❄️ 「Север: Сколько стоит твоя любовь?」/ North: How Much Is Your Love? (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

❄️ Часть 2 — Вот и я всё время у него спрашиваю. Иногда я вообще не понимаю. Сначала он делает скидку, потом прибавляет что-то. Такое ощущение, что Пи’Йохан хочет деньги, но на самом деле — не хочет. — Возможно, он и правда не хочет этих денег. — Что? — я поднял брови, сбитый с толку словами человека передо мной. Пи’Хилл ничего не ответил, просто встал, чтобы заплатить, а мы с Тером последовали за ним. — Эй, Норт, посмотри, вот тут раздают, — закричал Тер и протянул мне телефон, пока мы шли обратно к машине. Срочное объявление! Сейчас страница ‘Cute Boy’ в нашем университете исчезла. Также исчезла страница админа в Фейсбуке. Никто не знает, почему это произошло (но, наверное, за этим стоит нечто большее.) Сейчас админ очень расстроен, потому что все красивые фото и воспоминания, над которыми мы так долго работали, исчезли, и неизвестно, удастся ли их восстановить. Но если я создам новую страницу, вы будете за нами следить? — Страницы больше нет. Это, наверное, карма за то, что проклинали тебя, — сказал Тер. — Я пытался найти эту страницу, но её нет. Ну и хорошо, теперь люди займутся чем-то другим и не будут тратить время на чужие дела. Зачем вообще тайком снимать всё, что делает “банда докторов?” Иногда это глупо. — Пи’Хилл, страница в Фейсбуке исчезла, — сказал Тер, как только тот сел в машину. — А, правда? — Да, разве это не замечательно? Значит, и оскорбительные комментарии про Норта тоже исчезли. — Очень хорошо. — Но как она исчезла? Я не понимаю. — Кто-то, наверное, приложил руку. Кто-то, у кого есть деньги, чтобы нанять людей для этого. — А? Значит, этот человек тоже не любил эту страницу, — сказал Тер, выглядя очень довольным. И он радовался за меня. Когда я вернулся в комнату, то положил сумку на стол и завалился на кровать, как обычно, когда уставший возвращаюсь домой. А сегодня я и правда устал. — Норт, можно тебя спросить? — Что? — Что ты думаешь о Пи’Йохане? Вы часто разговариваете и видитесь. Он забирает тебя и отвозит. Вы даже однажды спали вместе, и он одолжил тебе свой свитер. — Почему ты вдруг спрашиваешь? Мы ведь только изредка встречаемся, — я поднял брови и с любопытством посмотрел на него. — Потому что ты ведёшь себя так, будто он тебя отчитывает. Хотя он ничего такого не сделал. — Ты слишком много думаешь, — ответил я, покачав головой. — Он и правда всё время меня отчитывает. Что он вообще может мне сделать? — Кто знает, может, он просто хотел пошутить над тобой. Ты об этом не думал? — сказал Тер с тревогой. Он нахмурился, словно готов заплакать. Все эти скандалы довели его до слёз. Почему он такой чувствительный к подобным вещам? Слишком уж добрый, раз так переживает за чувства других. — Ох, я так не думаю. Даже если меня и его будут критиковать, я не буду злиться, ясно? Если ты ещё раз заплачешь, я выкину твои линзы. — Норт, почему ты такой милый? — Я не буду тебя развлекать. Иди и сдохни. — Ты злой. — У меня аж мурашки, чёрт возьми, — сказал я со вздохом. Чёрт. Я не люблю такие эмоциональные драмы. — Но ты должен знать, что Пи’Йохан больше ни с кем не общается. Может, он и правда в тебя влюблён. Подумай об этом. Он одолжил тебе свитер, дал тебе деньги. Если он и правда тебя любит, что ты будешь делать? Я замолчал на мгновение. В сердце были вещи, о которых я тайно думал. Многое я просто не мог понять, но и не хотел об этом думать. Как и с делом Пи’Тхана, я не искал ответов. Я не хотел размышлять об этом. От этого болит голова. — Я не знаю. Честно говоря, я никогда об этом не думал. — Почему? — Я и правда не знаю, что делать. Я не хочу думать об этом. Мне недавно разбили сердце. Ты ведь знаешь, я не люблю забивать голову лишним. Говорить, что я не готов встречаться с кем-то — неправда, но и хорошо мне тоже не было. — Я не понимаю. — Оставь всё как есть. Но если я влюблюсь в кого-то и буду уверен в себе — я несложный человек. Просто мне нужно немного времени, чтобы таким стать. — Романтик? — О да, я романтик. Но сейчас, наверное, не в этом дело. Последнее время я всё ещё думаю о ней и вспоминаю её. — Норт... — Я знаю, я в порядке. Иногда она просто приходит в мои мысли. Но странно, когда я думаю о ней, сразу вспоминаю, что следующий, о ком я подумаю — это Пи’Йохан. Потому что сердце помнит, что я должен ему огромный долг. Поэтому я снова и снова напоминаю себе, что у меня большие проблемы. Всё это из-за того, что я слишком много думаю. — И в чём суть…? — Что? — спросил я, не понимая. — А что насчёт твоего сердца? — Я не хочу об этом думать. Пусть всё останется как есть. — Тебе комфортно в таком состоянии? Если бы это был кто-то другой — уже бы отчаялся. Чёрт, глянь, как кто-то вроде Пи’Йохана все время ошивается рядом с тобой. — Ошивается? Ты не видишь, как он всё время на меня орёт? — А как насчёт моего вопроса? Если Пи’Йохан влюблён в тебя — что ты будешь делать? Есть ответ? — я нахмурился на него. Он уже не в первый раз спрашивает. А я отвечаю одно и то же. Почему он так настаивает? — Почему ты снова это спрашиваешь? — Нет, это серьёзно. Мне надо знать состояние моего корабля. Он утонет или что? — Он влюблён в меня? — Хммм... — Эммм... ну, он не может. Так что, что ты от меня хочешь? — Ох, не стоило мне вообще это спрашивать, — вздохнул Тер. — А что ты думаешь о Пи’Йохане? — Разве я уже не объяснил всё возможными способами? — подумал я. — Мне правда надоело. Почему ты постоянно спрашиваешь об этом? — Слушай! Пи’Тхан тебе нравится, и ты это понимаешь. — Кто этого не видит? Он, кажется, гладит меня по голове так часто, что у меня уже скоро не останется волос. — Ох, — сказал Тер, готовый рассмеяться. — С чего ты так решил? — Ну, ты сам же говорил, да? — Для этого не нужно быть гением. Но ты ведь знаешь, что когда один человек нравится другому, он начинает это показывать, верно? — Что именно? Обращается со мной так, будто брат собирается сжечь дом своего брата? — Может, это его способ проявлять внимание. — Слушай, если бы Пи’Хилл так на тебя орал, что бы ты сделал? — Я бы испугался. — Вот видишь? — Но кто знает? Может, это просто его способ дразнить тебя. Ах, насчёт Пи’Тхана — если ты подойдешь к нему без всяких проблем, он, возможно, всё поймёт и снова станет относиться к тебе как к другу. — Правда? — Я не знаю, но мне хочется узнать. А ты что собираешься делать? — Уменьшить твоё любопытство. Чтобы жить счастливее. — Ох, какой у тебя теперь язык грязный. Ты стал как Пи’Йохан. — Чёрт. Я нормальный. — Так ты собираешься всё оставить как есть? И насчет фан-клуба Пи’Йохана, и насчет самого Пи’Йохана? — Что ты там сказал? Чёрт, ты хочешь нарываться? — Нет, просто я переживаю за тебя. — Ууух... ты такой милый!!! _____ От А.П.: P.S.: Страница сразу же исчезла, как только услышала новости, хахаха. Прелести иметь “сахарного папика.” Всем привет! Надеюсь, вам понравилось. Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня. Огромное спасибо! *** Переводчик: Khemjira_Ozone Редактор: Khemjira_Ozone