Tucked In and Tuckered Out/Вымотался и уютно устроился

      Сэм был скрытным, как ниндзя. Один неверный шаг и цель узнает о его присутствии и сбежит. Так что ему нельзя вызвать тревогу.       Сэм знал, что должен точно рассчитать время и свои движения, чтобы не выдать приближение. В прошлом он успешно справлялся с подобными заданиями и извлёк урок из провалов.       Он напряжённо прислушивался к тишине. Старался расслабиться, но был готов в любой момент сорваться с места. Ожидание было невыносимым, но он был уверен, что его терпение будет вознаграждено.       Вот! Вот оно! Цель сдвинулась и заняла новое положение. Сейчас было самое сложное…       Медленно… Тихо… Сэм выбрался из-под одеяла. Главное правильно начать. Хотя ни он, ни Дин не обладали телепатическими способностями, Сэм мысленно произнёс: «Я не представляю для тебя угрозы» и «Я тихий как ниндзя», потому что в данном случае было бы иронично и тревожно вести себя тихо как призрак.       Между кроватями было мало места, но иногда даже слишком резкое движение привлекало внимание Дина и он вырывался из лёгкой дремоты. Сэм выпрямился и бесшумно, как ниндзя подошёл к кровати брата.       Дин лежал на животе, спрятав ноги под одеяло, которое доходило ему до пояса. Правую руку он засунул под подушку, а лицо повернул в сторону кровати Сэма. В тусклом свете номера мотеля младший Винчестер видел, как глаза бегают под веками. Дыхание было слишком поверхностным и частым, так что вряд ли он спал глубоким сном, в котором так отчаянно нуждался.       После возвращения на дорогу Сэму увидел брата в новом свете. И он понял, что Дин не мог крепко заснуть.       Он мог вздремнуть или отключиться. И, чёрт возьми, обезболивающие отлично помогали уснуть. Но в любую обычную ночь Дину требовалось несколько часов, чтобы заснуть. И как только Сэм это понял, он задумался о том, как все исправить.       Это было непросто.       Ложиться спать и засыпать раньше Дина было бесполезно, Сэм всегда так делал, и тот факт, что он спал не означал, что Дин тоже спит.       Попытка уложить Дина в постель и заставить его заснуть была просто смехотворной. Старший брат просто брал пульт и смотрел поздние вечерние передачи. А мерцание старого телевизора и звуки наигранного смеха из рекламных роликов были для Сэма как колыбельная и гарантированно помогали ему заснуть.       Итак, вопрос заключался в следующем: что мог сделать Сэм чтобы помочь Дину перейти из фазы дремоты в фазу глубокого сна?       Сэм погуглил, как избавиться от бессонницы и как улучшить сон натуральными средствами. Он попробовал использовать ароматерапию, но в итоге Дин спросил, почему в комнате пахнет шалфеем. Сэм ломал голову в поисках ответа и в конце концов понял, что решение этой проблемы кроется в прошлом.       Однажды когда Сэм слушал, как Дин ворочается в постели, он кое-что вспомнил. Он не знал, что вызвало воспоминание, но оно всплыло в его памяти. Сэм помнил его так четко, словно все произошло только что.       Они поселились в настоящем доме, что было редкостью. Были выходные, но папа был дома, а Дин заболел ангиной. Сэм изо всех сил старался развлечь брата в течение дня, но Дин не мог сосредоточиться ни на одном фильме или телешоу, а играть в настольные игры у него не было сил. Папа заставлял Дин пить больше жидкости и принимать антибиотики. Дин не отказывался пить, но ему было трудно глотать что-либо из-за ангины. А едва наступили сумерки, как папа отправил Дина спать.       Уже тогда Сэм мог бы сказать папе, что из этого ничего не выйдет.       Но он удивился, когда увидел, что Дин поднялся наверх, а папа пошёл за ним. Он чем-то занимался в своей спальне, потом пошёл в ванную, а затем снова вернулся в спальню. Сэм прислушивался к шагам отца и слышал, как тот остановился у спальни сыновей, но потом пошёл дальше. Разговора слышно не было, значит папа не разговаривал с Дином, а просто заглядывал в комнату.       Примерно через полчаса, когда папа в четвёртый раз прошёл по коридору, его шаги подсказали Сэму, что он наконец свернул в спальню. Он по-прежнему молчал. Это было достаточно странно, и любопытство заставило Сэма встать с дивана.       Он, крадучись, поднялся по лестнице и заглянул через перила в спальню. Дин лежал на кровати, правая рука свисала с края, а раскрасневшееся лицо было повернуто к пустой кровати Сэма. Папа стоял между кроватями, положив левую руку на спину Дина между лопатками. Затем он осторожно надавил на спину сына. Дин слегка дёрнулся и, казалось, начал просыпаться. И в этот момент папа тихо заговорил, Сэм не всё расслышал, но точно услышал своё имя и что-то вроде «Я рядом».       И Сэм заметил, как Дин успокоился. Он не осознавал, каким напряженным был брат даже во сне, пока папа не заставил его расслабиться. Он простоял так довольно долго. Должно быть, ему было неудобно, потому что он был таким высоким, а Дин лежал на низкой кровати, но папу это не беспокоило. Сэм не видел уснул ли брат, но папа все понял и с трудом выпрямился, тихо выйдя из комнаты.       — Как ты это сделал? — прошептал Сэм.       Папа, похоже, не удивился, увидев младшего сына. На его губах появилась грустная улыбка.       — Этому трюку меня научила ваша мама, потому что Дин спит на животе. — Он оглянулся на Дина и с трудом сглотнул. Не оборачиваясь к Сэму, он сказал хриплым голосом: — Не буди его, когда придёшь позже спать.       — Не буду, сэр.       Именно этого момента сейчас ждал Сэм. Он поднял левую руку над спиной Дина, стараясь думать о чём-то спокойном. Он опустил руку между лопатками брата и слегка надавил. Дин напрягся, но Сэм быстро заговорил.       — Эй, Дин… пора спать. — Под рукой Сэма брат напрягся сильнее и нахмурился.       Сэм продолжал уверенно давить на спину Дина.       — Дверь и окна заперты, и ты даже вырезал над дверью защитный символ.       Дин глубоко вздохнул и, казалось, был готов проснуться. Это был решающий момент.       — Я здесь, Дин. Это Сэм… Я в безопасности, я рядом.       Было так странно разговаривать с Дином таким образом, но, похоже, это был единственный способ уложить его спать.       Сэм почувствовал, как Дин глубоко вздохнул и расслабился. Он сделал ещё один глубокий вдох, но это был вдох во сне, а не при пробуждении. Сэм чувствовал, как с каждым глотком воздуха брат расслаблялся под его рукой.       Сэм неловко стоял между кроватями, боясь пошевелиться и разрушить чары. Шли минуты, и Дин погрузился в глубокий и спокойный сон. В конце концов Сэм перестал давить на него и отступил к своей кровати. Забравшись под одеяло, Сэм повернулся к брату.       — Я никуда не уйду, — заявил Сэм в тишине комнаты. И с этими словами он уснул.