New witch / Новенькая

Новенькая
Смешанная
В процессе
NC-17
New witch / Новенькая
extremelyslayy
переводчик
МохитО
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гермиона Грейнджер и Виктор Крам были звездной парой, пока шокирующее предательство не разрушило всё. Оставшись без жилья и под атаками Риты Скитер, Гермиона принимает предложение коллеги Тео Нотта пожить в его идеальном таунхаусе. Проблема в том, что там уже живут Блейз Забини и Драко Малфой. Что делать Золотой Девочке? Стать Новенькой :)
Примечания
Этот фанфик местами (а иногда и совсем не местами) следует некоторым сюжетным линиям сериала New Girl (Новенькая). Вас ждет медленный, очень медленный, ооочень медленный slow burn с двумя полными идиотами, которые упорно отрицают свои чувства друг к другу, а также их бесконечно растущая компания друзей, которые, напротив, болезненно осознают эти самые чувства. Немного ангста будет, но совсем чуть-чуть: больше никто не стоит по разные стороны войны, никого не утаскивают в Азкабан и не пытают садистские Пожиратели смерти. Зато флаффа будет много ー фактически на целый фик. Ни один персонаж не является канонным. Это больше про атмосферу и про желание автора воплотить очень конкретные сцены, где наши любимые гриффиндорцы и слизеринцы (и, возможно, один рейвенкловец) сходятся вместе и наконец могут просто наслаждаться жизнью после семи лет травмы. Разрешение на перевод получено. Новости по фф и бесконечный мир Драмионы в тг канале: https://t.me/eextremelyslayy
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 1: Стоило догадаться

Гермиона

ー Виктор! ー голос Гермионы разнесся по квартире. Она схватила ботинки и выскочила из гардеробной, на ходу пытаясь втиснуть ногу в один из них, умудрившись не споткнуться по дороге к зеркалу в полный рост. ー Ты готов? Нам нужно быть там через пять минут, и ты же знаешь, каким становится Оливер, когда ему приходится ждать. Честно, не понимаю, как Джинни его терпит, ー последнее она пробормотала себе под нос, натягивая второй ботинок. Быстро окинув себя взглядом в зеркале и поправив юбку, она снова сорвалась с места, уже с сумкой и пиджаком в руках. ー Виктор, ты меня слышал? ー крикнула она, торопясь к камину. Когда она вошла в гостиную, Виктор стоял к ней спиной. ー Вот ты где. Ну что, готов? ー спросила она, накидывая пиджак. Но он не пошевелился, стоял совершенно неподвижно, почти как в трансе, словно даже не замечал, что Гермиона рядом. ー Вообще-то я с нетерпением жду сегодняшний ужин, ー продолжила она как ни в чём не бывало, и её глаза загорелись при мысли о тандури-чаате и панире. ー Говорят, там лучшая индийская кухня во всём Лондоне. Я, конечно же, перечитала все отзывы за последние пару месяцев и изучила меню, так что полностью готова сделать заказ, ー сказала она игриво, хотя ни капли не преувеличивала. Больше всего в походах в новый ресторан (да и в возвращении в уже любимый) ей нравился сам ритуал: заранее изучить меню, тщательно продумать весь ужин до мелочей. Виктор считал это странностью, но ей нравилось быть подготовленной. ー Хотя, если подумать, я не совсем понимаю, как Джинни удалось забронировать столик в последний момент, ー Гермиона слегка нахмурилась. ー Она будет клясться, что ни на ком не использовала Конфундус, но я ей не верю. Ставлю пять галлеонов, что после второго бокала она всё-таки расколется. Она рассмеялась, подошла к Виктору сзади и обвила руками его талию. Когда она прижалась ближе, её пальцы коснулись края листка бумаги, который он крепко сжимал в руках. Гермиона улыбнулась, уткнувшись носом в его спину, уже догадываясь, что его так увлекло. ー Должно быть, захватывающая статья, ー поддразнила она. ー Ли хотя бы упомянул, как потрясающе ты выглядишь, когда гонишься за снитчем? Или всё строго по-деловому, анализировал твой этот… фит Вонского?ー хихикнула она и обняла его крепче. Её голос и прикосновение словно вывели его из оцепенения. Виктор резко шагнул вперёд, торопливо пряча Пророк за спину. Его взгляд метнулся в сторону, а потом опустился на пол у её ног. ー С тобой всё в порядке? ー спросила она, ощущая лёгкое беспокойство. Обычно её интуиция не подводила и сразу давала о себе знать, но она училась не реагировать так резко. По крайней мере дома. С Виктором. Возможно, она слишком старалась. ー Это финт Вронского, ー тихо поправил он, наконец посмотрев на неё, хотя всё ещё выглядел немного потерянным. ー Чёрт, я все никак не могу это запомнить, ー пробормотала она, потянув за рукава своей кофты и осторожно сделав шаг ближе. Она положила ладони ему на плечи и развернула к себе. ー Виктор, что случилось? Что не так? Наконец он встретился с ней взглядом, его глаза расширились, он тяжело сглотнул, и вдруг всё разом вырвалось наружу. ー Я хотел, чтобы ты об этом узнала не так. Это была ошибка. Один раз, и это ничего не значило. Она для меня ничего не значит. Вообще ничего. Ты для меня ー всё, Гермиона. И эта чёртова Скитер… когда она уже уволится? Он говорил так, будто вот-вот сорвется, но Гермиона уже не могла разобрать. Ничего не складывалось. Её тело словно первым почувствовало надвигающийся удар и, защищаясь, оцепенело. Мысли вязли, двигались медленно, а внутри разливалась пустота. Ужин, которого она так ждала, вдруг стал чем-то далеким и совершенно неважным. ー Я люблю тебя. Люблю уже много лет. Я люблю в тебе всё, Гермиона, ты должна понять, ー теперь он говорил быстрее, всё более отчаянно, будто повторением можно было переписать реальность, ー Это ничего не значило. Клянусь тебе, ничего. Клянусь. Клянусь. Клянусь. Гермиона стояла, будто оглушенная: голова плыла, а ноги приросли к полу. По крайней мере, ей так казалось ー Виктор ведь всё ещё смотрел именно на них. Она сходит с ума? Вот как это ощущается ー терять рассудок? Голова была тяжелой, словно её заполнили мозгошмыги, и от этой мысли становилось по-настоящему не по себе. ー Это была ошибка. Она ничего не значит. Ты должна меня простить. Я люблю тебя, Мин… Она подняла руку, останавливая его. Ей нужна была хотя бы минута, чтобы подумать, вдохнуть. Может, Луна всё это время была права? Эти бесконечные ночи в библиотеке, а теперь ещё и работа в Министерстве в самый неподходящий момент ー всё это окончательно довело её до безумия. Между ними повисла тишина, тяжелая и душная. Когда она наконец заговорила, её голос прозвучал тише, чем когда-либо: ー Что было ошибкой? Виктор по-прежнему смотрел в пол, и теперь уже невозможно было не заметить, как по его щекам текут слёзы. ー Кто ничего не значит, Виктор? ー её вопрос прорезал эту невыносимую тишину. Он неловко поерзал, явно чувствуя себя не в своей тарелке, затем поднял взгляд. Казалось, его голос тоже куда-то пропал, потому что, когда он наконец ответил, она едва его расслышала: ー Дафна Гринграсс. ー Что, прости? ー голос Гермионы дрогнул, её начало трясти, пока она пыталась осмыслить услышанное. Это никак не укладывалось в голове. Они были вместе три года. Последние два жили в этой квартире, в их доме. До этого обменивались письмами время от времени с лета после четвёртого курса. Он познакомился с её родителями, помог вернуть их из Австралии и сидел рядом с ней в Святом Мунго, пока целители пытались снять заклятие Забвения, которое она наложила на них перед войной. Мерлин… он даже стал пациентом в их стоматологической практике, просто чтобы лучше узнать их и понять её маггловское прошлое. Она проводила праздники в Болгарии с его семьей, из года в год мирясь с тем, как коверкают её имя. Ходила на бесчисленные квиддичные матчи и чаще всего даже оставляла книгу дома, чтобы как следует болеть за Виктора вместе с другими девушками игроков. И буквально на этой неделе, пока он был на матче, а она разбирала белье, она нашла в его ящике маленькую бархатную коробочку с кольцом, которое украшал неприлично крупный бриллиант. Так что, мягко говоря, нет, она этого совсем не ожидала. Может, ей стоило серьёзнее относиться к Прорицаниям. Лаванда наверняка предсказала бы это ещё сто лет назад. Будущее Гермионы, скорее всего, давно уже кружилось в хрустальном шаре или было написано чёрным по белому в чайной гуще ー стоило лишь открыть свой третий глаз и заглянуть по ту сторону. Если бы только она удосужилась посмотреть. И, разумеется, поверить в такую чушь. Почему всё, о чём она сейчас могла думать ー это мозгошмыги и Прорицания?! Именно нелепость происходящего наконец что-то в ней сломала. Гермиона смутно осознала, что Виктор шепчет её имя — тихо, почти благоговейно, пытаясь сделать шаг ближе, но не может. Она, должно быть, неосознанно наложила Протего, чисто инстинктивно, защищаясь. Грейнджер без палочки сняла заклятие, но всё равно сделала шаг назад. Ей показалось, что он назвал Дафну Гринграсс, но пока Гермиона решила это игнорировать, она ведь едва знала эту ведьму. Вместо этого девушка зацепилась за что-то более знакомое. ー Что ты сказал про Риту Скитер? ー спросила она, пытаясь выхватить из его слов хоть что-то осмысленное. Виктор покачал головой, тяжело сглотнул и опустил взгляд на скомканный Пророк, который он всё ещё сжимал в руках. ー Пожалуйста, не читай, ー прохрипел он. ーЯ могу все исправить, клянусь. Ты нужна мне, Гермиона, ー на ее имени его голос сломался. Она просто смотрела на него, вытянув руку, не зная, что сказать. Сломленный, он передал ей газету. Пальцы Гермионы дрожали, когда она молча забрала ее. Она уставилась на первую полосу, а Виктор снова извинялся, слова лились с его губ одно за другим, но она его уже не слушала. И вот они ー слова, которые наконец начали доходить до неё. Готовые перевернуть её жизнь, громкие и ужасные, напечатанные крупным, режущим глаз шрифтом над подписью Риты Скитер. КРАМ ПРОМЕНЯЛ ЗОЛОТУЮ ДЕВОЧКУ НА БЕЗУПРЕЧНУЮ ЧИСТОКРОВНУЮ ВЕДЬМУ? Она ненавидела это дурацкое прозвище и всегда знала, что однажды оно будет использовано против нее. Рита, наверное, уже отсчитывала часы, только и ждала, когда статус героини войны у Гермионы выдохнется. Под заголовком была фотография, сделанная в спешке и издалека, будто бы поздно ночью. Снимок настолько темный, что сложно было сказать, на что именно Гермиона смотрела. Крупный мужчина, возможно, Виктор, водил руками вверх и вниз по телу светловолосой ведьмы, прижатой к стене в переулке. Её сознание лихорадочно пыталось за что-нибудь уцепиться, за что угодно, лишь бы это обрело смысл. Может, это какое-то ужасное недоразумение. Может, Виктор извинялся совсем за другое. Может, Пророк ошибся. Годрик знает, они ведь уже не раз искажали правду о ней. Так могла думать только отчаянно цепляющаяся за надежду и, похоже, окончательно одурманенная мозгошмыгами девушка. В следующее мгновение мужчина на снимке повернул голову. Со спины она ещё могла бы себя обманывать, но его лицо было невозможно не узнать. Гермиона подняла взгляд на Виктора ー настоящего Виктора, её Виктора, не того, что будто насмехался над ней с первой полосы. Она моргала снова и снова, дыхание сбилось, стало частым и поверхностным, пока всё, что он говорил, наконец не настигло её. Голова была словно под водой, и она из последних сил держалась на плаву. Она знала: читать статью нельзя, паника поглотит её, если она останется. Она убрала газету и повернулась к камину. Виктор попытался переградить ей путь: ー Минни, пожалуйста, поговори со мной. Скажи что-нибудь. Слёзы дрожали на её ресницах. Только не это имя ー Минни. Прозвище, которое он дал ей ещё на четвёртом курсе, когда никак не мог выговорить «Гермиона». Оно всколыхнуло слишком много воспоминаний. Воспоминаний, которыми он, судя по всему, с лёгкостью пожертвовал ради одной ночи со сраной Дафной Гринграсс. Она не могла расплакаться. Не сейчас. Не при нём. ー Мне нужно… Что именно ей было нужно так и осталось недосказанным, потому что в гостиную ворвался серебристый конь. Патронус резко остановился прямо перед ней, и следом раздался голос Джинни Уизли, яростный, но странным образом успокаивающий, а у Гермионы просто не осталось сил злиться. ー Я только что увидела Пророк, уже иду. Пусть этот чёртов ублюдок к моему приходу уберётся, иначе, клянусь Мерлином, я отделаю его битой загонщика Джорджа до полусмерти. Хотя нет, придумала кое-что получше: позову Фреда с Джорджем, да и Чарли заодно. Рон ещё с четвёртого курса мечтает приложить его Авадой… всё будет выглядеть как несчастный случай. Не смей никуда уходить, я скоро буду. Виктор заходил по комнате. ー Блять… ー прошипел он, растягивая слово и проводя руками по волосам, ー Гермиона, тебе нужно меня выслушать. Мы можем во всём разобраться, я знаю, что можем. Она стояла, словно вкопанная, совсем беспомощная. Как она могла так застыть, не в силах сдвинуться с места? Даже там, глубоко под землёй, в хранилище рядом с драконом, всё казалось проще, чем сейчас. В этот момент из камина вышла Джинни с палочкой наготове. ー Кажется, я ясно дала понять, что тебя здесь быть не должно, ー резко бросила она, направляясь прямо к Виктору. ー Ты уже натворил достаточно, Вики. А теперь убирайся с дороги ー и подальше от неё, ー процедила она, но при виде Гермионы её голос смягчился. ー Давай соберём твои вещи и поедем ко мне, хорошо? Она взяла Гермиону за руку и мягко отвела её от Виктора. Гермиона кивнула, тихо пробормотав «хорошо», пока слёзы всё быстрее катились по её щекам. ー Минни, прошу… Мне нужно, чтобы ты осталась. Скажи, что мне делать. Я сделаю всё, ー умолял он. ー Я же сказала тебе уё… ー начала Джинни, повышая голос. Гермиона перебила её, и, хотя сказала это тихо, казалось, что все остальные звуки в квартире исчезли. ー Кольцо в ящике… оно было для меня? Глаза Виктора расширились, он явно не ожидал этого вопроса. Джинни тоже моргнула, удивлённая. ー Ты нашла кольцо? ー осторожно спросил он, и в его голосе прозвучала надежда. Она кивнула. ー Конечно, оно для тебя, Минни. Я ждал подходящего момента, чтобы сделать предложение. Я хочу быть с тобой всегда. Джинни уставилась на него, часто моргая: ー Ну, поздравляю, ты попал точно в цель. Похоже, ты создал просто идеальный, блять, момент. Гермиона почти не слышала её. Её мучил другой вопрос, и прежде чем она успела себя остановить, он вырвался наружу. Её гриффиндорская храбрость, похоже, решила проснуться именно сейчас. ー Ты спал с ней? Джинни шагнула ближе, обнимая Гермиону за спину, и не сводила холодного взгляда с Виктора. Надежда мгновенно исчезла с его лица. ー Гермиона… ー произнёс он виновато. ー Ты спал с ней, Виктор? Он кивнул и тут же поспешил заговорить, будто пытаясь смягчить этот роковой жест: ー Но это была ошибка. Я сразу пожалел. Я просто… не знаю, что на меня нашло. Я так нервничал из-за предложения, боялся, что ты откажешься или решишь, что ещё рано говорить о браке и семье. Я знаю, какая ты целеустремлённая и упрямая! ー То есть это моя вина, что ты с ней спал? ー тихо перебила Гермиона. ー Потому что мне важна моя карьера и я не уверена, что готова стать матерью? Её голос всё ещё звучал слишком тихо. Слишком спокойно. Слишком хрупко. Той ярости, которую она ожидала почувствовать, не было и в помине. А вот Джинни, напротив, выглядела так, будто готова была сейчас же лишить его яиц каким-нибудь заклятием. ー Нет! ー быстро выкрикнул Виктор. ー Нет, это не твоя вина. Это моя. Полностью моя. И я сделаю всё, чтобы всё исправить. Я хочу на тебе жениться, Гермиона. Ничего не изменилось. Джинни резко фыркнула: ー Ебучие волшебники. Невероятно. ー Может, для тебя ничего и не изменилось, ー сказала Гермиона, и голос её дрогнул, ー но для меня… всё. Мне нужно уйти отсюда. Джинни взяла её за руку. ー Пойдём, соберём твои вещи и уедем. ー Гермиона, пожа… ー начал Виктор, делая шаг вперёд. ー Нет, ー резко отрезала Джинни, оборачиваясь к нему, ー на этом всё. Я забираю её к себе, а ты хоть подохни, мне без разницы. Даже не вздумай с ней связываться. Я закрою камин, и если я хоть краем глаза увижу, как твой Патронус пролетает мимо, я вернусь и так тебя прокляну, что тебе потом даже думать о метле будет больно. Гермиона позволила Джинни вести себя. В своей комнате она схватила сумку и начала наугад сдёргивать с вешалок одежду, передавая её Джинни, а та, как всегда практичная, брала пижаму, туалетные принадлежности и пару джемперов. Поняв, что от неё никакой пользы, Гермиона опустилась на край кровати, теребя ногти и тщетно пытаясь вытеснить из головы образ Виктора и Дафны. Прежде чем воображение окончательно сыграло с ней злую шутку, в комнату ворвался олень Гарри, заливая всё серебристым светом. Гермиона вздрогнула, когда Патронус остановился прямо перед ними. ー Мы с Роном только что увидели газету. Можем прямо сейчас за тобой зайти, ー раздался голос Гарри, а следом далёкие крики. ー Я его урою! Я всегда знал, что он придурок. Не смог найти себе девушку своего возраста, вот же… ー Рон, притормози, это сейчас не поможет, ー перебил Гарри. ー В общем, Гермиона, мы можем прямо сейчас прийти. Собери вещи и отправь ответ. Если от тебя не будет вестей через пять минут, мы всё равно придём. Голос Рона донёсся следом, громкий и яростный: ー Хочет он того или нет, вонючий огр! И с этими словами олень умчался, оставив их вдвоём в тишине до тех пор, пока на губах Джинни не мелькнула лёгкая, ироничная улыбка. ー Ну… ー тихо сказала она, ー это было… мило. Она повернулась к Гермионе: ー Но я их остановлю, ладно? На сегодня с тебя уже достаточно. Джинни пригладила ей волосы, а затем крепко притянула к себе. Гермиона вцепилась в неё, не в силах отпустить, ей нужно было, чтобы лучшая подруга удержала её на ногах. Джинни быстро отправила своего Патронуса, дав понять парням, что Гермиона с ней, и они разберутся завтра. Всё это время Гермиона не отпускала её, и Джинни тоже не ослабляла объятий. Наконец Джинни немного отстранилась, взяв её лицо в ладони: ー Ещё минуту, хорошо? Мы почти уходим отсюда. Она подхватила сумку и повела Гермиону обратно по коридору. Палочка в её руке была наготове, словно впереди их ждал бой, а не просто дорога по коридору к её парню. Парню? Бывшему парню? Гермиона уже не могла понять. Разберётся потом. Сейчас ей хотелось только уснуть и проснуться где-нибудь в другом месте. Когда они вошли в гостиную, Виктор сидел на диване, согнувшись и сжав голову руками. Услышав их, он тут же поднял взгляд: его глаза были покрасневшими и полными отчаяния. Джинни резко выставила палочку вперёд, её взгляд был жёстким и непреклонным. Он поднял руки в знак капитуляции. ー Я слышал, что ты сказала. Я не буду вас останавливать или что-то предпринимать. Просто мне показалось, что я слышал Поттера и твоего брата. Они ведь не придут? ー Нет, ー холодно ответила Джинни. ー Тебе повезло. Пока что ты имеешь дело только со мной. Виктор кивнул и повернулся к Гермионе. Он выглядел потерянным, и это было непривычно, почти чуждо для него. Он ведь ловец, он не привык что-либо упускать. ー Прости меня, Минни, ー сказал он мягко ー Я буду ждать тебя. Пожалуйста, возвращайся скорее. Джинни крепче сжала руку Гермионы и потянула её в камин. Изумрудное пламя вспыхнуло, и Джинни назвала место назначения. Гермиона бросила последний взгляд назад. Лицо Виктора поплыло перед глазами, размытое дымом. А может, туманом неопределённого будущего. Как бы то ни было, она уже не могла различить.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать