❄️ 「Север: Сколько стоит твоя любовь?」/ North: How Much Is Your Love? (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

❄️ Часть 1 — Во сколько ты закончил? — спросил Пи’Йохан, когда я слез с мотоцикла. Дрожь в ногах всё ещё не прошла. Хотя он ехал не быстро, но я так и не понял, делал ли он это специально или нет — он любил резко входить в повороты или неожиданно нажимать на газ. Если бы он мог поднять переднее колесо и дразнить меня, он бы уже давно это сделал, поэтому мне ничего не оставалось, кроме как крепко держаться за талию Пи’Йохана всю дорогу. Я даже не знаю, насколько сильно я его сжал, но когда думаю об этом, руки начинают болеть. — Обычно магазин закрывается в десять. Но я не знаю, во сколько Пи’Я решит закрыть сегодня. — Пи’Я? — Она — управляющая магазином. — А... Когда будешь возвращаться домой, поезжай с Хиллом. Понял? — Да, — согласился я. Обычно я ехал домой с Тером, а Пи’Хилл подвозил нас на машине, так что это же не считается неудобством, верно? Всё равно же он должен был довезти Тера. Чёрт... — Да… Я даже не успел ничего спросить, как Пи’Йохан тут же завёл мотоцикл. Что за...? Я не привык к такому!! Пи’Йохан, я не привык к такому!! — Ох, не успела, да? Боже, он так быстро уехал, — сказала Пи’Я, тут же выйдя из магазина и встав рядом со мной. — Обидно. — Что случилось? — Это твой парень? Пи’Я подошла поприветствовать. — Жаль, я не разглядела его лицо, он был в шлеме. Но раз уж ездит на CBR, который стоит почти миллион, уверенна, он очень симпатичный. — А? Он не мой парень, — сказал я. — О? А я подумала, что это твой парень. — НЕТ. — Я покачал головой. — Ты свободен? — Не знаю. Может, я уже не свободен? — сказал я, думая о Пи’Йохане. Считается ли это свободой? Я даже не могу переписываться со многими людьми из-за этого. — Эх, я хотела познакомиться с ним. Такой классный мотоцикл, — сказала Пи’Я с ноткой сожаления. Я молча улыбнулся действиям человека рядом. Пи’Я — трансгендерная женщина, очень талантливая и добрая. — Как его зовут? — Пи’Йохан. — А где он учится? — В том же университете, что и я. Второй курс. Он друг Пи’Хилла. — Хмм… Друг Хилла? А, они, значит, в одном красивом кругу. — Да, ты права, — пошутил я, но это правда. Все в этой компании — красавцы. Засранцы. — Очень хорошо. Я просто с ума схожу от мотоциклов. Ты молодец. Просто встретив друга Хилла, я чуть не заплакала. Он, похоже, богатый, ТАК ВЕДЬ? — Реально! — Продолжай флиртовать с ним и попроси Хилла помочь. Этот парень — всё, что тебе нужно: красивый и богатый. — Хахаха, нет. — Я слегка покачал головой, застенчиво улыбаясь остальным. Перед тем как войти в магазин, который сегодня только открывался, я увидел Тера, моющего овощи на кухне. — У тебя есть его фото? Хочу увидеть его лицо, — не унималась Пи’Я, пока мы шли к кухне. — Что случилось? — спросил Тер, приподняв бровь. — Ты же знаешь Пи’Йохана, друга Хилла. — А, парень Норта. — ТЕР, я здесь, — сразу же обратился я к нему. — Так он твой парень или нет? Я не ответил. — А откуда ты знаешь Пи’Йохана? — Я просто увидела, как Норт ехал на CBR. Подумала, что это его парень, вышла поздороваться, но не успела. Правда, мельком видела его, когда он снял шлем. Он такой красавчик, хотела бы познакомиться. — О, Пи’Я хвалит, какой у тебя красивый парень. Вздох. — Так он твой парень? — Он не его парень. Я просто пошутил и дразнил его, — сказал Тер. — О, у тебя есть его фото? Хочу увидеть. — Конечно, страница нашего кампуса полна его фотками, — сказал Тер, вытер руки об фартук, достал телефон и начал искать фотографии, чтобы показать Пи’Я. Я невольно покачал головой и ушёл переодеваться в магазинскую одежду в ванной. — Я готов. Я вышел из ванной и увидел, как Пи’Я смотрит на меня и хлопает меня по руке. Она тут же подняла свой телефон. — Что? — подошёл я к ней. — Ничего. Давай мыть овощи. — Тер, — позвал я его тихо. — Что? — Что-то случилось? — Ничего не случилось. — Ты плохо врешь. Что-то ты мне недоговариваешь. — Нет. — Пи’Я, — обратился я к ней, когда Тер отказался говорить. — Что? — Что случилось? — Всё нормально. Просто давай мыть овощи, скоро откроем магазин. Помоги накрыть на стол. — Ох… После этого оба разошлись по делам. Что за черт? Я всего-то вышел в туалет — и уже что-то произошло? Через некоторое время, когда магазин открылся, начали подходить клиенты. Всё это время я продолжал подходить к Теру и задавать вопросы. Мы работали до 10 вечера, пока Пи’Я не сказала закрывать магазин. Мы всё закрыли. Теперь ждём, когда Пи’Хилл приедет за нами. — Тер, ну скажи уже, а? — снова спросил я. Он делал вид, что чем-то занят. И именно это притворство будоражило моё любопытство больше всего. — Говори быстро, иначе я всё сам из тебя вытрясу. — Пока ты переодевался, кое-что случилось, даже Пи’Я стала странной. Она сказала мне убрать телефон. — Что там написано? — повторил я первоначальный вопрос. — Если не скажешь, я обижусь. — О, неужели такой, как ты, может злиться? — Ну тогда я возьму твою камеру и выкину её, а объектив оставлю себе. Так что не заставляй меня повторять! — Блин, ты что, правда думаешь, что сделаешь это? — Потому что я точно это сделаю. Ну, говори давай. — Ты так хочешь знать? — Да! — Ну ладно, по-честному — ничего особенного. Всё равно ты бы скоро узнал. Только пообещай мне сначала, что не будешь слишком сильно заморачиваться, — сказал Тер, моментально посерьезнев. Это сделало меня ещё более подозрительным. — Ох, не хочу, чтобы ты знал… Я боюсь, что ты будешь всё обдумывать. Обещай, что не будешь. — Нет, но мне страшно. Если бы это было со мной, я бы точно стал переживать. — Дурак, я же не нытик, как ты. Можешь говорить. Кажется, я немного обиделся. Что происходит? Мне хочется узнать, потому что иначе я просто с ума сойду. Что такого случилось, что Тер так всё драматизирует? — Ну правда хочешь знать? — Тер слегка нахмурился, но улыбнулся. — Ох, успокойся. Он надувался, прежде чем достать телефон, пролистать экран и протянуть его мне. Пи’Я, я покажу Норту, — сказал он. — Ха, что угодно, я всё равно ничего не вижу, — сказала Пи’Я, разговаривая с другим работником. — Зайдёшь — сразу в бан. — Что? — Но рано или поздно Норт всё равно узнает. — Но это слишком. Мне кажется, лучше бы он не видел. — О, ну расскажи уже, пожалуйста. Тер всё же дал мне телефон, чтобы я мог посмотреть. Он крепко схватил меня за руку, будто боялся, что я расплачусь или начну слишком глубоко всё переживать. Серьёзно, кто тут ещё больше всех драматизирует? ‘Cute Boy&Girl-MU’ добавили новое фото. Посмотрим, кого мы встретили этим утром. (Заранее предупреждаем — вдохните поглубже перед прочтением) Это про Йохана, доктора, о котором мы говорим!!! Он сегодня с утра приехал в универ на своём мотоцикле CBR за 800 тысяч бат. Обожаю его богатство! Это перебор. Я не выдерживаю. Такой красивый и богатый — я не отпущу его. Как он может быть парнем всего универа? Кто бы это ни был, я точно хочу набрать благих дел за то, что увидела байк и как кто-то крепко обнял его за талию. Хотя лица не видно, но я запомнила этот свитер. Очень похож на свитер Йохана. Он часто его носит. Думаю, это тот же самый. Это его парень?!!! Он даже дал этому человеку надеть свой свитер. Проясните ситуацию. Всё хорошее из медицинского факультета заканчивается? Нет, люди всё ещё не оправились от того, что у Пи’Хилла есть парень, и тут такое. На фото — я, спиной к камере, разговариваю с Пи’Йоханом, который всё ещё сидит на мотоцикле. Я начал листать и читать комментарии: : Нет, скажите, что это неправда. Хотя он и носит его свитер… Кто это? Расскажите! : Кто может кататься на его мотоцикле и носить его свитер? Что ты такого сделал? Поделись рецептом! : Лицо совсем не видно. Фото как будто калькулятором сделано. : Не говорите, что они были вместе прошлой ночью и утром уехали вдвоем. : Не хочу, чтобы у него был парень. Я хочу, чтобы он был только мой. : Это возможно? : Моё сердце разбито из-за Хилла. У меня больше нет защиты от боли. Эй, Йохан, не делай так со мной! : Честно говоря, это неудивительно. Очевидно, что у него кто-то есть. @КаймукПатча Разве не об этом мы говорили? : Если тебе нравится Йохан, прими его таким. Тут есть и честные, и фальшивые жёны. : Ты абсолютно права ХАХАХА. : Но Йохан не любит, когда другие носят его вещи. Этот парень может быть чем-то серьёзным. : Это просто свитер. Может, он хотел его выкинуть и отдал этому человеку. : Говорят, Йохан перестал пользоваться Line. Многих он заблокировал. : Я боюсь. Не хочу, чтобы у него кто-то был. Чем дальше — тем больше комментарии начинали быть токсичными. Раньше они поддерживали друг друга. Но когда речь зашла о фото с Йоханом и кем-то ещё — начался ад. Похоже, любой, кто появится на фото с Йоханом, будет проклят фанатами. Прям как со знаменитостью. Сначала я собирался отдать телефон Теру и в шутку поругать его, мол, из-за него я чуть не расплакался, но мой палец случайно смахнул экран и открыл другой пост. ‘Cute Boy&Girl-MU’ добавили новое фото. ВАЖНО! В инженерном факультете возникла проблема. Первокурсник Тайгер был замечен прибывающим на факультет на мотоцикле не один. Его сопровождал кто-то в том же свитере, что носит доктор Йохан. Просим срочно разъяснить ситуацию! А Тайгер — не исключение. Он знаменит. Очень важный человек. Его часто фотографируют и выкладывают на этой странице. На этот раз на фото я и Тайгер у корпуса. Хорошо, что я был в шлеме, так что лица не видно. : Что за история? Сначала он приехал один, а вернулся с другим. У тебя не может быть два парня из одного универа! : Обидно. Доктор Йохана тебе недостаточно? : С двумя? Это уже перебор. : Не говорите мне, кто это! : Админ, не драматизируй. Может, у них ничего нет. Прежде чем писать — думай. Мне жаль этого человека. Он же ничего плохого не сделал. : Ну вот, есть один человек, которого я не люблю! : Сначала с Йоханом, теперь с Тайгером. Я этого не вынесу. : Некоторые ведут себя грубо. Успокойтесь уже. : У Йохана и Тайгера огромные фан-базы. Если кто-то накосячит — я лично разберусь. Прежде чем я успел прочитать всё, Тер выхватил телефон у меня из рук. — Хватит, тебе не нужно это читать, — сказал он с виноватым видом. — Не стоило тебе это показывать. — Эй, почему ты такой грустный? Я сам почитаю. Это ты слишком переживаешь, — сказал я, покачав головой. — Ты в порядке, Норт? Это всего лишь соцсети. Не принимай близко к сердцу. Все админы любят драматизировать, — сказала Пи’Я, мягко сжав мое плечо, чтобы успокоить. — Не думай об этом. — Что? Я и не думал ни о чём. — приподнял я бровь с совершенно честным лицом. Я действительно не думаю ни о чём… То есть вообще. Мне всё равно, что они говорят. В конце концов, я не такой человек. — Тер, ты что, расплачешься за меня? — Ох, я чуть не расплакался. Когда я только начинал встречаться с Пи’Хиллом, ничего подобного не было. Ты держишься очень стойко. Если бы со мной случилось что-то подобное, я бы точно не выдержал. — Ты — это не я. И Пи’Хилл — это не Пи’Йохан. Он шутник. А некоторые люди — просто грубые, — сказал я, не подумав. — Если ты заплачешь, Пи’Хилл рассердится. — Ой, не заплачу я. — Тогда пообещай мне, что не будешь слишком всё это обдумывать. — Я дал тебе правильное обещание? — Всё в порядке. Прости. — Ты правда не думаешь об этом? Не притворяешься сильным? — Я не вру. Правда не думаю. Потому что иначе у меня голова взорвётся, — сказал я и легонько толкнул парня в лоб. Чёрт возьми, Тер, ты правда из-за меня плачешь? Эта твоя привычка волноваться — неизлечима. — Да всё нормально. Между мной и Пи’Йоханом ничего нет. И с Тайгером тоже. Это просто бред. — Боже мой, это потрясающе. — Тогда в чём проблема? Если у них есть время — пусть расследуют. Что, пощечину мне дадут? — Ну, они идиоты, серьёзно. — А если это будет женщина? — Тогда я тоже хочу попробовать ударить женщину в лицо. — Подожди, ты серьёзно? — Шучу. Но, возможно, я не стал бы сидеть сложа руки. Тер, хватит плакать, а? — Да не плачу я, чёрт! — Норт, ты правда потрясающий. Я так горжусь тобой, — радостно сказала Пи’Я. Затем она подошла и крепко обняла меня. — Сначала я боялась, что ты будешь так много думать об этом, что у меня сердце остановится. — Не думай слишком много, Пи. Со мной всё хорошо. — Быть человеком, который не задумывается лишний раз — это, знаешь ли, преимущество, — сказал Тер. — Я чувствую облегчение. И что ты собираешься делать теперь? — А пусть идут к чёрту. Иногда хвалят, иногда проклинают — это часть жизни. Все видят в Пи’Йохане красивого и богатого парня, отличника, трудягу. Но для меня он просто избалованный кредитор, который любит ругаться и угрожать. Если бы его фанаты знали, они бы точно не были так влюблены. Пусть попробуют пожить с ним — сразу поймут, насколько это тяжело. Найти человека, который сможет с ним быть — редкость. — Пи’Йохан знает, что о тебе говорят? — Ох, ну хватит об этом. Я вообще об этом не думал. Как бы им сказать, что я действительно об этом не думал? Я не хотел, чтобы Тер злился на Пи’Йохана. Он ведь ничего плохого не сделал. Не хочу, чтобы кто-то чувствовал себя виноватым. Лучше уж винить тех, кто вмешивается. — Ой, кто это едет? Эта белоснежный Бенц просто режет мне глаза, — сказала Пи’Я, направляя взгляд в сторону парковки. Мы посмотрели — Пи’Хилл приехал за нами. Мы с Тером попрощались с Пи’Я и сели в машину. Тер — на пассажирское сиденье, а я — сзади. — Почему у тебя красные глаза? — первый же вопрос Пи’Хилла застал врасплох. Честно говоря, от его взгляда не скроешься. — Я плакал, — тихо сказал Тер. — Почему? — Из-за Пи’Йохана. — Что он сделал? — спросил Пи’Хилл резко. Он посмотрел на меня, и мне стало страшно. Пи’Хилл, когда злится, — пугающий. Ты и сам это знаешь. — Перестань, Тер. Ничего такого, Пи. Тер просто всё слишком близко к сердцу принял. — Что произошло? Ты можешь рассказать? Почему голос Пи’Хилла такой резкий, когда он говорит о Йохане, и такой мягкий, когда говорит с Тером? Боже мой! Если бы я был Тером, я бы уже растаял. — Я просто боялся, что Норт будет слишком об этом думать, а на странице факультета о нём очень гадости писали. Когда я начал встречаться с тобой, про меня ничего плохого не писали. В итоге Тер выложил всё. — А, это та страница, где выложили фото с Йоханом? — Ага. Там и фото Норта тоже. Ты видел? — Пока нет. Позже гляну, — сказал Пи’Хилл и, убрав руку с руля, потрепал Тера по голове. — Не плачь, Тер. Вот теперь мне и правда хочется плакать... Я не плакал из-за того, что было на странице. Мне хочется плакать от зависти. Эта парочка такая милая. Такая любовь вызывает зависть. — Почему фанаты Пи’Йохана такие жестокие? — спросил Тер. — Потому что раньше Йохан всем подавал надежду, — ответил Пи’Хилл. — Но теперь — нет. — Вот именно. Если он всё ещё заигрывает с другими, ему не стоит лезть к моим друзьям. — Ты прав. И Пи’Хилл тоже. — Ну а ты, Нонг’Норт… ты ведь не думаешь слишком много? — Нет-нет, совсем нет. Я вообще об этом не думал, Пи. — Вот и хорошо, — сказал Пи’Хилл. Всё это происходило как раз тогда, когда их красивая машина остановилась у обычного ресторанчика, мимо которого мы часто проезжали после работы. Когда мы сели за стол, как обычно заказали еду. Через некоторое время зазвонил телефон Пи’Хилла — кто-то звонил. Он посмотрел на экран, тихо вздохнул и сказал, что выйдет поговорить. ____ POV Хилл (телефонный звонок) (— Хилл, ты его забрал?) — Ты звонишь мне только чтобы спросить это? Обычно ты ненавидишь звонки и пишешь только в чате. (— Я на работе, лень писать.) — Кто тебе сказал отдыхать всё это время? (— Это срочно. Так что, в чём проблема?) — Да ни в чём. (— Ты будешь есть сегодня?) — Да, лапшу, как всегда. (— Почему ты ешь лапшу каждую ночь?) — Хочешь прийти? (— Не могу уйти с работы.) — Тогда не мешай нам. (— Съешь что-нибудь вкусное. Можешь использовать деньги с моей карты.) — Нонг, я не хочу пользоваться твоими деньгами, что мне с этим делать? Перестань переводить мне деньги, чёрт возьми. (— Давай быстро куда-нибудь сходи, а не просто ешь лапшу. У тебя что, деньги закончились?) — Зачем? Хочешь купить моему Нонгу машину за такие деньги? (— Окей, я спрошу, есть ли у него водительские права.) — Отлично. (— Если вы вместе, спроси, какую модель он хочет.) — Он, наверное, вообще не умеет водить. (— Можно я его научу?) — Перестань нести чушь, он не захочет твоих денег. (— Идиот, твой парень ведь тоже пользуется твоими деньгами?) — А тебе-то что! Ты видел университетскую страницу? (— Пока нет. А что?) — Мой парень плакал из-за тебя. (— Ох... почему?) — Там выложили твою фотографию с Нортом. И как ты думаешь, как отреагировал твой фан-клуб? (— ...) (— Я...) (— ...) (— Так как он? Всё в порядке?) — К счастью, всё нормально. Он не принял это близко к сердцу, потому что ничего плохого не сделал. (— ...) — Ублюдок. — А что ты будешь делать, если он всё-таки начнёт думать об этом? (— Я сам этим займусь. Админ страницы слишком болтлив. Меня это бесит.) — А как насчёт комментариев? (— Ладно, я всё улажу.) — Многие девушки были в шоке. (— Мне плевать.) — Тер сказал, что не подпустит тебя к своему другу, если ты всё ещё заигрываешь с другими. (— Я знаю.) — Почему ты его выбрал? (— Эм… Я выбрал его давно.) — Ты никогда в жизни никого не воспринимал всерьёз. (— Я знаю, чёрт возьми.) — Скажи, что будешь хорошим к нему. Можешь это пообещать? (— Пока ничего не обещаю.) — А насчёт той тайной работы? Тер не сказал мне, что Норт устроился куда-то тайком. Я начинаю подозревать, что он действительно намерен уйти от тебя. (— О, я вообще не хочу, чтобы он знал о моём существовании.) — Ты собираешься подослать кого-то следить за ним? (— Нет, он уже подчиненный моего отца.) — Подставить подножку звучит разумнее, чем следить за людьми. (— Полегче, я сам всё улажу.) — Как хочешь. (— Не лезь и не рассказывай мне, что тебе рассказал твой парень.) — Если бы он рассказал — я бы уже давно передал тебе. (— Ладно.) — Ещё что-нибудь? — Быстро потрать все деньги, которые я тебе дал, на нормальную еду. — У меня ещё полно денег. Ты вообще понимаешь, что на твоей карте больше денег, чем весь долг Норта? (— Мне всё равно.) — Я выброшу её. (— Просто потрать, придурок!) — Кстати, я вот о чём подумал. (— О чём?) — Почему я вообще должен страдать из-за такого, как ты? (— Фраза “потому что я твой друг” — пусть напомнит тебе, кто мы есть.) — Тогда я прекращаю нашу дружбу. (— Попробуй, если осмелишься. Я виделся с твоим отцом на днях.) — Зачем ты встречался с моим отцом? (— Потому что он работает с моим отцом.) — Чёрт, я не могу от тебя избавиться. (— НЕ МОЖЕШЬ!) — Ну, тогда я пошёл. (— Окей.) ______ POV Норт — Нонг’Норт... можно тебя кое-что спросить? — Пи’Хилл вернулся за стол и задал вопрос. Я, жуя фрикадельку, поднял голову и посмотрел на него. — Да? — Ты сейчас чего-нибудь хочешь? — Нет, а что Пи имеет в виду под “хочешь?” — Машину, дом, кондо? — Подожди, зачем мне такое? — я чуть не подавился от такого вопроса Пи’Хилла. Я быстро проглотил фрикадельку и ответил: — Почему ты вдруг спрашиваешь такое? — Да нет, ничего, — Пи’Хилл слегка покачал головой и начал есть. — Заедем что-нибудь купить? — Можно мы заедем в магазин десертов? — спросил Тер. — Конечно, — Пи’Хилл повернулся и добродушно улыбнулся Теру, затем обратился ко мне: — А ты, Нонг’Норт? — Нет, — неуверенно ответил я. Я не хочу есть сэндвич, как Тер. — Точно? — Да, — я кивнул, подтверждая свой ответ. Не знаю, преувеличиваю я или нет, но мне показалось, что Пи’Хилл ожидал, что я тоже захочу что-нибудь перекусить, как Тер. Мне показалось, он тихо вздохнул с облегчением, а потом снова посмотрел на меня и спросил: — А что с твоим долгом перед Йоханом? — Эм… я ещё ни одного бата не вернул, — сказал я с натянутой улыбкой. — Что-то случилось? — Нет, а как он вообще его рассчитывал? — Пи’Пран, его секретарь, посчитала за меня. — То есть ты даже не знаешь, сколько должен, Норт? — Да нет, знаю. В общей сложности двести тысяч бат, но осталось ещё много.