if you can recite my mind

Bangtan Boys (BTS)
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
if you can recite my mind
Blueberry_ff
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Друзья Сокджина убеждены, что его парня не существует, и не поверят, пока не увидят его своими глазами, и в итоге теория о его отсутствии кажется более реалистичной, чем то, кем на самом деле является его парень.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Часть 1

***

— Мы здесь, — объявил Чимин, пока Сокджин очень плохо имитировал барабанную дробь, — чтобы отпраздновать повышение Чонгук-и на работе! — Из младшего разработчика игр в помощники разработчика! — крикнул Тэхён, хлопая Чонгука по спине. — В следующий раз мы будем праздновать назначение на должность начальника отдела! Чонгук только рассмеялся и застенчиво наклонил голову, не потрудившись удостоить его ответом. — И, конечно же, мы собрались здесь, чтобы расспросить хёна о его парне. — Подождите, что… Чимин! — Твой воображаемый парень, — беззаботно пояснил Чимин, как будто они не поднимают эту тему каждый раз, когда видят Сокджина. — Которого мы до сих пор ни разу не видели. — Разве сегодня не о Чонгуке должна была идти речь? Чонгук пожал плечами. — Застолье в мою честь, разговор может быть о тебе, мне всё равно. Кстати, платите вы, ребята. Умный парень. — Сокджин-хён заплатит за всех, если он не предоставит нам доказательства того, что у него есть парень! — радостно заявил Тэхён, когда его осенила внезапная мысль. — Он существует! — Ага, нет, это не сработает. Нам нужны доказательства. Позвони ему или ещё что-нибудь. Черт, да напиши ему в личку. — Он занят, — как всегда настаивал Сокджин, и Тэхён не удержался от желания закатить глаза. Чимин даже не потрудился скрыть, что закатил глаза. Чимин поднял бровь. — Слишком занят, чтобы хоть раз прийти с тобой? Вы вообще встречаетесь? — Ты мог бы показать нам фотографии! — заметил Чонгук. — Вы не можете встречаться, — он подчеркнул последнее слово воздушными кавычками, — целый ГОД и не сделать ни одной фотографии! — Забудь об этом, — вздохнул Сокджин, взмахнув рукой. — Иди, закажи выпивку. Если я плачу, то хочу быть пьяным в стельку. Так заканчивались все разговоры на эту тему, и они никогда не могли добиться от него ничего о предполагаемой любви всей его жизни без того, чтобы он в конце концов не сменил тему. Разве можно винить их за то, что они думают, будто у Сокджина на самом деле нет парня, и всё это — лишь фарс?

***

Тэхён посмотрел на Сокджина, который шлёпнулся головой на стол и не вставал, и обменялся взглядами с Чимином и Чонгуком. Чимин тоже был на пути к тому, чтобы надраться, у них с Сокджином всегда было странное соперничество в употреблении алкоголя, но Чонгук, судя по его весёлой ухмылке, был на высоте. — Хёооон. — Спокойной ночи. Чонгук фыркнул, ткнув Сокджина в шею. — Ты пьян или мёртв? — И то, и другое. Они обменялись взглядами, смеясь над ответом. — Что ж, — сказал Тэхён, хлопнув в ладоши, — тогда тебе лучше отправиться домой. Ответа не последовало. Должно быть, Сокджин напился сильнее, чем ожидал Тэхён. — Я его подвезу, — вызвался Чонгук, вставая. Всё равно половина работы выпадала на его долю, так как Тэхён лучше справлялся с Чимином. Подождите. — Подождите! — крикнул он громче, чем собирался — потому что Чимин вздрогнул и чуть не уронил свой двадцать тысяч девятьсот тридцать третий стакан соджу — и бросился вперёд, чтобы схватить Чонгука за запястье и снова утянуть его на место. — У меня есть блестящая идея. Чонгук поднял бровь. — И какая же? — Может, попросим его парня забрать его? — С таким же успехом можно вызвать и единорога, — хихикнул Чимин, опираясь всем телом на Тэхёна. — Может, он приедет на нём, — усмехнулся Тэхён, беря со стола телефон Сокджина, как только убедился, что старший всё ещё лежит лицом на столе. Он возился с ним, пытаясь вспомнить пароль, пока Чонгук не схватил руку Сокджина и не разблокировал его с помощью отпечатка пальца. После этого все трое столпились вместе, с удовольствием просматривая список контактов Сокджина. Они искали некоего «Намджуна», но в списке не было никого с таким именем. — Чувак, его действительно не существует? — разочарованно спросил Чимин. Им всем нравилось дразнить Сокджина, но из них троих Чимин надеялся, что он существует. Тэхён пожал плечами и на всякий случай пролистал список сверху вниз. — Ээээ. — Это он? Наверное? — Я не знаю, что сказать. Они с минуту смотрели на контакт под названием «мой медвежонок-идиот» с тысячей эмодзи с сердечками и искорками, прежде чем Чонгук наклонился вперёд и нажал на кнопку вызова, что привело к началу тихого спора. — Зачем ты это сделал?! — А как ещё мы ему скажем?! — Мы даже не знаем, он ли это! — Тогда мы просто продолжим попытки! — Алло? Они замерли, услышав глубокий, ровный голос, доносящийся из телефона, и уставились на него широко раскрытыми глазами. — Хён? Они посмотрели друг на друга, и Тэхён сглотнул. — Алло? — Кто это? Голос стал резким и напряженным, а не просто растерянным, как раньше, и Тэхён поспешил пояснить. — Мы друзья Джин-хёна! Это Намджун? — И вы пользуетесь его телефоном, потому что? — спросил мужчина вместо ответа, всё ещё недоверчиво. Чёрт, парень Сокджина казался немного грубоватым. — Потому что он, — вмешался Чимин, который, честно говоря, выглядел не намного лучше Сокджина, — в говно. Напился в хлам. Пьяный. В смысле пьяный. — Точно, — перебил его Тэхён, прежде чем он успел наболтать лишнего. — Не знаю, мы подумали, может, ты сможешь заехать за ним? Возникла пауза. — Пришлите мне адрес, я подъеду. После этого он прервал звонок, и все трое по-прежнему смотрели на телефон в руке Тэхёна. Неужели парень Сокджина их ненавидит? Он постоянно говорит так, будто у него палка в заднице? — Ну… мысли? Чимин пожал плечами, поигрывая своим бокалом. — Богатый генеральный директор-мужчина из дорамы, у которого эмоциональный запор. Чонгук фыркнул, покачав головой. — Давайте просто подождём, пока он придёт.

***

Оказалось, что парень Сокджина не был ни эмоционально зажатым, ни засранцем. Но он был очень богат и выглядел как главный герой дорамы. И очень, очень знаменит. Когда он вошёл в их отдельную комнату в ресторане, Сокджин уже стоял и спорил с Чонгуком о том, как лучше есть самгёпсаль. Он повернулся, взглянул на Ким, мать его, Намджуна и расплылся в широкой улыбке. — Джуни! Тэхён попытался успокоить себя, одновременно отмечая тот факт, что только что вошёл тот самый Ким Намджун. Один из его любимых продюсеров. Его второй фаворит, сразу после Шуги. В сети было не так много информации о его личной жизни, но Тэхён узнал бы это лицо в любом месте после всех интервью и выступлений, которые он видел. Ни хрена себе. Его хён встречается с гребаным RM-ом. RM-ом. И с гребаным RМ-ом тоже… Стоп, нет, мысль ушла не туда. Вернись назад, вернись назад. Чонгук практически скулил рядом с ним, заставляя Тэхёна взять себя в руки. Когда Чимин и Сокджин напились до чёртиков, а Чонгук вот-вот должен был впасть в состояние кататонического шока, кто-то должен был вести себя как нормальный человек. Не помогало и то, что Сокджин практически бросился на колени к Намджуну, а тот смотрел на него так, словно он был самой драгоценной вещью, которую он когда-либо видел. Тэхён прочистил горло. — Гм… Намджун поднял голову, выглядя немного растерянным. — Спасибо, что позвонили, я сейчас заберу его. — Хорошо. — И извините, что я показался вам грубым по телефону, я не был уверен, что это не обман, чтобы встретиться со мной или что-то в этом роде, понимаете? Даже если хён много говорит о вас, ребята, и утверждает, что вы все замечательные. Простите ещё раз. — Он говорил о нас… — Ты никогда не делал ничего плохого, — вздохнул Чонгук, привлекая всеобщее внимание. Намджун слегка рассмеялся, его ямочки заиграли. — Спасибо? — Точно! — вдруг воскликнул Сокджин. — Он идеален. Тэхён с ужасом понял, что встреча возлюбленного Намджуна и его фаната номер один в одной комнате в присутствии самого Намджуна, возможно, — не самая лучшая идея. Но он же не знал, что Сокджин встречается с RМ-ом, и в любом случае, было уже слишком поздно, потому что Сокджин уже прижимал щёки Намджуна одной рукой и рассказывал о том, какой он милый и что он его малыш, с энтузиазмом соглашаясь с Чонгуком. По личному мнению Тэхёна, то, как он вошёл в помещение со стиснутой челюстью и выглядел устрашающе и властно даже в простых джинсах и свитере, не было тем, что он определил бы как милое, но что он мог знать. — Я не могу поверить, что ты настоящий, — неожиданно сказал Чимин. Намджун с любопытством поднял голову (и Тэхён понял, почему Сокджин пять минут называл его маленьким щенком), и Тэхёну пришлось объяснять. Ведь теперь это была его задача. Играть роль посредника для своих друзей, которые потеряли свой мозг и фильтр речи. — Джин-хён постоянно говорил, что у него есть парень, — объяснил Тэхён, — но он никогда не показывал нам фотографии и не разрешал увидеться с тобой, хотя мы просили его об этом сотни раз. Поэтому мы решили, что он всё выдумал. — Да! — крикнул Сокджин со своего места на коленях парня, покраснев то ли от досады, то ли от смущения. — Вы должны доверять своему хёну! Намджун рассмеялся, поцеловал волосы Сокджина и прижал его к себе, когда Сокджин чуть не упал от волнения. Затем он извиняюще улыбнулся Тэхёну. — Наверное, это потому, что я… я… я. Мы старались избежать скандала. Тэхён кивнул в знак понимания, и всё стало намного понятнее. Но тут Чонгук, который молча слушал, заметил кое-что. — Тогда зачем ты пришёл сюда? Это был очень хороший вопрос, и они вопросительно уставились на Намджуна. Сам Намджун, казалось, не был уверен в ответе, но потом он вздохнул с покорной улыбкой. — Наверное, я слишком сильно влюбился. — Влюбился?! — крикнул Чимин, едва не опрокинув четыре бокала и одну бутылку. Практически. Намджун пожал плечами, его улыбка стала более непринуждённой, а ямочки проявились в полную силу. — Ну, мы вместе уже год. И я бы хотел познакомиться с близкими ему людьми, не поймите меня неправильно. Мне нравится узнавать больше о хёне и людях, которые для него важны, — он сделал паузу, чтобы поцеловать Сокджина в щёку, а старший устроил свою голову на шее Намджуна, тихо слушая. — И, наверное, я бы разрешил ему рассказать вам — или просто встретиться, — если бы он попросил раньше. Я имею в виду, я определенно хочу, чтобы у нас были длительные отношения. О, хён, — продолжил он с отвратительно влюбленным вздохом (Тэхён может поклясться, что из его глаз капал мед), — ты мог бы сказать мне, что твои друзья хотят встретиться со мной, — Намджун оборвал себя неловким смехом, внезапно приняв застенчивый вид. — И я очень надеюсь, что хён сейчас не в себе и завтра забудет этот разговор, потому что это не тот случай, когда я хотел ему это сказать. Всю эту историю с обязательствами. Сокджин просто рассмеялся и ещё больше прижался к Намджуну, что, в общем-то, мало что ему объяснило. В разговоре наступило затишье, закончившееся вздохом Намджуна. — Думаю, нам пора идти. Мой водитель ждёт. Он встал, осторожно поддерживая Сокджина. Тэхён, Чимин и Чонгук тихо попрощались, не зная, что ещё сказать. Намджун кивнул в ответ и направился к двери. — Кстати, я бы с удовольствием пообщался с вами, думаю, мы сможем устроить ужин на следующей неделе у меня или у хёна, если все будут свободны. О, и, Чонгук? Поздравляю с повышением. И с этими словами он ушёл, оставив их смотреть на дверь. Чимин проводил их взглядом. — Так… если парень хёна действительно существует, кто тогда будет оплачивать счет?
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать