SuckerPunch

Очень странные дела
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
SuckerPunch
shtmhwj
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Метки
Описание
Уилл выигрывает годовой запас леденцов на палочке. 52 коробки, если быть точным. С того момента, когда их доставляют в его с Майком квартиру, он начинает всасывать...Майк, не Уилл ИЛИ Уилл постоянно хочет запихать что-то в рот и попутно сводит Майка с ума
Примечания
сознательно оставляю здесь мало меток, чтобы увидеть полный список переходите к авторке на ао3, также можете оставить ей kudos >.< разрешение на перевод от авторки получено!! мой первый перевод, не судите строго, либо судите, но в мягкой форме<3 p.s. я не использую ии для перевода, вся работа проделана мною лично! в связи с этим в работе могут быть опечатки или ошибки, я редактирую их как только замечаю
Посвящение
ксюшеньке, которая поддерживает все мои идеи
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Chapter 1

Майк помнит точный момент, когда его жизнь начала рушиться. Они с Уиллом были в продуктовом магазине, где занимались обычной еженедельной закупкой, во время которой Майк обычно бродит между стеллажами, а Уилл читает список продуктов, сверяясь со своим маленьким ежедневником, будто от этого зависит его жизнь. Их походы в магазин также включали в себя много комфортных споров о том, какие именно вкусности они будут покупать на этой неделе. Они оба имели очень определённые вкусы, начиная с детства, и в основном придерживались именно их. Reese's Pieces, Milk Duds, попкорн и эти отвратительные химозные кукурузные палочки со вкусом сыра, которые Майк съедал в течение 10 минут после возвращения в квартиру. Но время от времени, Уилл останавливался между рядами... его взгляд скользил по задней стороне упаковки или пакета, а губы тихо шевелились, когда он читал составы. Иногда эти загадочные упаковки попадали в корзину, а иногда они отправлялись обратно на полку, а Уилл нежно морщил нос. Майку нравилось на него смотреть в эти моменты, когда Уилл был слишком сосредоточен на поиске нового вкуса. То, как его глаза сияли, когда он читал что-то, что казалось ему достаточно интересным для того, чтобы положить в корзину или то, как его глаза темнели, а нос морщился, прежде чем убрать упаковку. Он был почти уверен, что может понять по глазам Уилла какова будет судьба товара в его руках, и он увидел тот самый блеск в день, когда Уилл смотрел на маленький пакет леденцов на палочке...он знал, что они отправляются в корзину. Оглядываясь назад, он понимает, что должен был этому помешать. Он мешал ему раньше - например, когда Уилл был непреклонен: то, что в прошлые разы они пробовали чипсы со вкусом маринованного лука, и ему это не понравилось, не должно означать, что не стоит пробовать другие. Потому что да...стоило бы. Но он не вмешался, упаковка леденцов упала в корзину, а потом они вернулись домой. Тогда и начались проблемы. Разбирая продукты на кухне, Уилл оставил небольшой пакет на кухонном столе. Как только он закончил убирать всё, несколько раз переворачивал пакет в руках прежде чем открыть его и отдать Майку ярко-красный леденец. Майк взял его и сорвал фантик, выбрасывая его на диван рядом с собой. Затем он обратил внимание на Уилла и увидел неодобрительный взгляд на обёртку. Вздыхая, он поднялся с дивана и унес обёртку в мусорное ведро, театрально бросив её. "Доволен?" Настойчиво спросил он. Уилл просто посмотрел на него. "Не так сложно содержать квартиру в чистоте, Майк, не все из нас хотят жить как помойные крысы." Губы Майка дернулись. Он знал, что это был едва завуалированный удар по состоянию его спальни, и, честно говоря, ему было всё равно. Его комната была одним сплошным беспорядком. Ему просто так нравилось. Всё было организовано... точнее он просто знал где что лежит. По большей части. И если иногда у него случалась неприятная ситуация, потому что что-то решило спрятаться в неудобном месте это не означало, что ему нужно убирать всю комнату для того, чтобы этого не случалось. Но у них было правило, установленное после 3 недель проживания вместе, которое гласило, что беспорядок Майка остаётся только в пределах его комнаты. Общие помещения должны быть чистыми. Ему было нормально, потому что, честно говоря, было неплохо пройти по комнате, не наступая на что-то и не спотыкаясь. Но иногда раздражало, что Уилл не мог терпеть даже крошечный фантик дольше минуты без комментариев по этому поводу. Они было удивительно – для людей, которые дружат последние 15 лет – не подходящими друг другу соседями по комнате. Кроме того, чтобы быть полными противоположностями в вопросах чистоты, их социальная жизнь была тоже очень разной. Они оба проводили время с другими членами Партии – Дастин и Лукас делили комнату в общежитии неподалёку, а Макс и Эл крохотную студию в нескольких кварталах. Большая часть выходных дней проходила у кого-то из них за просмотром фильмов и выпивкой. Но у Майка была и другая, очень активная часть социальной жизни. После поступления в колледж, Майк впервые обнаружил, что привлекателен для девушек. Типа реально привлекателен. Они не возражали о том, что он был задротом или что он не был накаченным и загорелым. Наоборот... его высокая, бледная, угловатая фигура и пушистые тёмные кудри, кажется, вдохновляли их на готические фантазии. Сперва Майк был совершенно вне себя, паниковал каждый раз, когда с ним флиртовали, и жаловался Уиллу на то, насколько настойчивыми были девушки. Но в конце концов, на вечеринке братства после слишком большого количества алкоголя, Майк потерял свою девственность. И после этого всё изменилось. Уилл безмолвно поддерживал его панику в начале, и, поскольку он всё ещё был крайне застенчив и осторожен с людьми, которых не знал, казалось, что он просто счастлив продолжать проводить выходные с Майком или другими друзьями. Теперь, Майк всё ещё приходил на посиделки Партии, но уходил до того, как фильм, который они смотрели заканчивался. Либо он приезжал позже, его одежда была помята, как будто он только что вывалился из чьей-то кровати. Собственно, так и было. Изредка он приводил девушек в свою квартиру, исчезая в глубинах своей комнаты и появляясь через несколько часов, выглядя бледным и уставшим. В большинстве случаев, он оставался у них. Помимо того, что беспорядок в его комнате отвратил нескольких потенциальных партнёрш, он также заметил, что Уилл становился тихим и замкнутым, когда Майк приводил девушек. Он не хотел, чтобы Уилл чувствовал себя некомфортно в своём же доме, поэтому просто уходил и занимался своими делами где-нибудь в другом месте. Большинство девушек продержались неделю, максимум две. У него была одна девушка, которая достигла отметки в месяц, но это только потому, что он обнаружил, что у неё нет рвотного рефлекса. К сожалению, у нее был ужасный характер и после месяца попыток заткнуть её рот своим членом, Майк расстался с ней. Уилл, напротив, проводил время в основном с самим собой. У него была полная стипендия в колледже, но это означало, что он должен был иметь высокие оценки, поэтому он проводил много времени за рисованием в своей комнате или на диване. Не то, чтобы у него не было людей, заинтересованных в нём, они были. Уилл просто казался равнодушным к любым возможным предложениям. Майк пытался поговорить с ним об этом один или два раза, но Уилл заканчивал этот разговор довольно быстро. "Мне это не интересно, Майк," сказал он, немного нахмурившись, "Я знаю, что это старомодно, но я хочу сперва по-настоящему узнать человека и только потом что-то с ним делать." "Но как ты узнаешь кого-нибудь, если ты никуда не ходишь и не соглашаешься на свидания?" недоверчиво спросил Майк. "Это не твои проблемы," спокойно ответил Уилл. "Я абсолютно счастлив и сейчас." Майк пожал плечами. Если Уилл хотел оставаться девственником всю свою жизнь, это его решение. Майк, однако, восстанавливался после долгих лет неуверенности и буллинга по поводу его внешности. Он знал, что это было отвратительно - спать со всеми подряд, но он чувствовал себя в безопасности и это поднимало его самооценку. Поэтому он продолжал это делать. Доедая последний леденец, он снова встал и пересек комнату, чтобы выбросить палочку в мусорное ведро. Он инстинктивно искал Уилла, чтобы проверить, не заметил ли он титанических усилий, которые вложил Майк, чтобы держать квартиру в чистоте, как полагается, но Уилл наклонился над столом, а леденец был у него за щекой, что делало его похожим на белку. Он внимательно читал внутреннюю часть пакета. "Я думал, что вся информация, которую ты обычно читаешь, на обратной стороне" Майк наблюдал, пытаясь заглянуть внутрь упаковки. "Только не говори, что я теперь буду ждать в магазине, пока ты прочитаешь всё ещё и внутри?" Уилл закатил глаза, слегка повернувшись в сторону Майка. Леденец у него во рту переместился к другой щеке. "Там внутри конкурс," сказал ему Уилл, втягивая щёки, чтобы леденец не мешал ему говорить. Взгляд Майка был прикован к этому. Потом он понял, что пялится и пришёл в себя. "Что?" глупо спросил он, его взгляд возвращался к леденцу, когда он проникал дальше за щеку Уилла. "Конкурс," медленно ответил Уилл, "Если я отправлю штрих-код и данные на упаковке, я могу выиграть пожизненный запас таких." В тот момент голова Майка резко поднялась, отрывая глаза от рта Уилла. "Что ты собрался делать с пожизненным запасом леденцов на палочке?" спросил он, хихикая. Уилл пожал плечами. "Думаю, съесть их?" Его взгляд вернулся на упаковку с информацией о конкурсе. Майк покачал головой от идеи, уже возвращаясь на диван, чтобы включить телевизор. Он забыл об этом конкурсе на несколько недель, пока не вернулся домой и не обнаружил, что весь вход в квартиру полностью завален коробками. Нахмурившись, он немного посмотрел по коридору. Коробки были сложены в стопку высотой примерно в пять штук, и бог знает, сколько их было вокруг, ему едва хватило места, чтобы добраться до замочной скважины. Как только он вставил ключ в дверь, она открылась изнутри и его встретил очень смущённый Уилл. "Какого хрена?" спросил Майк в замешательстве. Уилл выглядел застенчиво, переминаясь с ноги на ногу в коридоре. "Ээ…помнишь конкурс, в котором я собирался поучаствовать?" Майк бросил на него пустой взгляд, его мозг не мог разобраться в том, как куча коробок в коридоре связаны с конкурсом. Уилл открыл дверь ещё немного, и у Майка отпала челюсть. Вся гостинная была заставлена коробками. "Какого хрена?" повторил Майк, всё еще не понимая. "Леденцы," признался Уилл. Его глаза скользят вокруг и отказываются встречаться с Майком. Медленное осознание настигло майка и его глаза расширились. "Ты выиграл пожизненный запас леденцов…" проговорил он медленно, его взгляд перемещался по коробкам пока не вернулся к покрасневшему лицу Уилла. "И они доставили всё разом?" Улыбка, больше похожая на гримасу, появилась на лице Уилла. "Ну…да. Многовато." Майк продолжил стоять у входа, пытаясь сосчитать коробки глазами. "Сколько здесь этих блядских коробок? Выглядит так будто их как минимум…я не знаю, тридцать?" "Пятьдесят две," прошептал Уилл, его гримаса-улыбка появилась вновь. "Пятьдесят две коробки ебаных леденцов!" закричал Майк, "Ты что сошел с ума? Что мы, блять, будем делать с таким количеством...и не смей говорить, что мы их съедим!" "Я не знаю," Уилл вздохнул, его застенчивость уступила место раздражению. "Но я раньше никогда нигде не выигрывал, поэтому что насчёт ‘вау, как круто Уилл, поздравляю' вместо того, чтобы стоять на пороге, крича, как базарная баба?" Майк пялился на него, его рот немного приоткрылся от шока. "Куда мы, блять, засунем это всё?" Уилл вздохнул. "Я как раз об этом думал. Слушай, хотя бы зайди внутрь - с коробками в коридоре будет всё в порядке" Брови Майка взлетели, "Что... ты переживаешь что кто-то их украдёт?" Он покачал головой, когда входил в квартиру: «Нам повезло», - пробормотал он, глядя на стопки из коробок. "Окей," бодро сказал Уилл как только он закрыл дверь, " Я предлагаю покурить косячок, чтобы снять напряжение, и тогда мы сможем разобраться со всем этим.." Майк медленно моргнул. "Твоё решение о том, куда деть пятьсот коробок — это обкуриться..." "Пятьдесят две, Майк. И да... ты немного раздражён, поэтому я думаю, что обкуриться это прекрасная идея" Губы Майка на секунду поджались, затем он расслабился и пожал плечами. "Окей. Тогда ты скрутишь." "Уже," сказал Уилл с улыбкой, ловко вытаскивая скрученный косяк из-за спины. Они сидели на подоконнике, их взгляд постоянно возвращался к горе коробок, занимающих их маленькую квартиру. "Хорошо…теперь мы обкурены. Но у нас всё еще девяносто семь тысяч коробок посреди квартиры." "Пятьдесят две," поправил Уилл, "И я думаю, что у меня есть идея." Майк поднял брови пока он наблюдал, как Уилл заканчивает курить. "Мы, наверное, можем распихать довольно много пачек в кухонные шкафы, которые не используем, кроме того, в шкафу у входа есть место," сказал Уилл, его глаза были расфокусированы. Фыркнув, Майк подошёл к коробкам и начал измерять их руками. "Это может освободить пять коробок, если повезёт, а что делать с остальными четырьмя сотнями?" Уилл раздраженно взглянул на него. "Пятьюдесятью двумя, Майк, а остальные из них... я не знаю, может они поместятся в мою конату?" Майк закатил глаза. "Ладно, я начну распаковывать столько коробок, сколько могу на кухне, ты переносишь часть в свою комнату, а потом мы вместе разберёмся с горой Эверест в коридоре." Уилл наконец улыбнулся ему. Снова покачивая головой из-за безумия ситуации, он пошёл и взял нож, а затем разорвал первую коробку. Внутри было много пакетов леденцов. Кажется, достаточно, чтобы накормить целую армию. Открывая шкафы и наполняя их пакетами с леденцами, он быстро понял, что даже с таким количеством свободных полок на кухне он, возможно, сможет разобрать только две коробки. Как только кухня буквально переполнилась, он снова переместился в гостиную, схватил коробку и направился к шкафу в прихожей. Когда он открыл его, он увидел, что Уилл уже запихнул внутрь три коробки, и больше не было места. Входная дверь была широко открыта, как и дверь спальни Уилла, поэтому он заглянул туда. Уилл стоял в месте, которое раньше было его очень аккуратной и организованной комнатой. Она выглядела полностью захламлённой. Коробки были везде. Стояли вдоль каждой стены, а затем выходили в центр комнаты. Была небольшая тропинка, ведущая от двери к Уиллу, а затем к его мольберту рядом с окном. Майк сдержал смех, он мог видеть по выражению лица Уилла, что тот почти запаниковал. "Ээ... как дела?" Он сказал, пытаясь спрятать ухмылку с лица. Голова Уилла вертелась туда-сюда, и он бросил на него взгляд. "Блять, а ты как думаешь?" Вздыхая, Майк оглядел комнату. На вершинах кучи было место для ещё одной коробки или двух, но Уилл, очевидно, не мог подняться так высоко. Тогда он вошёл в комнату и схватил ящик, легко потянувшись к нему и вставив его на место. "Мы сможем сложить туда ещё больше, всё хорошо. Я помогу." Он увидел, как паника стихает на лице Уилла, и это заставило его поторопиться. Вскоре он освободил большое пространство на полу и сделал стену из коробок вдоль стены до потолка. "Это всё?" Он спросил, обернувшись от последней коробки, когда она встала на место. Уилл покраснел. "Я ещё не принёс ни одной из коридора" тихо признался он. "Твою мать," Майк пробормотал, оглядываясь вокруг. Огромная куча снаружи не поместится здесь, если только они не смогли бы их должным образом сложить - желательно не вокруг мебели. И тут у него появилась блестящая идея – он может винить в этом траву или грёбаные чупа-чупсы, но в любом случае, она прозвучала в его голове и прямо из его рта. "Как насчёт того, чтобы ты переехал в мою комнату, и мы сможем полностью заполнить эту?" Уилл медленно моргнул. "Что, прости?" Майк пожал плечами, "Нам больше некуда сложить эти коробки, так что это имеет смысл." Уилл продолжил пялиться на него, на его лице появилось странное выражение. "Ты хочешь, чтобы я …делил с тобой кровать?" Он спросил слегка сдавленным голосом. Майк нахмурился, "Что? Нет," он смеялся, мотая головой. "Мою комнату. Если мы уберём твою кровать отсюда, это освободит всю эту сторону комнаты. Мы точно сможем вместить все коробки, если сложим их до потолка..." "Оу," Неразборчивое выражение проскользнуло по его лицу. "Но твоя комната просто отвратительная. Как мы уместим там мою кровать со всем этим беспорядком?" Майк пожал плечами снова, "Я приберусь," легко произнес он. "Ты уже несколько недель упрекаешь меня за то, что я этого не делаю, так что ты получишь то, что хотел..." Уилл неопределенно промычал. "Ну смотри, это тебе решать. Но либо ты переместишь свою кровать в мою комнату, либо мы оставим гору коробок снаружи, чтобы они позаботились о себе сами. По крайней мере, до момента пока хозяин квартиры не узнает об этом...после у нас могут быть проблемы." Брови Уилла нахмурились, когда он думал об этом. В конце концов он вздохнул, подняв руки вверх. "Идёт. Но сначала ты наведёшь порядок. Я не переступлю порог твоей комнаты, пока ты этого не сделаешь." Майк ухмыльнулся, "Справедливо. Я начну сейчас." Направляясь на кухню, он взял мешки с мусором, затем вернулся в свою комнату. Спустя час титанических усилий он впервые за несколько недель увидел пол. В дверь постучали, и голова Уилла появилась за углом, и из его сжатых губ торчала палочка от леденца. Он огляделся по комнате, а затем улыбнулся Майку. "Выглядит намного лучше," сказал он, чуть слышно причмокнув, когда леденец задвигался у него во рту. Он прижал его к щеке своим языком. Глаза Майка поднялись на него, затем вниз к губам Уилла, которые слегка покраснели из-за конфеты. "Готов помочь мне перенести кровать?" спросил Уилл, палочка перемещалась между его губами. Глаза Майка следили за его движениями, затем он моргнул, вдруг осознав, что Уилл ждёт ответа. "Ох, да, конечно. Мы можем сделать это сейчас, если хочешь." Он выскочил с кровати, где занимался сортировкой грязного белья, и последовал за Уиллом обратно к своей комнате. Он заметил гораздо больше коробок в гостиной, по мере того как проходил через неё, Уилл, очевидно, приносил те, которые были снаружи. Когда они зашли в комнату Уилла, он колебался, снова повернувшись к Майку. "Ты уверен насчёт этого, Майк? Что насчёт…что насчёт личного пространства? Я имею в виду, что вдруг ты захочешь привести девушку или типа того?" Смеясь, Майк пошёл к кровати. "Я больше не вожу сюда девушек, моя комната слишком грязная. Я просто остаюсь у них." "Окей, но что, если я буду раздражать тебя или ты меня? У нас больше не будет отдельной комнаты чтобы сбежать." Майк обернулся и уставился на него. "Уилл, мы делили комнату миллион раз. Просто представь, что у нас типа долгая ночёвка. Как когда мы были детьми. Будет весело, обещаю. И если мы друг от друга устанем, у нас есть гостиная или мы можем остаться у кого-то из наших друзей." Уилл не выглядел полностью убеждённым, но реальность этих коробок означала, что у него на самом деле не было выбора. "Хорошо, давай сделаем это," решил он, двигаясь, чтобы схватить другой конец матраса. Им потребовалось довольно много времени, чтобы переместить его, а затем и каркас кровати. Попытка маневрировать ими через груды коробок в гостиной была достаточно трудной, но делать это под кайфом – совсем другое дело. В конце концов они закончили, поставив кровать Уилла к стене, параллельно кровати Майка. "Слишком мало места между кроватями, Майк," вздрогнул Уилл, оглядывая пространство. Майк упал на свою кровать и посмотрел по сторонам. "Нет, это нормально. Лукас и Дастин делят комнату в общаге, там не больше места, чем здесь." Уилл наклонил голову, а затем, очевидно, признал, что Майк прав. Он упал на кровать, и у него волшебным образом появился другой леденец. Ритмичные чавкающие звуки доносились с его кровати пока он смотрел в потолок, вращая леденец во рту. Майк поднял голову и уставился на него. "Ещё один леденец?" спросил он, подняв брови. "Каким еще образом они должны закончиться?". Поворачиваясь в сторону Уилла, Майк наблюдал, как палочка скользит у него во рту. Каждую минуту он поднимал руку и хватал её, притягивая к передней части его рта и глотая, чтобы избавиться от накопившейся слюны. Тогда Уилл повернул голову, и Майк быстро отвёл взгляд, его сердце билось чуть быстрее обычного. "Может выкурим еще один косяк, чтобы покончить с оставшимися коробками?" предложил Уилл. Кивая, Майк встал с кровати, стараясь не смотреть на этот дурацкий леденец. Было проще сказать, чем сделать. Сидя на подоконнике несколько минут спустя, раскуривая косячок, Майк обнаружил, что он заворожён маленькой красной конфетой. Каждый раз, когда Майк передавал косяк, Уилл вытаскивал её из своего рта с тихим чмокающим звуком, затягивался несколько раз, а затем возвращал конфету в рот. Его губы выглядели такими красными, блестящими и липкими... Блять. Майк повернул голову к окну, его сердце теперь стучит намного быстрее, и в паху начинает накапливаться лёгкое напряжение. Это полностью понимаемо, правда. Он ни с кем не спал на этой неделе и губы Уилла выглядели хорошо просто потому, что Майк думал о губах, обхватывающих некую часть его тела. Это не было необычно или странно. Конечно, эти чмокающие звуки были немного порнографическими, если закрыть глаза, а то, как Уилл втягивал щёки, заставляло Майка немного напрягаться... но это было нормально. Абсолютно нормально. Спойлер – Это не было нормально
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать