Подмастерье и Некромант

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Подмастерье и Некромант
ЭхоПустоты
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Метки
Описание
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
Примечания
Когда-то в 2009 году я случайно наткнулась на этот фанфик, прочитав до 111 главы, я к сожалению обнаружила, что он не закончен. И вот сегодня я про него вспомнила и решила посмотреть, закончен ли его перевод на русский. Оказалось, что он переведён только до 111 главы. https://fanfics.me/user51426 и https://fanfics.me/user87014 спасибо вам за начальный перевод, позвольте мне позаимствовать переведённые вами главы, что бы я не теряя времени, могла переводить оставшиеся.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 4. Приговор.

— Они же не серьезно, — сказала Гермиона. — Боюсь, что да, — произнес Артур Уизли. Вся семья Уизли вперемешку с членами Ордена и друзьями собрались в Норе. Каким-то образом кухня и кухонный стол расширились так, что все нашли себе место. Перед каждым стояла дымящаяся кружка с горячим шоколадом. И, боже, как же они нуждались в этом шоколаде. В центре стола лежали специальные выпуски «Ежедневного Пророка» и «Придиры». Заголовки гласили: «Процесс Века. Приговор» и «Экс-пожиратель смерти обязан жениться». Визенгамот — эти малодушные трусы — предоставили вынесение приговора беспристрастному магическому судье, Чаше Нейт. Сегодня ночью чертова Чаша извергла вердикт наружу. Как и все приговоры в магическом мире, этот был довольно простым. Он объявлял Снейпа одновременно и виновным, и невиновным. Виновным в убийстве Дамблдора, но невиновным в тяжком преступлении. Виновным в измене волшебному миру, в совершении различных преступлений во время первого восхождения Того-Кого-Наконец-То-Больше-Нет, но признавал смягчающие обстоятельства во время второго его пришествия. В конце концов, Снейп был освобожден с испытательным сроком. Всё бы было хорошо и замечательно, если бы не условия упомянутого испытательного срока. Чтобы доказать, что он добропорядочный и безобидный член магического сообщества, Северус Снейп, экс-пожиратель смерти, экс-шпион, экс-профессор, экс-директор, должен жениться в течение трех лет после оглашения приговора, или же провести остаток дней в Азкабане. — Я… Я думаю, никто из нас на самом деле не ожидал, что он будет освобожден от всех обвинений, — заявила наконец Минерва МакГонагалл. — Но мы надеялись на это, — печально сказала Поппи Помфри. — В любом случае, какого ХЕРА такое условие? — спросил Гарри Поттер, Мальчик-Который-Мог-Безнаказанно-Ругаться. — Зато это гарантированно позволит запереть его в Азкабане, пока его не вынесут оттуда, — горько заметил Джордж Уизли. — А где Бруствер? — вмешалась Гестия Джонс. Артур Уизли вздохнул: — Министр посылает свои извинения, но - — ТВОЮ Ж МАТЬ, он уже предает Орден? — глаза Гарри убийственно сверкнули. — Гарри! — не смогла удержаться Молли Уизли. — Извините, миссис Уизли. Но я просто поверить в это не могу. Мы должны благодарить Снейпа, что все мы живы и сидим здесь сегодня с чашкой горячего шоколада. А Министр не только позволил ЧЕРТОВОЙ Чаше приговорить его к пожизненному заключению, но у него даже не хватило смелости СКАЗАТЬ нам, как это произошло! НА ХРЕНА ТОГДА ЭТОТ ДОЛБАНЫЙ ВИЗЕНГАМОТ НУЖЕН? ЗАЧЕМ Я ВЫПИЛ ВСЮ ЭТУ ДЕРЬМОВУЮ СЫВОРОТКУ ПРАВДЫ И ДЕМОНСТРИРОВАЛ ВОСПОМИНАНИЯ СНЕЙПА НА ВЕСЬ МИР, ЕСЛИ РЕЗУЛЬТАТ ТАКОЙ? Гермиона и Рон поморщились от вспышки Гарри. — Ты должен понять, Гарри, Визенгамот — Министр — они хотели полностью непредвзятого приговора, — объяснил Артур Уизли. — И Чашу обеспечили всеми последними изменениями в законе, прежде чем положить в нее просьбу для вынесения решения. И… Думаю, Гермиона знает об этом больше всех нас вместе взятых. Эту идею магглы рассматривают, как очень гуманную, и я полагаю, что на этом и основывалось данное условие. Это называется «ребалитация». Гермиона застонала и опустила голову на стол. Она с приглушенным звуком ударилась лбом о столешницу. Один раз, второй, третий. — Гермиона? — лицо Артура Уизли выражало неуверенность и беспокойство. — Это называется «реабилитация». И она не имеет НИЧЕГО общего с браком. СОВСЕМ. * * * — Что мы можем сделать? — спросил Рон. Луна обратила к нему взгляд своих огромных глаз и блаженно улыбнулась: — Нам нужно найти ему жену. — Он даже не ОЧНУЛСЯ, — выплюнул Гарри. — Он едва жив. Последнее, в чем он нуждается, это в жене. О чем они думали в этом Министерстве неудачников? Нет, подождите, что это я? Последние факты говорят сами за себя. Они просто НЕ УМЕЮТ думать!!! Юные члены Ордена уединились в саду, как можно дальше от взрослых. Окружающий их щит Муффлиато мерцал синими и серебряными огнями, обеспечивая приватность разговора. Гермиона еще ничего не сказала, но Рон знал, что она едва сдерживает слезы. Она была такой с тех пор, как прочла о приговоре наверху, наедине, в его комнате. — Гермиона? Ты в порядке? Она подняла голову и пристально посмотрела на него. Её красные, с темными кругами усталости, глаза блестели от слез в мерцании свечей. Некоторое время она просто молча смотрела на него. Затем выдохнула: — По мне заметно? НЕТ, я не в порядке, ЧЕРТ ПОБЕРИ. Как я могу быть в порядке? Я спасла его жизнь или то, что от неё осталось. Я провела две недели в Мунго, меня тошнило кровью. И для чего? Чтобы услышать, что тупая Чаша посылает его обратно в Азкабан на всю оставшуюся жизнь? Как ты думаешь, я могу быть В ПОРЯДКЕ после всего этого? Рон вздрогнул и отпрянул, но обхватил её рукой. Спустя несколько мгновений Гермиона опустилась на стол. Плечи её затряслись, а по лицу потекли слезы. Он притянул её к себе и обнял. Всё, что он мог сказать, было бы неправильным, всегда было неправильным. Но, по крайней мере, он мог обнять её. — Так, что же нам теперь делать? — спросил он через некоторое время. В саду Норы было тихо, не считая приглушенных всхлипываний Гермионы. — Просто,— повторила Луна, — Мы должны найти ему жену. Согласно этим новым действующим брачным законам, мы должны будем убедиться, что она волшебница, на которой он сможет жениться законно. Каким-то образом нам нужно получить информацию об его возможных парах в Волшебном Бюро Родословных. Затем нам необходимо найти счастливицу-ведьму и убедить её выйти за него замуж. — А что, если он скажет: нет? — спросила Гермиона, шумно хлюпая носом. — И что, если она скажет: нет? — Проблемы нужно решать по мере их поступления, — сказал Невилл. — И, кроме того, мы помогли одолеть Волдеморта. Заставить Снейпа жениться, чтобы спасти его от Азкабана, должно быть детской забавой по сравнению с этим.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать