Наследник дома Блэк / The Heir of the House of Black

________________________________________ Глава 5

Интерлюдия: Посадка на поезд ________________________________________

      Второй раз за последние шесть месяцев Гарри очнулся лицом вниз, окружённый умиротворяющей тишиной. Но на этот раз он чувствовал — он не один. Быстро поднявшись и одевшись, он направился к фигуре в плаще, выделяющейся среди приглушённых красок вокзала Кингс-Кросс.       Как и прежде, Смерть стояла рядом с вокзальными часами. Не раздумывая, Гарри зашагал по платформе.       'Еще раз здравствуй, молодой Повелитель.'       — Мне нужно вернуться, — потребовал Гарри. — Я должен знать, что произошло в Хогсмиде. Кто напал? Зачем? Что они замышляют?       'Боюсь, это невозможно.'       — Что? Почему?       'Потому что в пределах одной жизни ты можешь воскреснуть лишь дважды.'       — У меня есть лимит? Почему ты не сказала мне об этом раньше?! — закричал Гарри.       'Изменило бы это твоё поведение перед третьей смертью? '       — Ну… Нет! Но дело не в этом. Ты скрыла от меня правду!       'Я — лишь отражение твоих знаний, молодой Повелитель. Всё, что ты слышишь, — это то, что ты уже пережил. Я могу открыть тебе только то, что необходимо знать. Так устроена жизнь.'       Гарри не смог возразить. Но чувство обмана не отпускало.       'У тебя есть возможность вернуться к жизни дважды. Это значит, что у тебя есть два дополнительных шанса исправить все ошибки, которые ты совершил. В сочетании с твоими магическими способностями ты мог бы прожить жизнь без сожалений, если бы использовал их с умом. Ты ближе к смерти — и, как ни странно, ближе к бессмертию — чем кто-либо другой. Прошу, не зацикливайся на мнимом «обмане», а признай: немногие обладают такой роскошью.'       Гарри стиснул зубы. Злиться было бесполезно.        — Но очевидно, что помимо Волдеморта существует угроза, которая таилась в тени… — Он выдохнул единственное слово, пришедшее ему в голову: — Прометей.       'Верно, молодой Повелитель. Это семя разрушения было посеяно давным-давно.'       — Насколько давно?       Смерть промолчала. Гарри понял — требовать ответа бессмысленно.       — Значит… это конец? — наконец произнёс он, смирившись. Если бы не жестокий, внезапный конец, Гарри мог бы спокойно оставить эту жизнь позади. Конечно, он хотел бы быть более подготовленным к этому моменту и, возможно, прочитать пару книг по истории Первой магической войны. Но в глубине души он был готов. Кроме того, он понимал, что это единственный вариант, который позволит ему раскрыть правду и добиться необходимых изменений. — Тогда, наверное, мне пора.       'Очень хорошо, молодой Повелитель. Когда будешь готов, можешь, как ты выразился, сесть на поезд. Но помни: смерть рано или поздно приходит ко всем без исключения — даже к тебе. У тебя просто есть возможность отправиться дальше.'       Скелетная рука Смерти взмахнула в сторону ожидающего поезда.       — А я могу выбрать место назначения? — спросил Гарри.       'Нет, молодой Повелитель. Но я уверяю: ты получишь шанс предотвратить то, чего боишься, и исправить свои самые глубокие сожаления.'       Гарри кивнул.       В туманной дали раздался слабый свисток поезда, поторапливая Гарри. С двойственным чувством тяжести и, как ни странно, волнения Гарри медленно пошел к поезду.       'И напоследок, молодой Повелитель.'       Поставив одну ногу на ступеньку вагона, Гарри на мгновение обернулся.       'Как Повелитель Смерти, ты будешь обладать повышенной восприимчивостью к смерти, а также уникальной способностью призывать Дары.'       Гарри кивнул, хотя и не совсем понимал смысл этих слов.       — Спасибо. Увидимся на другой стороне?       'Несомненно.'       Он вошёл в вагон.       'Удачи, молодой Повелитель.'