Автор оригинала
BlackTrace
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/78294396/chapters/205230606
Пэйринг и персонажи
Описание
Ето перевод с разрешения автора метки и рейтинг могут поменятся и до добовлятся.
Описание:Такуми Фудзивара не интересуется гонками. Он воспринимает вождение как рутину и не более того.
Когда он обгоняет Кейсуке Такахаши на спуске во время доставки, Кейсуке становится одержим поиском неизвестного водителя. Однако во время спуска между командами Akina Speed Stars и Red Suns Такуми не нужен, так как спуск совершает Икетани.
Но Кейсуке не собирается отступать.
Примечания
Ето перевод спомощю переводчика котория я буду редактировать.Ето мой первий опит как в написании так и в переводе.
Часть 3
28 июня 2026, 11:39
86-я поднималась в гору. Такуми позволял автомобилю скользить на поворотах.
"Я хочу, чтобы это закончилось как можно быстрее. Мне нужно вернуться в больницу."
Его взгляд скользнул по обочине дороги, там больше никого не было. Гора снова погрузилась в тишину. Такуми вздохнул и повернул руль. Вскоре 86-я сбавила скорость, когда Такуми подъехал к месту аварии. Шины остановились, и Такуми открыл дверь 86-й. Медленно он вышел, двигатель 86-й тихонько гудел на заднем плане. Его взгляд оглядел улицу. Черные следы от шин все еще были видны, и колеи уходили в грязь. Такуми сглотнул, подходя ближе. Зеленый S13 уже исчез, и он мог видеть только царапины на стволе дерева. Такуми несколько раз моргнул, пытаясь избавиться от мысленного образа аварии, который снова всплыл в его памяти.
"Необходимо убедиться, что ничто не повредит шины."
Он быстро снова сосредоточился на задаче. Он шел по улице, выискивая любые обломки, которые могли остаться незамеченными. Через несколько минут он прекратил поиски и вернулся к работающей машине. Он снова остановился у двери, его взгляд снова устремился на дерево.
"С Икетами-сэмпаем все будет в порядке. Так и должно быть."
Он быстро покачал головой и сел в машину.86-я снова покатилась вперед и продолжила доставку.
На парковке на вершине горы было тихо. Осталась только одна машина, жёлтая FD. Кейсуке сидел в машине, уставившись на приборную панель. Он слегка постукивал пальцем по ноге.
"Сегодняшний день был катастрофическим."
Его взгляд скользнул по улице, а затем снова вернулся к лесу перед ним.
"Я лишь надеюсь, что тот другой парень выживет."
С губ Кейсуке вырвался грубый хмык, он провел рукой по волосам и опустил голову на подголовник.
"Отлично. Авария, нет рекорда скоростного спуска и нет 86-й. Фантастика."
Его рука потянулась к карману брюк, и он вытащил пачку сигарет. Быстро достал одну и поднес ко рту. Достал зажигалку и глубоко вдохнул. Через несколько секунд выдохнул дым и посмотрел на время.
"Мне пора домой. Нет смысла сидеть здесь и мучиться от этого."
Его рука потянулась к ключам, когда он услышал звук двигателя, доносящийся из открытого окна. Его взгляд резко устремился на дорогу, и из-за поворота показались две фары.
"Кто за рулём в такое позднее время? Может, кто-нибудь проведает меня?"
Его глаза расширились, когда он узнал в ней 86-ю. Она пронеслась мимо него, и он, не задумываясь, проследил за ней взглядом. Заведя машину и включив первую передачу, он услышал визг шин, когда FD выехала с парковки и развернулась, следуя за другой машиной. Сердце Кейсуке забилось быстрее, и все его внимание сосредоточилось на задних фонарях перед ним. FD, будучи намного мощнее, сократила расстояние между двумя машинами за считанные секунды.
"Пора выяснить, кто за рулём. На этот раз вам не удастся скрыться."
86-я съехала с дороги и медленно подъехала к отелю. Она остановилась на гравийной площадке перед домом, и двигатель затих. Кейсуке потянулся к выключателю света и выключил фары. FD остановилась в тени деревьев, и её двигатель тоже затих. Кейсуке смотрел на машину перед собой, ожидая, когда выйдет водитель. Дверь открылась, и Такуми вышел, осматривая окрестности. Кейсуке вынул сигарету изо рта и широко раскрытыми глазами посмотрел на другого мужчину.
"Он?! Он сказал, что не участвует в гонках! Что?! Как?!"
Он молча наблюдал, как Такуми открыл люк и вытащил первый ящик. Кейсуке проследил за ним взглядом, все еще недоумевая. С усилием он потушил сигарету и вскоре покинул FD.
"Это абсурд. Пора поговорить."
Такуми вошёл в отель, его шаги были быстрее обычного. Владелец отеля сразу это заметил.
«Сегодня вы очень спешите».
Такуми кивнул и поставил ящик. Вода внутри контейнера перемешалась.
«Мой друг попал в аварию и находится в больнице».
Старик взглянул на него и кивнул.
«Мне очень жаль это слышать. Вам лучше поторопиться».
Такуми быстро развернулся и направился к входной двери. Захрустел гравий, и его шаги остановились, когда он увидел Кейсуке, стоящего рядом с багажником 86-й. Кейсуке заглянул в багажник, затем его взгляд метнулся к Такуми, который смотрел на него. Медленно Кейсуке выпрямился и прищурился.
«...Значит, вы действительно выполняете свои обещания.»
Такуми сглотнул и огляделся, ища жёлтую машину. Её нигде не было видно.
"Значит, мои подозрения были верны. За мной следили."
Он подошёл к багажнику и остановился перед Кейсуке. За ним послышались шаги, и рядом с Такуми появился владелец отеля. Он секунду оглядывал Кейсуке с ног до головы.
«А кто вы, молодой человек?»
Взгляд Кейсуке мгновенно переключился на владельца.
«Такахаси Кейсуке».
Такуми перевел взгляд с одного на другого и протиснулся мимо Кейсуке, который почти не двигался. Кейсуке уставился на спину Такуми.
«Почему ты не участвовал в гонке?»
«Как я уже говорил, я не участвую в гонках».
«Не лги. Твоя манера вождения – это гонки».
Кейсуке сжал кулаки, и Такуми обернулся, услышав волнение в голосе другого мужчины. Он выпрямился.
«Я не участвую в гонках. Я просто каждое утро развожу тофу, и на этом всё».
«Что?! Не может быть!»
В глазах Кейсуке читалась ярость, и он указал на улицу.
«Почему ты не участвовал в гонке? Тогда ничего бы этого не случилось».
Такуми замер и прищурился.
«Я не участвую в гонках. И, судя по тому, что я сегодня увидел, я не собираюсь начинать в ближайшее время».
В комнате царила тишина, Кейсуке широко раскрытыми глазами смотрел на Такуми. Его челюсть была сжата, и мужчины несколько секунд смотрели друг на друга. Владелец отеля встал между ними, подняв руки, и повернулся к Кейсуке.
«Извините. Но этому молодому человеку нужно в больницу. Его другу стало плохо».
Кейсуке пристально посмотрел на пожилого владельца гостиницы, затем поднял палец, указывая на Такуми, который стоял позади владельца гостиницы.
«Не кажется ли вам, что всё кончено?»
После этого Кейсуке повернулся и направился в тень под деревьями. Через несколько секунд загорелись фары FD, машина развернулась, и гравий ударил по шине. Затем машина исчезла. Такуми опустил плечо и покачал головой. Он снова повернулся к багажнику и поднял ящик. Владелец отеля смотрел на него с нахмуренным лицом.
«Вы знали этого человека?»
«... Не совсем.»
«Он выглядел таким злым».
«Да. И я не понимаю почему».
Такуми внес второй ящик в отель и быстро закрыл багажник 86-й. Владелец помахал ему на прощание.
«Я уверен, что твой друг справится! Не волнуйся слишком сильно. До встречи, Фудзивара».
Такуми кивнул и завел двигатель. Вскоре 86-я выехала с парковки и помчалась по улице к больнице.
Медленно 86-й въехал на парковочное место и остановился на свободном месте рядом с 180-м. Такуми выключил двигатель и вышел. Быстро закрыв дверь, он снова погрузился в мысли о встрече на вершине горы.
"Тот Такахаши..."
Его взгляд переместился в сторону больницы.
"Как будто я являюсь причиной того, что Икетани-сэмпай там оказался."
Такуми покачал головой, отгоняя эти мысли. Быстрыми шагами он вошел в больницу, снова почувствовав резкий запах. Дойдя до зоны ожидания, он увидел сидящих там Кенджи и Ицуки. Они выглядели немного более расслабленными.
«И что? У вас есть какие-нибудь новости?»
Взгляд Кенджи резко поднялся на него.
«Такуми! Да, он перенес операцию. Он в реанимации. Медсестра разрешила только одно посещение, поэтому мы ждали тебя».
Ицуки вскочил со стула и оказался рядом с Такуми.
«Да, пошли. Я хочу увидеть Икетани-сэмпая!»
Напряжение спало с Такуми, и он жестом предложил им показать дорогу.
«Спасибо за ожидание».
Втроём они направились к комнате, где находился Икетани. Кенджи быстро взглянул на часы.
«Ты здесь довольно быстро».
«Мог бы прибыть быстрее. Меня прервали».
«Хм?»
Такуми пренебрежительно махнул рукой.
«Не хочу об этом говорить».
Они подошли к нужной комнате, и Кенджи на секунду замер, его рука зависла над дверной ручкой. Он сглотнул, затем нажал на нее и вошел в комнату. Икетани никак не реагировал. Он спал на белой кровати, весь в бинтах. Кенджи остановился рядом со своим другом и посмотрел на него сверху вниз.
«Прости, что я тебя не остановил». Кенджи тихонько всхлипнул. «Ты идиот. Я надеру тебе задницу, когда ты отсюда выберешься».
Ицуки кивнул Кенджи.
«И я помогу тебе, Кэндзи-сэмпай».
Наступила тишина, все трое уставились на лежащего мужчину, после чего Кенджи снова заговорил.
«Я присмотрю за твоей S13. Такахаши согласились отбуксировать её в твой любимый гараж». Кенджи вздохнул. «Тебе придётся им вернуть деньги».
Такуми молча наблюдал за Кенджи, а затем указал на Икетани.
«Кенджи-сэмпай. Ты же знаешь, что Икетани-сэмпай сейчас без сознания?»
Другой мужчина фыркнул.
«Я знаю, Такуми. Дай мне».
В комнату вошла медсестра и посмотрела на троих мужчин.
«Извините, но мне придётся вас выгнать. Время посещений — позже сегодня».
Кенджи кивнул и слегка поклонился.
«Спасибо, что позволили нам увидеться с ним».
На губах медсестры появилась мягкая улыбка, и она отошла в сторону, позволяя посетителям выйти из комнаты. Она последовала за ними на улицу и тихо закрыла за собой дверь.
«Доброе утро. И постарайтесь немного поспать. Вы трое выглядите уставшими. Я знаю, сегодня будет тяжело, но здесь он в самых лучших руках».
Все трое кивнули и направились к выходу. Ицуки застонал.
«Думаю, сегодня ночью я не смогу уснуть».
«Я тоже не буду. Но мы должны попробовать».
Ответ Кенджи был тихим, неуверенным. Он бросил один взгляд на Такуми.
«Такуми, ты мог бы подвезти Ицуки домой? Я хочу поехать в другое место».
Такуми быстро кивнул, и все трое покинули больницу, направившись к своим машинам. Ицуки замер, увидев, как Такуми подходит к водительскому месту в 86-й.
«Это ваша машина?»
«Машина моего отца».
Ицуки уставился на него. Кенджи тоже замер и посмотрел на машину поверх крыши 180. На лице Ицуки появилась хмурая гримаса, и он указал на машину.
«Вы знаете, что это?»
«Труэно.»
«...Идиот! Это 86!»
«Что?» — Такуми уставился на машину, его глаза слегка расширились. — «Но здесь написано, что это Trueno».
Он указал пальцем на буквы на машине. Ицуки фыркнул.
«Да, это так. Но и Trueno, и Levin называются 86!»
Такуми несколько секунд смотрел на свою машину и услышал смешок Кенджи сбоку. Руки Кенджи лежали на крыше 180-й, и он наклонил голову.
«...Ты работаешь на заправке и ничего не знаешь о машинах.»
«Что? Она старая. И у неё четыре колеса, и она едет».
Ицуки приложил руку ко лбу и издал обреченный вздох.
«Ты идиот, Такуми! Пошли, я хочу домой. Мы поговорим об этом позже. Спокойной ночи, Кенджи-сэмпай.»
Такуми тоже попрощался и сел в машину. Быстро завел двигатель, включил задний ход и выехал с парковочного места. Затем 86-я оставила позади больницу и скрылась в городе.
FD остановилась в гараже, и Кейсуке вышел из машины. Он закрыл дверь с чуть большим усилием, чем обычно. Его мысли все еще были о встрече на вершине горы.
"Он тупой идиот! Так ездит! И ещё говорит, что не участвует в гонках!"
Выходя из гаража, Кейсуке чуть не ударился рукой о стену. Быстрыми шагами он вошёл в тихий дом и снял обувь. Он остановился, прищурив глаза.
"Успокоиться."
Кейсуке фыркнул и поднялся по лестнице. Он увидел свет из комнаты брата на полу в коридоре и остановился. Рёсуке ждал его в дверном проёме, скрестив руки.
«Кейсуке, что случилось?»
В ответ последовал пренебрежительный жест рукой и «Ничего». Кейсуке направился в свою комнату, но остановился, когда Рёсуке откашлялся.
«Не лги. Ты очень зол».
«Откуда вы знаете?»
«...Шины остановились жестче, чем обычно. И вы закрыли дверь с большей силой.»
Плечи Кейсуке опустились, и он застонал.
«Конечно...» Медленно он повернулся к брату. «Я нашел 86-ю.»
Рёсуке оживился.
«И?»
Рука Кейсуке сжалась, и ему снова захотелось во что-нибудь ударить. На лице Рёсуке, увидев его реакцию, появилось недовольство. Сделав ещё один глубокий вдох, Кейсуке успокоился.
«Помнишь того сонного мальчика на вершине Акины? Того, кого я попросила выбрать самого быстрого на горе?»
«Да.»
«Он ездит на этой 86-й. Он доставляет тофу в отель на вершине горы».
Рёсуке молчал и несколько раз моргнул, обдумывая полученную информацию.
«Он выглядел довольно молодо».
Кейсуке фыркнул.
«Даже не знаю, сколько ему лет. Просто хотелось его ударить».
«Почему?»
«Он не участвует в гонках. Это всё, что он говорит».
Рёсуке посмотрел в сторону, а затем снова на Кейсуке.
«Понятно. Его друг выглядел неважно». Он сделал паузу, снова описывая место аварии. «Насколько я помню, его чуть не вырвало».
В комнате царила тишина, пока Кейсуке смотрел на брата, и гнев утихал.
"Неужели ему было так плохо?"
Рёсуке продолжил.
«Он, должно быть, долгое время отрабатывал этот обгон, чтобы набраться такого опыта, как вы мне и сказали».
Кейсуке фыркнул.
«В настоящей гонке я бы его обогнал».
«Ты бы... Но он звучит интересно».
Старший брат повернулся в свою комнату.
«Спокойной ночи, Кейсуке. Ложись спать».
Дверь захлопнулась за Рёсуке, и Кейсуке вздохнул, почесав затылок. Он открыл дверь в свою комнату и включил свет.
"Мне нужно снова с ним поговорить. Я хочу участвовать в этих гонках."
Солнечный свет пробился сквозь занавески и осветил лицо Такуми. Он несколько раз моргнул и потер глаза. Медленно он поднял голову и посмотрел на часы. Было уже полдень. Такуми потянулся, встал и направился к двери. Сделав несколько шагов, он спустился вниз и направился на кухню. Бунта стоял перед раковиной, куря сигарету. Его взгляд остановился на Такуми.
«Доброе утро. Как поживает твой друг?»
«Утро. Жив, но без сознания».
Бунта издал невнятное «Хм» и продолжил мыть посуду. Такуми протиснулся мимо отца и начал готовить кофе. Звон посуды прекратился, когда Бунта вынул сигарету изо рта и выпустил облако дыма.
«Теперь вы будете водить машину осторожнее?»
Такуми покачал головой, глядя на кофемашину.
«Нет. Я вожу по-другому».
«А как насчет гонок?»
«...Не заинтересован.»
Бунта тихо фыркнул и продолжил мыть посуду. Он отдал одну из чистых тарелок Такуми, который продолжил готовить завтрак. Сигарета была потушена, и Бунта снова взглянул на Такуми.
«Юичи отвезет меня сегодня. Можешь забрать машину».
Движения Такуми остановились, и он нахмурился.
«Ты уверен? Я бы попросил Кенджи-сэмпая забрать меня».
«Да, садитесь в машину».
С этими словами Бунта отложил кухонное полотенце и вышел из кухни. Такуми напевал себе под нос и доготовил завтрак.
Час спустя 86-я подъехала к дому Ицуки. Такуми позвонил Ицуки, чтобы сообщить, что машина у него на сегодня, и Ицуки немедленно захотел, чтобы его забрали. Теперь Ицуки стоял перед своим домом, ожидая Такуми. Шины не заглохли полностью, и Ицуки уже был в машине.
«Доброе утро, Такуми. Ты поспал?»
«Да. А ты?»
«Да. Но не самый лучший».
Такуми включил поворотник и развернул свой 86-ю в сторону больницы. Он взглянул на Ицуки.
«Ты что-нибудь слышали от Кэндзи-сэмпая?»
«Просто он будет в больнице».
Было тихо, и Ицуки оглядела салон автомобиля.
«Итак, Такуми. Расскажешь мне поподробнее о машине?»
«Что тут скажешь? Я же с его помощью осуществляю доставку».
«... Как долго?»
«5 лет.»
«Что?! Пять лет?»
86-я остановилась перед красным светофором, и Такуми кивнул.
«Да, папа хотел, чтобы я занимался доставкой».
«...Так вы знаете гору Акина?»
«Да. Езжу на ней каждый день.»
«...Почему ты так сильно кричала в машине Икетани-сэмпая?»
«...Вождение было неустойчивым.»
Ицуки молча смотрел на своего друга, а затем снова перевел взгляд на улицу. Больница уже появлялась в поле зрения.
«...Будем надеяться, что Икетани-сэмпай проснулся.»
Такуми кивнул ему, и машина закатилась на парковочное место. Она остановилась, и Ицуки чуть не выпрыгнул из неё.
«Ну же, Такуми. Кажется, я вижу вон ту машину Кэндзи-сэмпая. Он уже здесь».
Машина была заперта, и они оба быстрыми шагами направились в больницу. Такуми снова сглотнул от сильного запаха и покачал головой.
К этому никогда не привыкну.
Они остановились перед комнатой Икетани и вошли. Кенджи уже сидел рядом с кроватью, придвинув к ней стул. Он поднял голову, на его лице была улыбка.
«Привет, мальчики!»
Ицуки вошел в комнату, не сводя глаз с Кенджи.
«Кенджи-семпай! Икетани-семпай проснулся?»
«Да, я такой».
Голос Икетами раздался с кровати, и Ицуки бросилась к ней.
«Икетани-сэмпай! Я так рад, что вы проснулись!»
Такуми медленно подошёл к кровати и остановился рядом с Ицуки. Он окинул взглядом Икетани.
«С тобой всё в порядке?»
«Да, со мной всё в порядке... Выглядит хуже, чем есть на самом деле».
Стул заскрипел, когда Кенджи наклонился вперед.
«Заткнись. Ты же был на операции. Не сплющи это!»
Икетани слабо поднял руки.
«Кенджи, я хотел их успокоить. Ты только усугубляешь ситуацию».
Кенджи фыркнул, на секунду скрестил руки на груди, а затем указал на Такуми и Ицуки.
«Им нужно было увидеть тебя в таком виде вчера».
Воцарилась тишина, и взгляд Икетани скользнул по молодым людям.
«Мне очень жаль, что тебе пришлось это увидеть. Особенно тебе, Такуми. Гонки обычно не бывают такими... ужасными?»
Такуми пренебрежительно махнул рукой.
«Все нормально.»
Ицуки кивнула вслед за Такуми.
«Мы просто рады, что с тобой всё в порядке. Когда ты сможешь отсюда выбраться?»
«Они хотят оставить меня здесь под наблюдением. Я не знаю, как долго».
Кенджи снова наклонился вперед, прищурив глаза.
«И тебе лучше оставаться здесь. Никаких побегов».
«Ага-ага.»
Четверо некоторое время беседовали, после чего Ицуки и Такуми покинули больницу. Они медленно направились к 86-й, и Ицуки поднял взгляд на безоблачное небо.
«У нас ещё есть время до захода солнца. Хочешь съездить к озеру?»
Такуми кивнул, и вскоре 86-я остановилась у озера. Они оба вышли и сели на свободную скамейку. Ицуки откинулся назад и вздохнул.
«Я так рада, что с Икетани-сэмпаем всё в порядке».
«Да, я тоже».
Некоторое время царила тишина, затем Ицуки повернулся к Такуми.
«Знаешь, я, кажется, нашел машину». Он фыркнул. «Только нужно убедить отца помочь».
«Что это за машина?»
«86-я модель. Как и ваша. Но производства Levin».
«Звучит отлично.»
Ицуки с восторгом кивнула и сделала широкий жест.
«И тогда мы станем 86 братьями! Мы всех победим!»
«Да, конечно.»
Ответ Такуми был безжизненным, а плечи Ицуки поникли. Он посмотрел на Такуми.
«Гонки, как правило, гораздо интереснее».
«...Я считаю это опасным.»
«Если ты не знаешь, что делаешь. И если ты слишком устал».
Такуми просто смотрел на воду.
«Хм.»
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.