Escape from reality [Бан Чан]

моё имя при рождении - Шарлотта. забавно, что значение этого имени - свобода... значение корейского имени мне нравится больше. Бёль(별) - звезда. с детства обожаю смотреть на звёздное небо. жаль, что этот вариант имени я слышу меньше всего даже от мамы. чаще всего меня называют Лолли (lolly - леденец) или Лотте. Лотте это уменьшительно ласкательное от Шарлотты, но в нашей семье это не просто имя. наверняка вы хоть раз в жизни пробовали Choko Pie или ели палочки Pepero. производитель Lotte. один из крупнейший конгломератов Южной Кореи и мира в принципе. кондитерские изделия, мороженое, напитки, магазины, гипермаркеты, универсамы, торговые центры, гостиницы, парки развлечений, выставки, банки, кинотеатры.... перечислять можно бесконечно, начиная от производства жвачки Lotte в пятидесятых годах 20го века, заканчивая пятым по высоте в мире и первым в Корее - небоскрёбом Lotte Tower Seoul. название Lotte произошло от имени героини романа Гёте - Страдания юного Вертера. ее звали Шарлотта, как и меня. и компанию основал мой прадедушка - Шин Гёкхо. а мой дедушка - Шин Донбин, председатель Lotte Corporation в данный момент. моя мать - Шин Аю или Анна Шин, является старшим ребенком и именно она когда-то единственная из троих детей взбунтовалась против вечного контроля и сбежала со своим парнем в Америку. дед хотел лишить ее всего, но в итоге просто смирился. он был против отношений моей матери с моим отцом, а в итоге сделал папу акционером компании и управляющим американских филиалов. папу зовут Джон Смит, это на столько простое имя, что корейско-японская часть моих родственников всё еще его высмеивают. меня это всегда бесило, отца тоже. на столько, что в итоге он сменил фамилию на Шин. у папы не было ничего кроме простого имени и работы в офисе 5 через 2. а потом мой дедушка в одиночасье сделал его миллионером. и то, дед просто оттаял по отношению к маме из-за того, что родилась я. еще и в его день рождения. мы с дедом родились в один день - 14 февраля. только он в 1955, а я в 2001. недавно я получила диплом Гарварда. радости по этому поводу примерно ноль. я мечтала ощутить все прелести студенчества, а в итоге обучалась онлайн со специальными людьми. вип обучение, ага. я даже в Бостон всего дважды была. потому что мама посчитала, что это слишком далеко от Майями, целых 2 тысячи километров... мама когда-то сбежала от жёсткого контроля деда, а в итоге стала точно таким же родителем. когда-то мама сбежала из Токио с обычным американским студентом Джоном, который приехал в Японию по программе обмена опытом от своего университета. ей было плевать на его статус. сейчас и мама и папа наверное и не вспоминают это время.... конечно. слишком заняты контролем надо мной. я их единственный ребёнок. хотели больше - но из-за проблем со здоровьем маме было противопоказано рожать еще. усыновить кого-то они не захотели. поэтому на фоне не сбыточной мечты иметь много детей, у родителей видимо поехала крыша... по другому я это объяснить не могу. вечный, выходящий за рамки всего чего только можно - контроль. у меня проверяют телефон, за мной везде таскается телохранитель, если мама не может быть рядом. я "дружу" только с нужными правильными людьми. говорю им только то что говорит сказать мама, делаю то, что говорит делать мама. еще в 18 лет мне указали за кого я выйду замуж для укрепления связей и финансов. его зовут Эндрю Пак, он сын нефтяного магната. отец Эндрю выдвинул моей семье условие - его сыночка женится на мне если я буду чистой. то есть девственницей. я не знала об этом условии. надо добавить и то, что наедине с Эндрю мы никогда не были, виделись только на званных ужинах раз 6 от силы. свадьба должна была состояться в 2023 году сразу после окончания университета (Эндрю учился в Йельском, закончил обучение одновременно со мной). за 3 месяца до свадьбы мама сказала, что нужно отвезти меня к гинекологу чтобы взять справку о том, что я девственница. тогда я и узнала об этом дурацком условии. в ту же ночь я вылезла из окна своей спальни второго этажа и сбежала с целью исправить этот недочёт. я слышала в узких кругах о том, что такое эскорт. позвонила одной из "подруг", взяла нужный контакт и в ту же ночь потеряла девственность с парнем, которого сама выбрала и "купила". без эмоций, без каких-то ожиданий. мне не было больно, не было приятно, вообще никак. просто холодный расчёт. и уже утром маму ждал сюрприз. не девственница. для матери это стало клеймом позора. свадьба отменилась. а я тогда впервые поверила в существование бога. но не долго, ведь контроль с того момента стал еще хуже. мало того, что тогда отец впервые поднял на меня руку (как и мать), теперь ко всему прочему добавился даже контроль над моим циклом. на моих окнах появились решётки, а на ночь мне закрывали комнату на ключ. этот кошмар длился полтора года. мама забыла забрать с собой бутылёк со снотворным и оставила его в моей спальне. я выпила 23 таблетки и к сожалению выжила. очнулась в госпитале спустя 3 дня. родители тогда не на шутку перепугались и контроль немного ослаб. ну как "ослаб", немного вернулся к тому, каким был до моей выходки с девственностью. только вот решётки с окон не убрали.... зато я могла много гулять, хоть и под присмотром телохранителя Майкла. на протяжении двух месяцев я понемногу снимала наличку и прятала ее. поняла, что нужно действовать быстрее когда контроль над моими гаджетами усилился и снова пошли разговоре о выгодном браке, ради которого мама даже хотела отвезти меня в Корею. Майкл, в прекрасный день - 5 января 2026 года помог мне свалить из ада и привез в аэропорт, откуда я позвонила маме. - Шарлотта? - я звоню попрощаться. - дочь... что бы ты не задумала, я прошу тебя оставайся на месте и просто скажи где находишься. я сейчас же приеду. прошу тебя- не делай глупостей. - ты не поняла. я не собираюсь с собой ничего делать. я собираюсь стать свободной. - что за хрень ты несёшь?? где Майкл?? - не наказывай Майкла. он лишь выполнил мой приказ. - Шарлотта!!! где ты, черт побери? - я улетаю, мама. и очень прошу - дай мне, хоть раз, блять, в жизни побыть одной. жить для себя. насладиться СВО БО ДОЙ. - Лотте, дочь. ну чего ты начинаешь? ты расстроилась, что я проверила твои социальные сети? я же не специально твой инстаграм взломала, я просто угадала пароль. - как же меня всё это заебало! когда ты стала такой??? ты сама вырвалась из рук дедушки и судя по твоим рассказам- он вел себя с тобой гораздо мягче чем ты со мной. когда иы превратилась в тирана, который думает только о своём имидже, деньгах и связях??? - как его зовут? познакомь нас, я уверена, что мы найдём общий язык. всё будет хорошо! ты из-за нового жениха переживаешь? мы можем поговорить с Пак Джинёном и всё перенести! - кого как зовут??? ты знаешь каждый мой шаг! ты блять мои прокладки проверяешь, взламывать соцсети и звонишь моим "подружкам" чтобы узнать точно ли я ходила с ними на шоппинг! откуда у меня кто-то?! - даже не знаю. где-то ты всё таки потрахаться успела. - прощай, мама. - Лотте! - катись к чёрту ты, твой гребаный контроль и все ваши закидоны. дай мне блять дышать, мама. и не ищи. хотя бы блять неделю дай мне понять что такое внешний сука мир!!! мой монолог о контроле длился минут 10 нонстоп. я расписала всё по пунктам и не дала маме вставить ни слова. а потом сбросила трубку и поняла, что все взгляды бизнес зала устремлены на меня. да и пошли к черту, смотрите сколько хотите. зато мне стало легче. я улетела. одна сама. одна пересадка и почти сутки полёта. в 4 утра 7 января я прилетела в Тайбей. мои бабушка и дедушка с маминой стороны на половину корейцы, на половину японцы. оба. по папе я американка. внешне я больше похожа на кореянку. с родителями мы бывали в Корее и Японии, а в Китае я не была ниразу хотя всегда мечтала. и конечно в Макао, Гонконге и на Тайвани. мама всегда говорила что там нечего делать, поэтому когда я начала готовить свой план, сразу знала куда полечу. мне очень помог Майкл. именно он помог с бронью гостиницы и новым банковским счетом. что я планирую делать в Тайбее? да ничего особенного. гулять, гулять, гулять, а еще возможно сходить в ночной клуб. я надеюсь что это начало моей свободной жизни, ведь именно ради этого я сбежала от реальности. как же это круто быть самой по себе!! первый день я тупо провалялась в номере и только и делала, что заказывала разную вкусную еду. а вот на второй день я оторвалась. вышла из отеля в 9 утра и гуляла до захода солнца. без чёткого плана и навигатора. увидела столько красивых мест, сколько не видела за всю свою жизнь. вернулась в отель, снова плотно и вкусно поела. поняла, что за два дня съела столько сколько съела бы за неделю и решила сходить в спортзал при отеле, потому что так нельзя. в нашем особняке в Майями был спортзал. и обустроить его прямо в доме решили родители, хотя ни один из них в зал не ходит. они сделали это чтобы я не ездила в зал и случайно не познакомилась с каком-нибудь альфонсом, как они говорили. в настоящем спортзале я не была уже лет 5. и вот наконец настал и этот момент. пока я доводила свои ноги до изнеможения, чтобы выносливость на прогулках была выше, в зал зашли еще люди, хотя изначально я была здесь одна. я переместилась в беговой дорожке и начала бегать. спустя минут 5 у меня разрядились наушники. черт бы их побрал. останавливаю дорожку, убираю наушники и понимаю, что на меня смотрят две пары глаз. два парня. брюнеты. один при этом в маске. - какие-то проблемы? - что? нет. извините. ,-говорит тот, что в маске, а второй решает идти вабанк. - мы просто с младшим.. с другом! имели наглость обсудить то, что вы очень красивая. извините за беспокойство. - Чанбин! один толкает другого локтем в бок и тот опускает глаза вниз. а я немного в шоке, потому что в изоляции от обычного мира, получается это мой первый комплимент в жизни. надеюсь искренний. беру в руки гантели по 3 килограмма и делаю упражнения. а эти двоё не унимаются. тот что без маски говорит обо мне своему другу на корейском языке. - серьёзно, что-то в ней есть. взгляд хищницы, я бы не стал с ней знакомиться. последствия будут плачевные. - ты так на каждую говоришь. - это другое. эта девушка опасна тем, что может забрать твоё сердце, а не тем, что там делают другие, понимаешь? - смешно, Чанбин. какое сердце? если она свободна, то думаю остальное дело техники. - не рискуй, младший. серьезно. и тут этот чел подходит ко мне. снимает маску. ну да, значит я не ошиблась в своих догадках. интересно. заканчиваю упражнения и иду к кулеру с водой. он хвостиком за мной и даже раньше меня хватает одноразовый стакан, наполняет его водой и протягивает его мне. - привет еще раз. у тебя прекрасная спортивная форма. - спасибо. - что делаешь после зала? - ничего. - а ты не многословна. я не отвечаю. - как насчёт поужинать вместе в моём номере после тяжелой тренировки? - как насчёт отстать от меня? - ауч... - и еще кое что. он заинтересовано наклоняет голову в бок в предвкушении что я скажу и я продолжаю уже на корейском языке. - на мне свои техники применять не нужно, окей? а еще иногда нужно включить голову и отключить то, чем обычно думают все мужчины. да ваших мозгов не доходило, что я могу понимать корейский?? и разве в вашей индустрии не принято подписывать NDA? второй парень, к сожалению не помню его имя, открыл рот от удивления. - значит ты знаешь кто я? - допустим. - и всё равно не хочешь увидеться...? - извини??? я должна бежать к тебе только потому что ты айдол? - всё, всё, я понял. ты же не такая как все, конечно. прости за мои неоднозначные намёки, крошка. - да пошёл ты. идиот. - не нужно оскорблять. я же до такого не опускаюсь. - конечно. ты всего лишь обсуждаешь за моей спиной как собираешься ссать мне в уши. удачи! беру своё полотенце и иду к выходу. но меня опережают. - ладно, детка, прости. давай сначала. меня зовут Сынмин. а тебя? - а меня зовут "отстань". - необычное имя. а я думал тебя зовут "недотрога". - дай пройти, придурок! иначе пожалеешь. - и что сделаешь? поведай мне. - к журналистам не побегу, но своему деду могу рассказать, кого он выбрал лицом моего любимого продукта компании. скоро же продление контракта с Pepero??? - ты Шин? ай щибаль, Сынмин, говорил же тебе! бедолага Сынмин явно такого не ожидал. а нехуй, надо не членом думать. наглый придурок. - простите нас пожалуйста, госпожа. мой младший просто шутил. юмор у него как у идиота. простите. не отвечаю. разворачиваюсь и ухожу. айдолы, блять. только в головах их фанаток они идеальные. а на деле... все такие же козлы в большинстве своём. я почти сразу узнала этих двоих, когда они пришли в зал. я хорошо знаю Stray Kids. у них контракт с моими любимыми палочками Pepero. причём именно я посоветовала деду эту группу для коллаба. во первых, многие их песни буквально спасли меня. во вторых - в их контенте часто упоминался наш продукт. я не всех знаю по именам и не имею склонности фанатеть, но песни да, классные. очень разочарована, что главный вокалист такой козлина. в номере я приняла душ и спокойно уснула. зачем забивать голову всякими придурками? утром я сразу отправилась дальше гулять и снова делала это до самого вечера. посетила музей императорского дворца и астрономический музей. осталась в полном восторге, узнала много всего нового. около 7 вечера вернулась в гостиницу. выходя из лифта, я увидела, что возле моего номера кто-то стоит и пока я шла по коридору в сторону своей комнаты, парень пошел мне на встречу, выглядываясь в моё лицо. я его узнала. один из Stray Kids. если не ошибаюсь - лидер. не знала, что сейчас он блондин. - госпожа Шин? меня немного триггернуло. я понимаю откуда он знает мою фамилию, но испугалась я так, будто сейчас из-за угла выйдет моя мама. - да? - простите, можем ли мы поговорить? - о чём? - о моём младшем - Ким Сынмине. - простите, мне это неинтересно. - прошу вас! я очень хочу извиниться за его поведение. это не достойный поступок. - если вы испугались за свою репутацию, то можете выдохнуть. я просто припугнула его компанией Lotte. не более. не собиралась я никому ничего говорить. а теперь извините, я иду в свой номер. ухожу, хотя он явно был настроен на продолжение разговора. переодеваюсь и спускаюсь в ресторан на пятом этаже отеля, потому что не ужинала и умираю от голода. к моему сожалению - была полная посадка, а значит мне сейчас придётся идти искать где прикрепиться или возвращаться в номер и заказать еду туда, увеличивая время ожидания. я уже почти ушла, когда заметила Бан Чана, того самого лидера Stray Kids, который машет мне и явно зовёт к своему столику. жестом показываю ему, что ухожу, но он встает и идет ко мне. - пожалуйста, госпожа Шин, садитесь. вы наверное голодны. чтобы вас не смущать, я уйду, а вы садитесь за мой столик. - вы не доели. к чему это всё? - чтобы вам было комфортно. - я же сказала, что пошутила насчёт дедушки. можете уже отстать от меня? - это тут вообще не причем. - серьёзно?? - пожалуйста, присаживайтесь. живот издаёт звук умирающего кита и абсолютно точно Чан это слышал. чёрт. - не уходите. ешьте спокойно. спасибо за приглашение. делаю заказ, еду подают очень быстро. ем абсолютно спокойно, как и Чан. когда я доедаю, Чан снова начинает... - госпожа Шин. я хотел бы еще раз извиниться за поведение своего младшего. искренне. - вам не кажется, что это Сынмин должен извиняться? - он обязательно это сделает, я просто хотел первым с вами поговорить, чтобы лично извиниться. я несу за него ответственность и сожалею о том, что он забыл, что такое честь. я не хотел бы, чтобы у вас сложилось о нём неверное впечатление. - у меня абсолютно никакого впечатления не сложилось. можете быть спокойным. я стараюсь не зацикливаться на негативных событиях. так что считайте конфликт исчерпанным. - и всё же, Сынмин очень переживает и хотел бы извиниться перед вами лично. и ещё вот. это вам. - что это? - билет на завтрашнюю премию Golden disc awards. VIP-ложа. приходите. выступлений будет много и это приглашение гарантирует лучший вид. - спасибо. я подумаю. вопрос. - да, слушаю? - как вы оказались возле моего номера? как узнали где живу?? - всё просто. я видел вас, потому что живу на том же этаже. но я не знал кто вы. когда Сынмин рассказал о произошедшем, я обратился на ресепшн, чтобы узнать в каком номере живёт госпожа Шин, чтобы лично извиниться. но мне сказали, что эьт конфиденциальная информация... тогда я просто поискал в интернете как выглядит внучка Шин Донбина. и понял, что уже вас видел. несколько раз стучался к вам, но вас видимо не было. - понятно. спасибо, что поделились местом за своим столиком. мне пора. - я тоже пойду. у нас один этаж, в любом случае идти вместе. заходим в лифт, Бан Чан нажимает кнопку нашего этажа. он начинает движение и останавливается. просто останавливается. - мы застряли?? - думаю, что да. Чан нажимает кнопку вызова, но она не работает. прекрасно. - вы в порядке? клаустрофобии у вас нет? - нет. всё в порядке. интересно, на долго ли это... - минут 10-15. - большой опыт? - к сожалению, да. Чан садится на корточки в углу лифта, я делаю то же с другой стороны. мертвая тишина. даже раздражающая, я бы сказала. - кстати... насчёт Сынмина. вы бы вправили ему мозги. если вы тут ради выступления, значит сюда прилетели и ваши поклонницы. а значит на моем месте могла оказаться любая из них. мало того, что они обсуждали меня за спиной, Сынмин вообще не задаваясь вопросом кто я такая начал предлагать не самые приятные вещи. да, я не права, что перешла на оскорбления. но и звать в свой номер первую встречную это неправильно, когда на кону стоит не только репутация твоя, но и всей группы. - согласен с каждым словом. я его не оправдываю, ни в коем случае. но должен сказать, что тут хорошая охрана, фанатов здесь быть не может. - но я обычный человек и забронировала номер в интернете. почему вы думаете, что другие так не могут. - ладно, тут мне парировать нечем. - было бы неприятно читать про скандалы, если бы на моем месте был кто-то другой. потому что мне нравятся ваши песни. - правда? слушаете Stray Kids? я просто читал, что вы не живете в Корее и не жили никогда. вы по отцу американка. - а вас что, только в Корее слушают? вас слушают везде, сами знаете. - могу ли я считать, что вы Stay? - разочарую вас. я плохо знакома с творчеством и не слежу за вашей деятельностью. есть отдельные песни, которые я очень люблю. на этом всё. - кто знает, может завтра после нашего выступления, что-то изменится. в лифте стало очень душно. Чан снял с себя джинсовую куртку оставаясь в одной черной безрукавке и я выпала в осадок. я вообще не из тех девушек, которые смотрят на качков и пускают слюни, потому что для меня важнее внутренняя составляющая человека, а не внешняя. но тут даже я ахуела. - вы в порядке? вам плохо, Шарлотта? воздуха не хватает? - всё хорошо. - вы просто вся красная, стало тревожно. свет моргнул и вдруг лифт снова начал движение. фух... слава богу. мы выходим на своём этаже и тут происходит сцена из дурацкой мыльной драмы. я спотыкаюсь о свою же ногу, едва не падаю, а Чан меня ловит, прижимая к себе. - осторожнее. - простите, я жутко неуклюжая. - бывает. Чан отпускает меня и улыбается. а я впервые в жизни чувствую что-то странное. теплота от его улыбки с ямочками и стало щекотно в животе. сваливай отсюда, Лолли. ты на опасной территории. - хорошего вечера вам, Шарлотта. - и вам, Чан. - Крис. зовите меня Крис.