Автор оригинала
singNsong
Оригинал
https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=3400123&utm_source=chatgpt.com
Метки
Описание
Данный перевод делается с печатной корейской версии. Это не перевод веб-романа который выходит на платформе Невер, а именно перевод книги. Перевод делается бесплатно, на добровольных началах человека который за свои деньги приобрел книги и их переводит. Сделан перевод по причине того что в русскоязычной среде на данный момент по мнению переводчика нет качественного перевода.
Третья глава. Контракт 3.1
11 апреля 2026, 05:45
Вместе с ощущением того, как легкие заполняются водой, тело стремительно тяжелело. Чувство, будто тебя засасывает куда-то в бурлящую глубь. Я рассчитал время падения, так что меня не должно было разорвать в клочья. Главное — не терять сознание.
Мысленно я повторял себе: «Приди в себя. Нужно продержаться в сознании ещё немного.»
Я сжался в комок и изо всех сил задерживал дыхание. Десять секунд, двадцать, тридцать… Воздух удалось глотнуть лишь тогда, когда в темноте под руку попалась мягкая, податливая стена.
«Кх… Кха!»
Лишь после того, как я несколько раз изверг из себя речную воду, мне наконец удалось отдышаться. Благодаря выносливости 10-го уровня, я не умер от удара о поверхность воды, но многочисленные ушибы по всему телу нещадно саднили.
Усмиряя дыхание, чтобы не поддаться панике, я нащупал во внутреннем кармане смартфон. Переживал, не разбился ли он при падении, но, к счастью, экран засветился. Как же хорошо, что в свое время я решился на покупку водонепроницаемой модели.
Вспыхнул огонек.
Стоило включить фонарик, как в тусклом свете проступили смутные очертания того, что меня окружало. Необъятные своды желудка и дрейфующие в нем обломки бетона. Нутро ихтиозавра оказалось еще более тошнотворным, чем я себе представлял. Вслух вырвалось:
«Проклятье.»
Перед глазами все еще стояло лицо Ю Джунхёка, когда тот без малейших колебаний разжал пальцы на моей шее. Я ожидал от него чего-то подобного, но реальность всё равно оказалась куда болезненнее.
…Должно быть, это его способ сказать: «Если хочешь стать моим компаньоном — сумей выжить хотя бы в такой ситуации».
Не то чтобы я его не понимал. Компаньон. Для Ю Джунхёка, как ни для кого другого, это слово имело огромный вес. С тех пор как провалилась его первая регрессия, Ю Джунхёк больше никогда, никого не признавал своим «компаньоном».
Мало кто из людей способен угнаться за темпами роста регрессора. Поэтому он привык решать все возникающие на пути проблемы в одиночку; его превозносили как спасителя, и, как следствие, он стал бесконечно одинок. В людях Ю Джунхёк видел либо подчиненных, либо врагов.
Значит, это было испытание. Проверка на то, смогу ли я справиться с смертельно опасными трудностями в одиночку, если хочу быть с ним на равных.
…Разумеется, это если смотреть на ситуацию исключительно с точки зрения Ю Джунхёка.
«Компаньон», ага, как же. Чокнутый психопат, ублюдок…»
Гребя по-собачьи, я кое-как выкарабкался на дрейфующую панель из пенопласта. Благодаря липкому теплу желудка монстра, холод немного отступил, но настоящие проблемы только начинались. Прикрыв глаза, я прокрутил в памяти последние сообщения, которые слышал во время падения:
[Вы провалили сценарий.]
[Начинается взимание платы.]
[Вычтено 100 монет в качестве комиссии за использование канала.]
[Созвездие, «Узник Золотого Обруча» кивает, услышав ваше дерзкое высказывание.]
[Созвездия спонсируют вас на 100 монет.]
[Созвездие, «Демонический Огненный Судья» кивает, одобряя ваш выбор.]
[Созвездия спонсируют вас на 100 монет.]
[Созвездие, «Скрытный Интриган» разочаровано вашими опрометчивыми словами.]
Сообщений пришло немало. Я обратил внимание на пожертвования от Созвездий, открывших мне свои модификаторы. Вероятно, их причиной был наш последний разговор с Ю Джунхёком. Читая сообщения от Созвездий одно за другим и получая монеты, я ощутил легкий укол сожаления. Выбери я кого-то из них во время первого <Выбора Спонсора>, возможно, до такого бы не дошло.
Однако я не жалел о своем выборе. Столкнувшись с Ю Джунхёком лицом к лицу, я окончательно в этом убедился. Пусть Великий Мудрец, Равный Небу и является спонсором высшего ранга, одного его всё равно было бы недостаточно чтобы победить. Для того чтобы противостоять Ю Джунхёку, требовалось нечто большее, чем просто «Спонсор». И именно здесь я получу к этому ключ.
Раздался всплеск. Желудок ихтиозавра содрогнулся, и внутри поднялась небольшая волна. Похоже, Морской Командор куда-то направлялся. Я включил смартфон и принялся высчитывать время.
Согласно «Способам выживания», ихтиозавры начинают выделять желудочный сок примерно через три часа после поглощения пищи. Времени на исполнение задуманного оставалось не так уж много.
[Ха-ха, какая жалость. А ведь было так захватывающе.]
В воздухе раздался голос, сопровождаемый помехами и статическим треском.
Я задал вопрос вслух:
«…Токкэби?»
[Верно. Глядите-ка, а вы совсем не выглядите растерянным.]
«Я знал, что ты придешь.»
[Хм-м. Звучит так, будто вы меня заждались, не находите?]
«Разумеется, заждался.»
В пустоте вспыхнул свет, и передо мной материализовался токкэби. Его истинные намерения было трудно разгадать по одному лишь выражению лица, но явный интерес ко мне читался в каждом его движении. Я намеренно продолжал говорить сохраняя невозмутимый вид. Если сейчас хоть в чем-то уступлю ему — всё будет кончено.
«Тебе ведь нужно забрать у меня монеты?»
[…Вы сказали Монеты?]
«Раз я провалил сценарий, ты должен забрать монеты в качестве платы.»
[Хм, а разве не жизнь?]
«Будь это вопрос жизни и смерти, в графе штраф за провал, значилась бы «Смерть», а не три вопросительных знака. Разве это не говорит о том что можно договорится о цене?»
[…Ха-ха-ха. Вы забавный.]
В моих словах крылась лазейка. Текст «Штраф за провал: ???» в сообщении сценария означала лишь то, что штраф неизвестен. Предположение о том, что в качестве платы потребуют монеты, было чистой манипуляцией. Однако, причина моей уверенности в том что план должен сработать сработать, заключалась в другом…
«Я не прав?»
Всё потому, что я хорошо знал этот сценарий.
Токкэби, на мгновение замерший в замешательстве, кивнул.
[Верно. Поразительно. Выстроить подобную логическую цепочку на основе столь скудных данных… Что и ожидалось от воплощения, привлекшего внимание созвездий.]
В голосе токкэби звучало искреннее восхищение.
[Как вы и сказали, в дополнительном сценарии можно выжить даже в случае провала, если вы сможете заплатить за свою жизнь монетами.]
«Сколько?»
[Заплатите 5 100 монет. Тогда я сохраню вам жизнь.]
Я проверил количество монет, которые были у меня на счету.
[Текущий баланс: 5 100 монет]
Я невольно усмехнулся. Этот паршивец решил пойти ва-банк.
«Слишком дорого.»
[Ха-ха, ну, тогда подыхайте. То, что я вообще согласился принять монеты — исключительно моя добрая воля. Если мне что-то не понравится, я могу прикончить вас прямо здесь и сейчас, понимаете?]
«Ну так убей меня.»
[…Что?]
«Я сказал: убей.»
Глядя на меня токкэби молчал.
«Не можешь, верно?»
Токкэби не шелохнулся. Я ожидал этого. Прямо сейчас он неплохо на мне наживается К тому же, если бы он действительно намеревался меня прикончить, он бы ни за что не спустился сюда для личной встречи. У него вероятно была веская причина оставить меня в живых — или, по крайней мере, он мог заставить меня умирать в муках.
[Ха-ха. А это уже начинает бесить. Послушайте, вы сейчас со мной…]
Прямые брови токкэби заметно дернулись когда он на секунду нахмурил их. Что ж, пора завязывать с провокациями и переходить к делу. Я заговорил:
«Токкэби низшего ранга, Бихён. Ну, каково оно — быть стримером-рассказчиком?»
Если бы выражение лица могло пойти трещинами, это выглядело бы именно так. Впервые на лице Бихёна появилось полное замешательство.
[…Откуда ты знаешь моё имя?]
«В последнее время стримы не приносят тебе удовольствия, не так ли? Да и созвездия стали до жути скупыми на монеты.»
[Ты… Проклятье, да кто ты, такой? Как какой-то жалкий человек может…]
Рог Бихёна мелко подрагивал. Его реакция была понятной. Обычный человек никак не мог знать об устройстве системы Star Stream. Но я не был обычным человеком.
[Несколько созвездий высказывают сомнение относительно вероятности вашего существования.]
[Созвездие «Скрытный интриган» с блеском в глазах наблюдает за вашим планом.]
Созвездиям ни к чему слышать то, о чем пойдет речь дальше. Я едва слышно обратился к Бихёну.
«Для начала, на время закрой канал, тогда и поговорим?»
Поколебавшись мгновение, Бихён закрыл канал.
[Канал №BI-7623 закрыт.]
Как только созвездия покинули канал, Бихён явил свое истинную натуру заговорив:
[Теперь выкладывайте. Как вы, будучи всего лишь жалким человеком, смогли узнать о Star Stream?]
«Это не имеет значения.»
[Что?]
«Бихён, разве ты не хочешь стать «Королём Доккеби»?
[О чем вы вооб…]
Перевив его я спросил:
«Я спрашиваю: разве ты не хочешь превзойти Токкака или Кильдаля и стать величайшим рассказчиком среди всех Иммэ-манрян?»
Выражение лица Бихёна стремительно менялось.
«Токкэби Бихён, заключи со мной контракт. И тогда я сделаю тебя королем токкэби.»
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.