поделилась на: Дина и Луну, которые должны были тайно вернуться в Хогвартс через ход в Хогсмиде. Сириус, сияя как ребёнок на Рождество, расчехлил Карту Мародёров впервые за многие годы. Остальные же вернутся на Гриммо и продолжат охоту за крестражами. Один за другим все трансгресировали обратно в дом Блэков. Гермиону вёл Регулус, а Драко переместился с Сириусом из-за защитных чар дома. Гарри первым же делом порылся в своих вещах и достал поддельный медальон, который они с Дамблдором достали из пещеры. — Ты всё ещё его хранишь? — тут же спросил Регулус. В ту же секунду с хлопком в комнате появился Кикимер, привлечённый голосами. — Мы с Дамблдором вытащили его из пещеры. Но только позже поняли, что это фальшивка, — пояснил Гарри. — Когда я касался дневника, шрам сразу начинал болеть, а это… ничего. Записка всё ещё внутри, кстати. Гермиона удивлённо посмотрела на Гарри и Регулуса: — Какая записка? Регулус процитировал наизусть, не отрывая взгляда от медальона: «Тёмному Лорду. Я знаю, что умру задолго до того, как ты прочитаешь это, но хочу, чтобы ты знал — это я раскрыл твою тайну. Я похитил настоящий крестраж и намереваюсь уничтожить его, как только смогу. Я смотрю в лицо смерти с надеждой, что, когда ты встретишь того, кто сравним с тобою по силе, ты уже снова обратишься в простого смертного.» Он аккуратно взял медальон из рук Гарри и протянул его Кикимеру. Драко молча наблюдал. Его разум всё ещё переваривал то, что происходило: Регулус жив, и, если верить словам, он в восемнадцать лет пошёл против Тёмного Лорда. От этой мысли у Драко всё сжалось в животе в тугой узел. — Кикимер, где настоящий медальон, который я тебе отдал? — Регулус опустился на колени, глядя в глаза эльфу. Тот с гордостью прижал подделку к груди. — Кикимер принёс его домой, как юный господин велел… Он много раз пытался его уничтожить, как было приказано… — И? — Регулус приподнял бровь. — Медальон украли, когда мастер Сириус был ещё в бегах… до возвращения в дом… Кто-то пробрался и вынес всё ценное… — Кто? — Рон подал голос и Кикимер метнул на рыжего хмурый взгляд. — Ты знаешь, кто это был? Это был кто-то из семьи? — продолжал Регулус. — Вор! Недостоин имени Блэк! Недостоин палочки! Пришёл в ночи, разграбил дом моих хозяев! Наземникус… Наземникус Флетчер… — Что?! — взревел Сириус. — Этот ублюдок был тут?! Обворовывал наш дом?! После того, как сбежал, когда мы перевозили Гарри?! — Из-за него Грюм мёртв. Он трус, — мрачно добавил Римус. Регулус нахмурился, не сводя взгляда с Кикимера. — Найди Мундунгуса Флетчера. Приведи его сюда живым. Но если он вдруг слегка… поранится по пути — не страшно.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать