Точка зрения всеведущего читателя

Джен
В процессе
R
Точка зрения всеведущего читателя
plagiarist_tls123
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Данный перевод делается с печатной корейской версии. Это не перевод веб-романа который выходит на платформе Невер, а именно перевод книги. Перевод делается бесплатно, на добровольных началах человека который за свои деньги приобрел книги и их переводит. Сделан перевод по причине того что в русскоязычной среде на данный момент по мнению переводчика нет качественного перевода.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Третья глава. Контракт 3.3

Из пустоты сыпались искры. По тому, как разворачивались события, я и в этот раз примерно понял к чему все идет, но все равно спросил: «Что, что-то не так?» [Этого не может быть. Откуда здесь мог взяться защитный барьер, способный блокировать вмешательство в систему…?] Похоже, «Четвертая стена» пресекала воздействие не только других воплощений, но и токкэби. Если это правда так, значит, в мире «Способов выживания» не осталось никого — включая меня самого, — кто мог бы увидеть моё окно характеристик. Забавно. Идеальные условия для того, чтобы стать мошенником. «Не можешь — и не надо» [По… подожди! Я могу! Э-э… Так, а если я сделаю вот так?] «Сказал же: не можешь — не надо.» [Кх-а-а-а-а-а-ак!] Бихён истошно завопил словно его ударило током. Похоже, он влез во что-то не то. Белоснежный пушистый мех токкэби почернел и обуглился. [Э-это! Да как это!] «Забудь. Если не получается, оставь это и выполни другую мою просьбу.» [Не пойдет! Я — токкэби Бихён. Если я не разберусь с этой ситуацией, поставив на кон честь токкэби, то…] Я взглянул на часы. Прошел уже час с тех пор, как меня проглотил ихтиозавр. Тратить время дальше в пустую было нельзя. «Узелок токкэби.» Бихён, до этого барахтавшийся в воздухе, замер. [Что ты сказал?] «Открывай «Узелок токкэби» […Откуда ты вообще об этом знаешь?] «Откроешь или нет?» [Воплощение без созвездия-спонсора не может использовать «Узелок токкэби»…] «У каждого воплощения, использующего Узелок токкэби, есть спонсор. Однако не существует правила, гласящего, что воплощение без спонсора не может им пользоваться.» [Погоди-ка минуту.] Бихён, вытащивший из складок своего одеяния руководство, долго хранил молчание изучая его. Мгновение спустя он сказал: [Сейчас я уже не понимаю, кто из нас токкэби ты, или я.] Бихён с озадаченным выражением лица покачал головой и продолжил: [Ладно, в использовании проблем нет. Только, согласно правилам стрима, «Узелок токкэби» можно открыть при условии, что канал вещает. Ты не против?] «Не против.» [Канал №BI-7623 открыт.] [Созвездия вошли на канал.] Следом в воздухе вспыхнули ослепительные искры тока. И тут же перед глазами возник полупрозрачный экран. [Добро пожаловать в магазин — «Узелок токкэби».] «Узелок токкэби». В этот момент был открыт магазин этого проклятого мира.

✦ ✦ ✦

В мире «Способов выживания» монеты, в основном, можно было тратить двумя способами. Первый способ — повышение уровня характеристик, таких как выносливость или сила. Второй — использовать монеты в качестве валюты системы, которую можно было потратить в различных магазинах, включая «Узелок токкэби». [Купите прямо сейчас! Стартовый набор для вашего воплощения-новичка всего за 2500 монет!] [Спецпредложение только сегодня! Пакет «300% роста» — ваше воплощение будет развиваться быстрее остальных!] [Ошиблись и выбрали воплощение с плохой характеристикой? Не волнуйтесь! В продаже появился «Ящик случайных характеристик» который поможет исправить это недоразумение!] Множество эксклюзивных предложений и предметов за монеты, включая различные наборы. Вся реклама в «Узелке токкэби» была нацелена на созвездия, взращивающих своих воплощений. И это логично. Ведь изначально пользователями «Узелка токкэби» были созвездия. Размышляя, я закрывал всплывающие рекламные окна одно за другим. По сравнению с настоящими бедствиями, которые появятся после пятого основного сценария, Морской командор — это ничто. Но для воплощения, находящегося на ранних этапах, ихтиозавр вроде этого все равно — катастрофа. Чтобы убить монстра, мне были жизненно необходимы некоторые предметы из «Узелка токкэби». Так, посмотрим… Довольно долго листая каталог, я мельком взглянул на Бихёна. «Послушай, это все товары, доступные для покупки сейчас? Здесь ведь должна быть функция поиска?» [А, это… Проклятие. Минутку. Уважаемые Созвездия! Прошу вас, пожалуйста, успокойтесь!] С того самого момента, как канал снова был открыт, Бихён, обильно обливаясь потом, словно персонаж мультфильма, без конца оправдывался. [Трансляция просто на мгновение прервалась из-за ошибки сервера! Вы же, не думаете что я выключил её специально?] Над головой Бихёна, в данный момент, сияло около двадцати звезд. Судя по тому, что почти никто не покинул канал, желающих посмотреть на меня созвездий было достаточно много. Разумеется, далеко не все из них были настроены дружелюбно. [Несколько созвездий сомневаются в честности трансляции!] [Несколько созвездий подозревают рассказчика в предоставлении особых привилегий воплощению!] Этого следовало ожидать. Было бы странно, если бы им не показалась ситуация странной: пока трансляция была отключена, начался скрытый сценарий, да еще и «Узелок токкэби» оказался открыт. [Нет, какие привилегии? Послушайте, уважаемые созвездия, я — токкэби. Разве вы не знаете, что за подобное я буду немедленно уничтожен? Вам ведь прекрасно известно, что «Клятва рассказчика» — это вовсе не шутка!] «Может, для начала поможешь мне?» […Кнопка поиска товаров находится в правом нижнем углу.] «Спасибо.» Оставив в покое суетящегося Бихёна, я нажал на иконку в виде лупы, спрятанную в нижней части окна. [Функция поиска товаров активирована.] [Количество поисковых запросов ограничено до пяти в день. За каждое дополнительное использование функции поиска взимается плата в размере 100 монет.] И у людей, и у токкэби методы ведения бизнеса одинаковы. Всего мне было дано пять попыток поиска. Чтобы купить нужные материалы, хватит и двух, так что останется еще три. [Созвездие, ‘Скрытный Интриган’ интересуется вашим планом.] Да уж, представляю, как ему любопытно. Раз любопытно — смотри внимательнее. [Созвездие, ‘Черный Огненный Дракон Бездны’ с неприязнью наблюдает за вашими действиями.] А ты, если что-то не нравится — не смотри. Я открыл окно поиска и произнес: «Поиск товара: «Древний дракон».» [Найдено 3 результата.] Следом передо мной появилось небольшое окно: Сердце древнего дракона — В наличии: ? Кость древнего дракона — В наличии: 1 Рог древнего дракона — В наличии: 1 Из списка я выбрал «Сердце древнего дракона». 〈Информация о предмете〉 Название: Сердце древнего дракона Ранг: SSS Описание: Сердце, хранящее в себе магическую силу древнего дракона Игнитуса. Содержит почти бесконечный запас маны; в случае успешной трансплантации сердца пользователь получает атрибут «Адское пламя». Цена: 1 500 000 монет В наличии: Продано Так и знал, уже нет в наличии. Бихён, всё ещё оправдывающийся перед созвездиями по ту сторону окна магазина, вытянул шею и уставился на меня. [С ума сойти. Откуда ты вообще знаешь о «Древнем драконе»?] «Да просто сказал первое попавшееся крутое название.» […Звучит как вранье.] Я пожал плечами. В «Способах выживания» у «Сердца древнего дракона» был определенный владелец. Если память мне не изменяет, хозяин этого сердца сейчас находится в Италии. Счастливчик. Заполучить такого спонсора — это всё равно что родиться с бриллиантовой ложкой во рту. Я поискал ещё несколько товаров по названиям которые помнил. [Поиск товаров завершен.] Око Великого Демона — В наличии: 0 Энергия Белой Чистой Звезды — В наличии: 1 Надо же, даже «Око Великого Демона» продано… Руки созвездий невероятно быстры. Впрочем, при цене в миллион монет я бы всё равно не смог его купить. Как не посмотри на ситуацию, а иметь хорошего спонсора — здорово. Теперь воплощение, заполучившее «Око Великого Демона», будет стремительно расти, в щепки разнося все начальные сценарии. [Ты вообще кто такой? Ты же не читы какие-нибудь используешь? Откуда ты знаешь о предметах, которые можно найти только через поиск?] «Я же уже говорил, что просто сказал первое пришедшее на ум крутое название.» В итоге из трёх предметов, что я искал вначале, в наличии осталась только Энергия Белой Чистой Звезды. Но даже она стоит десять тысяч монет, сейчас я не могу её купить. Пока просто добавлю в корзину. [Что? Покупать не будешь?] «Всё равно сейчас не на что. Я просто присматривался.» [Тц, тогда зачем было вообще открывать Узёлок токкэби?] «Вместо этого я куплю кое-что другое. Выведи список предметов, которые я сейчас назову.» Я произнес названия нескольких предметов. Спустя мгновение перед моими глазами появилось окно с списком. Слизь морского Конька-молота — в наличии: 124 Острый шип Каменного Вепря — в наличии: 17 Я медленно сверил список с воспоминаниями о романе. «Морской Конёк-молот» — морской вид, который был добычей ихтиозавров, и «Каменный Вепрь» — их естественный враг… Вроде все верно. Если речь шла о победе над ихтиозавром, то это сочетание предметов обладало лучшим соотношением цены и качества. «Четыре порции слизи, четыре шипа. Хватит 800 монет, верно?» [Верно-то верно… Но зачем тебе этот хлам?] «Тебе знать необязательно.» [Не то чтобы я хотел вмешиваться, но, может, лучше купишь что-нибудь другое? Например, «Технику меча лунной тени». Обычно она стоит 8 000 монет, но если купишь сейчас, отдам за 4 000. Это гораздо больше поможет тебе в прохождении сценария, не думаешь?] «Спасибо, но я всё же куплю это.» Бихён выглядел недовольным, но все равно провёл оплату. [Было вычтено 800 монет.] В темноте материализовалось нечто, похожее на сверкающую пыль, и вскоре передо мной появились четыре длинных шипа и четыре мешочка с чёрной слизью. [Даже если потом пожалеешь, возврата нет. Ты в курсе?] «Знаю.» Я коротко кивнул и принялся за работу. Сняв верхнюю одежду, я повязал её вокруг талии, после чего засунул шипы в узлы и закрепил там же все мешочки. Шипы Каменного Вепря отличались тем, что были тупыми у основания, но становились острее к самому концу. Длина шипа составляла примерно один метр. Самое то, чтобы пронзить что-нибудь насквозь. [Хм… Ну, я пойду. Не могу же я торчать только с тобой. Там, в другой локации, сейчас происходит кое-что довольно занятное.] «Как знаешь.» [Хе-хе, ну тогда удачи. Надеюсь, «Благословение Истории» пребудет с тобой.] Сияние, исходившее от Бихёна, угасло, и он исчез, оставив меня в полной темноте. Я мог бы воспользоваться фонариком смартфона, но стоило по возможности поберечь заряд батареи. Вместо этого в темноте замерцали голубоватым светом шипы Каменного Вепря. Свет был слабым, но какое-то время мне придётся полагаться на него, чтобы продержаться здесь. Я вытащил один шип из-за пояса и принялся им размахивать, проверяя в деле. Вероятно, из-за полного отсутствия пассивных навыков владения оружием вроде «Закалки оружия» или «Воплощение всех видов оружия», я не ощутил ничего похожего на то как шип становиться продолжением руки. [Несколько созвездий жалуются на то что им становится скучно.] Самым нетерпеливым созвездиям уже пора было покинуть канал. Хоть его и не было видно, Бихён, возможно, уже начал нервничать. Прошёл ещё час. Вправо, влево, вверх, вниз. Меня не совсем устраивал результат, но обращаться с шипом понемногу становилось все легче. Проблем возникнуть не должно. К тому же, поверхность шипа на ощупь была довольно грубой, так что вряд ли он мог легко выскользнуть из рук. Что ж, пора начинать. Приложив силу, я ткнул острием в стенку желудка ихтиозавра. С глухим звуком, шип отскочил, будто я ударил по стене из высокопрочной резины. Как я и ожидал, желудок ихтиозавра — не то что можно пробить с моим текущим уровнем силы. Даже использование навыка вряд ли бы что-то изменило. Именно в этот момент крошечные отверстия в верхней части желудка разом распахнулись. Раздался хлюпающий звук, и наружу хлынула тошнотворная на вид жидкость. Один из маинов, окружённый плавающим в желудке мусором, истошно закричал. С шипением его кожа начала плавиться. Процесс пищеварения ихтиозавра начался. Желудочный сок, быстро смешиваясь с речной водой, разъедал бетон и прочий мусор, подбираясь к моей опоре. Отовсюду слышалось шипение и скрип. …Времени больше не было. Оставалось действовать строго по плану. Оттолкнувшись ногами от блока на котором провел последние несколько часов я постарался прыгнуть как можно выше чтобы уцепиться за выступ на стенке желудка. Затем, словно скалолаз, стал взбираться все выше и выше. Прямо надо мной оказалось отверстие, из которого с шумом извергался желудочный сок. Зажав шип зубами, я одной рукой отвязал мешочек со слизью с пояса. Зачерпнув рукой иссиня-черную жидкость с подозрительным запахом, я принялся старательно обмазывать ей шип, начиная с самого острия. Тщательно и аккуратно, будто наносил крем для бритья на лицо. Если крем для бритья защищает кожу от лезвия, то эта слизь должна была защитить шип от желудочного сока. Пора. Я вонзил шип точно в выходное отверстие, из которого тек желудочный сок. Угол был выверен, а в удар я вложил максимум физической силы, на которую сейчас был способен. С чавкающим звуком жидкость брызнула в стороны и попала мне на предплечье, разъедая ткань и кожу. Руку обожгло жуткой болью, но я не посмел остановится. Если я ошибусь здесь — всё кончено. [Благодаря эффекту эксклюзивного навыка ‘Четвертая стена’ ощущение боли было снижено.] Пока я давил на шип проталкивая его глубже желудочный сок продолжал течь. Капли срывались вниз падая в воду и разбиваясь о плавающий внизу мусор. Наконец, шип наглухо закупорил отверстие. «Пока что один.» Едва переведя дух, я вытащил из-за пояса следующий шип. Как и в первый раз, я смазал его слизью морского Конька-молота, нашел отверстие из которого вытекал желудочный сок и заткнул его. [Несколько созвездий восхищаются вашим хладнокровием.] [Созвездия спонсируют вас на 200 монет.] Таким образом, шаг за шагом, я заткнул три выходных отверстия. Осталось еще несколько мелких, но они были слишком узкими, и жидкости оттуда выходило немного. Переведя дыхание, я стянул с себя верхнюю одежду, которую повязал вокруг талии, плотно обернул её вокруг конца вонзенного в плоть ихтиозавра шипа и закрепил узлом. У меня остались один шип и два мешочка со слизью. Оставшуюся слизь я размазал по коже и одежде, а последнее, всё до капли вылил себе в рот через силу глотая. Не сдержавшись я сдавленно закашлялся. Во рту разлился соленый, рыбный вкус, но лучше это, чем смерть. По сравнению с грядущей катастрофой, эта горечь — сущий пустяк. Примерно через пять минут желудок ихтиозавра начал содрогаться от мощной вибрации. Это был отголосок оглушительного рева ихтиозавра, полного боли. На содрогающихся стенках желудка вздулись вены. Всё шло по плану. Шипы, вонзенные в отверстия, начали прорастать, впиваясь прямо в кровеносные сосуды. Я вспомнил строчки текста из «Способов выживания»: 「Шипы Каменного Вепря разрастаются, реагируя на жидкости морских существ.」 Благодаря нанесенной слизи, шипы получили иммунитет к желудочному соку и начали поглощать окружающие биологические жидкости, прорастая в плоти ихтиозавра. Пока монстр не испустит дух, шипы продолжат разрастаться. До меня донеслись отголоски очередного вопля монстра. Глядя на бурлящий под ногами сок растворяющий все что плавало в желудке, я крепко вцепился в шип. Я сделал всё, что было в моих силах. Теперь всё зависело лишь от силы воли. Либо я, либо эта тварь. Выживет только один.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать