Гарри Поттер и Кубок для Тёмного Лорда

На середину января назначили поход в Хогсмид. Узнав, что Гарри тоже туда собирается, Гермиона очень изумилась. — Я-то думала, ты воспользуешься случаем — в общей гостиной никого не будет, — сказала она. — Пора уже начинать думать над яйцом. — Да я… мне кажется, я уже почти понял, в чем там дело, — соврал Гарри, было совсем не до этого. Он то и дело потирал скрытое магией кольцо. — Да ты что? — воскликнула Гермиона, приятно пораженная. — Вот молодец! В субботу он вместе с Роном и Гермионой вышел из замка и по холоду и слякоти направился к воротам. Проходя мимо дурмстранговского корабля, они увидели Виктора Крама. Тот стоял на палубе в одних плавках. Он был очень худенький, но, видимо, куда крепче, чем казалось, — во всяком случае, он забрался на борт и нырнул прямиком в ледяную воду. — Во псих! — не выдержал Гарри, наблюдая за пляшущей посреди озера черной головой Крама. — Вода же ледяная, январь на дворе! — Там, откуда он приехал, гораздо холоднее, — ответила Гермиона. — Ему, наверное, здесь тепло. — Да, но тут же еще гигантский кальмар, — заметил Рон. В его голосе не было тревоги — скорее надежда. Гермиона заметила это и нахмурилась. — Между прочим, он очень хороший, — заявила она. — Вовсе не такой, как ты думаешь, хоть и из «Дурмстранга». И ему гораздо больше нравится у нас, он мне сам сказал. Всю дорогу, пока они шли по слякотной улице, Гарри предложил зайти в «Три метлы». Он вместе с Роном и Гермионой прошел к стойке, заказал у мадам Розмерты три сливочных пива и мрачно подумал, что с тем же успехом мог остаться в гриффиндорской башне и послушать завывания. Вдруг прошептала Гермиона. — Смотрите! Она показала на зеркало за стойкой, и Гарри увидел отражение Людо Бэгмена. Тот сидел в темном уголке с гоблинами. Бэгмен очень тихо и очень быстро говорил, а гоблины очень грозно скрещивали руки на груди. Странно, подумал Гарольд что он здесь, в «Трех метлах», в выходные, когда даже турнирных мероприятий нет и не нужно судействовать. Он следил за Бэгменом в зеркале. Вид у бывшего его был напряженный, почти как тогда, в лесу, перед появлением метки. Шульман бросил взгляд на стойку, заметил Гарри и встал. — На пару секунд, на пару секунд! — бесцеремонно заявил он гоблинам и подбежал к Гарри. Мальчишеская улыбка вернулась. — Гарри! — воскликнул он. — Как дела? Я надеялся тебя встретить! Ну как, все хорошо? — Да, спасибо, — ответил Гарри. — Слушай, можно с тобой поговорить наедине? Буквально два слова? — оживленно поинтересовался судья. — Вы двое не оставите нас на минутку, будьте так любезны? — Э-э-э… Ладно, — пожал плечами Рон, и они с Гермионой пошли искать столик. Шульман повел Гарри вдоль стойки подальше от мадам Розмерты. — Я… просто хотел еще раз поздравить тебя с великолепным выступлением, — начал Бэгмен. — Это было потрясающе. — Спасибо, — сказал Гарри, понимая, что этим дело не ограничится, — поздравить можно было и при Роне с Гермионой. Мужчина, однако, не торопился раскрывать карты. Гарри видел, как он опасливо посмотрел в зеркало на гоблинов. Они молча следили за ним и за Гарри черными глазами-щелочками. — Ужас и кошмар, — вполголоса сказал он, заметив, что за гоблинами наблюдает и Гарри. — По-английски почти ни бум-бум… Я прямо как на финале кубка с болгарами… но те хотя бы объяснялись человеческими жестами. А эти бормочут на гоблиндорфе… а я знаю только одно слово — «бладвак». Это значит мотыга. Не хотелось бы его употреблять — еще подумают, что я им угрожаю. — Он коротко, гулко хохотнул. — А чего они хотят? — спросил Гарри. Гоблины не спускали с мужчины пристальных взглядов. — Ну… ммм… — Бэгмен вдруг занервничал. — Они… э-э-э… ищут Барти Крауча. — А с какой стати они ищут его здесь? — Наигранно удивился Гарри. — Он же в Лондоне, в министерстве? — Э-э-э… вообще-то я понятия не имею, где он, — признался Бэгмен. — Он как бы… перестал ходить на работу. Перси, его помощник, говорит, что мистер Крауч болен. И якобы присылает сов с распоряжениями. Только ты никому не говори, ладно, Гарри? А то Рита Скиттер всюду сует нос, и я что хочешь готов поставить — она из его болезни обязательно состряпает какую-нибудь утку. Выставит его второй Бертой Джоркинс… — А о ней, кстати, что-нибудь слышно? — спросил Гарри. — Нет. — Бэгмен опять напрягся. — Я, разумеется, послал людей на поиски, только все это очень странно. Она абсолютно точно прибыла в Албанию, потому что там она встречалась с троюродной сестрой. А от сестры поехала на юг, навестить тетушку… и бесследно исчезла по пути. Пусть меня разорвет, если я знаю, куда она подевалась… она не из тех, кто, скажем, сбегает с женихом… и тем не менее… ладно, о чем это мы? О каких-то гоблинах, о Берте Джоркинс… Я же хотел спросить, как у тебя дела с золотым яйцом? — Ммм… неплохо, — соврал Гарри. Мужчина похоже, понял, что это неправда. — Слушай, Гарри, — почти прошелестел он. — Я очень переживаю… ну, что тебя против воли впихнули в этот Турнир… так что, если, — (он говорил так тихо, что Гарри пришлось наклониться ближе), — если я могу помочь… подтолкнуть в нужном направлении… я к тебе очень проникся… как ты справился с драконом, а? В общем, только намекни. Гарри поднял глаза и посмотрел в круглое розовощекое лицо, в широко распахнутые, младенчески-голубые глаза. — Но мы же должны отгадать сами, — ответил он осторожно, чтобы не вышло, будто он обвиняет главу департамента по колдовским играм и спорту в нарушении правил. — Разумеется, разумеется, — нетерпеливо перебил Бэгмен, — но… ай, да брось ты, Гарри!.. Мы же все хотим, чтобы победил «Хогвартс»! — А вы и Седрику предлагали помочь? Гладкое лицо мужчины едва заметно исказилось. — Нет, не предлагал, — ответил он, — я… я же говорю, я проникся к тебе. Думал просто предложить… — Спасибо, — сказал Гарри, — но мне кажется, я почти уже догадался, в чем там дело… еще пару дней — и все. Он толком не понимал, почему отказывается — разве только потому, что подсознательно чувствует подставу. После возвращения памяти он стал гораздо более параноидальным. Бэгмен, похоже, оскорбился, но сказать уже ничего не смог — подошли Фред с Джорджем. — Здравствуйте, мистер Бэгмен! — радостно воскликнул Фред. — Выпьете что-нибудь? — Ммм… нет, — отказался тот, разочарованно покосившись на Гарри, — спасибо, мальчики… Фред с Джорджем расстроились не меньше мужчины. Последний выглядел так, будто Гарри ужасно его подвел. — Что ж, пора бежать, — сказал он, — рад был повидать вас всех. Гарри — удачи! И выскочил на улицу. Гоблины дружно выскользнули из-за стола и направились следом. Гарри пошел к Рону с Гермионой. — Чего он хотел? — спросил Рон, едва Гарри опустился на стул. — Предлагал помочь с золотым яйцом, — ответил Гарри. — Он не должен был! — вскричала шокированная Гермиона. — Он же судья! И ты ведь уже сам разгадал, да? — Э-э-э… почти что, — сказал Гарри. — Дамблдору не понравилось бы, если б он узнал, что Бэгмен предлагал тебе сжульничать! — с крайним неодобрением произнесла Гермиона. — Надеюсь, Седрику он тоже предлагал помощь? — Нет. Я спрашивал, — сказал Гарри. — Кому сдалось помогать Диггори? — бросил Рон. — А гоблины были недружелюбные, — потягивая сливочное пиво, проговорила Гермиона. — Что они вообще здесь делают? — Если верить Бэгмену, ищут Крауча, — ответил Гарри. — Он все болеет. Не ходит на работу. — Может, Перси потихоньку подсыпает ему яду? — предположил Рон. — Наверно, думает, его назначат главой департамента, если Крауч скопытится. Гермиона одарила Рона сумрачным взглядом — мол, такими вещами не шутят — и сказала: — Странно, гоблины — и вдруг ищут мистера Крауча… обычно они имеют дело с департаментом по надзору за магическими существами. — Крауч знает тысячу языков, — заметил Гарри. — Может, им нужен переводчик. — Теперь, значит, нас беспокоят бедненькие маленькие гоблинчики? — поддел Гермиону Рон. — Мы подумываем, не основать ли нам какой-нибудь О.З.У.Г.? Общество защиты уродливых гоблинов? — Ха-ха-ха, — с сарказмом отозвалась Гермиона. — Гоблинов защищать незачем. Вы что, не слушали, что рассказывал профессор Биннз про их восстания? — Нет, — хором отрезали Гарри и Рон. — Так вот, они вполне способны справиться с колдунами, — объяснила Гермиона, отхлебнув сливочного пива. — Они очень умные. Это вам не домовые эльфы, которые боятся слово сказать. — Ой-ой, — вдруг уставился на дверь Рон. В кабачок вошла Рита Скиттер. Сегодня она надела бананово-желтую мантию, а ногти выкрасила ядовито-розовым. С ней пришел пузатый фотограф. Рита купила напитки, и они с фотографом пробрались сквозь толпу к ближайшему столику. Гарри, Рон и Гермиона с ненавистью воззрились на нее. Рита была чем-то ужасно довольна и быстро-быстро говорила: — …не очень-то он нам обрадовался, да, Бозо? С чего бы это, как ты думаешь? И вообще, что он тут делает в компании гоблинов?.. Показывает достопримечательности… какая чушь!.. никогда не умел врать. Думаешь, он что-то затевает? Может, стоит покопаться? «Опозоренный бывший глава департамента по магическим играм и спорту Людо Бэгмен …» Какое начало для статьи, скажи, Бозо? Остается только найти к нему подходящую историю… — Хотите еще кому-нибудь испортить жизнь? — громко спросил Гарри. Посетители заозирались. Глаза Риты за очками в драгоценной оправе расширились от удивления. — Гарри! — просияла она. — Чудненько! Почему бы тебе к нам не присоеди… — Вы мерзавка, — процедила она, — вам ведь все равно, вы за статью кого угодно продадите, да? Даже Людо Бэгмена … — Сядь, глупая девчонка, и не говори о том, чего не понимаешь, — ледяным тоном ответила Рита Скиттер, пронзив Гермиону жестким взглядом. — Я знаю про Людо Бэгмена такое, отчего у тебя волосы встанут дыбом… тебе это, правда, ни к чему, — добавила она, скользнув глазами по кудрявой копне Гермиониных волос. Гарольд вскочил. Он не собирался терпеть такое отношение к подруге. Его голос был тихий и спокойный, но тон ледяной и не терпящий возражений. — Вам бы не забываться…кто знает, когда кто-то расскажет что-то подобное о вас, а там я уверен хватает грязи. Никто не святой, вам бы поумерить свой пыл. — Пошли отсюда, — сказала Гермиона, — пошли… Гарри… Рон… Они ушли. Многие смотрели им вслед. У двери Гарри оглянулся бросив на журналистку ледяной взгляд. — Гермиона, ты станешь ее следующей жертвой, — тихо и встревоженно проговорил Рон. Ребята быстро шагали назад по улице. — Пусть попробует! — пронзительно вскричала Гермиона. Ее трясло от гнева. — Я ей тогда покажу! Я, значит, глупая девчонка? Нет, я этого так не оставлю, сначала Гарри, потом Хагрид… — Рон, она просто букашка, её «слава» не будет продолжаться вечно. — Гарольд хмыкает, а в голове зреет план как подпортить ей жизнь — Не вздумайте раздражать Риту Скиттер, — испуганно взмолился Рон. — Я серьезно, она что-нибудь такое откопает… — Мои родители не читают «Пророк», и меня она не заставит прятаться от людей! — Гермиона неслась по улице, и Гарри с Роном едва за ней поспевали. В последний раз, когда Гарри видел Гермиону в таком состоянии, дело кончилось тем, что она врезала по роже Драко Малфою. — И Хагрид больше скрываться не будет! Из-за какой-то мерзкой тетки? Нет уж! Пошли скорей! Они были уже на пол пути до школы как Гарольда окликают. — Мистер Поттер, не уделите нам минутку? Они замирают и оборачиваются, немного в стороне стоят Грюм и Малфой старший Гарольд натянуто улыбается. — Да, конечно, если только минутку. — Он поворачивается к друзьям. — Идите, встретимся в школе. Те кивают и идут дальше, пока Гарри подходит к преподавателю. — Я снова сделал что-то не так? — он спрашивает наигранно невинно. — Не здесь, Поттер, отойдем. — Грюм кладёт руку ему на плечо и ведёт в сторону, через несколько минут они оказываются на отдаленной поляне скрытой деревьями. — И так, Мистер Поттер, профессор Грюм сказал, что вы хотите мне что-то рассказать. У меня действительно нет времени тратить на это весь день, в Министерстве много дел… — Конечно, Мистер Малфой, не посмею вас долго задерживать. Дело в том, что до меня дошли слухи о планировании возрождения Тёмного Лорда и вашей роли в этом. Малфой замирает, но внешне держится спокойно. — Клевета, Мистер Поттер. Если мы собрались здесь, чтобы вы обвиняли меня в чём-то…то…то. Гарольд фыркает. — Я даже почти вам верю… «кость отца отданная без согласия, плоть слуги отданная добровольно…» мне продолжать? — Вы…вы…вы! — Люциус направляет на него палочку. — Люциус…– «Грюм» пытается остановить его. — Просто выслушай его. Гарри продолжает стоять на прицеле. — Рискните, половинка школы видело, что я ушёл с вами двумя. — Чего вы хотите Поттер? Вам всё равно никто не поверит. — Хах…чего я хочу? Смерти старика и свой дом. — Что? — Люциус смотрит в недоумении, на что Барти только фыркает. — Ничего. Ритуал не сработает, потому что от Реддла старшего ничего не осталось. — Гарольд протягивает ему стопку пергамента. — Вот. Это должно сработать. Люциус быстро просматривает бумаги. — Это просто смешно, Поттер. Амортенция, Супружеская связь? Если тебе не известно, магический супруг Повелителя… — Мёртв? Не совсем. — Гарольд протягивает руку вперёд и снимает заклинание, так что мужчина может заметить его кольцо. — Вы...? Командир? — Люциус вздрагивает. Только один человек на свете может носить это кольцо не умерев мучительной смертью. Барти кивает. — Долгая история. Просто сделай так как написано и пусть крыса держится по дальше от моего мужа. И естественно это должно остаться между нами, я пока не горю желанием воскресать публично. Люциус кивает как болванчик. — Да, Командир, разумеется, всё будет в лучшем виде. Извините если как-то вас обидел. Гарольд морщится. — Какие же вы все зашуганные…я обязательно разберусь с этим. Выдохни. Всё нормально. — Я… — Люциус, я не Том, я не собираюсь никого наказывать за мелкие косяки или слова, которые мне не нравятся. И не собираюсь учитывать те бредни, которые несёт твой сын. Люциус снова кивает. Гарольд кивает ответ и идёт по той же тропинке обратно, надеясь застать своих друзей.