Touch Me in the Dark, Burn Me with Your Love

ATEEZ
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Touch Me in the Dark, Burn Me with Your Love
Чибишэн
бета
мур-амур
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Уён — омега, сбежавший от жизни под вечным контролем, попадает в плен к пиратам, решившим оставить его на судне. Среди них он встречает Сана — дерзкого и самоуверенного члена команды, чьи постоянные насмешки таят в себе опасное влечение, вызывающее в душе Уёна смесь жгучей ненависти и непреодолимого желания. С каждым днём напряжение нарастает, и ни один из них не может отрицать незримую силу, что влечет их друг к другу.
Примечания
эпилог оригинальной работы был опубликован 23.06.2025 разрешение на перевод получено 17.09.2025 25.12.2025 автор снесла свой профиль, оставив работу на сайте если вам понравится перевод, прошу оставить kudos (аналог нашего лайка) этому фф на ao3 🖤 автор трепетно любит эту работу и все еще следит за статистикой, собираясь вернуться с новыми работами на новом аккаунте от себя, как от переводчика, хочу сказать, что этот фанфик покорил меня, впервые заставив задуматься о переводе чужой работы. идея, сеттинг, характеры персонажей, их динамика — меня зацепило всё. я надеюсь, вы полюбите эту историю так же сильно!
Посвящение
оригинальная работа написана в качестве подарка для лучшей подруги автора — Manjupandyu отдельная благодарность автору за доверие и постоянную поддержку в процессе перевода 🐯💕🐰
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Пролог

      Величественные коридоры родового поместья в столь поздний час были наполнены тишиной. Уютный тёплый свет уличных фонарей проникал сквозь арочные окна, вырисовывая причудливые золотистые лужицы на отполированном паркете. Уён двигался с отточенной изящностью, босиком и без лишнего шума, думая лишь о том, как бы скорее напиться воды и избавиться от сухости в горле.       Он уже спустился из своей спальни на верхнем этаже, одетый лишь в свободную ночную рубашку, мягко обрамляющую его стройное тело, как вдруг услышал приглушённые голоса. Он замедлил ход, инстинктивно двигаясь ближе к слегка приоткрытой двери в покои родителей.       — Ты хорошо постаралась, так быстро всё организовала, — донёсся низкий полный удовлетворения голос его отца. — Эта помолвка обеспечит нам достойное положение на долгие-долгие годы. Альфа такого уровня… О лучшем нам и мечтать не приходилось!       Уён замер, чувствуя, как холодящие душу мурашки проходятся по его телу, невзирая на тёплый вечерний воздух.       — Я переживаю лишь о том, как Уён отреагирует, — с осторожностью ответила его мать. — Он вечно упрямится. Но как только встретится с этим достойнейшим альфой, сразу поймёт, как сильно ему повезло.       Отец на это сдержанно рассмеялся.       — Ему придётся понять и принять. Мы уже согласились на эту помолвку. Пути назад нет.       Эти слова зазвенели в ушах Уёна — наряду с бешеным, оглушающим ритмом пульса. Помолвка? И его даже не спросили? Даже не предупредили? Он ощутил подползающую к горлу тошноту, как только осознание происходящего начало его накрывать. Его ждал принудительный брак — с альфой, которого он не знал, не желал, и его мнение на этот счёт никого не волновало.       Он больше не мог оставаться там. Слушать продолжение разговора было абсолютно невыносимо. Плотно сжав губы в попытке подавить грозящую вырваться наружу ярость, он развернулся и поспешил скрыться в коридоре, следя за тем, чтобы шаги его были как можно более беззвучными.       Холодная вода, которую он так жаждал, вмиг оказалась забыта. Теперь в его голове бурлили мысли: одна перебивала другую, но все они вели к одному и тому же исходу — ему нужно было выбираться из этой ловушки. Он не мог (и определённо не собирался) оставаться заложником этой ситуации.

— • —

      С самого детства мать говорила Уёну, как же ей повезло родить сына-омегу и как удачно это было для всей их семьи: ведь однажды Уён вступит в выгодный брак с альфой высокого достатка и тем самым укрепит положение их семьи среди знатных персон.       Он ненавидел эти разговоры с тех самых пор, когда по-настоящему понял, что они означают. Даже будучи ещё мальчишкой, он чувствовал, как смотрят на него альфы, навещающие их семью или встречающие его на чужих приёмах: они смотрели на него так, будто он был не более чем вещью, ожидающей, когда же её присвоят. Ему было не больше двенадцати, когда стали поступать первые предложения о браке — от альф, которые были вдвое старше него. Эти альфы не видели в нём ничего, кроме красивой податливой безделушки, которая дополнила бы их жизнь.       Уён давно свыкся с мыслью, что альфы всегда получают желаемое и плевать хотят на то, чего желают остальные. Это не могло быть неправдой: он видел тому слишком много подтверждений. Его уверенность в этом приводила к тому, что раз за разом он отвергал любые предложения о помолвке, не раздумывая ни секунды. Его упрямые отказы доводили родителей до белого каления. Они никогда не понимали, что он пытался до них донести, а даже если и пробовал объяснить, они лишь спорили и отметали его чувства, не задумываясь.       Неудивительно, что Уён и его родители никогда по-настоящему не ладили. В его двадцать четыре года он всё ещё не обзавёлся мужем, и этот факт лишь расширял пропасть между ними. И сейчас, после всех этих лет борьбы за свою свободу, оказалось, что они приняли решение за его спиной, соглашаясь на помолвку с тем, кого он даже не видел.       Предательство больно ранило, но нельзя сказать, что стало неожиданностью.       И именно поэтому Уён был готов. Он предугадывал такое развитие событий и последние несколько лет жил в ожидании того дня, когда его собственные родители перестанут давать ему право выбора. И когда этот день настал, он не стал терять ни секунды.       Его руки торопливо и уверенно бросали в потёртую кожаную сумку всё самое необходимое. Одежда, подавители, его скетчбук — без этого он не мог представить свою жизнь. Закончив сборы, он закинул сумку на плечо, открыл окно и беглым взглядом окинул сад внизу. Толстые, крепкие ветви плюща, оплетающие каменную стену, всегда привлекали Уёна как путь к отступлению, и теперь они наконец-то могли ему по-настоящему пригодиться.       Он перебросил одну ногу через подоконник, затем другую, крепко ухватился за ветви и начал спуск. Несмотря на выброс адреналина, пальцы не подвели его дрожью, и вскоре он мягко приземлился на траву.       На мгновение он застыл, переводя дыхание и оглядываясь на величественный особняк. Его грозный силуэт на фоне лунного неба с этой стороны выглядел почти безмятежным, даже прекрасным. Уёна пронзила грусть, смешанная с горечью, и от этого ощущения было трудно избавиться. Он оставлял позади свою семью, свой дом и всё то, что составляло его комфортную жизнь все эти долгие годы. Однако вместе с этим позади оставались и удушающие ожидания родителей, и постоянное давление, заставляющее его становиться тем, кем быть он совсем не желал.       Он сделал глубокий вдох, пытаясь избавиться от ноющей боли в груди. Страдать не было времени. Расправив плечи, Уён отвернулся от поместья, схватил сумку покрепче и зашагал прочь, в сторону города, навстречу свободе, о которой всегда мечтал.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать