Встретимся в Стране грёз | Meet me in Dreamland

Гет
В процессе
NC-17
Встретимся в Стране грёз | Meet me in Dreamland
Grusha_s_gorgonzoloi
переводчик
evgenoreh
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Если Гермиона Грейнджер в чём-то и преуспела, так это в умении решать свои проблемы при помощи магии. Вот только на этот раз её проблема — секс. К счастью, у неё есть идеальное решение: медальон с Патентованными чарами «Грёзы наяву». Стоит лишь открыть его, и она оказывается в мире грёз, где можно прожить все самые грязные фантазии без малейшего риска.
Примечания
Правда, с магией не всё так просто. Почему-то Малфой постоянно появляется там вместе с ней. Хорошо хоть, это всего лишь иллюзия, ведь если бы это был настоящий он, Гермиона бы этого не пережила. Тем временем Драко полон решимости выяснить, кто, чёрт возьми, проклял его так, что он вынужден переживать пугающе реалистичные эротические видения своей тайной детской влюблённости. И когда он найдёт виновника, мало никому не покажется... ✨ Разрешение на перевод получено ✨ В оригинале 39 глав ✨
Посвящение
Ваши комментарии, лайки и награды — самая мощная мотивация! 💖
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 5. Невеста, на которой предстоит жениться

— Драко, дорогой. С тобой всё в порядке? Драко моргнул, вырываясь из своих мыслей и возвращаясь в яркий, залитый поздним утренним светом сад. С запозданием он понял, что уже несколько минут пялится на недоеденную булочку. Мать смотрела на него с тревогой. По другую сторону стола Астория и её мать замерли с чашками в воздухе, ожидая, когда он что-нибудь скажет. Драко виновато прочистил горло и сделал глоток чая. —Прошу прощения. Просто… слишком многое сейчас крутится в голове. Миссис Гринграсс тепло улыбнулась. — Это вполне понятно. В последнее время мы все были очень заняты. Я ни в коем случае не виню тебя за то, что ты на минуту позволил своим мыслям блуждать. Драко ответил ей самой лучшей улыбкой, на какую был способен. В отличие от своей матери, Астория не успокоилась. Она внимательно смотрела на него, пытаясь его прочесть. Она не была легилиментом, но из излишней осторожности Драко всё же закрылся окклюменцией. Если бы Астория сейчас заглянула в его разум, она бы увидела широко раскрытые карие глаза, неустойчивое ведро, искусанные губы и безупречно отполированную метлу — набор образов, который было бы крайне сложно объяснить. Миссис Гринграсс снова вернулась к обсуждению цветочных композиций. Это будет долгий разговор. Драко почувствовал, что можно достаточно спокойно вернуться к своим размышлениям. Сегодня он размышлял на тему ошибок. Их было много. Он мог собрать целую книгу, и это только те, которые он совершил за последнюю неделю или около того. Он угрюмо пересчитал их, будто мысленное проставление галочек в этом списке могло хоть чем-то помочь. 1. Решил, что он в безопасности. Ему следовало бы знать, что короткая череда дней без галлюцинаций вовсе не означала, что они исчезли навсегда. Теперь он понимал, что они возникали совершенно непредсказуемо. Прелестно. 2. Зашёл в ту аптеку. Поскольку ночное проклятие так его и не настигло, он повёл себя опасно самоуверенно и велел Тео подождать его снаружи, а сам устремился внутрь, отчаянно желая узнать, была ли Грейнджер хоть сколько-нибудь похожа на версию из видений. 3. Спас её. Технически это была автоматическая реакция. Не его вина, что она была неуклюжей и легко пугалась. Он среагировал рефлекторно, не более. Но всё же. Это привело к тому, что они оказались зажаты в углу, а значит, Драко смог уловить её цветочный аромат. Почувствовать её, прижатую к нему. Узнать, насколько пугающе точными были галлюцинации. Этого знания хватило, чтобы его мозг начал стремительно разлагаться. 4. Говорил всё, что угодно, лишь бы она смотрела на него так. Как будто она хотела... — Драко, а ты что думаешь? — спросила Астория, и он резко вынырнул из мыслей, вздрогнув. — Я ведь права, не так ли? Здесь чего-то не хватает… чего-то масштабного. Чего-то такого, что не увидишь каждый день. Ты так не считаешь? — Э-э… да, — неуверенно произнёс Драко, оглядывая трёх женщин, ожидавших его ответа. — Ты совершенно права. Чего-то не хватает. Чего именно, Драко понятия не имел. Асторию, впрочем, это вполне устроило, ведь он оказался на её стороне. Она задумчиво оглядела сад. — У вас чудесные павлины, — сказала Астория, — но что, если добавить к церемонии какое-нибудь другое животное? Что-нибудь магическое и редкое, чтобы по-настоящему поразить гостей? — Только не говори, что ты хочешь прилететь на собственную свадьбу верхом на драконе, — весело добавила миссис Гринграсс, рассмеявшись собственной шутке. Астория не обратила на неё ни малейшего внимания. — Мне всегда казалось, что единороги прекрасно бы смотрелись на свадьбе, — задумчиво произнесла Нарцисса. У Драко замерло сердце, когда Астория просияла. Он метнул на мать предупреждающий взгляд. Если ему придётся прискакать на собственную свадьбу на чёртовом единороге, ему этого никогда не забудут. К счастью, его мать, похоже, уловила намёк. — Но им грозит исчезновение и они находятся под строгой защитой Министерства, — сказала она. — Сомневаюсь, что мы успеем уладить эти нюансы к свадьбе, но я могу узнать, дорогая. Попробовать подёргать за ниточки. Драко с трудом сдержал вздох облегчения. Этот её успокаивающий тон он знал слишком хорошо. Пока он контролирует ситуацию, никаких запросов на аренду единорогов не будет. Вся эта свадебная история выходила из-под контроля. Асторию радовала каждая мелочь, а Драко просто хотелось покончить с этим как можно скорее. Каждый день происходило что-то новое, и все снова и снова смотрели на него так, будто он хоть что-то понимал в организации свадеб. Это было похоже на экзамен, к которому он не готовился. И что бы он ни говорил, всё казалось неправильным. Очередные ошибки в его длинном списке, полагал он. С 5 по 5000: Буквально всё, что он сделал в видении прошлой ночью. От этих мыслей Драко одновременно захотелось закричать, ударить что-нибудь, кого-нибудь трахнуть и проблеваться. Но как он вообще должен был ей сопротивляться? Когда она выглядела так? Когда ждала его указаний? Такая уязвимая и нуждающаяся в нём! Он всего лишь мужчина. 6. Согласился называть её грязнокровкой. Драко тяжело сглотнул, подавляя желание швырнуть чашку в ближайшую твёрдую поверхность, просто чтобы посмотреть, как она разлетится вдребезги. Это слово не слетало с его уст много лет. После падения Тёмного Лорда Драко твёрдо решил больше никогда его не произносить. Но стоило ей появиться, начать хлопать ресницами и просить унизить её, как он без колебаний был готов забыть об этом. Грейнджер заставляла его чувствовать себя неуязвимым. В ней было что-то такое, что вытаскивало наружу те его черты, которые большинство сочло бы худшими: властность, чувство превосходства, садизм, — и она получала от этого удовольствие! Это вызывало зависимость — иметь рядом человека, который хочет, чтобы он проявлял свою тёмную сторону. Драко мысленно продолжил движение по списку ошибок, ругая себя за каждую следующую. 934. Он зашёл слишком далеко — настолько, что она потеряла сознание. Тут и объяснять нечего. 3048. Проявил заботу после. В конце концов, она была всего лишь чёртовой галлюцинацией. Вряд ли она что-нибудь запомнила из того, о чём они говорили. Придётся напоминать ей о стоп-слове каждый раз. Хотя, пожалуй, это даже разумно. Она явно была склонна пренебрегать собственной безопасностью. Гриффиндорцы. При мысли о том, что с Грейнджер может что-то случиться, у Драко дрогнули пальцы от желания вытащить палочку. Нужно было как-то её защитить. Мерлин. Он в самом деле пытается защищать иллюзию? — …но если придут все Тёрби, в обеденном зале может просто не хватить места, — говорила миссис Гринграсс. — Либо мы устроим всё в саду, либо придётся расширять зал. Драко осушил свою чашку, жалея, что не захватил с собой чего-то покрепче, чтобы плеснуть туда. Когда он наконец во всём разберётся, она исчезнет навсегда. Видение-Грейнджер останется в прошлом, и больше не будет нужды ни в нежных обещаниях, ни в стоп-словах. От этой мысли грудь неприятно сжало. Она его погубит. Эта нелепая, извращённая версия Грейнджер, которая являлась к нему ночь за ночью. Умоляла прикоснуться. Просила назвать её грязнокровкой, а потом, чёрт возьми, ещё и кончала от этого… Драко поёрзал на стуле, делая вид, будто внимательно слушает, как миссис Гринграсс рассказывает о своих планах на свадебный завтрак, а не борется с наполовину вставшим членом при мысли о женщине, которая в реальности не имела бы с ним ничего общего. Если в этом хаосе Драко и был в чём-то уверен, так это в том, что Грейнджер была известной ханжой. Жёсткой и деревянной до невозможности (хотя после прошлой ночи эта фраза приобрела для него новое значение). Его собственная репутация, напротив, тяготела в прямо противоположную сторону. Его похождения были притчей во языцех среди ведьм их поколения. Разумеется, он не собирался всегда оставаться таким. Когда он сознательно выбрал ровную и монотонную жизнь с Асторией, он был настроен серьёзно, как бы его это ни раздражало. Суть была в другом: что бы ни происходило с этими странными, пугающе реалистичными видениями, настоящая Грейнджер к этому явно не имела никакого отношения. Она, со всеми своими громкими рассуждениями о равноправии и прочей чепухе, никогда бы не смогла получить удовольствие от подобного унижения. Тем более если речь шла о Драко. Судя по тому, что он видел в газетах, она ничуть не изменилась со времён Хогвартса. Всё такая же резкая моралистка, да ещё и убеждённая феминистка в придачу. А уж те слухи из жёлтой прессы… Даже тот рыжий болван, которого она любила, так и не сумел растопить её лёд. Мысль о том, что настоящая Грейнджер могла бы подчиниться Драко в сексуальном плане, была бы смешной, если бы не вызывала у него такого чертовски мощного стояка. Мерлин, ему срочно нужно хорошенько потрахаться. По-настоящему. Ситуация становилась уже просто критической. По другую сторону стола Астория издала милый, звонкий смешок в ответ на что-то, сказанное её матерью. Она захлопала ресницами, глядя на Драко, вероятно, ожидая, что он будет сражен её прелестным очарованием. Драко подавил желание закатить глаза. Подготовка к их помолвке с Асторией тянулась уже целую вечность. До недавнего времени он мог в любой момент всё отменить с относительно небольшими последствиями. Но теперь, когда новость об этом была опубликована в газетах, всё было фактически решено. Она, пожалуй, станет вполне сносной миссис Малфой. Вписывающейся в шаблон. Мать была ею довольна, а одного этого почти хватало, чтобы всё было решено. Драко всегда понимал, что когда-нибудь ему придётся жениться. Кто именно станет этой молодой леди, его особо не волновало. С точки зрения перспектив, Астория была вполне приемлемым вариантом. Единственным, кто до сих пор высказывал хоть какие-то возражения, был Тео. В тот день, когда Драко сообщил другу, что выбрал Асторию в качестве своей жены, Тео был в ужасе. Он тут же попытался его отговорить, приведя несколько (надо признать, вполне резонных) доводов о том, насколько сильно изменится жизнь Драко после свадьбы. Но Драко никогда и не собирался оставаться холостяком вечно, и он прямо так ему об этом и сказал. Однако друг не сдавался. Возможно, он был влюблён в Драко. От этой мысли Драко чуть не прыснул от смеха, прервав речь миссис Гринграсс о рассадке гостей. Нет… скорее всего, Тео просто действительно проявлял заботу о нем. Сейчас Драко практически ожидал, что Тео встанет во время церемонии и скажет о том, что он против. Хотя, если подумать, он, пожалуй, и правда мог бы так поступить просто ради шутки. Подождите-ка. Салазар, мать его, Слизерин. Какой же он идиот. Драко подавил в себе желание вскочить и броситься прямиком к камину — мать бы за это живьем содрала с него шкуру. Он и так уже вёл себя с гостями невежливо. Придётся досидеть до конца. Под столом Драко постучал палочкой по колену, придумывая мерзкие проклятия, чтобы успокоиться. В ту же секунду, как миссис Гринграсс поднялась из-за стола и начала прощаться, Драко вскочил. — О, подожди! Драко, я как раз хотела поговорить с тобой минутку, если ты не слишком занят? — сказала Астория, протягивая ему руку. Прежде чем он успел объяснить, что да, он, вообще-то, крайне занят, потому что сбежать и проклясть лучшего друга всеми возможными способами — это, между прочим, очень важное дело, вмешалась Нарцисса. — У тебя ведь найдётся время, Драко? — сказала она, улыбаясь той самой всезнающей улыбкой, которую он терпеть не мог. Матери. Ну разумеется. И, чёрт возьми, она, наверное, была права. Он и так почти не сказал Астории ни слова за всё утро. Драко придал лицу улыбку, которую надеялся счесть достаточно обворожительной. — Конечно. Найти пару минут для моей невесты — вовсе не тягость, — сказал он, подавая Астории руку. Она просияла и приняла её, и Драко повёл её глубже в сад, пока их матери продолжали беседовать. Когда их окружили розовые кусты в достаточном количестве, чтобы заглушить голоса, Астория заговорила: — Я хотела спросить, ты уже решил, куда мы поедем в свадебное путешествие? — сказала она. — Мне нужно знать, прежде чем я начну делать покупки. — О. Эм. А куда бы ты хотела поехать? — спросил Драко. Астория бросила на него косой взгляд. — Драко, мы ведь уже это обсуждали, — сказала Астория. — Я хочу, чтобы ты выбрал место для медового месяца. Ты почти не участвуешь в подготовке к свадьбе. Пусть хотя бы что-то будет так, как ты хочешь. Единственное, чего Драко сейчас действительно хотел, — это отправиться и зашвырнуть лучшего друга куда-нибудь в открытый космос, но он сильно сомневался, что такой ответ пришёлся бы Астории по душе. — А как тебе Аруба? — спросил он, выбрав место наугад. Астория просияла. Слава Мерлину. Он угадал. Пока что роль будущего мужа давалась ему без особого труда. — Идеально! — сказала она и потянулась, чтобы поцеловать его. В тот момент, когда их губы встретились, она прильнула к нему, побуждая его углубить поцелуй. Он подыграл ей, притянул к себе и ощутил приторную сладость последнего кусочка торта на её губах. Он попытался получить от этого удовольствие. И ещё сильнее — выбросить из головы тревожную, нелепую мысль о том, что поцелуй с собственной невестой ощущался почти как измена Грейнджер. Что, чёрт возьми, с ним не так? Когда Астория отстранилась, она выглядела счастливее, чем за весь этот день. Чувство вины тяжким грузом осело в груди. — Что ж… мне сейчас нужно уйти с мамой, но я зайду к тебе сегодня вечером, хорошо? — сказала она с надеждой в голосе. Драко замер. Ей нельзя было приходить сегодня. Не тогда, когда его снова могло накрыть очередное видение. Он, наверное, выглядел при этом как безумец — лежал, …словно одержимый зомби, с отчаянно твёрдым членом. Нет, Драко ни за что не позволил бы Астории увидеть его таким. Да и вообще кому бы то ни было. — Эм… прости, дорогая, сегодня не получится. Тео нужна моя помощь. Говорит, дело срочное. На самом деле Тео требовался хороший пинок под... — О, — Астория и не пыталась скрыть разочарование. — Ну, может, тогда я зайду позже… — Нет, прости. Он сказал, что это надолго. Не хочу, чтобы ты меня ждала. В другой раз, хорошо? — сказал он. Астория неуверенно кивнула. — Хорошо. Сообщи мне, если что-то изменится, ладно? Я скучаю по тебе. — Так и сделаю, — пообещал Драко.

⊹₊˚‧︵‿₊୨ᰔ୧₊‿︵‧˚₊⊹

— НОТТ! ТЫ ТУПОЙ, ИЗВРАЩЁННЫЙ УБЛЮДОК! Драко вывалился из камина Тео с палочкой наготове. Нотт, разумеется, развалившись сидел на кожаном диване, лениво потягивая выпивку и демонстрируя поразительное равнодушие к эффектному появлению Малфоя. Напротив него, устроившись на подлокотнике, как обычно, сидела Пэнси, как обычно, изящно вытянув свои длинные ноги, словно позируя для французского модного журнала. Она вопросительно приподняла бровь, когда Драко двинулся вперёд, но он её проигнорировал. — Я тоже рад тебя видеть, дружище, — протянул Тео, салютуя ему бокалом огневиски. — Присоединишься? Мы с Пэнси как раз мило беседовали. Драко пропустил мимо ушей его издёвку, шагнул ближе и направил палочку прямо в нос Тео. — Давай, — процедил он сквозь зубы. — Валяй. Начинай всё отрицать, ты, невыносимый мудак. Тео скосил глаза на палочку, изображая полное недоумение. — Э-э… конечно, приятель. Как скажешь. Только, знаешь, не мог бы ты всё-таки уточнить, что именно я должен отрицать? Ну, ради точности. — Сны, ты, чёртов подонок, — рявкнул Драко. — Эти грёбаные сны! Это ведь твоих рук дело, не так ли? Ты придумал, как проклясть меня этими видениями, и теперь я вынужден страдать каждую ночь из-за того, что у тебя самое тупое чувство юмора за всю историю магического мира! Тео на мгновение замолчал, глядя на Драко и прикидывая варианты. — Какие сны? — наконец спросил он. Драко ни капли не сожалел о содеянном, когда его жалящее заклятие отправило Тео на пол. Как всегда, Нотт отнёсся к этому с избыточным драматизмом — долго стонал, корчился и проклинал Драко на все лады. Когда он всё-таки поднялся, Драко с удовлетворением отметил, что один глаз у Тео распух и полностью заплыл. Впрочем, ясности ума его это не лишило, так как он плеснул в бокал ещё огневиски и сделал глоток. Драко решил, что закончит начатое после того, как получит ответы. — Не перебор ли, Драко? — лениво протянула Пэнси, разглядывая свои ногти. — А если это был не он? — Я знаю, что это он, — рявкнул Драко. — Это точно именно та хрень, которую он счёл бы уморительной. Пэнси заинтересованно приподняла брови. — Ладно, — выдохнул Тео после щедрого глотка свежего напитка. — Это я. Доволен? — О да, я просто в экстазе, не заметно? — процедил Драко. Он стиснул челюсти, когда Тео, с поразительной наглостью, пожал плечами. — Я думал, тебе понравится, дружище. Ранний свадебный подарок. — Ты правда решил, что мне понравится то, что меня каждый вечер без предупреждения швыряет в новую альтернативную реальность? — прорычал Драко. — Ну да. Очень смешно. Обхохочешься. Тео выглядел так, будто с трудом сдерживал ухмылку. Драко всерьёз подумывал спалить ему язык ко всем чертям. — По-моему, звучит как веселое развлечение, — сказал Тео. — Всем иногда нужен побег. Драко смерил его убийственным взглядом. — Мне такой побег не нужен, спасибо. Я и без этого могу заполучить женщину, если захочу. Любую, — добавил он. — Так что прекращай. Понял? — Женщину, говоришь? У Тео отвисла челюсть. Ублюдок выглядел откровенно довольным. Словно только что узнал нечто восхитительно пикантное. Драко запнулся. Они молча довольно долго смотрели друг на друга. Тревога в груди Драко нарастала ровно с той же скоростью, с какой расползалась зловещая ухмылка Тео. — Это не ты? — спросил Драко слегка охрипшим голосом. Во второй раз с тех пор, как Драко пришёл в гости, Тео оказался на полу, на этот раз захлёбываясь от хохота. — Конечно, нет, чёртов придурок! — выдавил он сквозь смех. — Я вообще понятия не имею, о чём ты! — Но мы бы очень хотели узнать, — сказала Пэнси с видом человека, сорвавшего джекпот в лотерее сплетен. Драко призвал стакан и, пока Тео приходил в себя, щедро плеснул себе выпивки. Залпом осушив порцию, он тут же налил ещё, на всякий случай. — Итак! Значит, ты у нас регулярно наведываешься в альтернативные измерения? — провозгласил Тео, снова усаживаясь и выглядя так, словно Рождество наступило раньше времени. Его глупая физиономия распухла, оставив один глаз вечно подмигивающим. — И там есть женщины! Продолжай, не томи. — Я тебе ни черта рассказывать не собираюсь, самодовольный ублюдок, — пробурчал Драко. — Это не твоё дело. — Моё, если мне весь день ходить с такой рожей, — парировал Тео, указывая на глаз. Чёрт. Он и правда поспешил. — Прости, — буркнул Драко. — Но, в своё оправдание скажу, что ты точно способен на такую хрень. — Абсолютно, — согласилась Пэнси. — Помнишь, как он подлил Гойлу любовное зелье? Мне пришлось оглушить его, чтобы он перестал признаваться Лонгботтому в вечной любви на травологии. — О да! Классика, — ухмыльнулся Тео. Драко закатил глаза. Это был не какой-нибудь безобидный школьный розыгрыш. Это было проклятие или какой-то вид тёмной магии, — нечто, что умело выуживать самые сокровенные, самые отвратительные и извращённые фантазии из глубин его разума и швырять его в них так, будто всё происходило на самом деле. Если он не найдёт способ остановить это, то вскоре это разрушит его жизнь. Это было похоже на ту легенду о Зеркале Еиналеж, где волшебники видели в отражении то, чего желали больше всего, и сходили с ума от одержимости, потому что не могли получить это в реальности. Только хуже. В тысячу раз хуже, потому что он не просто видел желаемое. Он временно жил этим. Словно проходил сквозь стекло зеркала и оказывался в Стране Еиналеж. Столкновение с Грейнджер в Косом переулке и без того было сродни пытке. А теперь, когда он знал, каково ощущать её рот, сомкнувшийся вокруг его члена, любая новая встреча с ней в реальности окончательно сведёт его с ума, куда сильнее, чем он уже сошёл. Видение прошлой ночи навсегда изменило его представление о ней. — Ну, извини, приятель. На этот раз это не я, — сказал Тео, хлопнув Драко по плечу. — Хотя, если бы знал как, то обязательно бы сделал. Звучит просто потрясающе. Драко скорее согласился бы целоваться с акромантулом, чем признал бы перед Тео, насколько потрясающими были эти сны. — Думаю, меня кто-то проклял, — сказал он. — Другой причины я не вижу. Тео и Пэнси обменялись взглядами. — У тебя туда уходит всё тело или только разум? — спросила Пэнси. — Насколько могу судить, только разум. — И это случалось больше одного раза? — Уже четыре. — По мне, звучит как проклятие, — рассудительно заключила Пэнси. — Чёрт, — простонал Драко, опускаясь в пустое кожаное кресло напротив друзей. Вся злость, ещё недавно кипевшая в нём, улетучилась, оставив после себя только опустошение. — Ты в последнее время знакомился с кем-нибудь новым? С кем-нибудь подозрительным? — Тео выразительно заиграл бровями. — Не в реальной жизни, — пробормотал Драко. — Ты встретил новых людей во сне? — уточнила Пэнси. — Ну… не совсем. Скорее я встречаю… другие версии людей, которых уже знаю. — Например? — не отставал Тео. — Разных, — уклончиво ответил Драко. — однажды там была Астория. Глаза Пэнси подозрительно сузились. Драко отвёл взгляд. — Ага. Значит, она одна из тех самых «женщин», о которых ты говорил? — с интересом протянул Тео. — И что именно происходит в этих твоих видениях? В глазах Тео мелькнуло что-то слишком внимательное, Драко это сразу не понравилось. Он был уверен, что они вспоминают одно и то же: тот момент, когда Тео застал его в углу аптеки, прижавшего к себе Грейнджер. Он тогда ничего не сказал, но Драко знал, что зрелище показалось ему более чем любопытным. — Не твоё дело, — жёстко отрезал Драко, поднимаясь на ноги и игнорируя ухмылку Тео. — Ладно. Я ухожу. От вас двоих, как видно, толку ноль. — Извини, дружище. Защита от тёмных искусств никогда не была моей сильной стороной, — отозвался Тео. — О, Драко, прежде чем ты уйдёшь… ты придёшь на новоселье? — спросила Пэнси. — Дафна сто лет тебя не видела. Чёрт. Драко совсем об этом забыл. Он как раз собирался ответить на приглашение, когда его затянуло в первое видение. — Напомни, во сколько? — спросил он. — В восемь, в субботу вечером. И, пожалуйста, не говори Астории, — добавила Пэнси. — Она тут же расскажет родителям, а ты знаешь, какие они. Он знал. В семье Гринграсс всё было непросто с тех пор, как Дафна начала открыто встречаться с Пэнси. Драко старался держаться в стороне от их семейных разборок, но в такие моменты, когда обязанности друга пересекались с обязанностями жениха, это становилось затруднительно. Впрочем, колебался он не из-за этого. — Я… не уверен, что смогу прийти, — признался Драко. — Эти… видения. Обычно они начинаются по вечерам. — Понимаю, — сказала Пэнси, и в её голосе вместо прежней насмешки прозвучала искренняя тревога. — Тогда приходи, если сможешь. Подожди, значит, ты пропустишь и гала-вечер? Драко застонал. Благотворительный гала-вечер. Он об этом не подумал. Астория убьет его, если он не появится. Ей не терпелось продемонстрировать публике своего жениха. Он отмахнулся от вопроса, не обращая внимания на обеспокоенные взгляды друзей. Шагнув в камин, Драко почувствовал, как где-то под ложечкой завязывается тревожный узел. А что, если он так и не найдёт способ остановить эти видения? Что, если каждый вечер до конца жизни он будет выпадать из реальности — безучастный ко всему, пока его разум носится с обликом Гермионы Грейнджер, не в силах вырваться? Должен же быть способ это остановить. Обязан.

⊹₊˚‧︵‿₊୨ᰔ୧₊‿︵‧˚₊⊹

Вернувшись домой, Драко быстрым шагом направился в свои покои, с головой погружённый в мысли. — Арти! — крикнул он на ходу, не останавливаясь, чтобы дождаться появления домовика. Раздался громкий треск. — Отправляйся в библиотеку и найди все книги о проклятиях, связанных со снами, галлюцинациями и видениями. Отнеси их в мой кабинет вместе с кофейником, — распорядился он. — Сэр... — И позаботься, чтобы никто меня не беспокоил, ясно? Мне нужно со... Драко резко остановился у двери спальни, и сердце у него ухнуло вниз. — Сюрпри-и-и-и-з! Астория сидела на краю его широкой кровати, одетая лишь в кружевной халат и бледно-розовое нижнее бельё. По выражению застывшего недоумения на лице Драко она, очевидно, решила, что сюрприз удался. Соскочив с кровати, она подбежала к нему и, приподнявшись на носочках, поцеловала в щёку. — Дорогая. Эм… Как неожиданно, — сказал Драко, стараясь прийти в себя. Астория озорно улыбнулась. — А я не ожидала, что ты вернёшься так рано! — сказала она. — Я думала, мне придётся ждать целую вечность! — Ну да… Тео, в общем, не так уж и нуждался в помощи. Пэнси взяла всё на себя, — пробормотал он, осторожно высвобождаясь из объятий невесты. Драко выглянул в коридор и увидел домовика, который стоял там с крайне смущённым видом, старательно отводя глаза и ожидая указаний. — На сегодня всё, Арти. Книги потом, — сказал он. Арти коротко кивнул и исчез. Как только дверь захлопнулась и была заперта, Астория потянула Драко вперёд за рукав. — Я собиралась подождать, вдруг ты пришлёшь сову, но потом решила просто прийти и сделать тебе сюрприз! Ты удивлён? Астория закружилась перед ним, демонстрируя своё нижнее бельё со всех сторон. — Очень удивлён, — честно признался он. Улыбка Астории слегка померкла от его тона. Она прикусила тонкую розовую губу, внимательно его разглядывая. — Ты в порядке, милый? — спросила она, положив ладонь ему на щёку. — Ты сегодня странно выглядел за чаем. Даже моя мама это заметила. Драко прикинул свои варианты. О правде не могло быть и речи. Даже если бы он сумел подобрать слова и объяснить, что именно с ним происходит, он знал, что в части, касающейся Грейнджер, она его не поймёт. Можно было бы, как с Тео, просто не упоминать об этом, но Астория наверняка начнёт тревожиться из-за того, что его видения могут помешать предстоящей свадьбе. Он не хотел добавлять к своей тревоге ещё и её. И всё же вскоре она обязательно заметит, что он избегает встреч по вечерам. Сколько времени уйдёт на то, чтобы разобраться со всем этим, он не знал, но уже было ясно, что ему нужен долгосрочный предлог. — Эм… мне нужно кое-что тебе сказать, — начал он. Астория была воплощением заботливой будущей жены. Её рука легла ему на предплечье, ожидая продолжения. — Понимаешь… у меня появились эти… головные боли. Астория удивлённо моргнула. — Головные боли? — переспросила она.        Драко кивнул. — Да. Отвратительные. Почти каждый вечер. Ничего не помогает — я перепробовал разные средства. Единственное, что даёт облегчение, — полная тишина и темнота. — Ох, — сказала она, и её рука заметалась по его рукаву, выдавая тревогу. — Драко, мне так жаль это слышать. Это, должно быть, ужасно. Ты обращался к целителю? — Нет, ещё нет. Но я собираюсь, — сказал он, и на этот раз это было не совсем ложью. — И как давно это продолжается? Драко в общих чертах изложил ей историю, стараясь держаться как можно ближе к правде, просто везде заменяя слово «видение» на «головную боль». Астория отнеслась к услышанному с искренним сочувствием и пониманием. — О нет! Так вот почему ты сегодня рано вернулся? Потому что у тебя начинается новый приступ?» — спросила она. — Да, именно, — подтвердил Драко, поморщившись, чтобы его слова выглядели убедительнее. — Ох, милый! Ты должен был сказать! — воскликнула она, сжав одну из его рук обеими своими. — Что ж, тогда нам нужно тебя уложить! Ложись, я погашу свет. — Хорошо, — сказал Драко, скидывая обувь и забираясь на кровать. — Спасибо, что понимаешь. Я не хотел тебя тревожить, но, похоже, они никуда не денутся в ближайшее время. Астория взмахнула палочкой, гася светильники, и легла рядом с ним в темноте, опершись на локоть и протянув руку, чтобы погладить его по волосам. — Тебе не нужно ничего от меня скрывать, Драко, — сказала она. — Особенно что-то подобное. Я скоро стану твоей женой, и моя прямая обязанность — заботиться о тебе. Он позволил ей некоторое время гладить его по голове, украдкой бросив пару взглядов на часы у кровати. Половина восьмого. Времени оставалось немного. — Драко? — нарушила тишину Астория. — Я вот думаю… ты пробовал какие-нибудь… немагические средства? Драко нахмурился. — В каком смысле? Маггловское лечение? — спросил он, сбитый с толку. — Нет! Я имею в виду… ты пробовал… ну, например… секс? От его встревоженного взгляда Астория покраснела. — Я не то чтобы… просто как профилактику! — торопливо заговорила она, — Ты сказал, они начинаются каждый вечер примерно в одно и то же время. Мне кажется, это связано со стрессом. Не думаешь, что… если так, то разрядка могла бы помочь? — Я не очень-то настроен «разряжаться», когда у меня голова раскалывается пополам, — буркнул Драко, стараясь звучать так, будто это вообще последнее, о чём он думает. Она опустила глаза. — Поняла, — тихо сказала она и неловко запахнула халат. Внезапно Драко осознал, каким же он был идиотом. — Я имел в виду… вообще-то не помешает попробовать. Раз уж ты об этом заговорила, — добавил он, приподняв брови. — Мы ведь можем остановиться, если голова начнёт болеть сильнее, да? Она застенчиво улыбнулась и кивнула. У него было не так много времени, но если он собирался вскоре грубо выгнать её из своей комнаты, то нужно было потратить то немногое, что у него осталось, с умом. Если его «головные боли» продолжатся, Астории нужно будет окончательно убедиться в том, что он не лжёт. И если для этого нужно было успокоить её сомнения быстрым сексом — он был не против. Драко улыбнулся ей. — Ложись. Астория послушно откинулась назад, возбуждённо хихикая, пока он быстро раздевался. Сдёргивая рубашку, он заодно снял и медальон. Астории не нравилось, когда цепочка болталась у неё перед лицом. Она была красива, его будущая жена. Золотистая блондинка с изящными пропорциями — очень привлекательный тип. А Драко, в общем-то, умел находить привлекательным почти всё, что могла предложить женщина. Но стоило в его мыслях мелькнуть густым каштановым кудрям и острому взгляду, как он на миг растерялся. Он резко оттолкнул эту мысль, напомнив себе, что его невеста — Астория, а не какая-то извращённая карикатура на Грейнджер, порождённая проклятием. Он не мог изменять ей с той, которой вообще даже не существовало. Тем не менее Драко оказался в затруднительном положении. — Эм… дай мне минутку, — сказал он, торопливо помогая себе рукой. Чёрт. Весь день он боролся со случайными эрекциями, как подросток, отгоняя мысли о Грейнджер. И, конечно, теперь, когда наконец настал подходящий момент, его член отказывался работать. Астория терпеливо ждала, отведя взгляд. Драко нервно сглотнул, продолжая работать рукой. Нужно было поторопиться. Если сегодня должно было начаться видение, ждать оставалось совсем недолго. Он подумал о том, чтобы закрыть глаза и представить Грейнджер. Это, без сомнений, сработало бы. Но что-то в поникшем, выжидающем выражении лица Астории противоречило этой идее. Она бы сразу поняла, что мыслями он не с ней. — Прости, дорогая. Думаю, ты права. Я и правда немного в стрессе, — сказал он. — Ну… тогда, может, в другой раз, — спокойно отозвалась она. Не желая оставлять женщину неудовлетворённой (или с подозрением относящейся к нему), Драко сполз с кровати и вместо этого предложил ей свой рот, который Астория с готовностью приняла. И всё это время он изо всех сил старался не сравнивать её вкус с Грейнджер. Когда Астория поцеловала его в «ноющую» голову и ушла, Драко перевернулся на спину и уставился в потолок. Он чувствовал себя выжатым. Лгать женщинам — утомительное дело. Восемь часов. Если сегодня должно было быть видение, оно начнётся с минуты на минуту. Пока Драко просто лежал, пытаясь расслабиться, минуты тянулись одна за другой. Если это был не Тео, то кто вообще мог с ним такое сделать? Слишком уж сложная магия, чтобы быть случайной. Драко попытался вспомнить другие виды магии, хоть чем-то похожие на его видения. На ум пришёл Омут памяти, но тот работал с воспоминаниями, а не с фантазиями. К тому же в омуте нельзя было взаимодействовать с предметами или людьми. Эти видения были иными. Он ощущал всё так, будто это происходило на самом деле, и Грейнджер отвечала ему тем же, значит, она не могла быть просто воспоминанием. Ещё были те штуки, которые близнецы Уизли продавали в своём магазине. Чары дневных грёз или как-то так. Сам он их никогда не пробовал, но у него сложилось впечатление, что это заранее запрограммированные приключения для детей. Ничего общего с тем, что происходило с ним. Если быть честным с самим собой, он начинал терять надежду на то, что всё это когда-нибудь закончится. У него была своя жизнь, свои обязательства, и эти видения не только мешали всему этому, но и заставляли его хотеть чего-то другого. Того, чего он совершенно точно не мог получить. Он всё ближе подходил к той точке, которой сопротивлялся с самого начала: сдаться. Принять это. Перестать искать способ снять это проклятие. Как бы это ни было ужасно, Драко не был уверен, что вообще хочет, чтобы видения прекратились. Да, они разрушали его жизнь, но вместе с тем они были… ну... Чёрт с ним. Нет смысла врать себе вдобавок к остальному. Они были его любимой частью дня. Отвращение к самому себе и глухая, безнадёжная тревога навалились разом. Нет! Он не мог так думать! Нужно было найти способ держать это под контролем. Иначе это его просто поглотит. Потому что именно этого он и хотел — контроля. К восемнадцати годам Драко пережил больше беспомощности, чем кто-либо за целую жизнь. Контроль значил для него всё. Он ненавидел то, как эти видения заставляли его чувствовать себя бессильным. Даже если в мире Еиналеж он мог вернуть себе часть контроля, принимая собственные решения, пока он не мог появляться и уходить по своей воле, он оставался во власти того, кто (или что) делал это с ним. Драко ещё долго лежал, переваривая происходящее и выжидая. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем он взглянул на часы, внезапно почувствовав нетерпение. Прошлым вечером видение началось около половины девятого. Сейчас было уже за девять. Похоже, сегодня ничего не произойдет. Поднявшись, Драко потянулся и решил, что пора бы одеться. Валяться голым в ожидании не было никакого смысла. Для начала можно хотя бы натянуть брюки. «Это к лучшему», — сказал он себе. Наконец-то можно было заняться исследованиями. Может, то видение с отработкой вообще было последним, и он наконец сможет оставить всю эту странную, тревожную ситуацию позади раз и навсегда. Мысль о том, что он больше никогда не увидит Грейнджер в этих галлюцинациях, болезненно кольнула где-то в груди. Он не мог выразить это чувство словами. Рассеянно Драко потянулся к медальону, который оставил на прикроватном столике. Если бы он нашёл способ навсегда остановить их, сделал бы он это? Смог бы? Ответить на этот вопрос ему было страшно. Драко перекинул цепочку с медальоном через голову и пошатнулся, когда его спальня исчезла из виду.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать