❄️ 「Север: Сколько стоит твоя любовь?」/ North: How Much Is Your Love? (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

❄️ Часть 2 Я ещё не успел закончить разговор с Пи'Тханом, как услышал, как по асфальту резко ударили колёса, от чего у меня даже уши заболели. Прямо перед парковкой остановился роскошный спортивный автомобиль. Это же университетский район! Зачем этот человек так привлекает внимание? [Пи'Йохан]: Садись. А!? Только не говорите, что это машина Пи'Йохана. Что за... он приехал слишком быстро. Медицинский факультет же находится на другой стороне! Он приехал быстрее, чем я думал. Или Пи'Йохан учится в другом корпусе? Нет, те, кто учится на медицине, должны учиться на медицинском факультете. Я убрал телефон в карман и подошел к роскошной машине, которая только что остановилась прямо перед толпой студентов телекоммуникаций на парковке. Похоже, он действительно любит быть в центре внимания, раз ездит на таких машинах. Машина была настолько шикарной, что к ней даже прикасаться страшно. Я открыл дверь со стороны водителя и сел на сиденье, пока другой человек отдавал распоряжения. — Кофе, — сказал я сам себе, протягивая ему чашку кофе. Пи'Йохан взял её. Потом поставил рядом с рулём. — Эм... куда мы едем? — спросил я. — Сначала скажи, кто должен был тебя забрать? — Старший. Ты, наверное, его не знаешь, — честно ответил я. Телефон в кармане брюк сильно завибрировал. Неужели Пи'Тхан снова написал? — Угу, наверное, и правда не знаю, — сказал Пи'Йохан. Он посмотрел в зеркало заднего вида, завёл машину, повернул руль, и автомобиль сорвался с места так быстро, что я аж вздрогнул. Боже мой, как же он пугающе водит! — Итак, куда едем? — спросил Пи'Йохан, не отрывая глаз от дороги. Я, сидевший рядом, всё больше напрягался от его манеры вождения. Кажется, я вообще не видел, чтобы он нажимал на тормоз. Пи'Йохан водит просто ужасно!!! — Эм... мы собирались поесть. Пи'Йохан ничего не ответил. Я тоже молчал — сердце колотилось от страха. Я молился. Спасите. Я так больше не могу. Пожалуйста, выпустите меня... Я сразу вспомнил о Пи'Хилле. Он так хорошо водил. Так плавно, что я даже мог заснуть. А вот если я засну в машине Пи'Йохана — точно вылечу в окно. Я даже не успел понять, куда мы едем, как машина остановилась перед рестораном. Пи'Йохан заглушил мотор и вышел. Мне пришлось пойти за ним на трясущихся ногах. — Хочешь есть? — спокойно спросил он. — Эм, да, конечно. Вот и всё. А я думал, что поеду есть с Пи'Тханом. Я пошёл вслед за Пи'Йоханом в заведение — оно оказалось куда более обычным, чем я себе представлял. Увидев фото Пи'Йохана, я ожидал, что это будет какой-то модный ресторан или что-то вроде того. Но оказалось вполне уютно. Здесь было куда комфортнее, чем я думал. — Кофе в медицинском корпусе тоже вкусный, да? — с любопытством спросил я, глядя на человека напротив, который пил тот самый кофе, что я купил для него. — Угу. — Обычно Пи'Хилл ведет меня туда поесть, — сказал я. Приятно вот так просто сходить в обычное кафе — чисто из заботы. — Ты часто проводишь время с Хиллом? — Да, мы часто ходим по таким местам. Но он ещё и любит заезжать за десертами, даже если покупает их только для Тера. — Значит, тебе он не покупал? — Нет, но он очень заботливый. — Тогда почему деньги на карте медленно заканчиваются? А? Что он сказал? Деньги на карте медленно заканчиваются? — Дай телефон, — внезапно сказал Пи'Йохан, немного с любопытством в голосе. — А? — Телефон. — Эм... зачем? Хотя я так спросил, но всё равно протянул ему телефон и позволил делать, что он хочет. А что я мог поделать? Пи'Йохан взял телефон и начал его проверять. Но погодите... как он использует отпечаток пальца для разблокировки моего телефона? Когда он успел зарегистрировать свой отпечаток? — Ты куда-то собираешься? — А? — Он написал, что приедет за тобой. — Пи'Йохан показал мне экран моего телефона. Там был чат от Пи'Тхана, в котором он писал, что приедет за мной в магазин. — А… это… я собирался подработать. Я начал вести себя неловко, потому что Пи'Йохан вдруг стал выглядеть совсем не радостным. Когда мы сидели друг напротив друга, и он молчал — мне становилось всё более не по себе и страшно. Почему он выглядит сердитым? — Я устроился на новую подработку. Пи'Тхан знаком с владельцем заведения, вот и помогает. — А кто такой этот Тхан? — Владелец кофейни, в которой я работаю. — Как называется новое место, где ты будешь работать? — Soul Out, — тихо ответил я. Почему Пи'Йохан меня расспрашивает? Ему что, настолько интересно? — Ага... знаю немного, — ответил он и тут же встал из-за стола. Он оплатил заказ и ушёл, даже не дождавшись сдачи. Когда я собирался уходить, официант вручил мне сдачу. — Ты уже уезжаешь? — спросил я его, когда сел в машину. Но почему Пи'Йохан до сих пор не вернул мой телефон? — Поехали. — В магазин? — В твою комнату. — Никуда не надо ехать. [Пи'Тхан]: Ты поехал с Пи'Йоханом? Почему не сказал? Он тебя заставил? Куда ты вообще поехал? [Пи'Тхан]: Норт, можешь прийти в кафе? Я волнуюсь. [Пи'Тхан]: Я жду тебя. Я освободил столик. [Пи'Тхан]: Мне нужно кое-что тебе сказать. [Пи'Тхан]: Норт, ответь, я беспокоюсь. [Норт]: Не суй нос не в своё дело. [Пи'Тхан]: Что? [Пи'Тхан]: Норт? ____ От А.П.: P.S. Чувствую ревность от того, кто вообще не имеет на него права, хахахаха. *** Переводчик: Khemjira_Ozone Редактор: Khemjira_Ozone