Перевод с человеческого.

Аояма вдруг обнаружил себя за общим столом. В его руках была тарелка, где с творогом и йогуртом была смешана овсянка. Вокруг него сидели его одноклассники. Они все тоже ели. Судя по виду из окна, был ужин и все они выглядели потрепано. Как будто после хорошей битвы. Но все счастливые такие, довольные. Только Тодороки, как всегда, не весел. И Бакуго... Ощущения в голове были похожи на те, как во время спорт-фестиваля, когда Шинсо взял его под контроль. Голова раскалывалась. Поставив тарелку на стол, Аояма потер виски. Его каким-то образом взяли под контроль? Нет, да не может быть... Как он вообще умудрился провалиться в свои мысли так глубоко? Что вообще сегодня было? - Аояма, у тебя телефон уже минуты три вибрирует. - Сато постучал по столу и Юга глянул на свой мобильник. И правда, ему уже третий раз звонит Эмма. С чего бы? - Ах, видимо, я опять срочно кому-то нужен! - резкое движение вызвало в руке жжение, но Аояма все равно на звонок ответил. Он тут же встал со своего места. И лишь по привычке прислушался. Никто даже не спросил, куда он. - Алло, что такое, Эмма? - Выйди... Пожалуйста. - только и произнесла девочка, тут же сбросив. Аояма рассеяно уставился на телефон. И идя к выходу, попытался положить его в карман. Но ему что-то помешало. Геройская лицензия. Его как холодной водой окатило. Он и раньше замечал за своим мозгом такую особенность - дни просто напросто пропадали из памяти, бесследно исчезали в пучине тьмы. Но тут эта карточка вернула его в реальность. Экзамен... Сегодня был экзамен. Который Юга каким-то невероятно волшебным образом сдал. Он был на грани - пятьдесят девять баллов, чтобы вылететь. Ничего удивительного, с его-то состоянием. Он даже не мог с уверенностью сказать, был ли хотя бы в один из моментов экзамена в сознании. Однако все эти вопросы уже не имели никакого смысла. Сдал - нормально. Есть чем похвастаться перед родителями. Родители... Нужно будет им написать. Но в телефоне нет непрочитанных сообщений от них. Только от Эммы, которая заспамила весь чат стикерами, пытаясь заставить его выйти. Зачем только? Выйдя из общежития, Аояма тут же увидел свою сестру и Аманду. Обе они были одеты тепло, а Аманда - даже как-то слишком. И в шарфе, и в шапке, даже гетры надела поверх штанов. Аояма вышел только в куртке и домашних штанах. На его ногах были тапочки, в которых он только что ходил по общежитию. Все равно никто не заметит. - Дядя! - Эмма, словно бык, идущий на таран, влетела в него, обнимая. Аояма хихикнул и присел перед ней на одно колено, поглаживая по голове. - Ну как? Как экзамен?! Было сложно? Ты выглядишь так потрепанно! - детские руки девочки взялись за лицо, разглядывая морщины и царапины в свете фонарей. Аояма выглядел ещё ничего по сравнению с остальными его одноклассниками, ха-ха. Прямо магия какая-то. - Я сдал. - Юга одним движением вынул из кармана карточку. Это была не просто временная геройская лицензия, это был шаг далеко вперед. Шаг в неизвестность. Аояма все еще не знал, куда ему двигаться. Эмма перехватила карточку, рассматривая её. - У-у-у, они выбрали хорошую фотографию. - девчушка придирчиво осмотрела карточку - огладила кончиками пальцев уголки, убедившись в их гладкости, прошлась ноготочками по выкуплым цифрам и поигралась с бликами, которые бегали по глянцевой поверхности. - Ты молодец, ке-ке-ке. - на голову Аоямы приземлилась мягкая рука Аманды. Она осторожно пригладила потрепанные волосы и убрала с глаз парнишки челку. - Я слышала, что даже мастодонты вашего класса - Бакуго и Тодороки не справились. А ты смог. - несильный "кулачок" прилетел в плечо Аоямы и тот совсем уж растерянно уставился на Аманду. Она не улыбалась, как обычно. Это была не усмешка и даже не привычный кошачий "оскал". Её лицо было спокойным и даже каким-то грустным. Она похлопала Эмму по плечу, привлекая её внимание и вдруг обняла детей. Аояма обронил весь воздух из легких. С каких пор Аманда-сан такая... Мягкая? Юга осторожно обхватил худое тело учительницы. Эмма тоже поспешила обнять Аманду, хихикая. Это ощущалось, как сон. Спокойное дыхание Эммы, тепло Аманды. И он был далеко от одноклассников - от их шума и безразличия. Очень скоро Аманда оторвалась от детей и выпрямилась, обнимая себя за плечи. - Ладненько, детки, мне уже хочется обратно в тепло. Возвращайся и ты в тепло. Выперся налегке! - взяв Эмму за руку, Аманда вернула на лицо ухмылку. Эмма вернула дяде лицензию и активно замахала рукой. - Ты молодец, дядя! Я знала, что ты сможешь! Ты будешь самым крутым героем! - воскликнула Эмма. - Только не заставляй меня звонить в следующий раз! - Аманда повела девочку, стало быть, к выходу за территорию Юэй. А Аояма смог только усмехнуться, возвращаясь в дом. Но не успел он и куртки повесить на крючок, как вдруг услышал громогласного Ииду. - АОЯМА-КУН, куда ты так резко ушёл?! Все уже закончили ужинать, только ты не доел свою порцию! - Тенья, как всегда, размахивал рукой. Наблюдая за этим жестом, Аояма невольно вспомнил Эмму. Она любит щелкать пальцами, когда о чем-то говорит. Интересно... - Ах, я просто вышел к Мадмуазель Шмидт. Она поздравляла меня с получением лицензии. - Юга повесил куртку и пошел к столу. Его тарелку так и оставили на месте. Другие одноклассники либо мыли посуду, либо разошлись. - О, тебя пришла поздравить Аманда-сан?! Ничего себе! - Иида добродушно рассмеялся. Аояма же взял свою тарелку и в пару заходов доел свою кашу. - Это так похоже на то, как Всемогущий вечно отводит Мидорию! - Иида поправил очки и даже как-то пафосно взглянул на Аояму, застывшего с ложкой во рту. - Видимо, у вас какая-то особая связь? - Если только у Мадмуазель Шмидт с моей племянницей. - усмехается Аояма и уходит в сторону кухни. Даже если Иида ему что-то говорил, Юга так и не услышал. *** Когда ребята вернулись после битвы с Восемью Заветами Смерти, Аояма знал ровно столько, сколько знали остальные. Он не был особо знаком с героями, которые сражались тогда. Да и со злодеями не особо. Все, что ему довелось узнать - там была Лига Злодеев. Что они замышляли, раз связались с Якудза? Этого, кажется, Аояма уже не узнает. Да и если честно, не очень-то и хотел. Ему было просто приятно наконец снова влиться в учёбу. Его оценки даже улучшились по сравнению с прошлой четвертью. В конце концов, когда на тебя не оказывают никакого давления, учиться вдруг становится очень интересно. А особенно на уроках английского. Кажется, после того подарка на день рождения Аманды, эта химера стала относится к нему с куда большей теплотой. Чего стоит хотя бы личное поздравление от Шмидт со сдачей экзамена? Да и кажется одноклассники стали замечать, как она выделяет его на фоне прочих. Что диалоги с ним на уроке всегда самые длинные и интересные, что придирается она меньше... Хотя ничего удивительного, Аояма ведь действительно хорошо знает английский! И в отличии от Бакуго, с ним есть, о чем поговорить. - Эм, Аояма-кун, ты не занят? - Мидория осторожно коснулся плеча Юги, пока тот записывал домашнее задание в тетрадь. Аояма обернулся на одноклассника. Английский только что закончился и в коридоре до сих пор разносилось эхо от брелоков на сумке Аманды-сан. Сегодня урок был особенно насыщенный, ведь ребята читали свои сочинения. И некоторым досталось особенно сильно. В их числе был Мидория, который после битвы был сам не свой. - Теперь нет! - элегантно убрав ручку, парень повернулся к однокласснику. Он все еще невольно ответил на английском, что, видимо, слегка смутило Изуку. - Ты не хочешь пойти пообедать с нами? - неловко спросил парень. Аояма сощурился. Он что, действительно не замечал, что Юга никогда не ест в столовой? - Спасибо за предложение, но нет, у меня свой обед! - Юга даже как-то показательно достал свой ланч-бокс. Мидория завис на пару секунд. - А, понятно... Л-ладно, приятного аппетита тогда! - приняв своё поражение, парень выскользнул из класса, оставив Аояму в гордом одиночестве. Ну и ладно. *** Вечером того же дня Аояма проводил ревизию в своей комнате. Он обещал себе заняться ещё до экзамена! Пора бы признать, что все эти вещи - не он. Его уже начинало тошнить от своего отражения, ха-ха. Распахивая по коробкам безделушки, Юга потихоньку делал свою комнату не такой блестящей и бездушной. Не было лишних зеркал, не было никаких диско-шаров, не было даже стойки с рыцарскими доспехами в углу. Все эти вещи были убраны в коробки, а коробки - под кроватью. Стены сделались голыми, а углы - пустыми. Но так было даже лучше. Вместе с ревизией как-то сама собой сделалась и уборка - убрана лишняя одежда, перебрана вся косметика и канцелярия. Аояма даже с некоторой долей гордости осмотрел свою комнату. Она стала выглядеть куда чище и приятнее. Если бы не такая активная учеба, Юга бы почаще делал уборку. Она всегда приятно успокаивала мысли. Взявшись за ведро с грязной водой и швабру, Юга вышел из комнаты. Но не успел он пройти к лестнице, как вдруг его окликнули. Тот же голос. - Аояма-кун! - Мидория выскочил из своей комнаты и со всех ног понёсся к Аояме. Юга остановился, поставив ведро и элегантно оперевшись о швабру. - М, да-да? Чем моя персона обязана такому вниманию с твоей стороны сегодня, Мидория-кун? - усмехнулся Аояма, сощурившись. Изуку остановился перед ним, тяжело дыша. - Я, это... Я хотел ещё днем попросить, но не знал, как подойти к этой теме... - Мидория неловко почесал затылок. - Не мог бы ты помочь мне попрактиковаться в английском? - оба подростка застыли. Изуку - в ожидании ответа. А Аояма - в шоке. - Почему бы тебе не попросить Яойрозу? Или, на крайний случай, Бакуго? - усмехнулся Юга. - Их оценки гораздо более высокие, чем мои. Ты же сам слышал, я слишком часто мешаю грамматику. Тебе точно не у меня учиться нужно. - Ну, Яойрозу занята с Миной и Каминари, а Бакуго... - Мидория неловко посмеялся. - Да ты сам знаешь. Да и, не принижай себя! Аманда-сан явно очень любит с тобой болтать на уроке, а это что-то значит! - уверенно заявил Изуку. - Я не хочу, чтобы ты учил меня чему-то конкретному, мы можем просто говорить на английском? О чем угодно, ты можешь выбрать тему! - Мидория неловко переминался с ноги на ногу. А Юга почувствовал себя будто в сериале. Он бы даже мог сейчас посмотреть в несуществующую камеру. Только жалко, Мидория не поймет отсылку. - М. Ладненько. - пожал плечами Аояма. С другой стороны, ему часто говорили сконцентрировать внимание на Изуку. Интересно, с чего бы? Может, при более личном общении он поймет? Так, стоп, нет. Он никому ничего не должен. Он делает это только по собственной воле. Да, точно. ЕМУ интересен Мидория. А не кому-либо ещё. - О, спасибо тебе большое! - Мидория слегка поклонился. - Тогда, начнем завтра? Я вижу, ты убирался в комнате, ты, наверно, устал... Давай я помогу тебе донести! - резко забрав у Аоямы ведро и швабру, Мидория почти бегом понёсся вниз. - Я тебе напишу! - Э... - Аояма неловко уставился вслед однокласснику, после чего добродушно посмеялся. Ну, такой вот человек, их Мидория Изуку. Раз Аояма дал свое согласие, ему нужно подумать над темами... *** - ... Мне очень тяжело придумывать названия для своих ударов. - Мидория говорил несколько медленно, стараясь не зажевывать слова. Хотя Аманда-сан в основном не трогала их произношение, она отмечала, что разговор должен быть понятным. Иначе их просто никто не поймет! - Я много раз просматривал список штатов в США, но иногда их названия очень тяжёлые... - Какая ирония, ты не находишь? - усмехается Аояма. Его английский очень быстрый и легкий. Он видел, как Мидория физически напрягается, пытаясь перевести в голове только что сказанную им мысль. Но Изуку не критикует и не просит говорить медленнее. Так что Юга не прекращает. - Почему ты вообще так зациклился на штатах? Будто ты во всем пытаешься скопировать Всемогущего. Для него США - это часть жизни, он учился там. А для тебя США ничего не значит. - невольно Аояма задумался, а почему с тренировочными диалогами Мидория не обратился ко Всемогущему? Тот явно знает английский, да и получше их... Хотя, может, у того просто нет времени. Но как это нет времени на своего ученика? Даже Аманда всегда находит минутку, чтобы ему ответить. - Это дань уважения! П-прямо как Кирисима и Алый Бунтарь. - возразил Мидория. - Может раньше это и было простое копирование, но теперь я вкладываю в это чуть больше смысла! Всемогущий - Символ Мира и... Он называл штаты, как бы говоря - весь мир будет в мире, пока я здесь! И я... Я хочу так же. - Мидория сомкнул руки. Они сидели в комнате Мидории и Аояма нагло занял офисный стул Изуку, периодически на нем крутясь, пока Мидория думает или ищет слова в интернете, чтобы выразить свою мысль. - Я хочу показать, что я защищаю не только Японию. Чтобы иностранцы тоже чувствовали себя защищёнными. - О, я понимаю. - Аояма невольно сощурился и Мидория тут же стушевался. Для всего класса оказалось шоком то, что Аояма и правда наполовину француз. Хотя особых подробностей никто не знал, но общеизвестным фактом было то, что мама Юги была француженкой. Она даже приходила на родительское собрание, хотя и говорила с очень сильным акцентом. В силах её понять был только её муж. И вкупе с вечными немного расисткими шуточками Аманды Мидория понял, как важно защищать не только своих, но и тех людей за океаном. - Но разве будет честно тогда использовать только американские штаты? Скажем, во Франции много провинций. Или в России - республики, области, края... - Э, мне бы сначала со штатами разобраться! - замазал руками Изуку. - У меня не так много ударов! Н-но я подумаю об этом, ты прав... - Мидория вновь замолчал, глядя на свои руки. Они были в страшных шрамах. Чего не скажешь об Аояме. Шрамами был покрыт только его живот, да и тот вечно скрыт за поясом. Единственный самый видный шрам у него был на руке. Когда в детстве он имел неосторожность опустить руки слишком близко к лазеру. Ожог давно зажил, больше не болит и даже покрылся волосами. Остались только чуть темные пятна, которые легко не заметить, если не приглядываться. По сравнению с Изуку, Аояма как чистое полотно. И пока Мидория вновь думает, Аояма начал крутится на стуле. Вся комната Мидории пестрила Всемогущим. Это было похоже на комнату Эммы с её гиперфиксацией. Или на рабочее место Аманды. Интересно, как выглядит её комната в учительском общежитии? - Я лично выбираю названия оружия для своих супер-приемов. - неожиданно заговорил Аояма, остановившись напротив Мидории. Тот тут же оживился. - Но не связанных с лазером. Мне кажется, это очень красивым и эстетичным. - Н-на самом деле это даже может поставить в тупик врага! - включился Мидория. - Если он не видит, он может решить, что у тебя другая причуда и не быть готовым к атаке! - Ну, и с этой стороны тоже. - хмыкнул Аояма. - Мой последний прием называется "Пронизывающий удар мечом" - когда я концентрирую лазер, делаю его тоньше и при этом мощнее. Таким ударом я могу пробить до трёх метров бетона насквозь. - Аояма поднял взгляд к потолку и снова закружился на стуле. У него самого в комнате не такой стул, а совершенно обычный, из твёрдого пластика со спинкой. Хай-тек стул, как сказала Эмма. - Я хочу так же стрелять из других своих частей тела. Но для этого нужен костюм, вроде моего пояса. - П-погоди, я не очень понял. - Мидория замахал руками. - Пояс тебе нужен, чтобы..? - Моя причуда это беспорядочная энергия, которая высвобождается сама по себе. Как ты знаешь, моя причуда проявилась позже обычного... - Юга хмыкнул. Ах, сладкая ложь. - Возможно по тому, что она сформировалась как-то не так. В общем, пояс мне нужен, чтобы её сдержать. И активировать её более порядочно. А вообще, я могу стрелять лазером из любой своей части тела. - Серьезно?! - Мидория резко дернулся вперед, съехав к краю кровати. - Как?! Покажи! - с восторгом потребовал Изуку. Аояма на секунду завис, а затем рассмеялся. - Выстрелить из лазера у тебя в комнате? Надеюсь, что ты шутишь. - Аояма элегантно прикрыл рот, поглядывая на смущенного Изуку. - Ой, прости! Я что-то не подумал... - Мидория резко отодвинулся обратно, неловко отведя взгляд. - Просто это немного неожиданно... Погоди, мне нужно записать! - он резко взялся за свою тетрадку и начал что-то чиркать. - Говоришь, ты можешь активировать причуду в любой части тела? - Верно. Только это приносит мне еще большую боль. - кивнул Аояма. - А самая мощная часть - пупок. Вот и всё. Так что и костюм мне нужен, который сможет минимизировать последствия применения подобных фокусов. Ну или хотя бы такой, который сможет лазер из пупка направить в другую часть тела. Думаю, так даже проще будет. - Обязательно поговори об этом с Хацуме! - воскликнул восхищенно Мидория. - Она сделала для меня все улучшения в костюме. И для Ииды и Очако! Так что я уверен, она и тебе поможет! - Хе-хе, обязательно... - откинувшись на спинку стула, Аояма продолжил кружиться, пока Мидория что-то записывал. - А, это... Ты сказал "приносит ещё большую боль". - вдруг заметил Мидория. - Неужели спустя столько тренировок твой лазер все еще причиняет тебе вред? - Аояма резко остановился, но уже не напротив Мидории, а спиной к нему. А затем медленно развернулся. - Мы в этом похожи, да? - Аояма кивнул на руки одноклассника. Он не знал, что должен ответить. - Наши причуды не подходят нашим телам. - А, ну... - Мидория вновь уставился на свои руки. - Это... Правда так. - Мне всю жизнь... - Аояма вдруг закрыл рот и поджал губы. Хотелось ли ему открыться этому человеку? Мидория был хорошим, конечно, но... - ... Придется носить пояс. Не все причуды приживаются. Ты слышал о мальчике, который управлял огнём, но его тело не было к этому приспособлено? Он умер в лесу от ожогов. - Ого! Откуда ты знаешь?! - Мидория в шоке прикрыл рот рукой. - Ну, я много сижу в интернете... - и разговор вновь вернулся в нормальное русло. Можно ли их после этого назвать друзьями? Аояме кажется, что нет.