Автор оригинала
singNsong
Оригинал
https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=3400123&utm_source=chatgpt.com
Метки
Описание
Данный перевод делается с печатной корейской версии. Это не перевод веб-романа который выходит на платформе Невер, а именно перевод книги. Перевод делается бесплатно, на добровольных началах человека который за свои деньги приобрел книги и их переводит. Сделан перевод по причине того что в русскоязычной среде на данный момент по мнению переводчика нет качественного перевода.
Вторая глава. Главный герой 2.4
06 апреля 2026, 11:39
Вдруг, Ю Сана закричала:
«Докча-сси! Сзади!»
Благодаря ее предупреждению я вовремя пригнулся, но все равно отчетливо ощутил, как над головой прорезал воздух окровавленный кулак. Этот кулак, окутанный тёмной аурой, был мне знаком.
Падая, я машинально выбросил ногу для удара и почувствовал, как во что-то попал, отбрасывая нападавшего. Мне не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это был за ублюдок.
Нелюдь 9-го ранга, маин.
Мутант, возникший из трупа человека, зараженного черным эфиром.
Несмотря на 9-й ранг, маины классифицировались как монстры с высоким уровнем опасности. Обычный человек, ставший маином, мало чем отличался от зомби, но когда мутировал кто-то с особыми навыками, как в этот раз, тварь становилась крайне опасна.
Я взглянул на именную нашивку старшеклассника с размозженной головой.
«…Ким Намун.»
Тот самый парень, чья голова взорвалась десять минут назад, теперь стал маином и охотился на меня.
Из разорванного взрывом горла Ким Намуна раздались жуткие звуки.
[Активирован эксклюзивный навык ‘Точка зрения всеведущего читателя’, уровень 1!]
[У данного персонажа отсутствует сознание. Активация навыка ‘Точка зрения всеведущего читателя’ отменена.]
Проклятье, не сработало.
Длинные черные когти Ким Намуна полоснули меня по бедру, послышался неприятный звук разрываемой ткани и плоти. По всей ноге разлилась жгучая боль, словно от ожога. Кожа, которую не брал даже нож, легко поддалась когтям монстра. Люди, ставшие маинами, становятся в несколько раз сильнее, чем при жизни.
«Ю Сана-сси, немедленно…»
Пока я произносил эти слова у меня возникло нехорошее предчувствие. Мне даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что происходит.
«Отпустите! Я сказала, отпустите! Докча-сси! Докча-сси!»
Хан Мёно, который еще мгновение назад явно хромал, теперь с удивительной скоростью мчался по мосту, взвалив на плечо сопротивляющуюся Ю Сану.
[Созвездие «Скрытный Интриган» впечатлено тем насколько легко вас одурачить.]
[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» тронуто вашим самопожертвованием.]
[Созвездия спонсируют вас на 100 монет.]
…Вот оно как.
Значит, решили меня бросить?
Однако то как Хан Мёно бежал выглядело странно. Несмотря на то что он несся на одной ноге его движения были быстрее, чем у олимпийского атлета. Разумеется, это не мог быть собственный навык Хан Мёно имевшего заметный круглый живот — это была стигма его созвездия.
Одноногий быстрый скакун.
Мне было известно, какое созвездие дарует эту стигму. Глядя на удаляющегося Хан Мёно я активировал навык «Список персонажей».
[Информация о данном персонаже отсутствует.]
[Данный человек не зарегистрирован в ‘Списке персонажей’.]
В этот раз «Список персонажей» тоже не сработал должным образом.
Если моя память мне не изменяет, стигма «Одноногий быстрый скакун» принадлежит созвездию Хромой мошенник. Это созвездие не дарует стигм, связанных с ментальными барьерами. У самого Хан Мёно тоже изначально не могло быть подобного навыка.
Иначе говоря, мой навык не сработал вовсе не из-за способностей, которыми обладал Хан Мёно.
…Ну и дурак же я.
Осознав собственную глупую ошибку я усмехнулся, затем ещё раз взглянул на окно сообщения перед глазами.
[Данный человек не зарегистрирован в ‘Списке персонажей’.]
С самого начала все было просто. Смысл сообщения стоило понимать буквально, а я только зря всё усложнял пытаясь найти причину по которой мой навык не работал. Ведь «Список персонажей» — это навык, который, как и следует из названия, показывает информацию о «персонажах».
А Ю Сана и Хан Мёно были людьми, которых изначально не существовало в романе «Способы выживания».
Люди, которые должны были погибнуть, если бы их не спасло моё вмешательство в ход сценария. Конечно же, я не мог узнать информацию о них через «Список персонажей».
Со всех сторон раздавался утробный низкий рык подбирающих ко мне монстров.
С одной стороны — Ким Намун и маины, приближающиеся с невнятным рёвом, с другой — Хан Мёно, который преодолел больше половины моста. Ли Хёнсон и Ли Гильён уже добрались до безопасной зоны на той стороне, так что просить помощи было не у кого.
Это была ситуация в которой не было возможно ни отступить, ни продвинуться вперед — тупик.
Я лихорадочно соображал пытаясь придумать план спасения. Схватить одного маина и попытаться вместе с ним перебраться через мост? Попробовать можно, но шансы на успех слишком малы. Маины по классификации относятся к нелюдям, а «нелюдь» означает лишь одно — это существо больше не является человеком.
С громким рычанием несколько набросившихся на меня маинов потеряли равновесие и рухнули за ограждение моста упав в воду с громким плеском.
Оказавшись в воде, маины мгновенно стали кормом для ихтиозавров. Словно пираньи, те набросились на упавших монстров и в мгновение ока растерзали их тела на множество кусков окровавленной плоти.
Липкий ужас подступал всё ближе. Стоит количеству людей на мосту стать «нечетным», и меня будет ждать та же участь. Перебраться в одиночку невозможно. Что же тогда?..
Словно стараясь совладать с собой, я тихо пробормотал:
«…Давай-ка не будем спешить.»
Сейчас мне была необходима вся выдержка на которую я был способен. У меня в запасе ещё оставалось несколько хитростей которые можно было использовать, но в данный момент важнее всего было разобраться с тем, что находилось прямо передо мной. Контролируя дыхание, я стал подсекать ноги набрасывающихся на меня маинов.
Издавая звуки, напоминающие удивленные возгласы, они падали за ограждение моста один за другим. К счастью, эти твари были слепы, так что я мог использовать вес их собственных тел, чтобы сталкивать их в воду к ихтиозаврам. Это было довольно легко.
Я методично сбрасывал маинов вниз, сокращая численность толпы. В небе все ещё весело окно на котором отображался таймер сценария. До завершения оставалось пятнадцать минут.
Когти, прилетевшие из слепой зоны, располосовали мне плечо и я не сдержал тяжелый вздох полный боли. Как бы я не старался сохранять спокойствие, сколько бы информации ни хранил в голове — я ничего не мог поделать со своим не тренированным телом.
Атаки Ким Намуна, в котором осталась лишь первобытная дикость, становились всё быстрее. Нападая он издавал громкие вопли.
Левое плечо.
Правое бедро.
Макушка.
Мне нужно было перехватить инициативу иначе его не одолеть. Едва уклонившись от летящих к следующей цели когтей, я с силой наступил твари на ногу.
Издав, похоже, удивленный возглас этот ублюдок, лишившийся чувства боли, не получил ни малейшего урона. Сделав шаг назад, я почувствовал под подошвой обуви железную арматуру разрушенного моста. Снизу, у самого основания опор, доносился бешеный плеск воды создаваемый ихтиозаврами, которые ждали новой добычи.
[Несколько созвездий радуются вашим страданиям.]
[Созвездия спонсируют вас на 200 монет.]
Монеты постепенно копились. Теперь у меня в запасе было 5 000 монет. Для самого начала — весьма приличная сумма.
[Ва-ау, а ты неплохо держишься! Ну же, уважаемые созвездия! Неужели никто не желает даровать своё благословение этому бедному парню?]
В этот момент, токкэби напоминал рыночного зазывалу.
Как же мне хотелось разорвать его в клочья.
[Ох, неужели и впрямь нет желающих?]
Разумеется, нет. Если вспомнить, что произошло во время «Выбора спонсора», было бы странно, если бы хоть одно созвездие решило бы меня поддержать.
[Ну я же говорил. Нужно было выбирать, пока была возможность. Бедняга.]
Очередная атака Ким Намуна пришлась по моей пояснице. Конечно, я тоже в долгу не остался и располосовал ему ножом левый бок и плечо. Теперь из его живота, точно скакалка, болтались кишки.
Чтобы прикончить маина, нужно полностью уничтожить его сердце.
Однако кожа этого монстра в районе сердца — самая прочная, и чтобы пробить её остроты обычного складного ножа будет недостаточно.
Проклятье, будь у меня хоть один боевой навык, было бы не так тяжело сражаться.
[Условия активации эксклюзивного навыка, ‘Закладка’ уровень 1, выполнены.]
…Закладка?
[Активирован навык ‘Закладка’ уровень 1.]
[Доступные слоты для закладок: 3]
[Загрузка списка доступных закладок…]
<Список персонажей, добавленных в закладки>
1. Демон иллюзий, Ким Намун (Уровень понимания: 25)
2. Стальной меч, Ли Хёнсон (Уровень понимания: 35)
[Пустой слот]
Закладка… Я прочел три тысячи глав «Способов выживания», но ни разу не встречал навыка с таким названием. И всё же, даже не зная о нем раньше, я на интуитивном уровне понимал, как им пользоваться. Вслух я произнес:
«Активировать первую закладку.»
С отчетливым звуком шелеста страниц, в моей голове начали перелистываться страницы. На каждой, были сцены из «Способов выживания», с персонажем по имени Ким Намун.
「Ха-ха-ха-ха-ха! Меня переполняет сила! 」
「Сдохни! Сдохни! Сдохни! Сдохни! 」
「Новому миру нужны новые правила」
Воспоминания о Ким Намуне из текста романа хлынули в меня потоком, заставляя каждую мышцу, каждый нерв в моем теле натянуться до предела. Чужая, неведомая мне сила забурлила внутри.
[Закладка №1 активирована].
[Из-за низкого уровня навыка «Закладка» время действия сокращено].
[Время действия: 1 минута].
Одна минута. Этого достаточно.
[Из-за низкого уровня понимания персонажа активирована лишь часть его навыков].
[Активирован навык: «Очернение» уровень. 1].
Ким Намун бросился в атаку, из его горла раздавалось тяжелые, прерывистые хрипы. Окутавшая его тело черная аура, казалось, вот-вот разольется вокруг, источая смертельную угрозу. Я изо всех сил оттолкнулся от земли и рванулся ему навстречу.
По крайней мере, обладая тем же навыком, я ни за что не проиграю.
В тот миг я действительно стал Ким Намуном. Тем самым безумным убийцей, что вместе с главным героем сеял хаос в мире «Способов выживания». Тем самым Демоном иллюзий окутанным «Очернением», которого в сражении никто не смог бы одолеть.
Я закричал переполняемый нахлынувшими ощущениями:
«Г-а-а-а-а-ах!»
Складной нож с омерзительным хрустом прорубал себе путь вперед. Врассыпную разлетались ошметки кожи и волокна мышц. Я наносил удары от левого плеча до самой области сердца и каждый сопровождался хлюпающим звуком, который издает пропитанная кровью человеческая плоть. Наконец маин Ким Намун пошатнулся.
Будь у него все еще глаза, он наверняка смотрел бы сейчас прямо на меня.
«Гх-ы-ы… Сдох… Ни… Сдох… Ни…»
Юноша, что смотрел на окружающий его мир с пессимизмом и так долго мечтающий о побеге от реальности. Юноша, который, если бы «Способы выживания» не начались, мог бы сдать экзамены, поступить в университет и наслаждаться студенческой жизнью.
«Не хочу… умирать…»
Я молча провожал взглядом Ким Намуна, тело которого падало за ограждение моста. Несмотря на то, что это был тот, кого я явно ненавидел, именно в этот самый миг, сам не знаю почему, я ощутил чувство печали.
[Ваш уровень понимания персонажа ‘Ким Намун’ повышен.]
[Закладка №1 деактивирована.]
На меня нахлынула неописуемая слабость, а вместе с ней — всепоглощающая усталость.
Тяжело. По-настоящему тяжело.
Осталось всего десять минут. Неисчислимое множество маинов всё ещё медленно продолжало наступать. С выносливостью 10-го уровня выстоять против такого количества врагов было невозможно.
Впрочем, я с самого начала не собирался справляться с ними в одиночку.
…Что-то он задерживается. Пора бы ему уже появится.
Грохот разрушения раздался именно тогда, когда я его и ожидал. Так я и думал.
Я знал, что этот тип сделает что-то безрассудное, лишь бы собрать побольше монет с созвездий которые смотрят на него.
Я отчетливо видел как сталкиваются человеческие тела, но грохот при этом стоял такой, будто огромный железный молот дробит плоть.
Честно говоря, я думал, что раз уж накопил столько монет, то смогу сразиться с ним, будь он хоть трижды главным героем. Однако теперь я понял, как глубоко заблуждался.
Точно по прямой линии от места остановки поезда, маины разлетались в клочья будто сквозь них напролом путь себе прокладывал танк. Можно ли вообще сказать, что это человек творит подобное?
Даже безголовые маины, почуяв неладное, начали один за другим отступать издавая громкие вопли. Но было уже поздно.
В мгновение ока, мужчина перебил всех угрожавших мне тварей и предстал передо мной. Сокрушительная мощь: он уничтожал маинов голыми руками, без какого-либо оружия, одними лишь кулаками.
Несмотря на то что я готовился к этой встрече, по спине пробежал холодный пот. Сразиться с таким монстром? Это абсолютно невозможно. Даже если мои общие характеристики вырастут вдвое, мне его не одолеть.
«Ты еще кто?»
Холодный взгляд мужчины вонзился в меня. Чтобы подавить охвативший меня ужас, я действуя по какому-то странному наитию активировал «Список персонажей».
[Активирован эксклюзивный навык ‘Список персонажей’.]
[Объем информации о данном персонаже слишком велик. «Сводка данных о персонаже» будет преобразована в «Краткую сводку данных о персонаже».]
<Краткая сводка данных о персонаже>
Имя: Ю Джунхёк
Эксклюзивная характеристика: Регрессор (Мифический) (3-я регрессия), Профессиональный геймер (Редкий)
Эксклюзивные навыки: [Око мудреца уровень 8], [Ближний бой уровень 8], [Владение оружием уровень 8], [Психический барьер уровень 5], [Контроль толпы уровень 5], [Дедукция уровень 5], [Распознавание лжи уровень 4]…
Бесконечный перечень эксклюзивных навыков. Под окном с списком характеристик возникла крепкая рука мужчины и мертвой хваткой вцепилась мне в горло.
«Как, вообще, ты выжил?»
«Первый» способ выжить в разрушенном мире. Тот, кто доказал действенность этого способа фактом своего существования, стоял прямо передо мной.
Регрессор Ю Джунхёк.
Грандиозная трагедия этого мира берет свое начало именно с него.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.