The Backrooms

О проекте и моих целях. • Формат работы: Данное произведение является некоммерческим фанатским проектом во вселенной The Backrooms (Закулисье). • Суть книги: Текст представляет собой художественный перевод, текстовую адаптацию и структурирование материалов англоязычного фанатского лора для русскоязычных читателей. • Цель создания: Популяризация вселенной «Закулисья» на русском языке, а также сборник лора в удобном книжном формате. Проект создаетсч исключительно ради творчества и не преследует коммерческой выгоды. Авторские права и лицензия. • Отказ от авторства контента: Автор этой книги не является создателем вселенной The Backrooms, описанных уровней, сущностей и предметов. Все права на оригинальные идеи принадлежат их законным авторам. • Источник материалов: Вся информация взята из официальной англоязычной базы знаний The Backrooms Wikidot (wikidot.com). • Уважение к авторам: Оригинальные текстовые материалы Wikidot распространяются по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0). В связи с этим в конце каждой главы (или статьи) в обязательном порядке указываются: 1. Прямая ссылка на оригинальный материал; 2. Имена или никнеймы авторов оригинального текста; 3. Имя переводчика/адаптатора (меня). Предупреждение для читателей • Некоторые тексты могут быть незначительно изменены или дополнены художественными деталями для лучшей связности повествования в рамках книги. • Если вы являетесь автором оригинального концепта с Wikidot и имеете возражения против данного перевода, пожалуйста, свяжитесь со мной напрямую.